Treif PRIMUS smart User manual

Operating manual
ID number: 244156V03
Machine type: 6900, 6910
Language: English
Translation of the original operating manual
PRIMUS 400
PRIMUS smart
PRIMUS 400 -Black Edition-
PRIMUS smart -Black Edition-

EC Declaration of Conformity For the purpose of the EC Machinery Directive 2006/42/EC, Annex II No. 1 A. Machinery category: Bread slicer Machine designation: PRIMUS - Black Edition - Series / part number: 690003.236951.- We hereby declare that the design of the above mentoined machine in the supplied version complies with the applicable provisions of the EC Machinery Directive 2006/42/EC. The machine also complies with the following Directives / Regulations EU EMC Directive 2014 / 30 / EU EC Regulation for Food Contact Materials 1935 / 2004 / EC EU Plastic Regulation for Food Contact Materials 10 / 2011 / EU The protection objectives of the Low Voltage Direcitve 2014/35/EU have been complied with in accordance with Annex I, No. 1.5.1 of the Machinery Directive 2006/42/EC. The following harmonised standards have been applied: DIN EN 13954: 2010-12: Fo od processing machinery – Bread slicers – Safety and hygiene requirements The normative references in the European standard mentioned above are also applicable, such as: DIN EN ISO 12100: 2013-08: Safety of machinery – General principles for design – Risk assessment and risk reduction DIN EN ISO 13849-1: 2016-06: S afety of machinery – Safety-related parts of control systems – General principles for design DIN EN ISO 13857: 2008-06: Safety of machinery – Safety distance to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs DIN EN 60204-1: 2010-05: [IEC 60204-1: 2005, modified] Safety of machinery – Electrical equipment of machines – General requirements The bread slicer is exclusively intended fo r slicing various types of bread and/or bread-like products. Any other use of the machine is prohibited.Refer to the operating instructions for detaile d information about the specification and the ambient conditions. This declaration shall be rendered invalid if any modificationwithout our agreement is made to the machine. The following person is authorised to compile the technical documentation: Jörg Fankhänel Toni-Reifenhäuser-Str. 1 57641 Oberlahr TREIF Maschinenbau GmbH Toni-Reifenhäuser-Str. 1 D – 57641 Oberlahr Oberlahr, 02. Mai 2019 Werner Roth – Plant Manager] TREIF – ID – NR. 245036 Translation of the original declaration of conformity
691003.236954.-

EC Declaration of Conformity For the purpose of the EC Machinery Directive 2006/42/EC, Annex II No. 1 A. Machinery category: Bread slicer Machine designation: PRIMUS Series / part number: 690003.236950.- We hereby declare that the design of the above mentoined machine in the supplied version complies with the applicable provisions of the EC Machinery Directive 2006/42/EC. The machine also complies with the following Directives / Regulations EU EMC Directive 2014 / 30 / EU EC Regulation for Food Contact Materials 1935 / 2004 / EC EU Plastic Regulation for Food Contact Materials 10 / 2011 / EU The protection objectives of the Low Voltage Direcitve 2014/35/EU have been complied with in accordance with Annex I, No. 1.5.1 of the Machinery Directive 2006/42/EC. The following harmonised standards have been applied: DIN EN 13954: 2010-12: Fo od processing machinery – Bread slicers – Safety and hygiene requirements The normative references in the European standard mentioned above are also applicable, such as: DIN EN ISO 12100: 2013-08: Safety of machinery – General principles for design – Risk assessment and risk reduction DIN EN ISO 13849-1: 2016-06: S afety of machinery – Safety-related parts of control systems – General principles for design DIN EN ISO 13857: 2008-06: Safety of machinery – Safety distance to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs DIN EN 60204-1: 2010-05: [IEC 60204-1: 2005, modified] Safety of machinery – Electrical equipment of machines – General requirements The bread slicer is exclusively intended fo r slicing various types of bread and/or bread-like products. Any other use of the machine is prohibited.Refer to the operating instructions for detaile d information about the specification and the ambient conditions. This declaration shall be rendered invalid if any modificationwithout our agreement is made to the machine. The following person is authorised to compile the technical documentation: Jörg Fankhänel Toni-Reifenhäuser-Str. 1 57641 Oberlahr TREIF Maschinenbau GmbH Toni-Reifenhäuser-Str. 1 D – 57641 Oberlahr Oberlahr, 02. Mai 2019 Werner Roth – Plant Manager] TREIF – ID – NR. 244188 Translation of the original declaration of conformity
691003.236953.-

