TrekStor i.Beat motion 2GB User manual

i.Beat p!nk
ES
IT
FR
EN
DE
NL
TR
PT
PL
HU
GR
SE

– 2 –
DE
– 3 –
BEDIENUNGSANLEITUNG
Hinweis: Bitte laden Sie den i.Beat p!nk, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, vor dem ersten Gebrauch
mindestens 3 – 4 Stunden auf.
1) Bedienungselemente des TrekStor i.Beat p!nk
TFT-Display
A-Taste (Play / Pause)
O-Taste
?-Taste
R-Taste
Kopfhöreranschluss / USB-Anschluss
P-Taste
Q-Taste
=-Taste (Aufnahme)
/-Taste (An / Aus)
y-Knopf
s-Schieber (Tastensperre)
Hinweis: Um einen Reset durchzuführen, drücken Sie bitte vorsichtig mit einem spitzen Gegenstand (z. B. einer
aufgebogenen Büroklammer) auf den y-Knopf. Dieser ist tief in das Gehäuseinnere eingelassen.
2) Verbinden des TrekStor i.Beat p!nk mit einem PC
Hinweis für Benutzer von Windows® 98: Installieren Sie zuerst den auf der mitgelieferten CD befindlichen Treiber,
bevor Sie den i.Beat p!nk an Ihren PC anschließen!
Schließen Sie den i.Beat p!nk mit dem beiliegenden USB-Kabel an einen USB-Anschluss Ihres PCs an. Ihr Betriebs-
system erkennt automatisch den i.Beat p!nk und fügt auf dem "ArbeitsplAtz" einen "WechseldAtenträger" hinzu.
3) Laden des TrekStor i.Beat p!nk
Sobald Sie den i.Beat p!nk mit einem PC verbinden, wird er automatisch aufgeladen. Nach spätestens
3 – 4 Stunden ist der Akku vollständig geladen und der Ladevorgang wird automatisch beendet, um ein
Überladen zu vermeiden.
Hinweis: Die maximale Akkulaufzeit wird erst nach ca. 10 Ladezyklen erreicht.
4) Datenaustausch mit dem TrekStor i.Beat p!nk
Nicht kopiergeschützte Dateien
a) Markieren Sie die gewünschten Dateien (z. B. MP3) mit der Maus. Kopieren Sie diese durch Drücken der
rechten Maustaste ("Kopieren").
b) Wählen Sie im "ArbeitsplAtz" den Wechseldatenträger "treKstor i.beAt p!nK" aus.
c) Drücken Sie die rechte Maustaste und wählen Sie die Option "einfügen", um den Kopiervorgang zu
starten. Nach Abschluss des Kopiervorgangs sind die Daten auf dem i.Beat p!nk vorhanden.
A)
B)
C)
D)
E)
F)
G)
H)
I)
J)
K)
L)

– 2 –
– 3 –
DE
WMA-DRM9-geschützte Dateien
Zum Kopieren DRM9-geschützter Dateien müssen Sie diese über den Windows Media® Player kopieren
(Referenzversion: Windows Media® Player 9).
a) Verbinden Sie den MP3-Player mit Ihrem Computer und starten Sie den Windows Media® Player.
b) Klicken Sie links in der Taskleiste auf "Auf cd oder gerät Kopieren".
c) Ziehen Sie die gewünschten Musikdateien (WMA) in die Liste "zuKopierende objeKte" auf der linken Seite.
d) Wählen Sie im Pulldown-Menü rechts oben den MP3-Player unter "objeKte Auf dem gerät" aus.
e) Klicken Sie dann rechts oben auf die Schaltfläche "Kopieren". Die ausgewählte Musik wird anschließend
automatisch auf Ihren MP3-Player kopiert.
5) Abmelden und Trennen des TrekStor i.Beat p!nk vom PC
Windows® 98 (SE): Klicken Sie unten rechts in der Taskleiste auf das Symbol "hArdWAre sicher entfernen".
Wählen Sie im Fenster "hArdWAre sicher entfernen" den i.Beat p!nk aus und klicken Sie auf die Schaltfläche "jA".
Jetzt können Sie den i.Beat p!nk vom PC trennen.
Windows® 2000/ME/XP/Vista: Klicken Sie mit der rechten Maustaste unten rechts in der Taskleiste auf
das Symbol "hArdWAre sicher entfernen". Wählen Sie aus dem erscheinenden Kontextmenü den Punkt "usb-
mAssenspeichergerät – lAufWerK entfernen" durch Klicken mit der linken Maustaste aus. Jetzt können Sie den
i.Beat p!nk vom PC trennen.
Hinweis: Befolgen Sie bitte den empfohlenen Abmeldevorgang, um Schäden am Gerät oder Datenverlust zu
vermeiden!
6) Firmware-Update des TrekStor i.Beat p!nk
Warnung: Lesen Sie bitte die komplette Anleitung durch und befolgen Sie exakt die Updateprozedur, um Schäden
am i.Beat p!nk zu vermeiden!
a) Schließen Sie den i.Beat p!nk an einen USB-Anschluss Ihres PCs an.
b) Sichern Sie alle wichtigen Daten des i.Beat p!nk auf Ihrem PC.
c) Sie können den i.Beat p!nk mit der aktuellsten Firmware aus dem Internet (auf der TrekStor Homepage
unter http://www.trekstor.de) updaten.
d) Legen Sie die beigefügte CD in Ihr CD / DVD-Laufwerk ein. Wenn die Autostart-Funktion Ihres Systems
aktiviert ist, öffnet sich ein Menü mit allen Inhalten der CD.
Hinweis: Falls die Autostart-Funktion Ihres Systems deaktiviert ist, können Sie über den "ArbeitsplAtz" auf Ihr CD /
DVD-Laufwerk zugreifen und im Hauptverzeichnis der CD das Programm "menu.exe" starten.
e) Wählen Sie den Punkt "firmWAre" aus und folgen Sie den Anweisungen. Es öffnet sich Ihr Internetbrowser
und die TrekStor-Homepage wird geladen.
f) Laden Sie die Firmware (*.zip-Datei) herunter und entpacken Sie diese in einen beliebigen Ordner.
g) Starten Sie die Datei "setup.exe", um die Software für das Firmware-Update auf Ihrem PC zu installieren.
Folgen Sie den Installationsanweisungen.
h) Starten Sie über "stArt" +"progrAmme" +"treKstor i.beAt p!nK" das "firmWAre updAte". Das Update-Programm
sucht nun nach Ihrem i.Beat p!nk.

