Trasman KOMODA EMMET User manual

Trasman Penedès S.L. / Pol. Ind. El Clot de Moja - C / Merlot, 15-23 - 08734 OLÈRDOLA ( Barcelona)
TCA4030
113902
CT715
x1
MANUAL DE MONTAJE
NOTICE DE MONTAGE
ASSEMBLY MANUAL
MANUALE PER IL MONTAGGIO
MONTAGEANLEITUNG
MANUAL DE MONTAGEM
INSTRUKCJE MONTAZOWE
1300 Bo0
90min x1
V.01 - 05/18
x20x5
TP3515
x4 x4
EX16PE845
x20x1
TV3135GR40G
x4
TSR
BEFORE STARTING REFER TO
THE ASSEMBLY ADVICE.
PRIMA DI INIZIARE LEGGERE
I CONIGLI PER IL MONTAGGIO.
VOR DEM BEGINN EMPFIEHLT
ES SICH AUFMERKSAM DIE
HINWEISE ZUR MONTAGE ZU
LESEN.
ANTES DE COMEÇAR
CONSULTE OS CONSELHOS
PARA A MONTAGEM .
ZANIM PRZYSTAPIMY DO
MONTAZU , PROSIMY
ZAPOZNAC SIE Z
NASTEPUJACYMI
WSKAZOWKAMI.
x4
CL830
x4 x1
LLA4TA760
x30
P1010
114621
130003
130002
130004
130001
130005
130005
131006
131106
131206
131306
131406
131506
131606
633002
114620
633002
114620
633001
114620
633001
633001
114620
114620
x2
ECG
x4
T5PC
x6
T5*
x8
TP3525
x5 x10
PB8686
KOMODA EMMET
Montážní/Motážny návod
Než začnete montovat, přečtěte
si pozorně montážní návod.
Než začnete montovať, prečítajte
si pozorne montážny návod.

ESPAÑOL
FRANCAIS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE:
1-LISEZ ATTENTIVEMENT LA NOTICE DE MONTAGE.
2-REPEREZ LES PIECES QUI COMPOSENT VOTRE MEUBLE.
3-REGROUPEZ ET VERIFIEZ LES FERRURES FOURNIES.
4-DOTEZ-VOUS DES OUTILS NECESSAIRES.
5-PREPAREZ UN ESPACE DE MONTAGE.
CONSEILS D'ENTRETIEN:
1-ENLEVEZ SOIGNEUSEMENT LA POUSSIERE.
2-HUMIDIFIEZ UN CHIFFON DOUX ET PROPRE AVEC DE
L'EAU LEGEREMENT SAVONNEUSE.
NE FORCEZ JAMAIS LES RACCORDS. RESSERREZ LES VIS APRES
UN CERTAIN TEMPS D'UTILISATION.
CONSERVEZ LA NOTICE DE MONTAGE.EN CAS DE PIECE
MANQUANTE , CE SERA LE MEILLEUR MOYEN D'EN INFORMER
LE MAGASIN.
N'UTILISEZ JAMAIS DES PRODUITS ABRASIFS COMME DE LA LAINE
D'ACIER, DU PAPIER DE VERRE, DES SOLVANTS, ETC.
NE MOUILLEZ PAS LE MEUBLE ET EVITEZ TOUTE ESPOSITION
A UNE HUMIDITE IMPORTANTE.
DEUTSCH
HINWEISE ZUR MONTAGE:
1- LESEN SIE AUFMERKSAM DIE MONTAGEANLEITUNG DURCH.
2- LOKALISIEREN SIE DIE ZUM MÖBEL GEHÖRENDEN TEILE.
3- KONTROLLIEREN SIE DIE MITGELIEFERTEN WERKZEUGE.
4- RÜSTEN SIE SICH MIT DEN ZUSÄTZLICH BENÖTIGTEN
WERKZEUGEN AUS.
5- BEREITEN SIE EINEN PLATZ FÜR DIE MONTAGE VOR.