Table of contents
Table of contents
07/2019 244156V03_EN
Table of contents
1. Before you continue... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.1 Using these operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.2 Conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2.1 Warnings in the operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2.2 Typographical conventions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Manufacturer Address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4 Limitation of liability. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.5 Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.6 Sale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2. Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2 Foreseeable misuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3 Owner of the machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.3.1 Owner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.3.2 Obligations of the owner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2.4 Personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.4.1 Responsibility of personnel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.4.2 Personnel qualification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.4.3 Personal protective equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.4.4 Who does what....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
2.5 Information signs on the machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.6 Placement of the information signs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.7 Placement of rating plate and electrical wiring diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.8 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.8.1 General safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.8.2 Machine-specific safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.9 Safety layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3. Product information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.1 The machine at a glance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.1.1 General overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
3.2 The control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.3 Technical Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.3.1 Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.4 Dimensional drawing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.4.1 Dimension sheet PRIMUS 400. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.4.2 Dimension sheet PRIMUS smart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4. Transport and installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.1 Safety information about transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.2 Transport and unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.2.1 Unloading the machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.2.2 Unpacking the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.2.3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.3 Installation and connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Table of contents
Table of contents
07/2019 244156V03_EN
4.3.1 Electrical connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
5. Set-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.1 Safety instructions for set-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.2 Dismantling the blade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.3 Installing the blade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.3.1 Checking that the knife runs freely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6. Start-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.1 Safety instructions for start-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.2 Start-ups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.2.1 Initial start-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
6.2.2 Restart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.2.3 Start-up after an EMERGENCY STOP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.3 Functional test of the safety switches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6.4 Switch-off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
6.4.1 Switch-off at the end of production . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
6.4.2 Switching off for maintenance and repair work. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
6.4.3 Switching off using EMERGENCY STOP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
7. Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
7.1 Safety instructions for operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
7.2 Initialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7.3 Product length. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7.4 Inserting and cutting product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
7.4.1 Inserting the product. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
7.4.2 Slicing the product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
7.4.3 Cutting a pre-selected number of slices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
7.4.4 Halving the product. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
7.5 Slice product half with previously set slice thickness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
7.6 Menu “Basic slice thickness” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
7.7 If a malfunction occurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
8. Visualisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
8.1 General information about the display and accessing visualisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
8.2 Main menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
8.3 Menu bar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
8.4 Menu “Basic slice thickness” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
8.5 Menu “Statistics” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
8.6 Menü „Service“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
8.7 Menu “General”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
8.8 Additional information on the display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
9. Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
9.1 Safety instructions for cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
9.2 Cleaning position for blade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
9.3 Preparation for complete cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
9.4 Instructions for cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
9.5 Cleaning schedule for daily cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
9.6 Completion work after the cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Table of contents
Table of contents
07/2019 244156V03_EN
10. Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
10.1 Safety instructions for maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
10.2 Personal protective equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
10.3 Maintenance overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
10.4 Visual inspection of seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
10.5 Sharpening the blade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
11. Help and Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
11.1 Your service partner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
11.2 If any fault occurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
12. Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
12.1 Decommissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
12.2 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
13. Appendix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
13.1 Proof of training . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
13.2 Maintenance record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
14. Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Table of contents
Table of contents
07/2019 244156V03_EN