– 4 –
DE
– 5 –
i) Schließen Sie den i.Beat p!nk an den USB-Anschluss Ihres PCs an.
j) Nachdem der i.Beat p!nk von Ihrem System erkannt wurde erscheint ein Dialogfenster. Bestätigen Sie
dieses mit "oK".
k) Wählen Sie im nächsten Dialogfenster "stArten", um das Firmware-Update des i.Beat p!nk durchzuführen.
Hinweis: Wenn Sie die Option "DAtenbereich formAtieren" auswählen wird der interne Speicher des i.Beat p!nk
gelöscht. Die erscheinende Warnmeldung bestätigen Sie mit "JA".
l) Bitte warten Sie bis der Updatevorgang komplett abgeschlossen ist.
m) Nachdem der Updatevorgang abgeschlossen ist beenden Sie das Updateprogramm durch Drücken des
Buttons "schließen".
n) Trennen Sie anschließend den i.Beat p!nk vom USB-Anschluss Ihres PCs.
7) Formatierung des TrekStor i.Beat p!nk
a) Schließen Sie den i.Beat p!nk an einen USB-Anschluss Ihres PCs an.
b) Sichern Sie alle wichtigen Daten des i.Beat p!nk auf Ihrem PC.
c) Öffnen Sie den "ArbeitsplAtz" und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf "WechseldAtenträger".
d) Wählen Sie aus dem Kontextmenü den Punkt "formAtieren..." aus.
e) Wählen Sie im erscheinenden Dialogfenster unter "dAteisystem" die Option "fAt32" aus.
f) Klicken Sie auf die Schaltfläche "stArten", um das Formatieren durchzuführen.
8) Bedienung des TrekStor i.Beat p!nk
Ein- und Ausschalten
Schalten Sie den i.Beat p!nk ein, indem Sie die /-Taste ca. 1 Sekunde lang gedrückt halten. Um den
i.Beat p!nk wieder auszuschalten, halten Sie die /-Taste ca. 3 Sekunden lang gedrückt.
Hinweis: Achten Sie darauf, dass sich der s-Schieber in der oberen Position befindet, die Tastensperre
also ausgeschaltet ist. Ist die Tastensperre aktiviert, erscheint das Tastensperre-Symbol oder eine entsprechende
Meldung.
Die verschiedenen Modi
Der i.Beat p!nk besitzt verschiedene Modi. Um in einen Modus zu gelangen, halten Sie die ?-Taste
ca. 1 Sekunde lang gedrückt. Wählen Sie durch Drücken der O- bzw. P-Taste den gewünschten Modus aus
und bestätigen Sie durch kurzes Drücken der ?-Taste. Durch Drücken der =-Taste verlassen Sie das Menü.
Modus: Musik
Wechseln Sie bitte in den Modus "musiK".
Wiedergabe
Drücken Sie kurz die A-Taste, um die Wiedergabe einer Audiodatei zu starten.
Pause
Drücken Sie kurz die A-Taste, um die Wiedergabe anzuhalten. Durch ein erneutes Drücken der A-Taste
wird die Wiedergabe fortgesetzt.
•
•

– 4 –
– 5 –
DE
Titel wechseln
Wenn Sie die P-Taste kurz drücken, wird der nächste Titel ausgewählt. Wenn Sie die O-Taste inner-
halb von 5 Sekunden nach Beginn des Wiedergabevorgangs kurz drücken, wird zum vorhergehenden Titel
gewechselt. Wenn Sie nach Beginn des Wiedergabevorgangs und Ablauf von mindestens 5 Sekunden
die O-Taste kurz drücken, springt der i.Beat p!nk zum Anfang des aktuellen Titels zurück.
Vor- / Zurückspulen innerhalb eines Titels
Durch längeres Drücken der O- bzw. P-Taste können Sie innerhalb eines Titels spulen. Halten Sie die
P- bzw. O-Taste gedrückt, um vor- bzw. zurückzuspulen.
Hinweis: Je länger die O- bzw. P-Taste gedrückt bleibt, desto schneller spult das Gerät.
Lautstärke anheben / absenken
Drücken Sie kurz die Q- bzw. R-Taste, um die Lautstärke anzuheben bzw. abzusenken.
Hinweis: Wenn Sie die Q- bzw. R-Taste länger gedrückt halten, ändert sich die Lautstärke stetig.
Musikbibliothek
Anhand der ID3-Tags der Musikdateien werden die in der Musikbibliothek enthaltenen Titel nach unter-
schiedlichen Kriterien sortiert.
Folgende Kriterien stehen zur Auswahl: Interpreten, Alben, Titel, Genres, Jahre und Playlist.
Die Musikbibliothek erreichen Sie durch kurzes Drücken der ?-Taste im Modus "musiK". Wählen Sie durch
Drücken der R- bzw. Q-Taste das gewünschte Kriterium aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch
Drücken der P- bzw. ?-Taste.
Wenn Sie z. B. "interpreten" auswählen, werden Interpreten, deren Titel Sie auf den Player übertragen haben,
angezeigt. Markieren Sie einen Interpreten und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der P- bzw.
?-Taste. Anschließend werden alle auf dem Player vorhandenen Alben des Interpreten angezeigt.
Markieren Sie ein bestimmtes Album und drücken Sie die P- bzw. ?-Taste, um sich alle Titel des Albums
anzeigen zu lassen. Um daraus einen bestimmten Titel abzuspielen, markieren Sie diesen und drücken Sie
anschließend die P- bzw. ?-Taste.
Durch Auswählen des Menüpunktes "*Alles Abspielen" werden alle Titel der Musikbibliothek bzw. des
gewählten Kriteriums abgespielt.
Playlist erstellen und abspielen
Mit einer Playlist (Abspielliste) lässt sich die Reihenfolge der wiederzugebenden Titel festlegen.
Um einen Titel in die Playlist hinzuzufügen, markieren Sie diesen in der Musikbibliothek durch längeres
Drücken der =-Taste. Bestätigen Sie die anschließende Abfrage durch kurzes Drücken der ?-Taste.
Der ausgewählte Titel befindet sich nun in der Playlist.
Um alle Titel der Playlist wiederzugeben, wählen Sie den Menüpunkt "plAylist" +"*Alles Abspielen" in der
Musikbibliothek aus.
Um ein Titel aus der Playlist zu entfernen, markieren Sie diesen in der Playlist und halten Sie die =-Taste
gedrückt. Bestätigen Sie die anschließende Abfrage durch kurzes Drücken der ?-Taste.
Modus: FM-Radio
Wechseln Sie bitte in den Modus "fm-rAdio".
Hinweis: Bitte schließen Sie stets Ihre Ohr- / Kopfhörer an den Kopfhöreranschluss des i.Beat p!nk an, da das Ohr- /
Kopfhörerkabel als Antenne für das interne Radio dient.
Um das FM-Radio-Menü aufzurufen, drücken Sie kurz die ?-Taste. Wählen Sie durch Drücken der R- bzw.
Q-Taste den gewünschten Menüpunkt aus und bestätigen Sie durch Drücken der ?-Taste. Durch Drücken
der =-Taste verlassen Sie das FM-Radio-Menü.
•
•
•
•

