Trebs Comfortcook 99364 User manual

Comfortcook
Model 99364
Handleiding multifunctionele hete luchtoven
Bedienungsanleitung Multifunktionaler Heiβluftofen
Manual multifunctional hot airfryer oven
Mode d’emploi du four multifonctionnel à air chaud

2
Inhoud
Nederlands...............................................................................................................................................3
English ....................................................................................................................................................15
Deutsch ..................................................................................................................................................27
Franϛais ..................................................................................................................................................40

3
Nederlands
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Tijdens het gebruik van elektrische apparatuur, dient u altijd bepaalde algemene veiligheidsmaatregelen te
treffen, waaronder de volgende:
1. Lees alle instructies en bewaar deze voor toekomstige raadpleging.
2. Raak hete oppervlakken niet aan.
3. Om het risico op elektrische schokken te voorkomen, dompel de kabel, stekkers of basis nooit in water of
andere vloeistoffen.
4. WAARSCHUWING: Dit elektrische apparaat is voorzien van een verwarmingsfunctie. Oppervlaktes, buiten
de functionele oppervlaktes, kunnen hoge temperaturen ontwikkelen. Omdat temperaturen door
verschillende personen verschillend worden waargenomen, moet deze apparatuur VOORZICHTIG worden
gebruikt. Raak de apparatuur alleen aan bij de daarvoor bestemde hendels en oppervlaktes en gebruik
hittebescherming zoals ovenwanten of iets dergelijks. Laat oppervlaktes anders dan de specifieke vaste te
pakken oppervlaktes voldoende afkoelen voordat u deze aanraakt.
5. Koppel het apparaat los van het stopcontact wanneer niet in gebruik en voorafgaand aan reiniging. Laat
het apparaat afkoelen voordat u onderdelen monteert of verwijdert.
6. Type Y: Als het netsnoer is beschadigd, moet dat om gevaar te voorkomen worden vervangen door de
fabrikant, servicedienst of door een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon.
7. Het gebruik van accessoires niet aanbevolen door de fabrikant van het apparaat kan leiden tot letsel.
8. Niet voor gebruik buitenshuis.
9. Laat het snoer niet over een rand, tafel of keukenblad hangen en geen hete oppervlaktes aanraken.
10. Plaats het apparaat niet op of in de buurt van hete elektrische (gas) kookpitten, of in een verwarmde oven.
11. Wees uiterst voorzichtig wanneer u een apparaat verplaatst dat hete olie of andere hete vloeistoffen
bevat.
12. Sluit de stekker altijd eerst aan op het apparaat en daarna pas op het stopcontact. Om het apparaat los te
koppelen, schakelt u eerst alle bedieningen “uit” en trekt u vervolgens de stekker uit het stopcontact.
13. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan waarvoor deze is bestemd, beschreven in deze
handleiding.
14. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met een
lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperking of met een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij
onder toezicht staan of instructie krijgen over het veilige gebruik van het apparaat en zij de
desbetreffende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud
door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze ouder zijn dan 8 en onder
toezicht worden gehouden.
15. Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
16. Dit apparaat is niet bedoeld om te worden bediend d.m.v. een externe timer of afzonderlijk
afstandsbediening systeem.
17. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en soortgelijke toepassingen zoals:
-Keukens voor personeel in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;
-Boerderijen;
-Gasten in hotels, motels en andere verblijfsomgevingen;
-Omgevingen zoals bed & breakfast.

