Tracer DVBT05 User manual

Home & Office
Tuner DVB-T
Instrukcja obsługi
DVB-T Tuner
Instructions for use
PL
EN

Instrukcja obsługi
2
Tuner DVB-T
PL
Spis treści
Wskazówki bezpieczeństwa ...................................................................... 3
Przedni panel ............................................................................................. 5
Tylny panel ................................................................................................. 5
Pilot zdalnego sterowania .......................................................................... 6
Instalacja baterii ......................................................................................... 7
Użycie pilota zdalnego sterowania............................................................. 8
Podłączenie................................................................................................ 8
Instalacja .................................................................................................... 9
Program ................................................................................................... 10
Obraz ....................................................................................................... 13
Wyszukiwanie programów ....................................................................... 14
Czas ......................................................................................................... 16
Opcja........................................................................................................ 17
System ..................................................................................................... 17
USB.......................................................................................................... 19
Specyfikacja ............................................................................................. 24

Instrukcja obsługi
3
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
• Instrukcja obsługi jest integralnączęściąproduktu.
• Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy dokładnie zapoznaćsięz
niniejsząinstrukcjąobsługi i bezwzględnie jej przestrzegać.
• Przed podłączeniem urządzenia do źródła zasilania należy zapoznaćsięz
danymi technicznymi dotyczącymi urządzenia znajdującymi sięw rozdziale
Specyfikacja oraz na tabliczce znamionowej na urządzeniu, podłączyćtylko
zgodnie z tymi wymaganiami.
• Należy zachowaćniniejsząinstrukcjęobsługi i kartęgwarancyjnąwraz z dowo-
dem zakupu w razie ewentualnej reklamacji.
• Przed użyciem należy sprawdzić, czy urządzenie nie jest uszkodzone, należy
zwrócićszczególnąuwagęna przewód zasilający. Jeżeli jakakolwiek część, a
zwłaszcza przewód zasilający jest uszkodzona, nie należy korzystaćz urzą-
dzenia.
• Nie wolno na własnąrękędokonywaćnapraw urządzenia. Wszelkich napraw
może dokonywaćjedynie Autoryzowany Punkt Serwisowy lub Serwis Central-
ny (dokładne dane znajdująsięw Karcie Gwarancyjnej).
• Nigdy nie należy używaćurządzenia w sposób niezgodny z jego przeznacze-
niem i niniejsząinstrukcją.
• Nigdy nie należy zanurzaćurządzenia w wodzie lub jakimkolwiek innym roz-
tworze.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia mogące powstaćw
wyniku instalacji oraz użytkowania radia niezgodnie ze specyfikacjątechnicz-
nąopisanąw niniejszej instrukcji.
• Otwarcie obudowy grozi porażeniem prądem elektrycznym.
• Podczas instalacji należy zadbaćo wolnąprzestrzeńwokółurządzenia gwa-
rantująca prawidłowąwentylację.
• Nie ustawiaćwłączonego urządzenia na miękkich powierzchniach, dywanach
lub inne materiałach które mogąograniczyćcyrkulacjępowietrza
• Nie przykrywaćobudowy urządzenia.
• Nie wystawiaćurządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.
• Na obudowie urządzenia nie umieszczaćprzedmiotów zawierających płyny
(np. wazony)
• Nie zaleca sięumieszczania w pobliżu urządzenia źródełotwartego ognia ta-
kiego jak np. palące sięświece.

Instrukcja obsługi
4
Tuner DVB-T
PL
• Urządzenie powinno staćna płaskiej stabilnej powierzchni.
• Nie dotykaćprzewodu zasilającego mokrymi rękoma.
• Grozi to porażeniem prądem elektrycznym.
• W celu wyjęcia przewodu z gniazda zasilającego należy chwytaćza wtyczkę.
• Chronićprzewód zasilający przed fizycznym i mechanicznym uszkodzeniem
(np. skręcenie, itp.).
• Produkt należy chronićprzed dziećmi, tuner ani opakowanie w żadnym wypad-
ku nie może staćsięprzedmiotem zabaw dzieci.
• Chronićurządzenie przed upuszczeniem i wstrząsem
• Przed rozpoczęciem czyszczenia należy wyłączyćurządzenie od sieci zasila-
jącej.
• Podczas czyszczenia nie używaćściereczek ani proszków do szorowania, a
także rozpuszczalników takich jak spirytus czy benzyna.
• Podczas burzy i przed zostawieniem urządzenia na dłuższy czas należy wyłą-
czyćurządzenie z gniazdka sieciowego.