– 6 –
DE
– 7 –
Wechsel zwischen manueller Senderwahl und Speicherplatz-Modus
Wählen Sie im FM-Radio-Menü "modus Wechseln", um zwischen der manuellen Senderwahl "scAn" und
dem Speicherplatz-Modus "sender" zu wechseln. Wählen Sie den gewünschten Modus durch Drücken
der O- bzw. P-Taste aus und bestätigen Sie durch Drücken der ?-Taste.
Automatische Speicherbelegung / Automatischer Sendersuchlauf
Um den automatischen Sendersuchlauf zu starten, wählen Sie im FM-Radio-Menü "Auto. suchlAuf" und
bestätigen Sie die anschließende Abfrage. Der i.Beat p!nk sucht nun automatisch empfangsstarke
Radiosender und speichert diese auf den 20 Speicherplätzen ab.
Wechsel zwischen eingespeicherten Sendern
Im Speicherplatz-Modus "sender" können Sie durch kurzes Drücken der O- bzw. P-Taste zwischen
den vorhandenen Speicherplätzen wechseln.
Manuelle Frequenzänderung / Manueller Suchlauf
Im manuellen Senderwahl-Modus "scAn" können Sie durch kurzes Drücken der O- bzw. P-Taste die
Empfangsfrequenz um jeweils 0,05 MHz ändern. Wenn Sie die O- bzw. P-Taste ausreichend lange
gedrückt halten, durchsucht der i.Beat p!nk automatisch die unteren bzw. oberen Frequenzbereiche
nach empfangsstarken Sendern.
Speichern von individuellen Sendern
Wechseln Sie zur manuellen Senderwahl "scAn". Stellen Sie die gewünschte Frequenz ein und wählen
Sie im FM-Radio-Menü "sender speichern" aus. Wählen Sie durch Drücken der R- bzw. Q-Taste den
gewünschten Speicherplatz aus und bestätigen Sie diesen durch kurzes Drücken der ?-Taste.
FM-Radioregion einstellen
Wählen Sie im FM-Radio-Menü "fm-region", um regionsspezifische Radioeinstellungen vorzunehmen.
Aufnahmeplanung
Unter dem FM-Radio-Menü "AufnAhmeplAnung" können Sie zeitgesteuerte Radioaufnahmen vor-
programmieren. Stellen Sie dabei den gewünschten Aufnahmezeitpunkt, die Aufnahmedauer, die
entsprechende Radiofrequenz und den Aufnahmezyklus ein.
Hinweis: Die zeitgesteuerte Radioaufnahme wird nur dann gestartet, wenn der i.Beat p!nk ausgeschaltet ist.
FM-Radioaufnahme
Halten Sie die =-Taste ca. 1 Sekunde lang gedrückt, um die Radioaufnahme zu starten. Um die aktuelle
Aufnahme zu pausieren, drücken Sie kurz die A-Taste. Um die aktuelle Aufnahme fortzusetzen,
drücken Sie erneut kurz die A-Taste. Durch kurzes Drücken der =-Taste beenden Sie die Aufnahme.
Hinweis: Alle Radioaufnahmen werden im "fm"-Ordner des i.Beat p!nk gespeichert.
Modus: Aufnahme
Wechseln Sie bitte in den Modus "AufnAhme".
In diesem Modus haben Sie die Möglichkeit Sprachaufnahmen durchzuführen bzw. FM-Radio- und Sprach-
aufnahmen wiederzugeben.
Sprachaufnahme
Über das integrierte Mikrofon können Sie Sprachaufnahmen durchführen. Drücken Sie kurz die =-Taste,
um die Sprachaufnahme zu starten. Um die aktuelle Aufnahme zu pausieren, drücken Sie kurz die A-Taste.
Um die aktuelle Aufnahme fortzusetzen, drücken Sie erneut kurz die A-Taste. Durch ein erneutes kurzes
Drücken der =-Taste beenden Sie die Aufnahme.
Hinweis: Alle Sprachaufnahmen werden im "Voice"-Ordner des i.Beat p!nk gespeichert.
•
•
•
•
•
•
•
•
•

– 6 –
– 7 –
DE
FM-Radio- und Sprachaufnahmen wiedergeben
Um Ihre FM-Radio- bzw. Sprachaufnahmen wiederzugeben, rufen Sie durch kurzes Drücken der ?-Taste
die Ordner-Navigation auf. Wählen Sie für Sprachaufnahmen den Menüpunkt "miKrofon" bzw. "fm-rAdio"
für FM-Radioaufnahmen aus. Wählen Sie durch kurzes Drücken der R- bzw. Q-Taste die gewünschte
Datei aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch kurzes Drücken der P- bzw. ?-Taste. Die Bedienung
im Aufnahme-Modus ist identisch mit der Bedienung im Musik-Modus.
Modus: Video
Wechseln Sie bitte in den Modus "Video".
Hinweis: Bitte drehen Sie den i.Beat p!nk um 90° nach links, da die Film-Dateien im Querformat (4:3) angezeigt werden.
Im Video-Modus können Sie Film-Dateien (*.smv) anschauen. Zur Erstellung von Film-Dateien im SMV-Format
verwenden Sie bitte den auf der CD beigefügten "trAnscoder". Die Bedienung im Video-Modus ist identisch
mit der Bedienung im Musik-Modus.
Hinweis: Der i.Beat p!nk kann nur Film-Dateien anzeigen, wenn diese im Ordner "moVie" abgelegt sind.
Modus: Bilder
Wechseln Sie bitte in den Modus "bilder".
Hinweis: Bitte drehen Sie den i.Beat p!nk um 90° nach links, da die Bilddateien im Querformat (4:3) angezeigt werden.
Im Bilder-Modus können Sie Bild-Dateien (*.jpeg / *.bmp) anschauen.
Hinweis: Alle Bilder müssen im JPEG- bzw. BMP-Format vorliegen. Der i.Beat p!nk kann nur Bilder anzeigen,
wenn diese im Ordner "photo" abgelegt sind. Größere Bilder werden automatisch verkleinert dargestellt, was
zu längeren Ladezeiten führen kann.
Manuell
Wählen Sie "mAnuell" und Drücken Sie die P- bzw. O-Taste, um zum nächsten bzw. vorherigen Bild
zu wechseln. Drücken Sie die =-Taste, um das angezeigte Bild zu vergrößern. Durch Drücken der R- /
Q- / P- bzw. O-Taste können Sie die Position des vergrößerten Bildes auf dem Display verändern.
Drücken Sie die A-Taste, um das Bild in der Komplettansicht anzuzeigen.
Diashow
Um eine Diashow zu starten wählen Sie "diAshoW". Durch kurzes Drücken der ?-Taste beenden Sie die
Diashow.
Miniaturansicht
Wählen Sie "miniAturAnsicht", um gleichzeitig 4 Bilder auf dem Display anzuzeigen. Drücken Sie die
P- bzw. O-Taste, um die nächsten bzw. vorherigen 4 Bilder anzuzeigen. Durch kurzes Drücken der
?-Taste beenden Sie die Miniaturansicht.
Modus: Einstellungen
Wechseln Sie bitte in den Modus "einstellungen".
Hier können Sie verschiedene Audioeinstellungen unter "Audio", Anzeigeeinstellungen unter "displAy",
Zeiteinstellungen unter "timer", Wiedergabeeinstellungen unter "WiedergAbemodus", Aufnahmeeinstellungen
unter "AufnAhme" sowie allgemeine Systemeinstellungen unter "system" vornehmen.
Wählen Sie durch Drücken der O- bzw. P-Taste die gewünschte Einstellung aus und bestätigen Sie
durch Drücken der ?-Taste. Durch Drücken der =-Taste verlassen Sie die Einstellungen.
•
•
•
•