4
Gevaar
1. De behuizing bevat elektrische onderdelen en verwarmingselementen, dompel deze dus nooit in water en
spoel niet af onder de kraan.
2. Om elektrische schokken of kortsluiting te voorkomen, zorg ervoor dat er geen vloeistoffen in het
apparaat terechtkomen.
3. Bedek nooit de luchtinlaat en luchtuitlaat wanneer het apparaat werkzaam is.
4. Er bestaat een risico op brand wanneer het apparaat gevuld is met olie.
5. Raak de binnenzijde van het apparaat niet aan terwijl deze is gebruikt.
Waarschuwing
1. Controleer of de spanning aangegeven op het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning.
2. Gebruik het apparaat nooit wanneer de stekker, de voedingskabel of andere onderdelen schade vertonen.
3. Laat een beschadigde voedingskabel nooit vervangen of repareren door ongeautoriseerde personen.
4. Houd de voedingskabel uit de buurt van hete oppervlaktes.
5. Nooit met natte handen het apparaat aansluiten of het bedieningspaneel gebruiken.
6. Plaats het apparaat niet tegen een muur of tegen andere apparatuur. Behoud minstens 10 cm vrije ruimte
aan de achter- en zijkanten en 10 cm vrije ruimte boven het apparaat.
7. Plaats niets bovenop het apparaat.
8. Gebruik het apparaat voor geen enkel ander doeleinde dan wat staat beschreven in deze handleiding.
9. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer werkzaam.
10. LET OP: er ontsnapt stoom uit de ventilatieopeningen tijdens het frituren met de hete lucht;
houd uw handen en gezicht dus op een veilige afstand van de stoom en van de
stoomuitlaten. Let bovendien goed op hete stoom en lucht wanneer u accessoires van het
apparaat verwijdert.
11. Alle toegankelijke oppervlaktes kunnen heet worden tijdens gebruik (Fig.2).
12. Koppel het apparaat onmiddellijk los zodra u donkere rook uit het apparaat ziet komen. Wacht totdat er
geen rook meer wordt afgegeven voordat u de stekker uittrekt.
Let op
1. Zorg ervoor dat u het apparaat op een horizontaal, vlak en stabiel oppervlak plaatst.
2. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Het is mogelijk ook geschikt voor veilig
gebruik in omgevingen zoals personeelskeukens, boerderijen, motels en andere niet-residentiële
omgevingen.
3. Als het apparaat incorrect of voor professionele of semiprofessionele doeleinden wordt gebruikt of als
deze niet wordt gebruikt in overeenstemming met de instructies in de gebruikshandleiding, dan komt de
garantie te vervallen en kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor enigerlei veroorzaakte schade.
4. Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt.
5. Het apparaat heeft ca. 60 minuten nodig om voldoende af te koelen totdat u deze veilig kunt hanteren of
reinigen.
INTRODUCTIE VAN HET APPARAAT
Deze multifunctionele airfryer biedt een eenvoudige en gezonde manier om al uw favoriete ingrediënten te
bereiden. U kunt talloze gerechten bereiden dankzij de technologie gebruikt voor hete luchtcirculatie in
combinatie met een bovengrill. Wat deze airfryer zo ideaal maakt, is dat het voedsel vanuit alle richtingen
wordt verhit en de meeste ingrediënten geen olie vereisen.
Vóór het eerste gebruik
1. Verwijder al het verpakkingsmateriaal.
2. Verwijder stickers of labels van het apparaat.
Fig.2

5
3. Maak de te gebruiken accessoires en de binnenzijde van de airfryer goed schoon met heet water, een
beetje afwasmiddel en een niet-schurend sponsje. Veeg de binnen- en buitenzijde van het apparaat
schoon met een vochtig doekje.
Dit is een olievrije airfryer die met hete lucht werkt, vul dus niet met olie of frituurvet.
Voorbereiding voor gebruik
1. Plaats het apparaat op een stabiel, vlak en horizontaal oppervlak.
2. Plaats het apparaat nooit op oppervlaktes die niet hittebestendig zijn.
3. Plaats niets bovenop het apparaat, anders zal de luchtstroom worden gehinderd en zullen de
frituurresultaten met de hete lucht verslechteren.
Onderdelen van de airfryer (Fig.1+3)
1. bedieningspaneel met display
2. behuizing
3. roterende mand (1x)
4. bakplaat (lekbak) (1x)
5. deur
6. luchtuitlaatopeningen
7. voedingskabel
8. grillroosters (3x)
9. BBQ-spiesen (10x, 2x ronde houder L&R)
10. draaispies (1x)
11. roosterhendel
Fig. 1 + Fig. 3

6
De accessoires van de multifunctionele airfryer gebruiken
Onderdeel 3: roterende mand (1x)
Zorg ervoor dat de bakplaat (lekbak) (onderdeel 4) op zijn plek zit. Druk op de start-/stoptoets om de airfryer
in te schakelen en selecteer vervolgens een van de vaste one-touch kookinstellingen om te beginnen met
koken. U kunt het apparaat ook handmatig instellen door een tijd en temperatuur te selecteren en vervolgens
op de start-/stoptoets te drukken.
Voordat u begint te koken, plaats het voedsel in de roterende mand en plaats in de oven.
Haal het voedsel uit de oven met gebruik van het roosterhendel (onderdeel 11) of ovenwanten.
Laat de airfryer werken nadat de tijd is verstreken om af te koelen. Het apparaat zal automatisch uitschakelen.
De roterende mand is ideaal voor het koken van geroosterde groente, noten, aardappelen, feesthapjes, patat,
popcorn, garnalen en vele andere snacks.
Onderdeel 8: luchtroosters (3x)
Zorg ervoor dat de bakplaat (lekbak) (onderdeel 4) op zijn plek zit. Druk op de start-/stoptoets om de airfryer
in te schakelen en selecteer vervolgens een van de vaste one-touch kookinstellingen om te beginnen met
koken. U kunt het apparaat ook handmatig instellen door een tijd en temperatuur te selecteren en vervolgens
op de start-/stoptoets te drukken.
Voordat u begint te koken, leg het voedsel op de roosters en plaats in de oven.
Haal het voedsel uit de oven met ovenwanten.
Laat de airfryer werken nadat de tijd is verstreken om af te koelen. Het apparaat zal automatisch uitschakelen.
De grillroosters kunnen worden gebruikt om voedsel uit te drogen, knapperige hapjes te koken of voedsel zoals
pizza op te warmen en nog veel meer.

