GOLD LABEL DELUXE DOME User manual

THIS PRODUCT IS NOT A TOY
DELUXE DOME
I. DESCRIPTION
Thank you for purchasing the
Deluxe Dome Music Box
. This product features an LED
-
light faceted figure enclosed in a glass
dome which
rotates while one wind
-
up song plays.
II. OPERATION
1. Insert the included CR2032 button
-
cell batteries in the
battery compartment on the bottom of the unit ( use a small
Phillips
head
screw driver to open compartment ). Be sure to
a
lign the “
+
”
and
“
-
”
as marked inside the compartment.
( Button
-
cell batteries
can generally be purchased at you
r l
ocal hardware store or anywhere calculators are sold. )
2. Turn wind
-
up key found on the bottom of the unit.
3. The figure will begin to rotate and the light will go on.
4. The wind
-
up is designed to play for about two minutes. If
you want to continue playing, turn the wind
-
up key on the bottom
.
III. TROUBLESH
OOTING
Problem Likely Cause Solution
.
Figures stop moving Mechanism Unwound
Turn wind
-
up key until tight
.
Light does not go on Batteries Dead Insert two new CR2032 button
-
cell batteries in
the battery
compartment
.
.
PLEASE NOTE:
For more information about this product please call 1
-
800
-
4MR
-
XMAS or visit our website at
<http://www.mrchristmas.com>. We will be happy to help you!
IV. SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS
This is
not a toy. This product contains small parts which could cause choking if swallowed.
Do not dispose of batteries in fire. Batteries may
explode
or leak. Do not mix old and new batteries. Do not
mix a
lkaline, standard, or rechargeable batteries.
Federal C
ommunications Commission Code, Part 15:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the F
CC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful interf
erence in a residential installation. This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful inte
rference to radio
communications. However, there is no gua
rantee that interference will not occur in a particular installation. If the equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encou
raged to correct the
inte
rference by one or more of the following measures: (a) reorient or relocate the receiving antenna; (b) increase the separatio
n between the
equipment and the receiver; (c) connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the rece
iver is connected; or (d)
consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Modifications not approved by the party responsible for compliance could void user's authority to operate the equipment.
T
he following is only applicable to cust
omers in the USA:
V. NINETY DAY LIMITED WARRANTY
Gold Label Incorporated
warrants the original customer/purchaser of the
Deluxe Dome Music Box
that it will be free from defects in material
and w
orkmanship for a period of ninety (
90
)
days from date
-
of
-
purch
ase. Any liability of
Gold Label Incorporated
under this warranty shall be
limited to the repair or replacement of defective parts without charge if the item is returned with shipping charges prepaid
together with proof of
date
-
of
-
purchase, name and mailin
g address of the original consumers/purchasers. This warranty does not cover defects caused by damages in
transit,
abuse, accident, negligence or repairs made by others. This warranty gives the consumer purchaser specific legal rights. This
consumer
/purc
haser may also have other rights which vary from state to state.
©
2009 MR. CHRISTMAS INC.