– 8 –
DE
– 9 –
Audio
Equalizer: Unter dem Menüpunkt "equAlizer" können Sie einen von 8 voreingestellten und den benutzer-
definierten Equalizer auswählen.
SRS-Einstellungen: Unter dem Menüpunkt "srs-einstellungen" können Sie verschiedene Einstellungen
zu den 3D-Surround-Sound-Klangeffekten vornehmen.
Benutzer-EQ: Unter dem Menüpunkt "benutzer-eq" haben Sie die Möglichkeit einen Equalizer nach
Ihren Vorstellungen zu konfigurieren.
Hinweis: Falls Sie den Equalizer "srs", "trubAss" oder "WoW" gewählt haben, ist der Menüpunkt "benutzer-eQ"
deaktiviert.
Einblenden: Unter dem Menüpunkt "einblenden" haben Sie die Möglichkeit das Einblenden eines Titels
ein- bzw. auszuschalten. Ist diese Funktion aktiviert, beginnen die Titel nicht mit voller Lautstärke,
sondern die Lautstärke steigt langsam zu Beginn eines jeden Titels an.
Display
Hintergrund: Unter dem Menüpunkt "hintergrund" können Sie die Hintergrundfarbe auswählen.
Kontrast: Unter dem Menüpunkt "KontrAst" können Sie den Kontrast des Displays einstellen.
Helligkeit: Unter dem Menüpunkt "helligKeit" können Sie die Helligkeit des Displays einstellen.
Anzeigedauer: Unter dem Menüpunkt "beleuchtungszeit" können Sie einstellen, nach welcher Zeit sich
das Display automatisch abschaltet.
Abspielzeit: Unter dem Menüpunkt "Abspielzeit" wählen Sie aus, ob die verbleibende Zeit oder die
abgelaufene Zeit des aktuellen Titels angezeigt werden soll.
Lauftexttempo: Unter dem Menüpunkt "lAuftexttempo" können Sie die Geschwindigkeit des anzuzeigenden
Lauftextes einstellen.
Diashowgeschwindigkeit: Unter dem Menüpunkt "diAshoWgeschW." können Sie die Anzeigedauer der
Bilder in der Diashow einstellen.
Timer
Stromsparmodus: Unter dem Menüpunkt "herunterfAhren" können Sie einstellen, nach welcher Zeit der
Nichtbenutzung der i.Beat p!nk automatisch abgeschaltet werden soll.
Sleep-Timer: Unter dem Menüpunkt "sleep-timer" können Sie einstellen, nach welcher Zeit der i.Beat p!nk
automatisch ausgeschaltet werden soll.
Wiedergabemodus
Normal: Wählen Sie den Menüpunkt "normAl", um alle Titel einmal wiederzugeben.
Titel wiederholen: Wählen Sie den Menüpunkt "titel Wdh.", um den aktuellen Titel unbegrenzt oft zu
wiederholen.
Alles wiederholen: Wählen Sie den Menüpunkt "Alles Wdh.", um alle Titel wiederholt nacheinander
wiederzugeben.
Zufällig: Wählen Sie den Menüpunkt "zufällig", um alle Titel einmal in einer zufälligen Reihenfolge
wiederzugeben.
•
•
•
•

– 8 –
– 9 –
DE
Zufällig wiederholen: Wählen Sie den Menüpunkt "zufällig Wdh.", um die zufällige Reihenfolge aller Titel
unbegrenzt oft zu wiederholen.
Anspielen: Wählen Sie den Menüpunkt "Anspielen", um die ersten 10 Sekunden aller Titel anzuspielen.
Aufnahme
Aufnahmequalität: Unter dem Menüpunkt "AufnAhmequAlität" können Sie die Aufnahmequalität des
integrierten Mikrofons einstellen.
Hinweis: Die Aufnahmequalität des integrierten Radios ist auf 44,1 kHz fixiert.
Verstärkung: Unter dem Menüpunkt "VerstärKung" können Sie die Aufnahmeverstärkung einstellen.
System
Informationen: Unter dem Menüpunkt "informAtionen" erhalten Sie Informationen über den gesamten
und den freien Speicherplatz, sowie die Firmware-Version des i.Beat p!nk.
Sprache: Unter dem Menüpunkt "sprAche" können Sie die Menüsprache des i.Beat p!nk auswählen.
Datum / Zeit: Unter dem Menüpunkt "dAtum/zeit" können Sie das aktuelle Datum und die Zeit einstellen.
Werkseinstellungen: Unter dem Menüpunkt "WerKseinstellung" haben Sie die Möglichkeit die Werksein-
stellungen (Auslieferungszustand) des i.Beat p!nk wiederherzustellen.
9) Video-Dateien konvertieren
Sie können mit dem i.Beat p!nk Video-Dateien im SMV-Format abspielen. Video-Dateien anderer Formate
(MPG, AVI, WMV) müssen Sie zunächst mit dem Programm "trAnscoder (Video2smV)" konvertieren.
a) Legen Sie die beigefügte CD in Ihr CD / DVD-Laufwerk ein. Wenn die Autostart-Funktion Ihres Systems
aktiviert ist, öffnet sich ein Menü mit allen Inhalten der CD.
Hinweis: Falls die Autostart-Funktion Ihres Systems deaktiviert ist, können Sie über den "ArbeitsplAtz" auf Ihr CD /
DVD-Laufwerk zugreifen und im Hauptverzeichnis der CD das Programm "menu.exe" starten.
b) Wählen Sie anschließend den Punkt "trAnscoder" aus.
c) Der SMV-Transcoder (video2smv.exe) startet automatisch.
d) Wählen Sie die zu konvertierende Datei (z. B. MPG, AVI, WMV) aus, und geben Sie den Ausgabeordner an.
e) Wählen Sie unter "size" die Bildgröße von "160 x128" aus.
f) Wählen Sie unter "quAlity" die Qualität, in der Bild und Ton konvertiert werden sollen. Je höher der
ausgewählte Wert, desto mehr Speicherplatz nimmt die Datei ein.
g) Starten Sie die Konvertierung über die Schaltfläche "conVert".
h) Kopieren Sie anschließend die SMV-Dateien auf den i.Beat p!nk in den Ordner "moVie".
•
•