7
Onderdeel 10: draaispies (1x)
Zorg ervoor dat de bakplaat (lekbak) (onderdeel 4) op zijn plek zit. Druk op de start-/stoptoets om de airfryer
in te schakelen en selecteer vervolgens een van de vaste one-touch kookinstellingen om te beginnen met
koken. U kunt het apparaat ook handmatig instellen door een tijd en temperatuur te selecteren en vervolgens
op de start-/stoptoets te drukken.
Voordat u begint te koken, steek het voedsel voorzichtig op de spies en plaats in de oven.
Haal het eten uit de oven met gebruik van het roosterhendel (onderdeel 11).
Laat de airfryer werken nadat de tijd is verstreken om af te koelen. Het apparaat zal automatisch uitschakelen.
De draaispies kan worden gebruikt voor braadstukken en heel gevogelte. Forceer de spies in de lengterichting
door het vlees en centreer. Schuif de vorken op beide zijden over de spies het vlees in en zet vervolgens vast
met de stelschroeven. Er zitten inkepingen op de spies voor de stelschroeven. U kunt de schroeven indien nodig
dichter in het midden zetten, maar plaats deze nooit naar buiten richting de uiteinden.
Opmerking: zorg ervoor dat het braadstuk of gevogelte niet te groot is om in de oven vrij te kunnen draaien.
Het maximale gewicht voor een kip of braadstuk is 1,5kg.
Deel 9: BBQ-spiesen (10x)
Zorg ervoor dat de bakplaat (lekbak) (onderdeel 4) op zijn plek zit. Druk op de start-/stoptoets om de airfryer
in te schakelen en selecteer vervolgens een van de vaste one-touch kookinstellingen om te beginnen met
koken. U kunt het apparaat ook handmatig instellen door een tijd en temperatuur te selecteren en vervolgens
op de start-/stoptoets te drukken.
Voordat u begint met koken, steek de spiesen voorzichtig door het voedsel, plaats de spies roosters in de
airfryer en zorg er daarbij voor dat ze gelijkmatig zijn verdeeld.
Haal het voedsel uit de oven met gebruik van het roosterhendel (onderdeel 11) of ovenwanten.
Laat de airfryer werken nadat de tijd is verstreken om af te koelen. Het apparaat zal automatisch uitschakelen.
De BBQ-spiesen zijn ideaal voor kebabrecepten, andere soorten vlees, vis en zelfs groente.

8
Onderdeel 9: klep
De klep is afneembaar voor reiniging
Opmerking: als volgt verwijderen en plaatsen
Plaatsen: de schacht op de klep dient te worden afgestemd op het gat in de basis en te worden ingestoken op
de hoek aangegeven in de afbeelding hierboven.
Verwijderen: de klep opent ongeveer 70 graden, duw de drukknop in de richting van het pijltje, zoals
hierboven afgebeeld, en verwijder de klep vervolgens door deze omlaag te trekken.