HINWEISE ZUR PFLEGE:
1- ENTFERNEN SIE UMSICHTIG DEN ANGESAMMELTEN STAUB.
2- VERWENDEN SIE EIN WEICHES UND SAUBERES TUCH UND
SCHWACHE SEIFENLAUGE.
FORCIERENSIENIEMALSDIEVERBINDUNGEN.ZIEHEN
SIEDIESCHRAUBENNACHEINERBESTIMMTENNUTZUNGSZEITNACH.
BEWAHREN SIE DIEMONTAGEANLEITUNGAUF. SOLLTEEINTEILFEHLEN IST
SIEVONGROSSERWICHTIGKEITBEI DER NACHBESTELLUNG IMLADEN.
VERWENDEN SIE NIEMALS SCHEUERNDE PRODUKTE WIE
STAHLWOLLE, SCHMIRGELPAPIER, LÖSUNGSMITTELUND DERGL.
WASSER UND HOHE FEUCHTIGKEIT SIND SCHÄDLICH FÜR DAS MÖBEL
ITALIANO
CONSIGLI PER IL MONTAGGIO:
1- STUDIARE ATTENTAMENTE IL MANUALE DI MONTAGGIO.
2- INDIVIDUARE LE PARTI CHE COSTITUISCONO IL MOBILE.
3- RACCOGLIERE E CONTROLLARE GLI ATTREZZI
IN DOTAZIONE.
4- PROCURARSI GLI ATTREZZI NECESSARI.
5- PREPARARE UNA ZONA PER IL MONTAGGIO.
CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE:
1- SPOLVERARE ACCURATAMENTE.
2- INUMIDIRE UN PANNO MORBIDO E PULITO CON ACQUA
E POCO DETERGENTE.
NON FORZARE MAI LE GIUNTURE. STRINGERE
NUOVAMENTE LE VITI DOPO UN CERTO PERIODO D’USO.
CONSERVARE IL MANUALE DI MONTAGGIO: SE MANCASSE UN
PEZZO SAREBBE COSÍ PIÙ FACILE COMUNICARLOAL RIVENDITORE.
NON USARE MAI PRODOTTI ABRASIVI COME: SPUGNE ABRASIVE,
CARTA VETRATA, SOLVENTI, ECC.
NON BAGNARE NE’ SOTTOPORRE IL MOBILE A FORTE UMIDITÀ.
!
!
!
!
POTUGUES
POLSKU
WSKAZÓWKI ODNOSNIE MONTAZU:
1. PRZECZYTAC UWAZNIE NINIEJSZE ZALECENIA.
2. ZLOKALIZOWAC CZESCI SKLADOWE MEBLA.
3. ZEBRAC WSZYSTKIE ELEMENTY LACZACE.
4. ZAOPATRZYC SIE W NIEZBEDNE NARZEDZIA.
5. PRZYGOTOWAE ODPOWIEDNIE MIEJSCE NA MONTAZ.
WSKAZÓWKI ODNOSNIE KONSERWACJI:
1. ODKURZAC OSTROZNIE.
2. W TYM CELU ZWILZYC CZYSTA MIEKKA SZMATKE
W SLABYM ROZTWORZE WODY Z MYDLEM.
NIE DOCISKAC NA SILE ELEMENTÓW LACZACYCH. DOKRECIC
SRUBY PO UPLYWIE PEWNEGO CZASU.
ZACHOWAC INSTRUKCJE MONTAZOWE; W RAZIE BRAKU JAKIEJS
CZESCI, ULATWIA ONE KONTAKT ZE SPRZEDAWCA.
NIE NALEZY NIGDY UZYWAC SRODKÓW SZORUACYCH, TAKICH JAK
WELNA STALOWA, PAPIER SCIERNY, ROZPUSZCZALNIKI ITP.
NIE MOCZYC ANI NIE PODDAWAC MEBLADZIALANIU
DUZEJ WILGOTNOSCI.
!
!
