Tramontina T-FORCE GAVETEIRO User guide

MANUAL DE
INSTRUÇÕES DE
MONTAGEM E USO
ASSEMBLY AND INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE
MONTAJE Y USO
• Gaveteiro Office 92562
Office Drawer | Cajonera Office
• Office 3 Gavetas92561
Office 3 Drawers | Office 3 Cajones
• Laundry 92566
• Kids 92563
GAVETEIRO
DRAWER | CAJONERA

INDICAÇÕES DE USO
RECOMMENDATIONS OF USE | RECOMENDACIONES DE USO
• Não utilize este produto para transportar ou armazenar líquidos e objetos
cortantes ou pontiagudos;
• A capacidade máxima do organizador T-Force é de 12 kg (com as rodas) ou de
20 kg (sem as rodas). Não ultrapasse esses limites;
• Sempre distribua o peso da carga entre todas as caixas;
• Para limpar e prolongar a vida útil deste produto, utilize somente um pano
macio umedecido com água e sabão neutro;
• Tamanho das caixas: 17L. e 30L.
• Do not use this product to transport or store liquids or sharp and pointy objects;
• The T-Force organizer maximum capacity is of 26.4 lb (with wheels) or 44 lb (without
wheels). Please observe these limits;
• Always distribute the weight evenly between all boxes;
• To clean and preserve this product for a long time, use only a soft damp cloth with
water and mild soap;
• Size of boxes: 17L. and 30L.
• No utilice este producto para transportar o guardar líquidos ni objetos cortantes o
puntiagudos;
• La capacidad máxima del organizador T-Force es de 12 kg (con las ruedas) o de 20 kg
(sin las ruedas). No exceda los límites;
• Siempre distribuya el peso de la carga entre todas las cajas;
• Para limpiar y prolongar la vida útil de este producto, utilice solamente un paño
blando humedecido con agua y jabón neutro;
• Tamaño de las cajas: 17 y 30L.

LINHAS
LINES | LÍNEAS
COMPONENTES
COMPONENTS | COMPONENTES
A B C D E
Conector
Connector | Conector
Office: 1 pç. | pc. | un.
Office 3: 1 pç. | pc. | un.
Laundry: 1 pç. | pc. | un.
Kids: 1 pç. | pc. | un.
Alongador Curto
Short Extension | Alargador Corto
Office: 12 pç. | pc. | un.
Office 3: 4 pç. | pc. | un.
Laundry: 4 pç. | pc. | un.
Kids: 4 pç. | pc. | un.
Prateleira Aberta
Open Shelf | Estante Abierto
Office: 3 pç. | pc. | un.
Office 3: 3 pç. | pc. | un.
Laundry: 2 pç. | pc. | un.
Kids: 2 pç. | pc. | un.
Prateleira Fechada
Closed Shelf | Estante Cerrado
Office: 1 pç. | pc. | un.
Office 3: 1 pç. | pc. | un.
Laundry: 2 pç. | pc. | un.
Kids: 1 pç. | pc. | un.
Acabamento
Finish | Terminación
Office: 4 pç. | pc. | un.
Office 3: 4 pç. | pc. | un.
Laundry: 4 pç. | pc. | un.
Kids: 4 pç. | pc. | un.
I
Caixa Organizadora 30L
30L Organizer Box
Caja Organizadora 30L
Office 3: 2 pç. | pc. | un.
Laundry: 1 pç. | pc. | un.
Kids: 1 pç. | pc. | un.
J
Caixa Organizadora 17L
17L Organizer Box
Caja Organizadora 17L
Office: 3 pç. | pc. | un.
Office 3: 1 pç. | pc. | un.
Laundry: 1 pç. | pc. | un.
Kids: 1 pç. | pc. | un.
Alongador Longo
Long Extension | Alargador Largo
Office 3: 8 pç. | pc. | un.
Laundry: 8 pç. | pc. | un.
Kids: 4 pç. | pc. | un.
Pé
Foot | Pata
Office: 4 pç. | pc. | un.
Office 3: 4 pç. | pc. | un.
Laundry: 4 pç. | pc. | un.
Kids: 4 pç. | pc. | un.
Rodízio
Caster wheels | Rueda
Office: 4 pç. | pc. | un.
Office 3: 4 pç. | pc. | un.
Laundry: 4 pç. | pc. | un.
Kids: 4 pç. | pc. | un.
F G H
Office 92562 Office 3 Gavetas 92561 Office 3 Drawers Office 3 Cajones Laundry 92566 Kids 92563