9
Het bedieningspaneel met display gebruiken
Deze olievrije airfryer kan veel verschillende ingrediënten bereiden. De verstrekte “Instellingen” helpen u uw
apparaat beter te leren kennen.
1. Steek de netstekker in een geaard stopcontact.
2. Open de klep.
3. Plaats het te frituren voedsel in de airfryer met de gewenste accessoire.
4. Sluit de klep, alle indicatielampjes zullen een seconde knipperen en de blijft constant branden.
(Fig.4)
druk op de toets “ ”: het moduslampje zal branden
selecteer het menu “ ”, het lampje “Patat” zal branden en het scherm toont “200” - “20”.
selecteer het menu “ ”, het lampje “Biefstuk” zal branden en het scherm toont “180”-“20”.
selecteer het menu “ ”, het lampje “Kip” zal branden en het scherm toont “180” - “35.
selecteer het menu “ ”, het lampje “Vis” zal branden en het scherm toont “180”-"18"
selecteer het menu “ ”, het lampje “Garnaal” zal branden en het scherm toont “160” - “12”
selecteer het menu “ ”, het lampje “Gebraden kip” zal branden en het scherm toont “200” - “35”
selecteer het menu “ ”, het lampje “BBQ-spies” zal branden en het scherm toont “200” - “20”
selecteer het menu “ ”, het lampje “Gedroogde vruchten” zal branden en het scherm toont “40” -
“04:00”
U kunt de tijd en temperatuur ook resetten op basis van het soort voedsel: bepaal de vereiste kooktijd voor de
ingrediënten (zie paragraaf ‘Instellingen’ in dit hoofdstuk). Pas de tijd aan met “ ”, verhoog of
verlaag met 1 minuut/tijd, met geluidseffect. Houd 2S lang ingedrukt om met 1 minuut/tijd te verhogen of
verlagen. 0-60 minuten.
Opmerking: u kunt de tijd ook aanpassen terwijl het apparaat werkzaam is.
Pas de temperatuur aan met “ ” tot 5 °C. Verhoog of verlaag, met geluidseffecten. Houd 2S
lang ingedrukt, temperatuur is 5 °C. Verhoog en verlaag opeenvolgend, min. 30 tot 200 °C
Opmerking: de temperatuur kan worden aangepast terwijl het apparaat werkzaam is.
Druk na het instellen van de tijd en temperatuur op de toets “wisselen” . De elektrische
verwarmingsbuis en ventilator beginnen te werken, het aan-/uitlampje stopt met knipperen en begint

10
constant te branden. De indicators voor de temperatuur- en tijdsweergave blijven constant ingeschakeld en de
tijd begint af te tellen.
Opmerking: druk tijdens het koken op de toets “wisselen” om de ventilator en elektrische
verwarmingsbuis te deactiveren; het aan-/uitlampje zal enkele seconden knipperen. Druk nogmaals op de
toets “wisselen” en de ventilator en elektrische verwarmingsbuis zullen weer beginnen te werken. Nadat de
motor is ingeschakeld, zal het ventilatorlampje enkele seconden knipperen en wanneer de verwarmingsbuis is
verwarmd, dan zal het verwarmingslampje inschakelen. Wanneer niet verwarmd, dan zal het lampje niet
branden.
Wanneer de klep opent tijdens het koken; het scherm en aan-/uitlampje zullen uitgeschakeld zijn, en de
verwarmingsbuis en ventilator stoppen te werken; het lampje schakelt na 3 minuten uit. Plaats de
ingrediënten weer in of op de gewenste accessoire en blijf koken in de aanvankelijke modus (het aftellen is
onveranderd, met uitschakelgeheugenfunctie, de geheugentijd is 2 uur). Druk op de toets “roterende mand”
, het lampje “roterende mand” zal knipperen terwijl de mand begint te draaien. Druk vervolgens in om
de stoppen, druk op de toets “verlichting” , de toets “verlichting” knippert, het lampje brandt, maar zal
binnen één minuut uitschakelen.
Deze knop dient niet alleen voor de roterende mand maar ook voor de draaispies en de BBQ spiesen
5. De zoemer zal aan het einde van het kookprogramma 5 keer achtereenvolgens luiden, de display zal de tijd
“00” weergeven en het scherm en aan-/uitlampje zullen knipperen. Open de klep en verwijder het voedsel
met het roosterhendel of met ovenwanten.
Fig.4
Opmerking: Het ‘opwarmlampje’zal tijdens het hetelucht-frituurproces af en toe in- en uitschakelen.
Dit geeft aan dat het verwarmingselement in en uit wordt geschakeld om de ingestelde temperatuur te
behouden.
Het teveel aan olie uit de ingrediënten zal worden opgevangen door de bakplaat (lekbak)