DIESE FEINMECHANIK I
ST KEIN SPIELZEUG!
DELUXE DOME
I.
BESCHREIBUNG
Vielen Dank für den Kauf
der
DELUXE DOME MUSIC BOX
. Dieses Produkt zeigt eine von LED Lämpchen
beleuchtete, schön geschliffene und sich drehende Figur, eingeschlossen in eine Glaskuppel und begleitet von
einem Aufziehlied.
II.
INBETRIEBNAHME
1.
Legen Sie die mitgeli
eferten CR 2032 Knopfzellbatterien in das Batteriefach am Boden des
Gerätes. (Benutzen Sie einen kleinen Phillips Kopfschraubenzieher um das Batteriefach zu
öffnen). Gehen Sie sicher, dass Sie die Batterien mit dem Pluspol und dem Minuspol richtig
herum ei
ngelegt haben.
(Knopfzellbatterien können in jedem Laden für Elektrobedarf erworben
werden, dort wo man auch Taschenrechner findet).
2.
Drehen Sie den Aufziehschlüssel, der sich am Boden der Kiste befindet, bis zum Anschlag.
3.
Die Figur fängt an sich zu drehen
und das Licht wird leuchten.
4.
Die Aufziehfunktion ist so eingestellt, dass das Gerät für ca. zwei Minuten spielt. Möchten Sie,
dass das Gerät noch mal spielt, drehen Sie den Aufziehschlüssel am Boden erneut.
III.
FEHLERSUCHE
Problem
Die Figur hört auf sich zu bewegen
Kein Licht
möglicher Grund
Das Gerät ist nicht aufgezogen
Batterien sind erschöpft
Lösungsvorschlag
Drehen Sie den Aufziehschlüssel am Boden des Gerät
es ein paar Umdrehungen.
Ersetzen Sie die Batterien durch Einlegen zweier neuer CR2032 Knopfzellen in das Batteriefach.
FÜR WEITERE INFORMATIONEN ÜBER DIESES PRODUKT RUFEN SIE UNS UNTER DER NUMMER:
1
-
800
-
4MR
-
XMAS
ODER
BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE
http:
//
www.mrchristmas.com
WIR SIND
GERNE FÜR SIE DA.
.
IV.SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN
DIES IST KEIN SPIELZEUG!
DIESES PRODUKT ENTHÄLT KLEINTEILE AN DENEN MAN ERSTICKEN
KANN, WENN SIE
VERSCHLUCKT WERDEN.
WERFEN SIE DIE BATTE
RIEN NICHT INS FEUER
. SIE KÖNNTEN EXPLOD
IEREN ODER AUSLAUFEN
. MISCHEN SIE
NICHT ALTE UND NEUE
BATTERIEN. MISCHEN S
IE NICHT ALKALI
-
, NORMAL
-
(KOHLE
-
ZINK
-
) ODER AUFLADBARE
(NICKEL
-
KADMIUM
-
) BATTERIEN.
©
2009 MR. CHRISTMAS INC.

ESTE CONJUNTO DE PRECISION NO ES UN JUGUETE
!
DELUXE DOME
I. Descripción
Gracias por comprar la
DELUXE DOME MUSIC BOX.
Este producto muestra una caja de música iluminada por
luces LED dentro de una cupula de crystal girandose mientras suena una canción de música de cuerda.
II. Funcionamento
1.
I
ntroduzca las baterias del tipo CR 2032 (incluido) en el compartimento de las mismas, que se encuentra en
la parte de abajo de la unidad. (Use un destornillador pequeño del tipo Phillips para abrir el compartimento
de las baterias). Asegurese que las bater
ias estén bien introducido con el polo + y el polo
–
como se muestra
dentro del compartimento de las mismas.
(Este tipo de baterias se pueda encontrar en cualquier tienda de
electrodomesticos, donde se venden calculadores).
2.
Dele cuerda a la unidad girando
bien la llave de dar cuerda (que se encuentra en la parte de abajo de la
unidad).
3.
La figura empiezarán a girar y las luces se iluminarán.
4.
La llave para dar cuerda esta diseñado para que la música suena por aproximadamente dos minutos. Si
usted quiere que
continue la música dele otra vez cuerda a la unidad con la llave para dar cuerda que se
encuentra en la parte de abajo.
III. Posibles problemas
Problema
Las Figuras paran de moverse
No hay luz
Posible causa
No se ha dado cuerda a la unidad
Baterias a
gotadas.
Solución
Dele cuerda a la unidad haciendo girar bien la llave
Cambie las baterías agotadas en el compartimento de las mismas por nuevas del tipo CR2032
PARA MAS INFORMACION SOBRE ESTE PRODUCTO, POR FAVOR LLAMAR AL
1
-
800
-
4MR
-
XMAS, O
VISITENOS EN LA RED! http:www.mrchristmas.com NOS ALEGREMOS DE AYUDARLES.
IV.
Avisos de seguridad y instrucciones
ESTO NO ES UN JUGUETE
!
ESTE PRODUCTO CONTIENE PEQUEÑAS PIEZAS QUE DE SER
INGERIDAS PODRIAN CAUSAR ASFIXIA. NO PONGA LAS B
ATERÍAS AL FUEGO; PARA
PREVENIR EL RIESGO DE UNA EXPLOSIÓN. NO MEZCLE BATERÍAS NUEVAS Y USADAS.NO
MEZCLE BATERÍAS ALCALINAS, NORMALES DE (CARBON Y ZINC) O RECARGABLES DE
(NIQUEL
-
CADMIO).
©
2009 MR. CHRISTMAS INC.