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
ASSEMBLY INSTRUCTIONS | INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ATENÇÃO: todas as instruções a seguir devem ser realizadas de forma manual, sem o uso de ferramentas.
ATTENTION: all of the following instructions must be done manually, without the aid of tools.
ATENCIÓN: todas las instrucciones siguientes se deben realizar manualmente, sin utilizar herramientas.
F
D
D
D
Encaixe o pé (D) e o alongador simultaneamente na
prateleira aberta (F). Repita a operação nas demais
extremidades. Sempre insira os alongadores com as
setas voltadas para cima.
Place the feet (D) and the extension on the open shelf simulta-
neously (F). Repeat this process in all extremities. Always place
the extensions with the arrows pointing up.
Ubique la pata (D) y el alargador en el estante abierto (F), en el
mismo momento. Repita este proceso en todas las extremida-
des. Siempre ubique los alargadores con las flechas para arriba.
*B
**C
*B
**C
*B
**C
*B
**C
*B - Utilizar para a linha Office | Use in Office line | Utilizar para la línea Office.
**C - Utilizar para as linhas Office 3 gavetas, Laundry e Kids | Use in lines Office 3 drawers, Laundry, and Kids | Utilizar para las líneas Office 3 cajones, Laundry y Kids.
1. PÉS E
ALONGADORES
FEET AND EXTENSIONS
PATAS Y ALARGADORES

Encaixe no conjunto uma nova prateleira, tomando o
cuidado para que as faces com as travas fiquem
voltadas para o mesmo lado.
Fit a new shelf into the assembly, ensuring that the locks all
face the same direction.
Encaje un nuevo estante en el conjunto, teniendo cuidado para
que las caras que tienen las trabas queden hacia el mismo lado.
Repita os passos 1 e 2 fazendo os encaixes nas extremi-
dades dos alongadores.
Repeat steps 1 and 2 with attachments to the extension ends.
Repita los pasos 1 y 2 haciendo los encajes en las extremidades
de los alargadores.
*F - Utilizar para as linhas Office, Office 3 gavetas e Kids | Use in lines Office, Office 3 drawers, and Kids | Utilizar para las líneas Office, Office 3 cajones y Kids.
**G - Utilizar para a linha Laundry | Use in Laundry line | Utilizar para la línea Laundry.
*B - Utilizar para as linhas Office e Kids | Use in lines Office and Kids | Utilizar para las líneas Office y Kids.
**C - Utilizar para as linhas Office 3 gavetas e Laundry | Use in lines Office 3 drawers and Laundry | Utilizar para las líneas Office 3 cajones y Laundry.
*B
*B
*B
*B
F
**C
**C
**C
**C
**G
*F
TRAVA
LOCK | TRABA
2. PRATELEIRA
SHELF
ESTANTE
3. REPETIÇÃO DOS
PASSOS 1 E 2
REPEAT STEPS 1 AND 2
REPETICIÓN DE LOS PASOS 1 Y 2

Encaixe os alongadores curtos (B). Insira os acabamen-
tos (H) na prateleira fechada (G) e só então encaixe-a no
restante da estrutura.
Attach the short extensions (B). Insert the finishing accesories
(H) on the closed shelf (G) and then place it on the rest of the
structure.
Encaje los alargadores cortos (B). Instroduzca las terminacio-
nes (H) en el estante cerrado (G) y encajelo en el resto de la
estructura.
Deite o gaveteiro sobre uma superfície regular e encaixe
os rodízios (E) nos pés localizados na base.
Lay down the drawer on a regular surface and attach the caster
wheels (E) on the feet located at the bottom.
Incline la cajonera en una superfície regular y introduzca las
ruedas (E) en los piés ubicados en la base.
*Somente para as linhas Office, Office 3 gavetas e Laundry | For lines Office, Office 3 drawers, and Laundry | Solamente para las líneas Office, Office 3 cajones y Laundry.
*B
*B *B
*B
G
HHH
H
E
EE
E
4. FINALIZAÇÃO
ESTRUTURAL
FINALIZING THE STRUCTURE
FINALIZACIÓN ESTRUCTURAL
5.RODÍZIOS
CASTER WHEELS
RUEDAS

Insira as caixas no conjunto montado, observando o
tamanho dos respectivos nichos.
Insert the boxes in the assembly, observing the size of each
niche.
Introduzca las cajas en el conjunto armado, observando el
tamaño de los respectivos nichos.
6.GAVETAS
DRAWERS
CAJONES
Se preferir, utilize o conector (A) para acrescentar um
novo conjunto de gaveteiros ou pendurar acessórios e
organizar fios.
If you prefer, use a connector (A) to add a new storage unit or to
hang accessories and organize cables.
Si prefiere, utilice el conector (A) para agregar un nuevo conjun-
to de cajoneras o colgar accesorios y organizar cables.
A
A
7. CONECTORES
CONECTORS
CONECTORES

TRAMONTINA DELTA S.A.
Av. Barão do Bonito, 1110
Bairro da Várzea | CEP 50740-080
Recife | PE | Brasil
CNPJ 02.508.145/0001-23
Indústria Brasileira
tramontina.com