– 10 –
DE
– 11 –
Hinweise:
Dieser MP3-Player ist für den mitgelieferten Kopfhörer (Impedanz von 32 Ohm) optimiert. Die Verwendung anderer Kopfhörer mit
geringerer Impedanz kann u. U. zur Beschädigung des MP3-Players oder auch des Kopfhörers führen; besonders bei MP3-Playern mit
2 Kopfhöreranschlüssen.
Sollten Sie das Gerät einer elektrostatischen Entladungen aussetzen, kann es u. U. zu einer Unterbrechung des Datentransfers zwischen
dem Gerät und dem Computer kommen. In diesem Fall sollte das Gerät vom USB-Port abgezogen und erneut eingesteckt werden.
Achtung: Dieses Gerät kann hohe Lautstärken erzeugen. Um Hörschäden zu vermeiden, die sofort, später oder schleichend eintreten
können, sollten Sie nicht längere Zeit mit hoher Lautstärke hören. Dies gilt unabhängig davon, ob Sie über Lautsprecher, Kopfhörer
oder Ohrhörer hören. Tritt ein Klingelgeräusch in Ihrem Ohr auf, reduzieren Sie umgehend die Lautstärke oder verwenden Sie den
MP3-Player nicht mehr. Bitte bedenken Sie, dass eine dauerhafte Schädigung des Gehörs auch erst zu einem späteren Zeitpunkt
auftreten kann. Unter Umständen gewöhnen Sie sich mit der Zeit zwar an höhere Lautstärken, sodass diese für Sie normal
erscheinen mögen, Ihre Hörfähigkeit kann dadurch jedoch bereits beeinträchtigt worden sein. Je höher Sie die Lautstärke einstellen,
desto schneller kann Ihr Gehör geschädigt werden.
Achtung: Das Verwenden von Ohrhörern beim Steuern eines Kraftfahrzeugs wird nicht empfohlen und ist in einigen Ländern verboten.
Fahren Sie stets vorsichtig und konzentriert. Stoppen Sie die Wiedergabe Ihres MP3-Players, wenn Sie hierdurch beim Steuern eines
Kraftfahrzeugs oder bei anderen Tätigkeiten, die Ihre volle Aufmerksamkeit erfordern, abgelenkt oder gestört werden.
Von der Nutzung von USB-Kabeln mit Leitungslängen von mehr als 3 m sollte abgesehen werden.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, das Produkt ständig weiter zu entwickeln. Diese Änderungen können ohne direkte
Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung vorgenommen werden. Informationen in dieser Bedienungsanleitung müssen
somit nicht den Stand der technischen Ausführung widerspiegeln.
Der Hersteller garantiert nur die Eignung für die eigentliche Bestimmung dieses Produktes. Weiter ist der Hersteller nicht für
Beschädigungen oder Verlust von Daten und deren Folgeschäden verantwortlich.
Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten. Bei weiteren erwähnten Produkt- oder Firmenbezeichnungen
handelt es sich möglicherweise um Warenzeichen oder Markennamen der jeweiligen Inhaber.
•
•
•
•
•

– 10 – – 11 –
EN
OPERATING INSTRUCTIONS
Note: Please charge the i.Beat p!nk as described in these operating instructions for at least 3 to 4 hours before
initial use.
1) Controls for the TrekStor i.Beat p!nk
TFT-Display
Abutton (Play / Pause)
Obutton
?button
Rbutton
Headphone connection / USB port
Pbutton
Qbutton
=button (record)
/button (On / Off)
ybutton
sswitch (button lock)
Note: To reset, carefully press the ybutton with a pointed object (such as an unbent paperclip). The reset
button is recessed deeply in the housing.
2) Connecting the TrekStor i.Beat p!nk to a PC
Note for Windows® 98 users: First install the drivers from the accompanying CD before connecting the i.Beat p!nk
to your PC.
Use the included USB cable to connect the i.Beat p!nk to a USB port in your PC. Your operating system will
automatically recognize the i.Beat p!nk and will add a "deVice With remoVAble storAge" under "mycomputer".
3) Load the TrekStor i.Beat p!nk
The i.Beat p!nk starts charging as soon as you connect it to a PC. The battery is charged after a maximum
of 3 to 4 hours; charging automatically stops to prevent overcharging.
Note: The maximum battery life is reached only after approximately 10 charging cycles.
4) Exchanging data with the TrekStor i.Beat p!nk
Files that are not copy-protected
a) Select the desired files (such as MP3) with the mouse. Copy these files by clicking them with your right
mouse button ("copy").
b) Under "mycomputer", select the device with removable storage "treKstor i.beAt p!nK".
c) Click it with your right mouse button, and select "pAste" to start copying. After copying is over, the data
will be available on the i.Beat p!nk.
A)
B)
C)
D)
E)
F)
G)
H)
I)
J)
K)
L)

– 12 –
EN
– 13 –
WMA DRM9-protected files
To copy DRM9-protected files, you need to use the Windows Media® Player (reference version: Windows
Media® Player 9).
a) Connect your MP3 player to your computer, and start the Windows Media® Player.
b) In the task bar, left click "copy to cd or deVice".
c) Drag the desired music files (WMA) to the list "items to copy" on the left.
d) In the pulldown menu at the top right, select the MP3 player under“items on deVice".
e) Then click the“copy”button at the top right. The selected music will then be automatically copied to
your MP3 player.
5) Logging off and disconnecting the TrekStor i.Beat p!nk from the PC
Windows® 98 (SE): Click in the lower right of the task bar, on the symbol "sAfely remoVe hArdWAre". In the
"sAfely remoVe hArdWAre" window, select the i.Beat p!nk and click on the "yes" button. You can now disconnect
the i.Beat p!nk from the PC.
Windows® 2000/ME/XP/Vista: At the bottom right on the task bar, click the right mouse button on the
symbol "sAfely remoVe hArdWAre". In the context menu that appears, click the left mouse button on "sAfely
remoVe mAss storAge deVice - driVe" to select it. You can now disconnect the i.Beat p!nk from the PC.
Note: Please follow the recommended logoff procedure to prevent damage to the device or data loss.
6) Firmware update for the TrekStor i.Beat p!nk
Warning: Please read all the instructions, and follow the update procedures exactly to keep from damaging the
i.Beat p!nk.
a) Connect the i.Beat p!nk to a USB port of your PC.
b) Back up all the important files on your i.Beat p!nk onto your PC.
c) You can update the i.Beat p!nk with the most current firmware from the Internet (on the TrekStor
homepage at http://www.trekstor.de).
d) Insert the provided CD into your CD/DVD drive. If the startup function of your system is activated, a
menu showing all the contents of the CD will open.
Note: If the startup function of your system is deactivated, you can access the CD/DVD drive via "mycomputer"
and start the program "menu.exe" in the main directory of the CD.
e) Select "firmWAre" and follow the instructions. Your Internet browser opens, and the TrekStor homepage is
loaded.
f) Download the firmware (*.zip-file) and unzip it to a folder of your choice.
g) Start the "setup.exe" file to install the software for the firmware update on your PC. Follow the installation
instructions.
h) Select "stArt" +"progrAms" +"treKstor i.beAt p!nK" to run the "firmWAre updAte". The update program now
searches for your i.Beat p!nk.
i) Connect the i.Beat p!nk to the USB port of your PC.