11
Opmerking: als u de werking van de airfryer wilt stoppen, houd dan de toets “ ” 2 seconden ingedrukt. De
airfryer zal stoppen met werken.
6. Controleer of de ingrediënten gaar zijn.
Als de ingrediënten niet goed zijn gebakken, plaats het voedsel dan a.u.b. terug in de airfryer en sluit de klep
voordat u de tijd opnieuw instelt op enkele minuten.
Opmerking: het voedsel wordt heet tijdens het frituren en er kan stoom uit de airfryer ontsnappen.
Wanneer een portie ingrediënten gaar is, dan is de airfryer onmiddellijk gereed voor nog een portie.
INSTELLINGEN VOOR UW INGREDIËNTEN
De tabel hieronder zal u helpen de algemene instellingen voor uw ingrediënten te selecteren.
Opmerking: houd er rekening mee dat deze instellingen slechts indicaties zijn. Omdat ingrediënten verschillen
in oorsprong, grootte, vorm en merk, kunnen wij de optimale instelling voor uw ingrediënten niet garanderen.
Als u de klep opent terwijl het voedsel wordt gekookt, dan zal de airfryer stoppen met werken.
-Kleinere ingrediënten vereisen gewoonlijk een kortere kooktijd dan grotere ingrediënten.
-Een grotere hoeveelheid ingrediënten vereist een ietwat langere kooktijd en een kleinere hoeveelheid
ingrediënten vereist een ietwat kortere kooktijd.
-Voeg wat olie toe aan verse aardappels voor een knapperig resultaat. Frituur uw ingrediënten in de airfryer
binnen enkele minuten nadat u de olie hebt toegevoegd.
-Kook geen uiterst vettige ingrediënten in de airfryer, zoals worstjes.
-Hapjes die in een oven kunnen worden bereid, kunnen ook in de airfryer worden gekookt.
-De optimale hoeveelheid voor het maken van knapperige patat is 700 gram.
-Gebruik kant-en-klare deeg om snel en eenvoudig gevulde snacks te bereiden. Kant-en-klare deeg vereist
bovendien een kortere kooktijd dan zelfgemaakt deeg.
-Plaats een bakblik of ovenschaal in de airfryer als u een cake of quiche wilt bakken of als u fragiele of
gevulde ingrediënten wilt frituren.
-U kunt de airfryer ook gebruiken om ingrediënten opnieuw op te warmen. Stel de temperatuur in op 150°C
voor een kooktijd van tot op 10 minuten om voedsel opnieuw te verwarmen.
Min.-max.
hoeveelheid
(g)
Tijd
(min.)
Temperatuur
(°C)
Extra informatie
Aardappelen & patat
Dunne bevroren patat
600-700
15-20
Dikke bevroren patat
600-700
20-25
Aardappelgratin
800-1000
25-30
Vlees en gevogelte
Biefstuk
500-800
10-15
Varkenskoteletjes
500-800
10-15
Hamburger
400-800
10-15
Saucijzenbroodjes
400-800
13-15
Kippenbouten
400-800
25-30
Kipfilet
400-800
15-20

12
BBQ-spies
400-600
18-25
Kip
500-1000
30-40
Snacks
Loempia’s
500-800
8-10
Bevroren kipnuggets
500-1000
6-10
Bevroren vissticks
500-800
6-10
Bevroren gepaneerde
kaassnacks
500-800
8-10
Gevulde groente
400-800
10
gedroogde vruchten
240
Snij in dunne schijfjes van ongeveer
5mm en arrangeer de laagjes
gelijkmatig verdeeld. Het is beter
om wat ruimte in het midden vrij te
laten, zodat de hete lucht goed kan
circuleren.
Bakken
Cake
20-25
Quiche
20-22
Muffins
15-18
Zoete snacks
HET APPARAAT REINIGEN
Reinig het apparaat na elk gebruik.
Gebruik geen metalen keukengerei of schurende reinigingsproducten om het lekbakje schoon te maken,
omdat de antiaanbaklaag hierdoor kan worden beschadigd.
1. Haal de netstekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen.
Opmerking: open de klep en laat de airfryer sneller afkoelen
2. Veeg de buitenzijde van het apparaat af met een vochtig doekje.
3. Reinig alle accessoires met heet water, een beetje afwasmiddel en een niet-schurend sponsje.
4. U kunt een ontvettingsmiddel gebruiken om resterend vuil te verwijderen.
5. Reinig de binnenzijde van het apparaat met heet water en een niet-schurend sponsje.
HET APPARAAT OPBERGEN
1. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen.
2. Zorg ervoor dat alle onderdelen schoon en droog zijn.
PROBLEEMOPLOSSING
Probleem
Mogelijke oorzaak
Oplossing
De airfryer werkt niet
Het apparaat is niet
aangesloten.
Steek de netstekker in een geaard stopcontact.
U hebt de timer niet
ingesteld.
Gebruik de timertoets om de vereiste kooktijd
in te stellen en het apparaat in te schakelen.

