TrekStor i.Beat organix User manual

& i.Beat organix FM
i.Beat organix
ES
IT
FR
EN
DE
NL
TR
PT
PL
HU
GR

– 2 –
DE
– 2 –
KURZANLEITUNG
Bitte laden Sie den i.Beat organix wie in dieser Kurzanleitung beschrieben vor dem ersten
Gebrauch mindestens 5 Stunden auf.
Hinweis: Die ausführliche Anleitung zur Bedienung des i.Beat organix finden Sie auf der
beigelegten Installations-CD oder auf der Support-Seite im Internet unter www.trekstor.de.
Menüsprache des TrekStor i.Beat organix einstellen
Standardmäßig ist die Menüsprache des i.Beat organix auf Englisch eingestellt. Um die
Menüsprache z. B. auf Deutsch umzustellen, führen Sie bitte folgende Schritte aus:
• Halten Sie die A-Taste für ca. 2 Sekunden gedrückt, um den i.Beat organix einzuschalten.
• Aktivieren Sie das Hauptmenü durch kurzes Drücken der i-Taste.
• Drücken Sie danach die G-Taste einmal und bestätigen Sie die Auswahl ("LANGUAGE") durch
Drücken der l-Taste.
• Wählen Sie nun durch Drücken der G- bzw. H-Taste die gewünschte Sprache aus und
bestätigen Sie diese durch Drücken der l-Taste.
1) Bedienungselemente des TrekStor i.Beat organix
1Kopfhöreranschluss 1 6Lautstärke c-Taste AA-Taste
2Line-In-Anschluss /
Kopfhöreranschluss 2 7Lautstärke d-Taste B8-Taste
3OLED-Anzeige 8l-Taste Ci-Taste
4G Rückspul-Taste 9USB-Anschluss Dt-Schieber
5H Vorspul-Taste Ey-Knopf
Hinweis: Um einen Reset durchzuführen, drücken Sie bitte vorsichtig mit einem spitzen Gegenstand
(z. B. einer aufgebogenen Büroklammer) auf den y-Knopf. Dieser ist tief in das Gehäuseinnere
eingelassen.

– 3 –
– 3 –
DE
2) Verbinden des TrekStor i.Beat organix mit einem PC
Hinweis für Benutzer von Windows® 98: Installieren Sie zuerst den auf der mitgelieferten CD befindlichen
Treiber, bevor Sie den i.Beat organix anschließen!
Nutzen Sie das mitgelieferte USB-Verlängerungskabel und schließen Sie den i.Beat organix
wie folgt an:
3) Laden des TrekStor i.Beat organix
Sobald Sie den i.Beat organix mit einem PC verbinden, wird er automatisch aufgeladen.
Nach spätestens 3 Stunden ist der Akku geladen und der Ladevorgang wird automatisch beendet,
um ein Überladen zu vermeiden.
Hinweis: Die maximale Akkulaufzeit wird erst nach ca. 10 Ladezyklen erreicht.
4) Datenaustausch mit TrekStor i.Beat organix
Nicht kopiergeschützte Dateien
a) Markieren Sie die gewünschten Dateien (z. B. MP3) mit der Maus. Kopieren Sie diese durch
Drücken der rechten Maustaste ("KOPIEREN").
b) Wählen Sie im "ARBEITSPLATZ" den Wechseldatenträger "TREKSTOR I.BEAT ORGANIX" aus.
c) Drücken Sie die rechte Maustaste und wählen die Option "EINFÜGEN", um den Kopiervorgang zu
starten. Nach Abschluss des Kopiervorgangs sind die Daten auf dem i.Beat organix
vorhanden.
USB-Anschluss
USB-Kabel