Instrukcja obsługi
5
Przedni panel
1. Port USB
2. Czujnik pilota
3. Poprzedni kanał
4. Następny kanał
5. Włącznik
Tylny panel
1. ANT IN – wejście sygnału telewizji kablowej lub kabla antenowego
2. ANT OUT – wyjście antenowe do telewizora lub innego odbiornika (sygnał
nieprzetworzony)
3. SCART OUT – uniwersalne wyjście audio wideo
4. HDMI – wyjście cyfrowego sygnału audio video
5. COAXIAL – wyjście na wzmacniacz dzwięku.
CH-
TERRESTRIAL
IR
USB
HD DVB-T RECEIVER
TRT-31
CH+ POWER
1 2 3 4 5
1 2 34 5

Instrukcja obsługi
6
Tuner DVB-T
PL
Pilot zdalnego sterowania
STANDBY SUB-T TTX MUTE
EPG GOTO PAGE+
PAGE-
REPEAT
AUDIO
MENU
FAV TV/RADIO
RECALL
REV
PVR
FWD PREV NEXT
TIMESHIFT
V-FORMAT ASPECT TIMER
INFO
VOL- VOL+
EXIT
CH+
OK
123
456
7890
CH-
STANDBY włączanie/wyłączanie
SUB-T wybór napisów podczas oglądania filmu
TTX telegazeta
MUTE włączanie/wyłączanie dźwięku
EPG uruchomienie przewodnika po programach
GOTO wybór ścieżki do odtwarzania
PAGE+ przesuwanie do góry w menu
AUDIO zmiana wersji językowej
REPEAT powtarzanie odtwarzania pliku
multimedialnego
PAGE- przesuwanie w dółmenu
MENU wejście w główne menu
CH+ następny kanał
EXIT skasowanie wybranej funkcji lub wyjście
z poprzedniego trybu/menu
VOL- zmniejszenie poziomu głośności
OK potwierdzenie wybranej funkcji
VOL+ zwiększenie poziomu głosności
FAV wywołanie listy ulubionych kanałów
CH- poprzedni kanał
TV/RADIO wybór TV - Radio
0-9 przyciski numeryczne
RECALL powrót do poprzednio oglądanego programu
INFO wywołanie informacji o kanale
REV cofanie odczytu
FWD przesuwanie odczytu do przodu
PREV poprzednia sekwencja
NEXT następna sekwencja
PLAY odtwarzanie
PAUSE pauza
STOP zatrzymanie odtwarzania lub nagrywania
REC uruchomienie funkcji nagrywania
PVR wywołanie listy programów zapisanych na dysku
TIMESHIFT timeshift
V-FORMAT przełączanie HDMI 720P i 1080i
ASPECT przełączanie 4:3/16:9
TIMER włączanie/wyłączanie timera