13
De ingrediënten gefrituurd in
de airfryer zijn niet gaar.
U hebt teveel ingrediënten
gebruikt.
Plaats de ingrediënten in kleinere porties in de
airfryer. Kleinere hoeveelheden worden
gelijkmatiger gefrituurd.
De ingestelde temperatuur
is te laag.
Raak de temperatuurtoets aan om de vereiste
temperatuurinstelling in te stellen.
De kooktijd is te kort.
Gebruik de timertoets om de vereiste kooktijd
in te stellen.
Gefrituurde hapjes komen
niet knapperig genoeg uit de
airfryer.
U hebt een soort snack
gebruikt die bedoeld is om
te worden gekookt in een
traditionele frituurpan.
Gebruik ovensnacks of smeer een klein beetje
olie op de snacks voor een meer knapperig
resultaat.
De pan bevat nog steeds
vetresten van het vorige
gebruik.
Het vet opgewarmd in de pan veroorzaakt
witte rook. Zorg ervoor de pan na elk gebruik
grondig schoon te maken.
Verste patat wordt
ongelijkmatig gefrituurd in de
airfryer.
U hebt het verkeerde soort
aardappel gebruikt.
Gebruik verse aardappels en controleer of ze
tijdens het frituren stevig blijven.
De aardappelreepjes waren
niet goed afgespoeld
voordat deze frituurde.
Spoel de aardappelreepjes goed af om zetmeel
op de buitenzijde van de reepjes te
verwijderen.
Verse patat komt niet
knapperig genoeg uit de
airfryer.
De knapperigheid van de
patat hangt af van de
hoeveelheid olie en water
in de patat.
Zorg ervoor de aardappelreepjes goed te
drogen voordat u de olie toevoegt.
Snijd kleinere aardappelreepjes voor een meer
knapperig resultaat.
Voeg ietwat meer olie toe voor een meer
knapperig resultaat.
RICHTLIJNEN VOOR DE BESCHERMING VAN HET MILIEU
Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur ervan niet als normaal huishoudelijk afval worden
afgevoerd, maar moet worden ingeleverd bij een centraal inzamelpunt voor de recycling van
elektrische en elektronische huishoudelijke apparatuur. Dit symbooltje op het apparaat, in de
gebruikshandleiding en op de verpakking is bestemd u te wijzen op dit belangrijke punt. De
materialen gebruikt in dit apparaat zijn geschikt voor hergebruik. Door huishoudelijke apparatuur te recyclen,
levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Vraag uw plaatselijke autoriteiten om
meer informatie over inzamelpunten.
Verpakking
De verpakking is 100% recycleerbaar, lever de verpakking gescheiden in.
Product
Dit apparaat is voorzien van een markering in overeenstemming met de Europese richtlijn 2002/96/EC m.b.t.
elektrische en elektronische afvalapparatuur (WEEE). Door de correcte afvalverwerking van dit product te
garanderen, helpt u mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen.

14
EC-verklaring van conformiteit
Dit apparaat is bestemd om in contact te komen met voedsel en is ontworpen in overeenstemming met
EC-richtlijn 89/109/EEC. Dit apparaat is ontworpen, gefabriceerd en op de markt gebracht in
overeenstemming met de veiligheidsdoelstellingen van de laagspanningsrichtlijn "nr. 2006/95/EC", de
beveiligingsvereisten van de EMC-richtlijn 2004/108/EC "elektromagnetische compatibiliteit" en de vereisten
van richtlijn 93/68/EEC.
GARANTIE
Wij verlenen voor dit product een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum, voor storingen
veroorzaakt door fabricage- of materiaalfouten.
Uw wettelijke garantierechten in overeenstemming met § 439 ff. BGB-E worden hierdoor niet beïnvloed.
Deze garantie dekt geen beschadigen als een resultaat van incorrecte hantering of incorrect gebruik, noch
storingen die de functie of waarde van het apparaat slechts op kleine wijze aantasten. Verbruiksartikelen,
transportschade, voor zover wij hier niet verantwoordelijk voor zijn, en beschadigingen als gevolg van
reparaties niet door ons uitgevoerd, zijn ook uitgesloten van de garantierechten.
Dit apparaat is ontworpen voor gebruik in huishoudelijke situaties en biedt daarvoor gepaste
prestatieniveaus.
Enigerlei gebruik in commerciële situaties wordt alleen door de garantie gedekt tot de mate waarop dit
vergelijkbaar zou zijn met de belasting van het apparaat wanneer gebruikt in een huishoudelijke situatie.
Het product is niet bestemd voor enigerlei aanvullend, commercieel gebruik.
In het geval van terechte klachten, zullen wij het defecte apparaat naar onze keuze repareren of
vervangen door een storingsvrij apparaat.
Alle huidige storingen moeten binnen 14 dagen van de levering worden gemeld. Alle verdere claims zijn
uitgesloten.
Om een garantieclaim in te dienen, neem a.u.b. contact met ons op alvorens het apparaat te retourneren
(verstrek ook altijd het aankoopbewijs).
TECHNISCHE GEGEVENS
-Model: 99364 –Multifunctionel heteluchtoven; 11 liter
-Spanning: 220-240 V AC~50/60 Hz
-Vermogen: 2.000 Watt
-Capaciteit van de roterende mand: 3,5 liter
-Instelbare temperatuur: 80°C—200°C
-Timer (30-60 min)
-Accessoires: roterende mand (1x), bakplaat (lekbak) (1x), grillroosters (3x), BBQ-spiesen (10x, 2x ronde
houder L&R), draaispies (1x), roosterhendel (1x)
-Afmetingen apparaat: 32x34x28 cm
SERVICE
Als u nog vragen hebt over het product na deze handleiding te hebben gelezen, neem dan a.u.b contact op met
de Trebs klantendienst:
Trebs BV
Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Nederland, Internet: www.trebs.nl