1
Before you continue...
1. Before you continue...
This operating manual is intended for the operator and all persons who
work on or with the machine, and for all those who install, set up, repair or
clean it.
The operating manual provides important information for the safe and effi-
cient handling of the machine. It is an integral part of the machine and must
be kept accessible and legible at all times in the immediate vicinity of the
machine for the personnel working on it.
The prerequisite for safe and careful working on the machine is compliance
with all the stated safety instructions, notes and actions.
Therefore, the personnel must have carefully read through this operating
manual before starting any work.
- The operating manual is the basis for all actions and all training on the
machine.
Furthermore, the applicable national accident prevention regulations and
general safety regulations at the operating site of the machine must be
complied with
In the interest of technical progress, we reserve the right to make changes
to the machine and the operating instructions. Illustrations and other con-
tent of these operating instructions may differ from the delivered machine.
The date of manufacture on the machine is always the determining factor
with respect to conformity.
Only persons who have read and understood this operating manual
may work on and with the machine.
This chapter covers the following:
Using these operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Manufacturer Address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Limitation of liability. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Before you continue...
Using these operating instructions
207/2019 244156V03_EN
1.1 Using these operating instructions
These operating instructions have been structured in such a way that the
information is compiled based on related activities. Notes within a chapter
provide cross references to information in other chapters. An overview of
the chapters is provided below. For easier orientation, the symbols are
specified that you will find in the header line of each page.
Symbol Main chapter
“Before you continue...”
“Safety”
“Product information”
“Transport and installation”
“Set-up”
“Start-up”
“Operation”
“Visualisation”
“Cleaning”
“Maintenance”
“Help and Service”
“Disposal”
“Appendix”
012345678910 11121314

Before you continue...
Conventions
07/2019 244156V03_EN 3
1.2 Conventions
1.2.1 Warnings in the operating instructions
Hazard warnings and notices are clearly marked in the operating manual.
The following system is applied:
Danger
Danger!
Indicates a hazardous situation that results in serious personal injuries or
death.
 Description to avoid the hazard.
Warning
Warning
Indicates a possible hazard that can result in serious personal injuries or
death.
 Description to avoid the hazard.
Caution
Caution
Indicates a possible hazard that can result in minor to medium injuries.
 Description to avoid the hazard.
Note
Indicates a situation that can result in damage to property. Additional, im-
portant information can also be found here.
 Description for avoiding the damage.

Before you continue...
Conventions
407/2019 244156V03_EN
Additional Information
Additional information is provided here for better understanding of the pro-
cesses.
1.2.2 Typographical conventions
The following explanations for the typographical conventions must be not-
ed to ensure correct working with this operating manual:
Chapter
A chapter is the breakdown level within a part of the operating manual.
Subheading
The subheading is used for the subdivision into chapters and is not part of
the table of contents.
List
Two “-” symbols are used in a list in continuous text according to use.
- First level list
- Second level list
A “•” is used in lists in tables.
•List in a table
Action
1. Texts with a preceding number indicate actions, which need to be car-
ried out chronologically starting with the lowest number.
Occasionally an activity may require a jump in an action, in which case
the activity needs to be carried out starting at this position.
The results of actions are indicated by a “-” in an action step.
Highlights
Important information is highlighted; this refers to dimensions, signal words
etc.

Before you continue...
Manufacturer Address
07/2019 244156V03_EN 5
1.3 Manufacturer Address
TREIF Maschinenbau GmbH
Toni-Reifenhäuser-Str. 1
D-57641 Oberlahr
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
website: www.treif.de
1.4 Limitation of liability
All information and instructions in this manual have been compiled taking
account of applicable standards and regulations, state-of-the-art technolo-
gy and our many years of knowledge and experience.
The agreed obligations in the supply contract, the General Terms and Con-
ditions and the manufacturer’s Terms and Conditions of Sale and Delivery
and the applicable statutory regulations at the time of the contract conclu-
sion shall be applicable.
The manufacturer shall not accept any liability for damage due to:
- non-observance of the manual,
- non-intended use,
- deployment of untrained and not instructed personnel,
- unauthorised or technical modification and alteration,
- negligent cleaning, maintenance, repair or incorrect operation,
- infringements of the operating instructions and
- use of non-approved spare parts / incorrect spare parts that do not
comply with the manufacturer specification.

Before you continue...
Copyright
607/2019 244156V03_EN
1.5 Copyright
The operating manual is protected by copyright for the TREIF company.
The operating manual contains technical specifications and drawings or
drawing sections that may not be reproduced, disseminated or used for
purposes of the competition or communicated to third parties without au-
thorisation whether in whole or in part.
The making of copies -whether in whole or in part- is expressly only au-
thorised for the owner for internal use in connection with the operation of
the machine.
The TREIF company reserves the right for permission for use for publica-
tions or transfer of copies of or information from this operating manual to
third parties.
Infringements will result in legal claims for damages by the manufacturer.
Other claims are reserved.
1.6 Sale
The operating manual forms an integral part of the machine.
The operating manual must be included in the event of sale of the machine
or individual machine parts.

