Tracer TRA0SW46442 User manual

Lampka biurkowa z wbudowanym
modułem wi-
Instrukcja obsługi
Desk lamp with built-in Wi-Fi module
User’s manual
PL
EN

Dioda
statusu
WiFi
WiFi Status
indicator
Wejście
zasilania
Input power
jack DC 12V
Obrót
Rotation
Klosz
Lamp cap
Pałąk
Bail
Podstawa
Base
Timer
Timer
Włącznik
ON/OFF key
Tryb świecenia
Light mode key

3
Instrukcja obsługi PL
Lampka biurkowa z wbudowanym
modułem wi-
Główne cechy i parametry techniczne
• Zasilanie: wejściowe AC 100-240 V 50/60 Hz, wyjściowe DC 12
V/500 mA
• Moc znamionowa: 6 W
• Temperatura otoczenia: ta…40°C
• Typ ściemniania: pojemnościowy panel dotykowy
• Wyłączanie czasowe: inteligentne wyłączanie czasowe
• Źródło światła: 36 diod LED
• Przełącznik trybów światła: światło naturalne – białe – jasnożółte
• CRI: Ra ≥ 90
• Temperatura barw: 2700 - 6500 K
• Maks. natężenie światła: ≥ 800 lx (DC 12 V, mierzone 35 cm od
powierzchni stołu)
• Sterowanie bezprzewodowe WiFi za pomocą aplikacji i inteligentne-
go sterowania głosowego
Obsługa lampy:
1. Funkcja lampy: Umieść lampę na stabilnej powierzchni, np. na
biurku, podłącz zasilacz, dotknij „ ”, aby włączyć/wyłączyć lampę.
Domyślnym trybem światła jest światło naturalne. Tryby światła można
przełączać poprzez krótkie naciśnięcie przycisku „M”. Sekwencja
przełączania trybów: światło naturalne – białe – żółte.
2. Dostosowywanie jasności światła: Gdy lampa jest włączona, naciśnij i
przytrzymaj „ ”, aby dostosować jasność światła.
3. Funkcja timera: Gdy lampa jest włączona, naciśnij i przytrzymaj
„”, aby włączyć funkcję timera. Światło zamiga dwukrotnie, aby
zasygnalizować, że włączono 40-minutowe odliczanie. Jeśli ponownie
naciśniesz i przytrzymasz „ ”, timer zostanie ponownie ustawiony
na 40 minut. Po zakończeniu odliczania oświetlenie wyłączy się
automatycznie.

4
Instrukcja obsługi
PL Lampka biurkowa z wbudowanym
modułem wi-
Obsługa lampy za pomocą aplikacje WiFi:
Produkt posiada wbudowany moduł WiFi, który umożliwia połączenie
bezprzewodowe i sterowanie za pomocą aplikacji. Kroki:
1. Za pomocą telefonu komórkowego podłączonego do sieci WiFi (obsłu-
ga wyłącznie pasma 2,4 GHz, nie 5 GHz) wyszukaj aplikację „Smart
Life” w sklepie App Store lub Google Play, a następnie ją pobierz i
zainstaluj;
2. Zarejestruj się i zaloguj po zainstalowaniu aplikacji (rys. 2-1,2-2)
3. Wejdź do głównego menu aplikacji, kliknij „Add Device” (Dodaj
urządzenie) – „All” (Wszystkie) – „Lighting Devices” (Urządzenia
oświetleniowe) – „Conrm light blinks rapidly” (Potwierdź, że światło
miga), wprowadź hasło WiFi, połącz się z lampą zgodnie z instruk-
cjami na ekranie. Wskaźnik stanu WiFi zamiga szybko po włączeniu
lampy – przechodzi w tryb wyszukiwania. Można również nacisnąć
i przytrzymać przycisk „M”, aby przejść do trybu wyszukiwania; (rys.
3-1,3-2, 3-3, 3-4)
4. Po połączeniu wskaźnik stanu WiFi jest zawsze włączony. Sterowanie
produktu za pomocą aplikacji jest możliwe. Teraz możesz włączyć/
wyłączyć lampę, włączyć timer, regulować jasność i temperaturę barw
za pomocą aplikacji (rys. 4-1,4-2)
5. Jeśli chcesz połączyć z lampą inny telefon komórkowy lub urządzenie,
należy najpierw rozłączyć poprzednie urządzenie. Może to zrobić za
pomocą aplikacji: Kliknij przycisk w prawym górnym rogu interfejsu
sterowania lampą, wejdź we właściwości lampy, przesuń na dół, a na-
stępnie kliknij „Remove Device” (Usuń urządzenie). Możesz również
nacisnąć i przytrzymać przycisk „M”, aby zresetować połączenie. Po
odłączeniu telefonu wskaźnik statusu WiFi zamiga szybko i ponownie
wejdzie w tryb wyszukiwania (rysunek 5-1, 5-2).