CE PRODUIT N’EST PAS UN JOUET
DOME DELUXE
I. DESCRIPTION
Merci d’avoir acheté la
boite à musique dôme Delu
xe.
Ce produit présente une figurine à facette éclairée contenue
dans un dôme en verre accompagné d’une chanson à remonter.
II. FONCTIONNEMENT
1. Mettez les piles boutons CR2032 fournies dans le compartiment des piles sous l’appareil (utilisez un tournevi
s
cruciforme pour ouvrir le compartiment). Assurez
-
vous de bien aligner le «
+
» et
»
-
«
sur les marques à l’intérieur
du compartiment. (
Les piles boutons peuvent se trouver dans les magasins d’équipement ou dans les magasins qui
vendent des calculatrices)
.
2. Tournez la clé pour remonter située sous l’appareil.
3. La figurine va commencer à tourner et la lumière va s’allumer.
4. Le système pour remonter est élaboré pour jouer environ deux minutes. Si vous voulez continuer la musique,
tournez la clé pour re
monter sous l’appareil.
III. Pannes
Problèmes
Causes probables
Solutions
La figurine ne bouge
plus
Le mécanisme n’est pas
remonté
Tournez à fond la clé pour remonter.
La lumière ne s’allume
pas
Les piles sont mortes
Mettez deux piles boutons CR2032 neu
ves dans
le compartiment des piles.
VEUILLEZ NOTER
: POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR CE PRODUIT, VEUILLEZ APPELER 1
-
800
-
4MR
-
XMAS, OU VISITEZ NOTRE SITE INTERNET
!
http://www.mrchristmas.com
. Nous serons heureux de
vous aider
!
IV. MISES EN GARDE DE SECURITE ET INSTRUCTIONS
CECI N’EST PAS UN JOUET
! CE PRODUIT CONTIENT DES PETITES PIECES QUI PEUVENT
PROVOQUER UN ETOUFFEMENT SI ELLES SONT AVALEES.
Ne pas jeter les piles dans le feu. Les piles pourraient exploser ou
couler. Ne pas mélanger des piles usées et des
neuves. Ne pas mélanger des piles alcalines, des piles standard et des piles rechargeables.
Code de la commission fédérale des communications, paragraphe 15
:
Cet équipement a été testé et est en conformité a
vec les limites des appareils numériques de Classe B, selon le
paragraphe 15 de la réglementation FCC. Ces limites ont été établies pour assurer une protection raisonnable contre
des interférences gênantes dans une installation résidentielle. Cet équipemen
t génère, utilise et peut émettre une
énergie de fréquence radio, et s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des
interférences gênantes pour la communication radio. Cependant, il n’existe aucune garantie que des interf
érences ne
surviennent pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences gênantes à la réception de la
radio ou de la télévision, ce qui peut se vérifier en éteignant l’appareil et en le rallumant, l’utilisateur est encouragé
à
essayer de remédier aux interférences en suivant un ou plusieurs des conseils suivants
:
a)
Réorientez et déplacez l’antenne de réception
;
b)
Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur
;
c)
Branchez l’appareil sur une prise de courant d’un circuit di
fférent de celui où le récepteur est branché
;
d)
Demandez conseil au revendeur ou à un technicien spécialisé radio/TV pour vous aider.
CE QUI SUIT NE S’APPLIQUE QU’AUX ETATS
-
UNIS.
V. GARANTIE LIMITEE DE 90 JOURS
© 2009 MR. CHRISTMAS INC

Gold Label Incorporated garantie à l’acheteur/utilisateur initial de la
boite à musique dôme Deluxe
un
matériel et une main d’œuvre sans défaut pendant une période de quatre
-
vingt
-
dix (90) jours à compter de la date
d’achat. Sous cette garantie, la responsabilité de Gold Label Incorporated se limite à la réparation ou au
remplacement des pièces défectu
euses gratuitement, si l’appareil est renvoyé avec frais de port prépayés, avec la
preuve de la date d’achat, le nom et l’adresse courrier de l’acheteur/utilisateur initial ainsi qu’une description du
défaut. Cette garantie ne couvre pas les dommages causé
s durant le transport, une utilisation abusive, un accident,
une négligence ou des réparations faites par d’autres. Cette garantie donne à l’acheteur/utilisateur des droits
spécifiques. Cet acheteur/utilisateur peut avoir aussi d’autres droits qui varient
selon les états.
© 2009 MR. CHRISTMAS INC