ENGLISH
ASSEMBLY ADVICE:
1- STUDY THE ASSEMBLY MANUAL CAREFULLY.
2- LOCATE THE PARTS THAT COMPRISE YOUR
FURNITURE ITEM.
3- ORGANISE AND CHECK THE FITTINGS SUPPLIED.
4- HAVE THE NECESSARY TOOLS TO HAND.
5- PREPARE AN ASSEMBLY AREA.
MAINTENANCE ADVICE:
1- REMOVE DUST CAREFULLY.
2- MOISTEN A SOFT, CLEAN CLOTH WITH SLIGHTLY
SOAPY WATER.
DO NOT FORCE ANY OF THE JOINTS. TIGHTEN THE SCREWS AFTER
HAVING USED THE FURNITURE FOR SOME TIME.
KEEP YOURASSEMBLY MANUAL. IF ANY PART IS MISSING, IT WILL
HELP YOU TO LET THE SHOP KNOW.
NEVER USE ABRASIVE PRODUCTS SUCH AS STEEL WOOL,
SANDPAPER, ETC.
DO NOT WET THE FURNITURE OR KEEP IT INA VERY DAMP PLACE.
!
ČESKO: Upozornění
1-Pečlivě si přečtěte montážní návod
2-Připravte si všechny montážní díly
3-Zkontrolujte všechny díly a dodané součástky
4-Připravte si potřebné nástroje
5-Pracujte na dostatečně velkém prostoru
Údržba
1-Opatrně očistěte všechny montážní díly
2-Používejte měkký, čistý hadřík a jemně mýdlovou vodu
Nikdy nedotahujte šrouby příliš velkou silou. Šrouby dotáhněte po
krátké době užívání. Uchovejte montážní návod. V případě
chybějícího dílu, usnadní návod jeho identifikaci.
Nikdy nepoužívejte abrazivní předměty jako brusný papír atd.
Nenamáčejte nábytek ani ho nevystavujte nadměrné vlhkosti.
SLOVENSKO: Upozornenie
1-Starostlivo si prečítajte montážny návod
2-Pripravte si všetky montážne diely
3-Skontrolujte všetky diely a dodané súčiastky
4-Pripravte si potrebné nástroje
5-Pracujte na dostatočne veľkom priestore
Údržba
1-Opatrne očistite všetky montážne diely
2-Používajte mäkkú, čistú handričku a jemne mydlovú vodu
Nikdy nedoťahujte skrutky príliš veľkou silou. Skrutky dotiahnite po
krátkej dobe užívania. Uchovajte montážny návod. V prípade
chýbajúceho dielu, uľahčí návod jeho identifikáciu.
Nikdy nepoužívajte abrazívne predmety ako brúsny papier atď.
Nenamáčajte nábytok ani ho nevystavujte nadmernej vlhkosti.

!
Français (fr) - Informations importantes concernant le montage mural de notre
mobilier, a lire attentivement , conserver ces informations pour un usage ultérieur.
AVERTISSEMENT
Après avoir assemblé votre meuble en suivant le mode d'emploi,vous pouvez le monter au mur. Risque de blessure
grave en cas de chute du meuble. Pour éviter que le meuble ne bascule, il faut le fixer au mur de
façon permanente. Trasman Penedes décline toute responsabilité en cas de blessures ou de
dommages matériels dus à un montage mural incorrect.
Aucune vis n'est fournie pour le montage mural. Contactez votre quincaillier local pour sélectionner une visserie adaptée
au materiau de construction de votre mur, car leur choix dépend du matériau du mur sur lequel est fixé le meuble.
English (en) - Important information concerning wall mounting of furniture, read carefully
and keep this information for further reference.
WARNING
After you have assembled this product according to the assembly instructions, it can be mounted on a wall. Serious or
fatal crushing injuries can occur from furniture tip-over. To prevent this furniture from tipping over it must be
permanently fixed to the wall. Trasman Penedes cannot be held liable for personal or material injury as a result
of incorrect mounting.