5
Instrukcja obsługi PL
Lampka biurkowa z wbudowanym
modułem wi-
rys. 1-1 rys. 2-1
rys. 1-2 rys. 2-2
rys. 3-1
rys.3-2

6
Instrukcja obsługi
PL Lampka biurkowa z wbudowanym
modułem wi-
rys. 5-1
rys. 4-1
rys.5-2rys. 4-2

7
Instrukcja obsługi PL
Lampka biurkowa z wbudowanym
modułem wi-
Produkt umożliwia również sterowanie za pomocą asystenta głosowego
Amazon Echo. Kroki:
1. Produkt powinien być podłączony do aplikacji „Smart Life”;
2. Wyszukaj aplikację „Amazon Alexa” w App Store lub Google Play,
pobierz ją i przeprowadź kongurację dźwięku. Aby uzyskać szczegó-
łowe informacje, zobacz instrukcje obsługo aplikacji Amazon Echo.
3. Łączenie aplikacji „Smart Life” z asystentem głosowym Alexa: a.
Kliknij „Skills” w menu, a następnie wyszukaj „Tuya Smart”, wybierz
„Tuya Smart” w wynikach wyszukiwania i kliknij „ENABLE” (włącz),
aby włączyć; (rysunek a-1, a-2, a-3). b. Wprowadź swoją nazwę konta
i hasło aplikacji „Tuya Smart” na nowej stronie i wybierz kraj, a następ-
nie kliknij „Link Now” (Połącz teraz), aby podłączyć swoje konto „Tuya
Smart”. Kraj, konto i hasło muszą być takie same, jak zarejestrowane
w aplikacji. Po pomyślnym połączeniu konta kliknij przycisk w lewym
górnym rogu, aby zamknąć okno i powrócić do aplikacji Alexa; (rys.
b-1, b-2). c. Aby umożliwić sterowanie urządzeniem, Echo musi naj-
pierw wykryć urządzenie. Możesz powiedzieć „Alexa, discover device”
(Alexa, wykryj urządzenie). Echo przeskanuje urządzenia skonguro-
wane w aplikacji Smart Life. Po około 20 sekundach aplikacja Echo
wyświetli wynik skanowania. Możesz także kliknąć „DISCOVER”
(wykryj) na stronie Smart Home, aby wykryć urządzenie. Wykryte
urządzenia pojawią się na liście (rys. c-1, c-2, c-3).