15
English
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following:
1. Read all instructions and save these for further notice.
2. Do not touch hot surfaces.
3. To protect against electric shock do not immerse cord, plugs, or base in water or other liquid.
4. WARNING: This electrical appliance contains a heating function. Surfaces, also different than the
functional surfaces, can develop high temperatures. Since temperatures are differently perceived by
different persons, this equipment shall be used with CAUTION. The equipment shall be touch only at
intended handles and gripping surfaces, and use heat protection like gloves or similar. Surfaces other than
intended gripping surfaces shall get sufficiently time to the cool down before getting touched.
5. Unplug from the outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off
parts.
6. Type Y:If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
7. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries.
8. Do not use outdoors
9. Do not let the cord hang over an edge, table or counter nor touch hot surfaces.
10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
11. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or other hot liquids.
12. Always attach the plug to the appliance first, then plug the cord in the wall outlet. To disconnect, turn any
control to "off," then remove plug from wall outlet.
13. Do not use the appliance for other purposes than intended use.
14. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they
are older than 8 and supervised.
15. Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
16. The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control
system.
17. This appliance is intended to be used in a household and similar applications such as:
-staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
-farm houses;
-by clients in hotels, motels and other residential type environments;
-bed and breakfast type environments.

16
Danger
1. Never immerse the housing, which contains electrical components and the heating elements, in water or
rinsing under the tap
2. Avoid any liquid entering the appliance to prevent electric shock or short-circuit.
3. Do not cover the air inlet and the air outlet when the appliance is working.
4. Filling the pan with oil may cause a fire hazard.
5. Don't touch the inside of the appliance while it is operating.
Warning
1. Check if the voltage indicated on the appliance fits the local mains voltage.
2. Do not use the appliance if there is any damage on the plug, mains cord or other parts.
3. Do not go to any unauthorized person to replace or fix a damaged main cord.
4. Keep the mains cord away from hot surfaces.
5. Do not plug in the appliance or operate the control display panel with wet hands.
6. Do not place the appliance against a wall or against other appliances. Leave at least 10cm free space on
the back and sides and 10cm free space above the appliance.
7. Do not place anything on top of the appliance.
8. Do not use the appliance for any other purpose than described in this manual.
9. Do not let the appliance operate unattended.
10. During hot air frying, hot steam is released through the air outlet openings, and keep your hands and face
at a safe distance from the steam and from the air outlet openings. Also be careful of hot steam and air
when you remove the pan from the appliance.
11. Any accessible surfaces may become hot during use (Fig.2)
12. Immediately unplug the appliance if you see dark smoke coming out of the appliance. Wait for the smoke
emission to stop before you remove the plug from the appliance.
Caution
1. Ensure the appliance is placed on a horizontal, even and stable surface.
2. This appliance is designed for household use only. It may also be suitable to be safely used in
environments such as staff kitchens, farms, motels, and other non-residential environments.
3. If the appliance is used improperly or for professional or semi-professional purposes or if it is not used
improperly or for professional or semi-professional purposes or it is not used according to the instructions
in the user manual, the guarantee becomes invalid and we could refuse any liability for damage caused.
4. Always unplug the appliance while not using.
5. The appliance needs approximately 60 minutes to cool down for handle or cleaning safely.
INTRODUCTION APPLIANCE
This multifunctional Hot Airfryer Oven provides an easy and healthy way of preparing your favorite
ingredients. By using hot technology air circulation and a top grill, it is able to make numerous dishes. The best
part is that the hot airfryer oven heats food at all directions and most of the ingredients do not need any oil.
Before first use
1. Remove all packaging materials.
2. Remove any stickers or labels from the appliance.
3. Thoroughly clean the accessories to be used and the inside of the hot airfryer oven with hot water, some
washing liquid and a non-abrasive sponge. Wipe inside and outside the appliance with a moist cloth.
This is an oil-free fryer that works on hot air, so not fill with oil or frying fat.
Preparing for use
1. Place the appliance on a stable, horizontal and even surface.
2. Do not place the appliance on non-heart-resistant surface.
3. Do not put anything on top of the appliance, the airflow will be disrupted and affects the hot air frying
result.