– 4 –
DE
– 4 –
WMA-DRM9-geschützte Dateien
Zum Kopieren DRM9-geschützter Dateien müssen Sie diese über den Windows Media® Player
kopieren (Referenzversion: Windows Media® Player 9).
a) Verbinden Sie den MP3-Player mit Ihrem Computer und starten Sie den Windows Media® Player.
b) Klicken Sie links in der Taskleiste auf "AUF CD ODER GERÄT KOPIEREN".
c) Ziehen Sie die gewünschten Musikdateien (WMA) in die Liste "ZU KOPIERENDE OBJEKTE" auf der
linken Seite.
d) Wählen Sie im Dropdown-Menü rechts oben den MP3-Player unter "OBJEKTE AUF DEM GERÄT" aus.
e) Klicken Sie dann rechts oben auf die Schaltfläche "KOPIEREN". Die ausgewählte Musik wird
anschließend automatisch auf Ihren MP3-Player kopiert.
5) Abmelden des TrekStor i.Beat organix und Trennen vom PC
Windows® 98 (SE) Suchen Sie den i.Beat organix im "GERÄTEMANAGER" (unter "LAUFWERKE") und
klicken Sie das Gerät mit der linken Maustaste an. Wählen Sie den Menüpunkt "ENTFERNEN" aus. Jetzt
können Sie den i.Beat organix vom PC trennen.
Windows® 2000/ME/XP Klicken Sie rechts unten in der "TASKLEISTE" auf das Symbol "HARDWARE
SICHER ENTFERNEN". Wählen Sie nun "USB-MASSENSPEICHERGERÄT – LAUFWERK ENTFERNEN" aus und bestätigen Sie
die Schaltfläche "BEENDEN".
Hinweis: Befolgen Sie bitte den empfohlenen Abmeldevorgang, um Schäden am Gerät oder Datenverlust
zu vermeiden!
6) Firmware-Update des TrekStor i.Beat organix
Die jeweils aktuelle Firmware-Version finden Sie auf der TrekStor Homepage www.trekstor.de.
Warnung: Lesen Sie bitte die komplette Anleitung durch und beachten Sie exakt die Prozedur, um
Schäden am i.Beat organix zu vermeiden!
a) Schließen Sie den i.Beat organix an den USB-Anschluss Ihres PCs an.
b) Sichern Sie alle wichtigen Daten Ihres i.Beat organix auf Ihrem PC.
c) Starten Sie die Datei "SETUP.EXE", um die Software für das Firmware-Update auf Ihrem PC zu
installieren. Folgen Sie den Installationsanweisungen.
d) Starten Sie über "STARTMENÜ" ‡ "PROGRAMME" ‡ "TREKSTOR I.BEAT ORGANIX" das "FIRMWARE UPDATE".
e) Klicken Sie "START" um das Firmware-Update durchzuführen.

– 5 –
– 5 –
DE
7) Formatierung des TrekStor i.Beat organix
a) Schließen Sie den i.Beat organix an den USB-Anschluss Ihres PCs an.
b) Sichern Sie alle wichtigen Daten Ihres i.Beat organix auf Ihrem PC.
c) Öffnen Sie den "ARBEITSPLATZ" und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf "WECHSELDATENTRÄGER".
d) Wählen Sie aus dem Kontextmenü den Punkt "FORMATIEREN…" aus.
e) Klicken Sie auf die Schaltfläche "STARTEN", um das Formatieren durchzuführen.
8) Bedienung des TrekStor i.Beat organix
Ein- und Ausschalten
Halten Sie die A-Taste für ca. 1 Sekunde gedrückt, um den i.Beat organix einzuschalten.
Um den i.Beat organix auszuschalten, halten Sie die A-Taste ebenfalls für ca. 1 Sekunde
gedrückt.
Hinweis: Achten Sie darauf, dass sich der t-Schieber in der rechten Position befindet, die
Tastensperre also ausgeschaltet ist. Ist die Tastensperre aktiviert, erscheint das Tastensperre-Symbol oder
eine entsprechende Meldung.
Die verschiedenen Modi
Der i.Beat organix besitzt verschiedene Modi (Wiedergabe, FM-Radio*, Aufnahme, Text lesen,
Zeit, Spiele).
Um in einen Modus zu gelangen, halten Sie die l-Taste ca. 1 Sekunde lang gedrückt. Wählen
Sie durch Drücken der G- bzw. H-Taste den gewünschten Modus aus und bestätigen Sie durch
Drücken der l-Taste. Durch Drücken der c- bzw. d-Taste verlassen Sie das Menü.
*optional
Modus: Wiedergabe
Wechseln Sie bitte in den Modus "WIEDERGABE".
Anzeige im Modus: Wiedergabe
1Bitrate der Audiodatei 8Visualisierung / ID3-Tags
2Soundeffektanzeige 9Dateiname
3Lautstärke 10 4/;/<
4Wiederholfunktion 11 Fortschrittsanzeige
5A-B Segmentwiederholung 12 Titellänge
6Tastensperre Symbol 13 Aktuelle Titelnummer
7Batterieanzeige 14 Gesamtanzahl der Titel