8
Instrukcja obsługi
PL Lampka biurkowa z wbudowanym
modułem wi-
rys. a-1 rys. a-3
rys. a-2 rys. b-1
rys. b-2
rys.c-1

9
Instrukcja obsługi PL
Lampka biurkowa z wbudowanym
modułem wi-
4. Teraz możesz sterować produktem za pomo-
cą aplikacji Echo przy użyciu następujących
poleceń (np. Bedroom light – Światło w
sypialni):
• Alexa, turn on/o󰀨 bedroom light (włącz/
wyłącz światło w sypialni)
• Alexa, set bedroom light to 50% (ustaw
światło w sypialni na 50%)
• Alexa, brighten bedroom light to 25%
(zwiększ jasność światła w sypialni do
25%)
• Alexa, dim bedroom light to 50% (zmniejsz
jasność światła w sypialni do 50%)
Ostrzeżenia
1. Produkt tylko do użytku wewnątrz pomiesz-
czeń.
2. Produkt jest zasilany za pomocą zasilacza
DC 12 V 500 mA. Jeśli zasilacz lub jego
przewód ulegną uszkodzeniu, może je wy-
mienić tylko producent, jego przedstawiciel
lub podobnie wykwalikowana osoba.
3. Gdy lampa jest włączona, nie należy kiero-
wać światła na oczy z niewielkiej odległości,
aby zapobiec obrażeniom oczu.
4. W przypadku silnego promieniowania
elektromagnetycznego produkt może się
automatycznie włączać lub wyłączać.
5. Nie należy zbyt często ani zbyt szybko
wyginać ramienia lampy, ponieważ może
ulec uszkodzeniu.
rys. c-2
rys.c-3

10
Instrukcja obsługi
PL Lampka biurkowa z wbudowanym
modułem wi-
6. Produkt należy chronić przed deszczem, wilgocią, ogniem i wysoką
temperaturą otoczenia, aby uniknąć uszkodzenia produktu.
7. Źródło światła lampy nie jest wymienne. Gdy diody LED się wyczerpią,
należy wymienić całą lampę.
8. Produkt może się przewracać, jeśli kąt nachylenia powierzchni jest
większy niż 6 stopni.
Zawartość opakowania
1. Zasilacz, 1 szt.
2. Instrukcji obsługi, 1 szt.
Kod QR aplikacji
Aplikacja Smart Life

11
User’s manual EN
Desk lamp with built-in
Wi-Fi module
Main Features and Technical Parameters
• Power supply: input AC100-240V 50/60Hz, output DC12V/500mA
• Rated power: 6W
• Rated environment temperature: ta…40°C
• Dimming type: Capacitive touch control
• Timing shutdown: Smart timing shutdown
• Light source: 36 LEDs
• Three mode light switch: natural light-white light-yellow light
• CRI: Ra≥90
• Color temperature: 2700-6500K
• Max Luminous ux: ≥800LUX（DC12V, measured 35cm away from
the table)
• Control by WIFI APP and Smart voice control
Operating Instruction
1. Lamp function: Place the light on the table or platform stably, connect
to power adapter, touch " " to turn on/o󰀨 the lamp, default light is na-
tural light. When light is on, short touch "M", the light can be switched
circling: "natural light-white-yellow" three modes.
2. Adjust lamp brightness: When the light is on, press and hold " " to
adjust the brightness of light.
3. Timer function: When the light is on, press and hold " ", will achieve
countdown function, then, the light will ash two times to remind
40mins countdown already set. If you re-press and hold the " " it will
re-clock 40 minutes, until the countdown ends, lighting will shut down
automatically.

12
User’s manual
EN Desk lamp with built-in
Wi-Fi module
Use lamp with WIFI APP
This product has built-in WIFI module, which can be connected to WIFI
and use APP control. The specic steps are as follows:
1. Mobile phone should be connected to WIFI ( supports 2.4GHz band
only does not support 5GHZ band), search for "Smart Life" from App
Store or Android application market, download and install APP of
"Smart life".
2. Register and log in after installing APP (Fig. 2-1,2-2).
3. Enter the main APP interface, click "Add Device"-"All"- "Lighting
Devices"-"Conrm light blinks rapidly" in turn, enter WIFI password,
connect to the desk lamp according to the page prompt. The WIFI
status indicator ashes rapidly after the lamp is powered on, it enters
the search mode, can also press and hold the "M" button to enter the
search mode; (Fig. 3-1,3-2, 3-3, 3-4).
4. After connecting, the WIFI status indicator is always on. Able to control
the product on the APP at this time. You can turn on/o󰀨 the light, count
down, adjust the brightness and color temperature on the APP; (Fig.
4-1,4-2).
5. When the product and device are in connected status, if you need to
connect other mobile phones or devices, need to unbind the previous
device rst. It can operates on the APP: Click the upper right corner of
lamp control interface, enter the table lamp property interface, slide to
the bottom, click "Remove Device". You can also press and hold the
"M" button to reset. After unbinding, the WIFI status indicator ashes
rapidly and re-enters WIFI search mode; (Figure 5-1, 5-2).