Instrukcja obsługi
7
Instalacja baterii
1. Otworzyćkomorę
baterii pilota.
2. Włożyćdo środka dwie
baterie typu AAA.
3. Zamknąć pokrywę
komory.
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
Urządzenia zasilane bateriami
• Niniejsze środki ostrożności dotycząproduktów, w których używane sąbaterie do ponownego ładowania (aku-
mulatory) lub baterie jednorazowego użytku.
• Nieprawidłowe użytkowanie baterii może spowodowaćwyciek elektrolitu, przegrzanie lub wybuch. Uwolniony
elektrolit jest źródłem korozji i może byćtoksyczny. Może powodowaćoparzenia skóry i oczu; jest również
szkodliwy w przypadku połknięcia.
Aby zmniejszyćryzyko wystąpienia urazu:
• Baterie należy przechowywaćpoza zasięgiem dzieci.
• Baterii nie należy podgrzewać, otwierać, nakłuwać, niszczyćani wrzucaćdo ognia, oraz nie należy wkładać
w odwrotny sposób do urządzenia. Należy zwracaćszczególnąuwagęna oznaczenie [+] i [-].
• Nie należy używaćjednocześnie baterii starych i nowych ani baterii różnych typów (na przykład węglowo-cynko-
wych i alkalicznych).
• Nie należy dotykaćmetalowymi przedmiotami końcówek baterii w urządzeniu. Te elementy mogąsięrozgrzać
i spowodowaćoparzenia.
• Jeśli baterie sązużyte lub jeśli urządzenie ma byćprzechowywane przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego
baterie.
• Stare wyczerpane lub zużyte baterie należy wyjąć z urządzenia i przekazaćdo utylizacji lub recyklingu zgodnie
z krajowymi przepisami dotyczącymi usuwania odpadów.
• W przypadku wycieku z baterii należy wyjąć wszystkie baterie, unikając kontaktu wyciekającego elektrolitu ze
skórąlub odzieżą. Jeśli elektrolit z baterii zetknie sięze skórąlub odzieżą, należy natychmiast przemyćto miej-
sce wodą. Przed włożeniem nowych baterii należy dokładnie wyczyścićkomorębaterii wilgotnym papierowym
ręcznikiem.
Tylko baterie jednorazowego użytku
• Uwaga. Wymiana baterii na baterięnieprawidłowego typu może spowodowaćwybuch. Należy korzystaćwyłącz-
nie z baterii tego samego rozmiaru i typu (alkaliczne, cynkowo-węglowe lub cynkowo-chlorkowe).
• Nie należy ponownie ładowaćzwykłych baterii
Tylko baterie do ponownego ładowania (akumulatory):
• Uwaga. Wymiana baterii na baterięnieprawidłowego typu może spowodowaćwybuch. Należy korzystaćwyłącz-
nie z baterii tego samego typu i tej samej wartości znamionowej, co baterie dostarczone z urządzeniem.
• Ładowanie należy przeprowadzaćwyłącznie przy użyciu ładowarki dostarczonej z produktem.

Instrukcja obsługi
8
Tuner DVB-T
PL
Podłączenie
Użycie pilota zdalnego sterowania
Należy nakierowaćpilota na czujnik zdalnego sterowania, umieszczony na
przednim panelu, i nacisnąć przycisk POWER.
Odległość pilota od urządzenia nie powinna przekraczać7 m, a kąt odchylenia
wiązki od osi prostopadłej do panelu, nie powinien przekraczać300 w każdym
z kierunków.
UWAGA: Pilot może nie działać, jeżeli na drodze wiązki sąprzeszkody.
Źródło silnego światła takie jak światło słoneczne zmniejsza wrażliwość pilota.

Instrukcja obsługi
9
Instalacja
• Po włączeniu telewizora nacisnąć przycisk POWER na pilocie zdalnego ste-
rowania.
• Pojawi sięekran instalacyjny telewizji cyfrowej DVB-T.
• W menu „Instrukcja instalacji” za pomocąprzycisków ▲/▼należy dokonać
wyboru następujących ustawień: „Język menu OSD”, „Kraj” oraz „Wyszukiwa-
nie programów”.
• Za pomocąprzycisków ◄/►dokonaćwyboru wartości ustawień.
• „Wyszukiwanie programów” należy zatwierdzićprzyciskiem OK, wyświetli się
okno „Wyszukiwanie programów” i urządzenie rozpocznie automatyczne wy-
szukiwanie programów.
• Sygnałanalogowy można przesłaćdo telewizora złączem SCART. Za pomocą
kabla SCART należy połączyćodpowiednie gniazda w telewizorze i urządze-
niu.
• Podłączeniem zapewniającym wysokąjakość dźwięku i obrazu jest połącze-
nie za pomocązłącza cyfrowego HDMI. Należy podłączyćwyjście sygnału
HDMI OUT w urządzeniu do wejścia HDMI IN w telewizorze za pomocąkabla
posiadającego złącza HDMI.
• Podłączenie wzmazniacza kablem Coaxial jest opcjonalne.