– 12 –
– 13 –
EN
j) After your system recognizes the i.Beat p!nk, a dialog window appears. Confirm this with "oK".
k) In the next dialog window, select "stArt" in order to execute the firmware update of the i.Beat p!nk.
Note: If you select the option "formAt DAtA AreA", the internal memory of the i.Beat p!nk will be deleted. Confirm
the warning message that appears with "yes".
l) Please wait until the update procedure is completely finished.
m) After the update procedure has completed, end the update program by clicking the "close" button.
n) Next disconnect the i.Beat p!nk from the USB port of your PC.
7) Formatting the TrekStor i.Beat p!nk
a) Connect the i.Beat p!nk to a USB port of your PC.
b) Back up all the important files on your i.Beat p!nk onto your PC.
c) Open“mycomputer”and click your right mouse button on “deVices With remoVAble storAge".
d) Select "formAt..." from the context menu.
e) Select the “fAt32”option under“file system” from the dialog window that appears.
f) Click the "stArt" button to start the formatting.
8) Controls for the TrekStor i.Beat p!nk
Turning the device on and off
Turn the i.Beat p!nk on by pressing the /button for approximately 1 second. To turn the i.Beat p!nk off,
hold the /button for approximately 3 seconds.
Note: Make sure that the sswitch has been moved to the top position, i.e., that the key lock is turned off.
If the button lock is activated, the button lock symbol or a corresponding message will appear.
Different modes
The i.Beat p!nk has different modes. To go to a mode, hold the ?button for approximately 1 second.
Press the Oor Pbutton to select the desired mode and confirm by briefly pressing the ?button.
Leave the menu by pressing the =button.
Mode: Music
Switch to "music" mode.
Playback
Briefly press the Abutton to play an audio file.
Pause
Briefly press the Abutton to stop playback. Repress the Abutton to continue playback.
Change track
Briefly press the Pbutton to select the next song. If you press the Obutton within 5 seconds after a
track starts, you switch to the prior track. If you push the Obutton after a playback starts and after at
least 5 seconds, the i.Beat p!nk returns to the beginning of the current title.
•
•
•

– 14 –
EN
– 15 –
Fast-forward/rewind within a track
You can navigate within the current song by holding down the Oor Pbutton. Hold down the P
or Obutton to fast-forward or rewind.
Note: The longer you hold down the Oor Pbutton, the faster you fast-forward or rewind.
Increase/lower volume
Briefly press the Qor Rbutton to raise or lower the volume.
Note: If you hold down the Qor Rbutton, the volume changes gradually.
Music Library
The songs contained in the music library are sorted according to different criteria by means of the ID3 tags
of the music files.
The following criteria are available: Artists, Albums, Tracks, Genres, Year and Playlist.
You can go to the music library by briefly pressing the ?button in "music" mode. Press the Ror Q
button to select the desired criteria and confirm by pressing the Por ?button.
If, for example, you select "Artists", the artists are displayed whose songs you have transferred to the player.
Select an artist and confirm your selection by pressing the Por ?button. All the artist’s albums on the
player are then shown. Select a specific album and press the Por ?button to show all the songs on
the album. To play a specific song, select it and then press the Por ?button.
By selecting the menu item "*plAy All", the songs of the music library or the selected criteria are played.
Create and play a playlist
Use a playlist to determine the sequence of the tracks to be played.
To add a song in the playlist, select it in the music library by holding the =button. Confirm the subsequent
inquiry by briefly pressing the ?button. The selected song now appears in the playlist.
In order to play all songs in the playlist, select the "plAylist" +"*plAy All" menu item in the music library.
To remove a song from the playlist, select it in the playlist and hold the =button. Confirm the sub-
sequent inquiry by briefly pressing the ?button.
Mode: FM radio
Switch to the "fm rAdio" mode.
Note: Always connect your earphone or headphone to the headphone jack of the i.Beat p!nk since the earphone/
headphone cable serves as an antenna for the internal radio.
To open the FM radio menu, briefly press the ?button. Press the Ror Qbutton to select the desired
menu item, and confirm by pressing the ?button. Exit the FM radio menu by pressing the =button.
Switching between manual station selection and memory mode
Select "chAnge mode" in the FM radio menu in order to switch between the manual station "scAn" and the
memory mode "preset". Press the Oor Pbutton to select the desired mode, and confirm by pressing
the ?button.
Automatic memory assignment / automatic station search
To start the automatic station search, switch in the FM radio menu to "Auto scAn" and confirm the subsequent
inquiry. The i.Beat p!nk now automatically searches for the radio stations with the strongest reception
and saves them in 20 memory locations.
•
•
•
•
•

– 14 –
– 15 –
EN
Switching between saved stations
In memory mode "preset," you can switch between the existing memories by briefly pressing the Oor
Pbutton.
Manually change frequency / manual search
In manual station mode "scAn", briefly press the Oor Pbutton to change the reception frequency
by 0.05 MHz. Hold down the Oor Pbutton for the i.Beat p!nk to automatically scan the upper and
lower frequencies for stations with strong reception.
Saving individual stations
Change to manual station selection "scAn". Choose the desired frequency and select "sAVe stAtion" from
the FM radio menu. Press the Ror Qbutton to select the desired memory and confirm by briefly
pressing the ?button.
Setting the FM radio region
In the radio menu, select "fm region" to create regional radio settings.
FM schedule
Under the FM radio menu "fm schedule", you can preprogram timed radio recordings. Select the desired
recording start time, the length of the recording, the corresponding radio frequency, and the recording cycle.
Note: Timed radio recording only starts when the i.Beat p!nk is turned off.
Recording FM radio
Hold the =button for approximately 1 second to start radio recording. To pause the current recording,
briefly press the Abutton. To restart the current recording, briefly press the Abutton again. Briefly
press the =button to stop recording.
Note: All radio recordings are saved in the "fm" folder of the i.Beat p!nk.
Mode: Record
Switch to "record" mode.
In this mode it is possible to perform voice recording and to play back FM radio and voice recordings.
Voice recording
You can perform voice recordings using the integrated microphone. Briefly press the =button to
start voice recording. To pause the current recording, briefly press the Abutton. To restart the current
recording, briefly press the Abutton again. Briefly press the =button again to stop recording.
Note: All voice recordings are saved in the "Voice" folder of the i.Beat p!nk.
FM Radio and voice recording playback
To play back your FM radio and voice recordings, open folder navigation by briefly pressing the ?
button. Select the menu item "microphone" and "fm rAdio" for voice recordings and FM radio recordings
respectively. Press the Ror Qbutton to select the desired file and confirm your selection by pressing
the Por ?button. The device is operated the same way in "record" mode as it is in "music" mode.
Mode: Video
Switch to "Video" mode.
Note: Please rotate the i.Beat p!nk 90° to the left since the movie files are displayed in landscape format (4:3).
You can watch movie files (*.smv) in "Video" mode. To create movie files in SMV format, please use the
“trAnscoder“ on the accompanying CD. The device is operated the same way in "Video" mode as it is in
"music" mode.
Note: The i.Beat p!nk can only show movie files when they are saved in the "moVie" folder.
•
•
•
•
•
•
•
•