13
User’s manual EN
Desk lamp with built-in
Wi-Fi module
Fig. 1-1 Fig. 2-1
Fig. 1-2 Fig. 2-2
Fig. 3-1
Fig. 3-2

14
User’s manual
EN Desk lamp with built-in
Wi-Fi module
Fig. 5-1
Fig. 4-1
Fig. 5-2Fig. 4-2

15
User’s manual EN
Desk lamp with built-in
Wi-Fi module
This product can also be controlled by Amazon Echo audio voice, the
specic steps are as follows.
1. The product should be connected to "Smart Life" APP.
2. Searching for "Amazon Alexa" from App Store or Google Play, downlo-
ad the app, use the App and complete the Amazon Echo audio con-
guration. For specic steps, please view Amazon Echo instructions.
3. Banding "Smart Life" APP to Alexa: a. Click on "Skills" in the menu,
then search for "Tuya Smart", select "Tuya Smart" in the search
results, and click "ENABLE" to enable the skills; (Figure a-1, a-2, a-3).
b. Enter your "Tuya Smart" APP account and password on the new
page, and select the country of your account, then click "Link Now" to
bind your "Tuya Smart" account. The country, account and password
must be the same as the registered content. After the account is
bound successfully, click on the upper left corner to close the windown
and return to Alexa app; (Fig.b-1, b-2). c. Before controlling device,
Echo needs to discover the device rst. You can say to Echo "Alexa,
discover device". Echo will scan the device congured by Smart Life
APP. After waiting for about 20 seconds, Echo will feedback the scan
result. You can also Click on "DISCOVER" on the Smart Home page
to discover the device, and the discovered devices will appear in the
list (Fig. c-1, c-2, c-3).

16
User’s manual
EN Desk lamp with built-in
Wi-Fi module
Fig. a-1 Fig. a-3
Fig. a-2 Fig. b-1
Fig. b-2
Fig. c-1

17
User’s manual EN
Desk lamp with built-in
Wi-Fi module
4. 4. Now can control your product with Echo,
you can control this product by the following
commands(e.g. Bedroom light):
• Alexa, turn on/o󰀨 bedroom light.
• Alexa, set bedroom light to 50%.
• Alexa, brighten bedroom light to 25%.
• Alexa, dim bedroom light to 50%.
Cautions
1. The product can be used indoor only.
2. The product is powered by DC12V500mA
adapter. If adapter or its external cord is
damaged, it can only be replaced by ma-
nufacturer, its agent, or a similarly qualied
person.
3. While the LED light is on, do not shine on
eyes in short distance to prevent eye injury.
4. This product may be turned on or o󰀨
automatically under strong electromagnetic
circumstances.
5. Do not bent the lamppost continuously and
rapidly, otherwise the lamppost would be
damaged.
6. The product should be kept away from
raining, moisture re, high temperature envi-
ronment, so as not to damage the product.
7. The light source of this lamp is not replace-
able, when the light source reaches its end,
the whole lamp should be replaced.
8. The product is likely to dumped at a table
with a tilt of more than 6 degree.
Fig. c-2
Fig. c-3

18
User’s manual
EN Desk lamp with built-in
Wi-Fi module
Packing Accessories
1. 1pc of power adapter.
2. 1pc of instruction manual.
APP QR code
Smart Life APP

Producent:
Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8, 01-793 Warszawa
Użycie symbolu WEEE oznacza, że niniejszy produkt nie może być
traktowany jako odpad domowy. Zapewniając prawidłową utylizację
pomagasz chronić środowisko naturalne. W celu uzyskania bardziej
szczegółowych informacji dotyczących recyklingu niniejszego
produktu należy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych,
dostawcą usług utylizacji odpadów lub sklepem, gdzie nabyto produkt.
Symbol odpadów pochodzących
ze sprzętu elektrycznego i elektronicznego
(WEEE - ang. Waste Electrical and Electronic Equipment)