Tramontina 61769000 User manual

Moedor de café
Coffee grinder
Molinillo de café

moedor
de café
• Possui moedores de alta resistência, proporcionando
maior durabilidade.
• Possui regulador de tamanho do grão, para que seja
ajustado conforme seu gosto.
• Moedores de cerâmica.
• Compartimento em acrílico.
USO SEGURO E ADEQUADO:
• Confira o produto para garantir que ele não
tenha sido danificado durante o transporte.
• Tenha cuidado ao manusear o produto, pois ele
poderá quebrar ao sofrer quedas ou impactos.
• Não lave o moedor; para limpeza use pano úmido na
parte externa.
CAPACIDADE DO COMPARTIMENTO: 55g

Entrada
de grãos
Aro para abrir e
fechar a entrada
de grãos
Suporte
Anel de ajuste
Anel preto
Copo transparente
Orelha
(puxar)
Base de sucção
de borracha
Manivela
16
configurações
este moedor de café contém:

ANTES DE USAR O PRODUTO
Antes de usar o produto remova a porca.
Em seguida uma arruela plástica.
Encaixe a manivela, posterior a arruela
plástica e aperte a porca.
O produto está pronto para o
uso, onde temos uma arruela
plástica abaixo e outra acima
da manivela.

MODO DE USAR
Pressione o moedor com a palma da
mão contra uma superfície lisa
para aderir à base de sucção do
mesmo.
Adicione os grãos.
Selecione uma configuração de
moagem girando o anel de ajuste,
com o índice apontando para a
configuração selecionada.
A base de sucção de borracha
possibilita a liberação da mão de
segurar o moedor durante a moagem.
Para tanto o moedor deverá estar
bem fixado na superfície. Gire a
manivela no sentido horário para
realizar a moagem.
Após a moagem,
remova a parte
superior para
utilizar o
produto moído.

Gire a
marcação até
e levante
a parte
superior.
Deixe-o na posição de moagem
1, gire o anel preto na
posição puxando-o para
cima.
Afrouxe a porca e
remova o sistema de
moagem, e realize a
limpeza.
DESMONTAR AS PARTES DO MOEDOR

Siga a sequência para realizar a montagem do produto.
MONTAR AS PARTES DO MOEDOR
01
04 05 06
07 08 09
10 11 12
13 14
02 03

Coffee grinder
• Highly resistant with longer-lasting gears.
• Grind size adjustment to suit your taste.
- Ceramic grinder.
- Acrylic compartment.
SAFE AND CORRECT USE:
• Check the product to make sure it hasn’t been
damaged during transportation.
• Be careful when handling the product as it can
break when dropped or hit against hard surfaces.
• Do not wash the grinder. Wipe the external surface
with a damp cloth.
COMPARTMENT CAPACITY: 55g
Molinillo de café
• Tiene engranajes de alta resistencia, proporcionando
mayor durabilidad.
• Tiene regulador de tamaño del grano,
para que se ajuste a su gusto.
- Molinillo de cerámica.
- Compartimiento de acrílico.
USO SEGURO Y ADECUADO:
• Verifica si el producto no se dañó durante el
transporte.
• Tenga cuidado al manejar el producto, se puede
quebrar al caerse o golpearse.
• No lavar el molinillo; para la limpieza, use un
paño húmedo en la parte externa.
CAPACIDAD DEL COMPARTIMIENTO: 55g

this coffee grinder contains:/
este mOlinillo de café contiene:
Area to place the beans
Entrada de granos
Ring to open and close
the bean input
Aro para abrir y cerrar
entrada de granos
Support
Soporte
Adjustment ring
Aro de ajuste
Black ring
Aro negro
Clear container
Vaso transparente
Tab (pull)
Oreja (tirar)
Suction rubber base
Base de succión de goma
Crank
Manivela
16 settings
16 configuraciones

BEFORE USING THE PRODUCT
ANTES DE USAR EL PRODUCTO
Before using the product, remove the nut.
Then a plastic washer.
Antes de usar el producto, retire la tuerca.
Luego una arandela de plástico.
Fit the crank, posterior to the washer
plastic and tighten the nut.
Montar la manivela, posterior a la arandela
plástico y apriete la tuerca.
The product is ready to use,
where we have a plastic washer
below and one above the crank.
El producto está listo para
usar, donde tenemos una arandela
de plástico debajo y otra encima
de la manivela.

HOW TO USE | MODO DE USAR
Press down on the grinder with the palm of
your hand on a smooth surface to secure
the suction base.
Aprieta el molinillo con la palma de
la mano contra una superficie lisa para
adherir su base de succión.
Add the coffee beans.
Agrega los granos.
Select a grinding setting by turning the
adjustment ring with the indicator pointing
to the chosen setting.
Elige una configuración de molido girando
el aro de ajuste con el indicador en la
configuración seleccionada.
The rubbersuction base frees your hand to
hold the grinder while operating it. This
is why the coffee grinder should be firmly
attached to the surface. Turn the crank
clockwise to grind the coffee beans.
La base de succión de goma evita tener que
sujetar el molinillo con la mano durante
el molido. Para ello, el molinillo tendrá
que estar bien adherido a la superficie.
Gira la manivela hacia la derecha para
efectuar el molido.
After grinding, remove the top to have
access to the ground coffee.
Después del molido, retira la parte
superior para utilizar el producto molido.

Adjust the setting
to and lift up
the top part.
Gira la marca hasta
y levanta la
parte superior.
Leave the grinder in position 1
and turn the black ring in this
position and pull it up.
Deja el molinillo en la posición de
molido 1, gira el aro negro en su
lugar tirándolo hacia arriba.
Loosen the nut and
remove the grinder
mechanism to clean.
Afloja la tuerca,
retira el sistema de
molido y realiza la
limpieza.
DISASSEMBLING THE GRINDER
DESARMAR LAS PARTES DEL MOLINILLO

Follow the sequence to assemble the coffee grinder.
Sigue la secuencia para armar el producto.
ASSEMBLING THE GRINDER
ARMAR LAS PARTES DEL MOLINILLO
01
04 05 06
07 08 09
10 11 12
13 14
02 03

ANOTAÇÕES | NOTES | anotaciones