Instrukcja obsługi
10
Tuner DVB-T
PL
Program
• Nacisnąć przycisk MENU i wybrać„Program”.
• Za pomocąprzycisków ▲/▼należy dokonaćwyboru wartości następujących
ustawień: „Edycja programu”, „EPG”, „Sortowanie” i „LCN”.
• Za pomocąprzycisków ◄/►dokonaćwyboru wartości ustawień.
Gry
Tuner umożliwia granie w 5 gier: Tetris, BoxMan, Snakes, Reversi i Jigsaw.
Edycja programu
Po wybraniu i zaakceptowaniu tej funkcji wyświetli sięprośba o podanie hasła
(hasło fabryczne 000000, hasło główne do odblokowania 888888).
Po wpisaniu hasła i zatwierdzeniu go przyciskiem OK, wyświetli sięmenu edycji
programu.

Instrukcja obsługi
11
• Aby przesunąć program, należy wybraćprogram i nacisnąć przycisk PVR.
• Wyświetli sięsymbol przesunięcia.
• Za pomocąprzycisków ▲/▼należy przesunąć program.
• Powtórzyćpowyżej opisane kroki, aby przesunąć więcej programów.
• Nacisnąć przycisk EXIT, aby zapisaćzmiany i wyjść z menu.
• Aby pominąć program, należy wybraćprogram i nacisnąć przycisk V-FORMAT.
• Wyświetli sięsymbol pominięcia i program zostanie oznaczony jako pomijany.
• Powtórzyćpowyżej opisane kroki, aby pominąć więcej programów.
• Nacisnąć przycisk EXIT, aby zapisaćzmiany i wyjść z menu.
• Aby anulowaćpomijanie programu, należy wybraćprogram i nacisnąć przycisk
V-FORMAT.
• Aby zablokowaćprogram, należy wybraćprogram i nacisnąć przycisk ASPECT.
• Wyświetli sięsymbol blokady i program zostanie oznaczony jako zablokowany.
• Powtórzyćpowyżej opisane kroki, aby zablokowaćwięcej programów.
• Nacisnąć przycisk EXIT, aby zapisaćzmiany i wyjść z menu.
• Aby odblokowaćprogram, należy wybraćzablokowany program i nacisnąć przy-
cisk ASPECT.
• Aby odtworzyćzablokowany program, należy podaćhasło fabryczne 000000 lub
ostatnio ustawione hasło (hasło główne do odblokowania 888888).
• Aby usunąć program, należy wybraćprogram i nacisnąć przycisk TIMER.
• Wyświetli sięostrzeżenie.
• Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzićusunięcie.
• Powtórzyćpowyżej opisane kroki, aby usunąć więcej programów.
• Aby ustawićulubione programy, należy wybraćprogram i nacisnąć przycisk FAV.
• Wyświetli sięsymbol ulubionego programu i program zostanie oznaczony jako
ulubiony.
• Powtórzyćpowyżej opisane kroki, aby ustawićwięcej ulubionych programów.
• Nacisnąć przycisk EXIT, aby zapisaćzmiany i wyjść z menu.
• Aby anulowaćulubiony program, należy wybraćulubiony program i nacisnąć przy-
cisk FAV.
• Aby odtworzyćulubiony program, należy nacisnąć przycisk FAV.
• Wyświetli sięlista ulubionych programów.
• Za pomocąprzycisków ▲/▼należy wybraćprogram i potwierdzićswój wybór
przyciskiem OK.

