PCTV Systems Solo 340e SE User manual

PCTV Hybrid Stick
Solo (340e SE)
Quick Start Guide
Stručný průvodce
Kalauz
Podręcznik szybkiego startu
Краткое руководство
Priročnik za hitri začetek
Príručka so stručným návodom
© 2008-2009 PCTV Systems S.A.R.L. 8420-10904-01 R1

Box Contents / Obsah krabice / A csomag tartalma / Zawartość
opakowania / Содержимое коробки / Vsebina škatle / Obsah balenia
12 3 4
Installation / Instalace / Üzembe helyezés / Instalacja / Установка /
Namestitev / Inštalácia
I.
II.

Box Contents*
A sample is pictured on the first page.
1. PCTV Hybrid Stick Solo (340e SE)
2. Passive mini rod antenna with magnetic foot
3. Installation disk with software, drivers and operating instructions
4. Quick Start Guide
* Note: depending on the version of your product, package contents may vary.
Installation and Use
I. Attach antenna (see image I)
•Connect the rod antenna supplied, your house antenna or your cable connection to the antenna
input of the PCTV Hybrid Stick Solo.
Note: If you use the supplied rod antenna, position it as high and as close to the window as
possible. Reception depends on your location and can be impaired by steel-reinforced walls as well
as tall neighboring buildings. In this type of environment an external/roof antenna is required.
Mobile reception of DVB-T, e.g. in a car or train, is generally not possible. In Great Britain, in most
cases indoor reception with the provided rod antenna will not be possible. Please connect the
PCTV Stick to your rooftop aerial using a double shielded antenna cable in order to get the best
possible signal quality.
To avoid possible damages from the magnetic field surrounding the antenna foot, maintain a
sufficient distance from any hard drives or other components that are sensitive to magnetic forces.
II. Computer connection (see image II)
•Please connect the PCTV Hybrid Stick Solo to one of your PC’s/laptop’s USB 2.0 ports.
III. Software installation
If the “Add new hardware” dialog window appears during installation, press cancel.
•Place the installation disk in the appropriate drive in your computer. Installation will begin
automatically; then proceed by following the instructions provided by the setup program.
CE / FCC Conformity Statement
PCTV Systems S.A.R.L. hereby declares that this TV reception equipment complies with the
fundamental requirements and other relevant terms and conditions of EC directive number
89/336/EEC.
The CE and FCC declarations of conformity and identical construction for this product can be
downloaded from http://www.pctvsystems.com/compliance.
Service and Support
To get technical support, visit the Internet site http://www.pctvsystems.com and select your product.
Specifications are subject to change without notice or obligation.

Obsah krabice*
Vzorek je vyobrazen na první straně.
1. PCTV Hybrid Stick Solo (340e SE)
2. Pasivní tyčová mini anténa s magnetickým upevněním
3. Instalační disk se softwarem, ovladači a návodem k použití
4. Stručný průvodce
* Poznámka: V závislosti na verzi produktu se obsah balení může lišit.
Instalace a použití
I. Připevnění antény (viz obrázek I)
•Připojte přiloženou prutovou anténu, domovní anténu nebo kabelové připojení k anténnímu vstupu
zařízení PCTV Hybrid Stick Solo.
Poznámka: Jestliže použijete dodanou tyčovou anténu, umístěte ji co nejvýše a co nejblíže k oknu.
Příjem závisí na umístění a mohou jej rušit ocelí vyztužené stěny i vysoké budovy v sousedství.
V tom to prostředí musí být použita vnější nebo střešní anténa. Mobilní příjem DVB-T, například
v automobilu nebo ve vlaku, není zpravidla možný.
Abyste zabránili možnému poškození zařízení citlivých na magnetické pole, jako jsou např.
harddisky, udržujte upevnění antény v dostatečné vzdálenosti od takových zařízení.
II. Zapojení počítače (viz obrázek II)
•Připojte zařízení PCTV Hybrid Stick Solo k některému z portůUSB 2.0 v počítači nebo notebooku.
III. Instalace softwaru
Pokud se v průběhu instalace objeví dialogové okno „Přidat nový hardware“, stiskněte tlačítko Storno.
•Vložte instalační disk do příslušné jednotky v počítači. Instalace se zahájí automaticky. Dále
postupujte podle pokynůinstalačního programu.
Shoda se směrnicemi CE / FCC
Společnost PCTV Systems S.A.R.L. tímto prohlašuje, že toto zařízení pro příjem TV splňuje základní
požadavky a další příslušné podmínky a ustanovení směrnice EC číslo 89/336/EEC.
Prohlášení o shoděa stejné konstrukci EC lze stáhnout z adresy
http://www.pctvsystems.com/compliance.
Servis a podpora
Chcete-li získat informace o technické podpoře, přejděte na adresu http://www.pctvsystems.com a
vyberte svůj produkt.
Specifikace podléhají změnám bez předchozího upozornění nebo závazků.

A csomag tartalma*
Az elsőoldalon mintakép látható.
1. PCTV Hybrid Stick Solo (340e SE)
2. Passzív, kihúzható miniantenna mágnestalppal
3. Telepítőlemez szoftverekkel, eszközillesztőkkel és használati utasításokkal
4. Kalauz
* Megjegyzés: A termék verziójától függően a csomag tartalma eltérhet az itt leírtaktól.
Üzembe helyezés és használat
I. Az antenna csatlakoztatása (I. ábra)
•Csatlakoztassa a mellékelt antennát, a házi antennát vagy az egyéb eszköz kábelét a
PCTV Hybrid Stick Solo antennabemenetéhez.
Megjegyzés: A mellékelt kihúzható antenna használata esetén az antennát a lehető
legmagasabbra, és az ablakhoz minél közelebb helyezze el.
A vételi erősség területtől függő, és a vasbetonból készült falak, illetve a magasabb szomszédos
épületek gyengíthetik azt. Ilyen környezetben a megfelelővételhez kültéri vagy tetőantenna
szükséges. A DVB-T (digitális földfelszíni) adások mobil (gépkocsiról vagy vonatról történő) vétele
többnyire nem lehetséges.
Az antennatalp körüli mágneses mezőokozta esetleges meghibásodások elkerülése érdekében
tartsa távol az antennától merevlemez-meghajtóit és egyéb, mágneses mezőre érzékeny eszközeit.
II. Csatlakoztatás a számítógéphez (II. ábra)
•Csatlakoztassa a PCTV Hybrid Stick Solo készüléket számítógépe egyik USB 2.0 portjához.
III. A szoftverek telepítése
Ha a csatlakoztatást követően megjelenik az „Új hardver hozzáadása” párbeszédpanel, kattintson
a „Mégse” gombra.
•Helyezze a telepítőlemezt számítógépe megfelelőmeghajtójába. Ekkor automatikusan megkezdődik
a telepítés. A telepítés befejezéséhez kövesse a telepítőprogram utasításait.
CE / FCC megfelelés
A PCTV Systems S.A.R.L. ezúton kijelenti, hogy ez a TV-vevőeszköz megfelel a 89/336/EC jelűEC-
előírásban foglalt alapvetőkövetelményeknek és egyéb idevonatkozó feltételeknek.
Az eszközhöz tartozó EC megfelelési nyilatkozat és az eszköznek a tesztelt termékkel való azonosságát
igazoló tanúsítvány letölthetőa http://www.pctvsystems.com/compliance webhelyről.
Szerviz és támogatás
Ha műszaki segítségre van szüksége, keresse fel a http://www.pctvsystems.com webhelyet,
és válassza ki a termékét.
A termékjellemzők előzetes értesítés és mindenneműkötelezettség nélkül változhatnak.