7
Safety
2. Safety
This chapter provides an overview of important safety aspects for the pro-
tection of the owner and the operators against possible hazards.
Significant hazards can arise in the event of failure to observe the stated
handling instructions, warnings and safety instructions.
NOTICE
Create operating instruction.
 The operator is obliged to produce operating instructions that define
the responsibilities for working on and with the machine.
This chapter covers the following:
Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Foreseeable misuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Owner of the machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Information signs on the machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Placement of the information signs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Placement of rating plate and electrical wiring diagram . . . . . . . . . . . . 17
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Safety layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
H_004-00

Safety
Intended use
807/2019 244156V03_EN
2.1 Intended use
- You are only allowed to cut food such as bread and baked products
with this machine.
- The machine may only be put into circulation as commercial work
equipment and not as a consumer product.
- The machine may only be operated by instructed workers.
- Intended use also includes compliance with the operating manual and
compliance with the maintenance conditions.
-Any other use of the machine is considered as non-intended use.
- The content of the crumb tray is unfit for consumption and must not be
returned to the food process.
2.2 Foreseeable misuse
- Never operate the machine in potentially explosive atmospheres.
- Non-food products such as wood must not be cut on the machine.
- Cutting of food resulting in hygiene-critical contamination of the ma-
chine, such as filled bakery products (doughnuts) or spoiled food, is not
permitted.
- Never operate the machine without adequate cleaning.
- Operation of the machine without fully mounted or defective guards is
prohibited.
- The manufacturer shall not be liable for any kind of damage resulting
from this; the risk shall be borne solely by the owner.

Safety
Owner of the machine
07/2019 244156V03_EN 9
2.3 Owner of the machine
2.3.1 Owner
An owner is any natural or legal person who uses the machine, or entrusts
third parties to use the machine and is responsible for the safety of the us-
er, the personnel or third parties during the use.
In your capacity as the owner, obtain confirmation from your personnel that
the operating manual has been read and understood. Use the template in
the Chapter “Appendix for this purpose. If you require more copies of the
operating manual, contact either your TREIF sales partner or TREIF direct-
ly.
2.3.2 Obligations of the owner
The organisational measures concern the work processes in the company
where the machine is operated.
- Check every day that all safety equipment is working correctly before
starting up the machine.
- In addition to these operating instructions, observe the generally appli-
cable legal and other mandatory regulations for the prevention of acci-
dents and protection of the environment.
- Within the European Union, comply with the national regulations ac-
cording to EU Directive 89/391/EEC (in Germany the Ordinance on Op-
erational Health and Safety (BetrSichV)).
- The owner of the machine creates internal operational instructions gov-
erning the activities of and requirements for the persons who work on
the machine. These instructions must take account of the qualification,
experience, technical knowledge and the physical, sensory and mental
capabilities of the persons entrusted with the relevant work.
- The machine must not be left unattended while in operation. Only ap-
propriately qualified, authorised and trained specialist personnel work
on the machine.
- Persons under the age of 14 are never permitted to work on the ma-
chine. In addition to this operating manual, the legal and other manda-
tory regulations for the protection of minors in the country of use must
be observed.
- Persons between the age of 14 and 18 may only work on the machine
under the supervision of a trained and instructed person. In addition to
this operating manual, the legal and other mandatory regulations for
the protection of minors in the country of use must be observed.
- Always observe the applicable age and occupation-specific regula-
tions for the personnel deployed at the operating site.
- At least once a year, all safety-related equipment of the machine must
be checked for damage by TREIF Service or by skilled personnel
trained and authorised by TREIF.
- The operator must regularly check that personnel work in a safety and
risk-conscious manner in compliance with the operating manual.
- Every person responsible for installing, starting-up, operating and
maintaining the machine must have read and understood the complete
operating manual, particularly the "“Safety" chapter.