17
Parts of the hot airfryer oven (Fig.1+3)
1. control display panel
2. housing
3. rotating basket (1x)
4. oil drip tray (1x)
5. door
6. air outlet openings
7. power cord
8. air flow racks (3x)
9. BBQ skewer (10x,2x round plate L&R)
10. rotating rotisserie spit (1x)
11. rack handle
Fig.1
Fig.3

18
How to use the accessories of the multifunctional hot airfryer oven
Part 3: rotating basket (1x)
Make sure the oil drip tray (part 4) is in place. Press the power/start-stop button to turn on the hot airfryer
oven and select one of the one-touch cooking presets to begin the cooking cycle. If setting manually, select
time and temperature, the press the power/start-stop button.
Before heating, put the food into the rotating basket and place into the oven.
Remove the food from the oven using the rack handle (part 11) or oven mitts.
Let the hot airfryer oven run after time has expired to cool off. The unit will automatically shut down.
The rotating basket is great for cooking roasted vegetables, nuts, potatoes, partyfood, frozen food, french fries,
popcorn, shrimps and many other snacks.
Part 8: air flow racks (3x)
Make sure the oil drip tray (part 4) is in place. Press the power/start-stop button to turn on the hot airfryer
oven and select one of the one-touch cooking presets to begin the cooking cycle. If setting manually, select
time and temperature, the press the power/start-stop button.
Before heating, arrange the food on the racks and place into the oven.
Remove the food from the oven using oven mitts.
Let the hot airfryer oven run after time has expired to cool off. The unit will automatically shut down.
The air flow racks can be used for dehydrate food, to cook crispy snacks or to reheat food like for instance Pizza
and much more.

19
Part 10: rotating rotisserie spit (1x)
Make sure the oil drip tray (part 4) is in place. Press the power/start-stop button to turn on the hot airfryer
oven and select one of the one-touch cooking presets to begin the cooking cycle. If setting manually, select
time and temperature, the press the power/start-stop button.
Before heating, carefully poke the food onto the spit and place into the oven.
Remove the food from the oven using the rack handle (part 11).
Let the hot airfryer oven run after time has expired to cool off. The unit will automatically shut down.
The rotating rotisserie spit will be used for roasts and whole chicken. Force the spit lengthwise through the
meat and center. Slide the forks onto the spit from either end into the meat, then lock in place with the set
screws. There are indentations on the spit for the set screws. You can adjust the screws closer to the middle if
needed but never put outward towards the ends.
Note: make sure the roast or chicken is not too large to rotate freely within the oven. Maximum chicken or
roast is 1,5kg.
Part 9: BBQ skewers (10x)
Make sure the oil drip tray (part 4) is in place. Press the power/start-stop button to turn on the hot airfryer
oven and select one of the one-touch cooking presets to begin the cooking cycle. If setting manually, select
time and temperature, the press the power/start-stop button.
Before heating, carefully poke the skewers through the food and insert the skewer racks making sure they
are evenly spaced.
Remove the food from the oven using the rack handle (part 11) or oven mitts.
Let the hot airfryer oven run after time has expired to cool off. The unit will automatically shut down.
The BBQ skewers are great for kabab recipes, other kind of meat, fish or even veggies.

20
Part 9: door
The door can be removed for cleaning
Note: pick and place as follows
Installation: the shaft on the door is aligned with the hole on the base and inserted at the angle of the above
figure.
Disassembly: the door opens about 70 degrees, push the push button in the direction of the arrow, as shown
above, then pull the door down to force it apart.