Instrukcja obsługi
12
Tuner DVB-T
PL
EPG (elektroniczny przewodnik po programach)
W EPG sądostępne informacje o obecnie nadawanym programie i następnym
programie.
• Nacisnąć przycisk EPG, aby wejść w menu elektronicznego przewodnika po
programach.
• Za pomocąprzycisków ▲/▼należy wybraćprogram.
• Jeżeli wyświetli sięwięcej niżjedna strona informacji, to należy nacisnąć przy-
cisk TIMER, aby przejść do poprzedniej strony; lub przycisk ASPECT, aby
przejść do następnej strony.
• Za pomocąprzycisków ◄/►można wybraćinny kanałEPG.
• Nacisnąć przycisk INFO, aby wyświetlićinformacje o numerze kanału, nazwie
stacji telewizyjnej, czasie trwania i tytule obecnie nadawanego programu, oraz
po nim bezpośrednio następującego.
• Nacisnąć przycisk OK, aby nagraćobecnie nadawany program.
Sortowanie
Automatyczny sposób sortowania programów według LCN/ nazwy usługi(w ko-
lejności alfabetycznej) / ID usługi / ONID.
LCN
Włączenie/wyłączenie sortowania programów w kolejności określonej przez
użytkownika.

Instrukcja obsługi
13
Obraz
• Nacisnąć przycisk MENU i wybraćObraz.
• Za pomocąprzycisków ▲/▼należy dokonaćwyboru odpowiednich ustawień:
„Proporcje obrazu”, „Rozdzielczość”, „Format TV” i „Wyjście wideo”.
• Za pomocąprzycisków ◄/►dokonaćwyboru wartości ustawień.
Proporcje obrazu
4:3 (Pełny, Rozciągnięty i LetterBox) lub 16:9 (Szerokoekranowy, PillarBox, Roz-
ciągnięty).
Rozdzielczość
480i / 480p dla systemu NTSC
576i / 576p dla systemu PAL
720p / 1080i / 1080p dla systemu NTSC lub PAL
Format TV
PAL lub NTSC

Instrukcja obsługi
14
Tuner DVB-T
PL
Wyszukiwanie programów
• Nacisnąć przycisk MENU i wybrać„Wyszukiwanie programów”.
• Za pomocąprzycisków ▲/▼należy dokonaćwyboru odpowiednich ustawień:
„Wyszukiwanie automatyczne”, „Wyszukiwanie ręczne”, „Kraj” i „Zasilanie an-
teny”.
• Za pomocąprzycisków ◄/►dokonaćwyboru wartości ustawień.
Wyszukiwanie automatyczne
• Automatyczne skanowanie częstotliwości i zapisywanie dostępnych progra-
mów.
• Wszystkie wcześniej zapisane programy zostanąusunięte.
• Aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie, należy wybrać„Wyszukiwanie
kanałów” i nacisnąć przycisk OK lub ►.
• Aby anulowaćautomatyczne wyszukiwanie, należy nacisnąć przycisk EXIT.
• Programy, które zostały znalezione zostanązapisane.

Instrukcja obsługi
15
Wyszukiwanie ręczne
• Skanowanie w celu poszukiwania nowych stacji do odtworzenia bez usuwania
wcześniej zapisanych programów.
• Aby rozpocząć wyszukiwanie ręczne, należy wybrać„Wyszukiwanie ręczne” i
nacisnąć przycisk OK lub ►.
• Na ekranie wyświetli sięwyszukiwanie programów.
• Nacisnąć przycisk ◄lub ►, aby wybraćprogram.
• Nacisnąć przycisk OK, aby rozpocząć wyszukiwanie ręczne.
• Znalezione kanały zostanązapisane i dodane do listy.
Kraj
Doprecyzowanie ustawieńregionalnych poprzez ustawienie odpowiedniego kra-
ju w którym znajduje sięurządzenie.

Instrukcja obsługi
16
Tuner DVB-T
PL
Czas
• Nacisnąć przycisk MENU i wybrać„Czas”.
• Za pomocąprzycisków ▲/▼należy dokonaćwyboru następujących ustawień:
„Zmiana czasu”, „Region”, „Strefa czasowa” i „Wyłączyćpo upływie”.
• Za pomocąprzycisków ◄/►dokonaćwyboru wartości ustawień.
Zmiana czasu
Należy wybraćautomatyczny lub ręczny.
Region
Jeżeli zmiana czasu jest ustawiona na automatyczne, to należy wybraćregion
kraju.
Strefa czasowa
Jeżeli zmiana czasu jest ustawiona na ręczne, to należy wybraćstrefęczasową.
Auto Standby
Funkcja Auto Standby umożliwia zaprogramowanie przejścia urządzenia w stan
uśpienia po wybranym
okresie czasu
Włącz/Wyłącz
Uaktywnij funkcjęWłącz/Wyłącz, następnie przesuńkursor w celu ustawienia
czasu włączenia/wyłączenia.