– 16 –
EN
– 17 –
Mode: Pictures
Switch to "pictures" mode.
Note: Please rotate the i.Beat p!nk 90° to the left since the picture files are displayed in landscape format (4:3).
You can view picture files (*.jpeg / *.bmp) in "Pictures" mode.
Note: All pictures must be in JPEG or BMP format. The i.Beat p!nk can only display pictures when they are saved in the
"photo" folder. Large pictures are automatically displayed in a reduced size, which can lengthen the loading time.
Manual
Select "mAnuAl" and press the Por Obutton to go to the next or previous picture. Press the =
button in order to enlarge the displayed picture. By pressing the R/ Q/ Por Obutton, you can
change the position of the enlarged picture on the display. Press the Abutton in order to display the
complete view of the picture.
Slide show
To start a slide show, select "slide shoW". Briefly press the ?button to stop the slide show.
Thumbnail
Select "thumbnAil" to view 4 pictures on the display at the same time. Press the Por Obutton in
order to display the next or previous 4 pictures. Briefly press the ?button to exit the thumbnail view.
Mode: Settings
Switch to the "settings" mode.
Here you can set various audio settings under "Audio", display settings under "displAy", time settings under
"timer", play settings under "plAy mode", recording settings under "record" and general system settings under
"system".
Press the Oor Pbutton to select the desired setting, and confirm by briefly pressing the ?button.
Exit the settings by pressing the =button.
Audio
Equalizer: Under the "equAlizer" menu item, you can select one of 8 preset equalizers and the user-defined
equalizer.
SRS set: Under the "srs set" menu item, you can create different settings for 3D surround-sound effects.
User EQ Set: You can configure an equalizer as desired under the menu item "user eq set".
Note: If you select the equalizer "srs", "trubAss" or "WoW", the "user eQ set" menu item will be deactivated.
Fade In Effect: Under the menu item "fAde ineffect", you can turn the fade-in function of a song on or
off. If this function is activated, the tracks do not start at full volume, rather the volume slowly rises at the
beginning of each track.
Display
Background: Under the menu item "bAcKground", you can select the background color.
Contrast: Under the "contrAst" menu item, you can adjust the contrast of the display.
Brightness: Under the "brightness" menu item, you can adjust the brightness of the display.
Duration of display: Under the menu item "bAcKlight time", you can set the length of time until the
display automatically shuts off.
•
•
•
•
•

– 16 –
– 17 –
EN
Play Time: Under the menu option "plAy time", you can select whether the remaining time or the time
already completed of the current track is to be displayed.
Scroll speed: Under the menu item "scroll speed", you can adjust how fast you scroll through the text.
Slide show speed: Under the menu item "slide shoW speed", you can set the display duration of the
pictures in a slide show.
Timer
Energy-saving mode: Under the menu item "shutdoWn", you can set how long it takes the i.Beat p!nk
to automatically shut down after it has not been used.
Sleep Timer: Under the menu item "sleep timer", you can set how long it takes the i.Beat p!nk to
automatically shut down after it has not been used.
Play mode
Normal: Select the menu item "normAl" to play all tracks once.
Repeat song: Select the menu item "repeAt one" to have the current track repeat in a loop.
Repeat all: Select the menu item "repeAt All" to have all the tracks play in sequence repeatedly.
Shuffle: Select the menu item "shuffle" to have all the tracks play once in a random sequence.
Shuffle all: Select the menu item "shuffle All" to have all the tracks repeat infinitely in a random sequence.
Intro: Select the menu item "intro" to play the first 10 seconds of all tracks.
Record
Voice quality: You can set the recording quality for the integrated microphone under the menu item
"Voice quAlity".
Note: The recording quality for the integrated radio is set at 44.1 kHz.
Amplification: Under the "input AgAin" menu item, you can adjust the strength of the amplification.
System
Information: Under the menu item "informAtion", you are provided with information about the entire
memory and free memory, as well as the firmware version of the i.Beat p!nk.
Language: Under the menu item "lAnguAge", you can select the menu language of the i.Beat p!nk.
Date / Time: You can set the current date and time under the menu item "dAte/time".
Default settings: Under the menu item "defAult", you can restore the factory settings (settings upon
delivery) of the i.Beat p!nk.
•
•
•
•

– 18 –
EN
– 19 –
9) Convert video files
You can play video files in SMV format with the i.Beat p!nk. Video files with other formats (MPG, AVI, WMV)
must first be converted using the "trAnscoder (Video2smV)" program.
a) Insert the provided CD into your CD/DVD drive. If the startup function of your system is activated, a
menu showing all the contents of the CD will open.
Note: If the startup function of your system is deactivated, you can access the CD/DVD drive via "mycomputer"
and start the program "menu.exe" in the main directory of the CD.
b) Next, select the item "trAnscoder".
c) The SMV Transcoder (video2smv.exe) starts automatically.
d) Select the file to be converted (e.g., MPG, AVI, WMV) and specify the destination folder.
e) Select the picture size of "160 x128" under "size".
f) Under "quAlity", select the quality in which the image and sound are to be converted. The greater the
selected value, the more memory the file takes up.
g) Start the conversion via the "conVert" button.
h) Next, copy the SMV files on the i.Beat p!nk into the "moVie" folder.
Notes:
This MP3 player is optimized for the provided headphones (32 Ohm impedance). Using other earphones with a lower impedance
can damage the MP3 player or earphone, especially MP3 players with 2 earphone jacks.
Exposing the device to an electrostatic discharge may interrupt the data transfer between the device and the computer. If this
occurs, the device should be unplugged from the USB port and then plugged in again.
Note: This device can produce high volumes. In order to avoid hearing loss that can occur immediately, in the future or gradually,
you should not listen at high volumes for extended periods. This applies regardless of whether you listen with speakers, headphones,
or earphones. If you notice a ringing noise in your ears, lower the volume immediately or stop using the MP3 player. Please keep in
mind that permanent hearing loss can first appear at a later point in time. While you may become accustomed to higher volumes
over time so that they may seem normal to you, your sense of hearing may still have been impaired by this. The higher you adjust
the volume, the faster your sense of hearing can be damaged.
Note: Using earphones while driving a motor vehicle is not recommended and is prohibited in some countries. Always drive carefully
and with full concentration. Stop using your MP3 player if you become distracted or interrupted by it when driving a motor vehicle
or during other activities that require your full attention.
Do not use USB cables longer than 3 meters.
The manufacturer retains the right to continually improve the product. These changes may be made without being directly
described in these operating instructions. For this reason, the information provided in these operating instructions may not
reflect the current state of the art.
The manufacturer only guarantees suitability for the product's intended purpose. In addition, the manufacturer is not responsible
for damages or loss of data and subsequent consequences.
Copyright © 2007 TrekStor GmbH & Co. KG. All rights reserved. Other cited product or company names may be trademarks or
brand names of the respective owner.
•
•
•
•
•