Screws for wall mounting are not included. Please contact your local specialist to ensure the correct choice of screws in relation
to the wall material since different wall materials require different types of fixing devices. Use fixing devices suitable for the walls
in your home.
Italiano (it) - Informazioni importanti per il fissaggio alla parete dell'armadietto per le
scarpe, leggi attentamente e conserva queste informazioni per ulteriori consultazioni.
AVVERTENZA
Durante il montaggio questo armadietto per le scarpe andrà fissato alla parete. Se il mobile si ribalta
può causare lesioni da compressione serie o fatali. Per prevenire il rischio che il mobile si
ribalti permanentemente alla parete. Trasman Penedes non potrà essere ritenuto responsable dei
danni a persone o cose dovuti ad un montaggio non corretto.
Le viti per il fissaggio a parete non sono in dotazione. Rivolgersi al locale negoziante specializzato per essere sicuri che
le viti corrispondano al materiale della parete perché pareti di materiali diversi richiedono tipi diversi di acessori
di fissaggio.
Deutsch (de) - Wichtige Information betr. Wandbefestigung des Schuhschranks,
sorgfältig lesen , diese Information aufbewahren
ACHTUNG
Beim Zusammenbau dieses Schranks müssen Sie das Möbelstück an der Wand befestigen.
Wenn Möbelstücke umkippen, können ernste oder lebengefährliche Verletzungen durch Einklemmen
die Folge sein. Um zu verhindern, dass das Möbelstück umkippt, muss es fest an der Wand
verankert werden.Trasman Penedes haftet nicht für Personen- oder Sachschäden, die auf eine
unsachgemässe Wandmontage zurückgeführt werden können.
Schrauben für die Wandmontage gehören nicht zum Lieferumfang. Für die korrekte Wahl eines für
das jeweilige Wandmaterial geeigneten Schraubensystems wenden Sie sich bitte an den Fachhandel
vor Ort , da dieses von der jeweiligen Wandbeschaffenheit abhängig sist.
Česky (CZ) – Důležitá informace pro upevnění nábytku na zeď, pečlivě si přečtěte tuto informaci a
uchovejte pro případ pozdější potřeby
POZOR
Po smontování tohoto produktu je nutné ho připevnit na zeď. V případě pádu nábytku může dojít k vážným
zraněním. Aby nedošlo k pádu nábytku, je nezbytné, aby byl neustále připevněn ke zdi. Výrobce ani
dodavatel není zodpovědný za žádné zranění ani materiální škody způsobené nesprávnou montáží nábytku.
Materiál pro montáž na zeď není součástí balení. Výběr vhodného materiálu pro ukotvení nábytku
konzultujte se specializovaným prodejcem, rozdílné zdivo vyžaduje rozdílný kotvící materiál. Použijte
materiál vhodný pro vaše zdivo.
Slovensky (SK) - Dôležitá informácia pre upevnenie nábytku na stenu, starostlivo si prečítajte túto informáciu
a uchovajte pre prípad neskoršej potreby
POZOR
Po zmontovaní tohto produktu je nutné ho pripevniť na stenu. V prípade pádu nábytku môže dôjsť k vážnym
zraneniam. Aby nedošlo k pádu nábytku, je nevyhnutné, aby bol neustále pripevnený ku stene. Výrobca ani
dodávateľ nie je zodpovedný za žiadne zranenia ani materiálne škody spôsobené nesprávnou montážou
nábytku. Materiál na montáž na stenu nie je súčasťou balenia. Výber vhodného materiálu na ukotvenie
nábytku konzultujte so špecializovaným predajcom, rozdielne murivo vyžaduje rozdielny kotviaci materiál.
Použite materiál vhodný pre vaše murivo.

1
01 2
cm x20
TV3135
x5
130003
130004
!
01 2 3 4
CL830 cm x4
130001
2
PE845 x4

4
130002
EX16 x4
01
cm
130004
130003
01 2 3456
cm x4
TA760
130001
x4
TSR
1º
2º
3º
4º
5º
3