Instrukcja obsługi
17
Opcja
• Nacisnąć przycisk MENU i wybraćOpcja.
• Za pomocąprzycisków ▲/▼należy dokonaćwyboru następujących ustawień:
„Język OSD”,
• „Język napisów”, „Język audio” i „Cyfrowy dźwięk”.
• Za pomocąprzycisków ◄/►dokonaćwyboru wartości ustawień.
System
• Nacisnąć przycisk MENU i wybraćSystem.
• Za pomocąprzycisków ▲/▼należy dokonaćwyboru następujących ustawień:
„Blokada rodzicielska”, „Ustaw hasło”, „Przywróćustawienia fabryczne” i „In-
formacje”.
• Za pomocąprzycisków ◄/►dokonaćwyboru wartości ustawień.

Instrukcja obsługi
18
Tuner DVB-T
PL
Blokada rodzicielska
Pozwala określićwiek użytkownika w celu zablokowania hasłem programów ozna-
czonych jako dostępnych dla danej grupy wiekowej.
Ustaw hasło
Aby ustawićlub zmienićhasło, należy wpisaćhasło fabryczne 000000 (hasło głów-
ne do odblokowania 888888) lub poprzednio ustawione hasło w pole „Nowe hasło”,
w celu potwierdzenia wpisaćponownie w polu „Potwierdźhasło”. Nacisnąć przycisk
EXIT, aby zapisaćzmiany i wyjść z menu.
Przywróćustawienia fabryczne
Skasowanie wszystkich dokonanych przez użytkownika ustawieńi programów.
Podaćhasło fabryczne 000000 (hasło główne do odblokowania 888888) lub po-
przednio ustawione hasło i potwierdzićprzyciskiem OK.
Informacje
Wyświetla informacje o zainstalowanym oprogramowaniu tunera.
Aktualizacja Tunera
Funkcja “USB upgrade” umożliwia wykonanie aktualizacji oprogramowania tunera.
Uwaga: istnieje pewne ryzyko uszkodzenia urządzenia podczas aktualizacji opro-
gramowania samodzielnie przez użytkownika.
Jest to funkcja serwisowa i powinna byćwykonywana przez autoryzowany serwis
Uszkodzenia spowodowane aktualizacjąoprogramowania przez użytkownika są
wyłączone z zakresu gwarancji.

Instrukcja obsługi
19
USB
• Nacisnąć przycisk MENU i wybraćUSB.
• Za pomocąprzycisków ▲/▼należy dokonaćwyboru następujących ustawień:
„Multimedia”, „Konfiguracja zdjęć”, „Konfiguracja napisów” i „Konfiguracja
PVR”.
• Za pomocąprzycisków ◄/►dokonaćwyboru wartości ustawień.
Jeżeli USB nie jest podłączone, to wyświetla sięostrzeżenie „Nie znaleziono
urządzenia USB”.

Instrukcja obsługi
20
Tuner DVB-T
PL
Konfiguracja zdjęć
Można ustawićczas prezentacji poszczególnych zdjęć w trakcie pokazu od 1sek.
do 8sek. na jedno zdjęcie.
W pozycji „Zachowaj” format zdjęcia oznacza wyświetlanie zdjęcia w proporcjach
16:9.
Jeżeli zdjęcia sąw innym formacie, to preferowanym ustawieniem jest „Odrzuć” –
optymalne dobranie proporcji zdjęcia.
Konfiguracja napisów
Można ustawićwyświetlanie napisów: wielkość czcionki (mała / średnia / duża), tło
napisów (przezroczyste / szare / żółto-zielone / białe), kolor napisów (Białe / Czarne
/ Czerwone / Niebieskie / Zielone).
Konfiguracja PVR
Można określićparametry dysku do użycia w funkcjach nagrywania, możliwość sfor-
matowania pamięci USB (FORMATOWANIE KASUJE WSZYSTKIE PLIKI).