– 18 – – 19 –
FR
NOTICE D'UTILISATION
Remarque : Veuillez charger le baladeur i.Beat p!nk au moins 3 - 4 heures avant la première utilisation, comme
décrit dans cette notice d’utilisation.
1) Eléments de commande du TrekStor i.Beat p!nk
Ecran TFT
Touche A(lecture / pause)
Touche O
Touche ?
Touche R
Prise pour écouteurs / port USB
Touche P
Touche Q
Touche =(enregistrement)
Touche /(marche / arrêt)
Bouton y
Curseur s(clé de verrouillage)
Remarque : pour réaliser une remise à zéro (reset), appuyez prudemment avec un objet pointu (avec la pointe d'un
trombone déplié par ex.) sur le bouton y. Ce bouton est installé en profondeur dans l’appareil.
2) Connexion du TrekStor i.Beat p!nk à un PC
Remarque pour les utilisateurs de Windows® 98 : Installez en premier lieu le pilote se trouvant sur le CD livré avant
de raccorder l'i.Beat p!nk à votre PC !
Raccordez l'i.Beat p!nk avec le câble USB ci-joint à un port USB de votre PC. Votre système d'exploitation
détecte automatiquement l'i.Beat p!nk et ajoute un « disque AmoVible » sur le « poste de trAVAil ».
3) Chargement du TrekStor i.Beat p!nk
Dès que vous connectez l'i.Beat p!nk à un PC, il se charge automatiquement. Au bout de 3 - 4 heures
maximum, l'accumulateur est intégralement chargé et la procédure de chargement se termine alors
automatiquement afin d’éviter une surcharge.
Remarque : La capacité maximale de la batterie n’est atteinte qu’après environ 10 cycles de charge.
4) Echange de données avec le TrekStor i.Beat p!nk
Fichiers non protégés contre la copie
a) Marquez les fichiers souhaités avec la souris (MP3 par ex.). Copiez ces derniers en appuyant sur le bouton
droit de la souris (« copier »).
b) Sur le « poste de trAVAil », sélectionnez le disque local « treKstor i.beAt p!nK ».
c) Appuyez sur le bouton droit de la souris et sélectionnez l’option « insérer » afin de lancer la procédure de
copie. Après clôture de la procédure de copie, les données sont enregistrées sur l'i.Beat p!nk.
A)
B)
C)
D)
E)
F)
G)
H)
I)
J)
K)
L)

– 20 –
FR
– 21 –
Fichiers protégés par la fonction WMA-DRM9
Pour copier des fichiers protégés par DRM9, vous devez tout d’abord copier ces derniers en utilisant Windows
Media® Player (version de référence : Windows Media® Player 9).
a) Reliez le baladeur MP3 à votre ordinateur et démarrez Windows Media® Player.
b) Dans la barre des tâches, cliquez à gauche sur « copier sur cd ou périphérique».
c) Déplacez les fichiers musicaux souhaités (WMA) dans la liste « musique àcopier » sur le côté gauche.
d) Dans le menu déroulant apparaissant en haut à droite, sélectionnez le lecteur MP3 sous « eléments sur le
périphérique ».
e) Cliquez ensuite en haut à droite sur « copier ». La musique sélectionnée est ensuite automatiquement
copiée sur le baladeur MP3.
5) Déconnexion et séparation du TrekStor i.Beat p!nk du PC
Windows® 98 (SE) : Dans la barre des tâches, en bas à droite, cliquez sur l'icône « déconnexion ou éjection de
mAtériel ». Dans la fenêtre « déconnexion ou éjection de mAtériel » choisissez l'i.Beat p!nk et cliquez sur le bouton
« oui ». Vous pouvez maintenant déconnecter l'i.Beat p!nk du PC.
Windows® 2000/ME/XP/Vista : Avec le bouton droit de la souris, cliquez dans la barre des tâches en bas
à droite sur l'icône « déconnexion ou éjection de mAtériel ». Un menu contextuel est affiché. Sélectionnez ici la
rubrique « périphérique de stocKAge de mAsse usb – supprimer le disque » en cliquant sur le bouton gauche de la
souris. Vous pouvez maintenant déconnecter l'i.Beat p!nk du PC.
Remarque : Pour éviter des détériorations et des pertes de données sur l’appareil, suivez scrupuleusement la
procédure de déconnexion recommandée !
6) Mise à jour du progiciel du TrekStor i.Beat p!nk
Avertissement : Lisez la notice dans son intégralité et respectez avec exactitude la procédure de mise à jour afin
d’éviter des dommages sur l'i.Beat p!nk !
a) Raccordez l'i.Beat p!nk au port USB de votre PC.
b) Sauvegardez toutes les données importantes de l'i.Beat p!nk sur votre PC.
c) Vous pouvez mettre à jour l'i.Beat p!nk avec le dernier progiciel en le téléchargeant à partir du site
Internet (sur la page d'accueil de TrekStor sous http://www.trekstor.de).
d) Insérez le CD joint à l’appareil dans votre lecteur de CD/DVD. Si la fonction de démarrage automatique
de votre système est activée, un menu affichant tous les contenus du CD est ouvert.
Remarque : Si la fonction de démarrage automatique de votre système est désactivée, vous pouvez accéder
à votre lecteur de CD/DVD par l’intermédiaire de votre « poste De trAVAil » et démarrer le programme « menu.exe »
dans le répertoire principal du CD.
e) Sélectionnez ensuite la rubrique « progiciel » et suivez les instructions affichées à l’écran. Votre navigateur
Internet est ouvert et la page d'accueil de TrekStor est chargée.
f) Téléchargez le progiciel (fichier *.zip) et décompressez ce dernier dans un dossier de votre choix.
g) Faites démarrer le fichier « setup.exe » pour installer le logiciel de mise à jour du progiciel sur votre PC.
Suivez les instructions d’installation.