– 6 –
DE
– 6 –
Funktionen im Modus: Wiedergabe
1) Wiedergabe
Drücken Sie die A-Taste, um die Wiedergabe einer Audiodatei zu starten.
2) Pause
Drücken Sie kurz die A-Taste, um die Wiedergabe zu unterbrechen. Durch nochmaliges
Drücken der A-Taste wird die Wiedergabe fortgesetzt.
3) Titel wechseln
Durch kurzes Drücken der G- bzw. H-Taste können Sie den aktuellen Titel wechseln. Wenn
Sie die H-Taste drücken, wird der nächste Titel ausgewählt. Wenn Sie die G-Taste innerhalb
von 5 Sekunden nach Beginn des Wiedergabevorgangs drücken, wird zum vorhergehenden
Titel gewechselt. Nach Beginn des Wiedergabevorgangs und Ablauf von mindestens 5 Sekunden
springt der i.Beat organix zum Anfang des aktuellen Titels zurück.
4) Vor- / Zurückspulen innerhalb eines Titels
Durch längeres Drücken der G- bzw. H-Taste können Sie innerhalb eines Titels spulen.
Halten Sie die H- bzw G-Taste gedrückt, um vor- bzw. zurückzuspulen.
Hinweis: Je länger die G- bzw. H-Taste gedrückt bleibt, desto schneller spult das Gerät.
5) Anzeigen der Uhrzeit
Die aktuelle Uhrzeit wird durch längeres Drücken der c-Taste angezeigt.
6) Lautstärke anheben / absenken
Sie können die Lautstärke bequem durch kurzes Drücken der c- bzw. d-Taste einstellen.
7) Abspielgeschwindigkeit
Durch längeres Drücken der d-Taste wird die Abspielgeschwindigkeit von Audio-Dateien
angezeigt. Durch Drücken der G- bzw. H-Taste können Sie die Abspielgeschwindigkeit
(von 50 % bis zu 150 %) ändern. Bestätigen Sie die Einstellung durch Drücken der l-Taste.
Hinweis: Die Einstellung "100 %" entspricht der normalen Abspielgeschwindigkeit.

– 7 –
– 7 –
DE
Ordner-Navigation
Die Ordner-Navigation erreichen Sie im Modus "WIEDERGABE" durch kurzes Drücken der l-Taste.
Durch Drücken der G- bzw. H-Taste markieren Sie den vorhergehenden oder nächsten Titel
bzw. Ordner. Um Ihre Auswahl zu bestätigen, drücken Sie bitte die l-Taste. Das übergeordnete
Verzeichnis erreichen Sie durch Drücken der c-Taste. Um die Ordner-Navigation zu verlassen,
drücken Sie die c-Taste, wenn Sie sich im Hauptverzeichnis befinden.
Um den Inhalt nur eines bestimmten Ordners anzuzeigen und abzuspielen, markieren Sie diesen
in der Ordner-Navigation durch kurzes Drücken der i-Taste. Die Meldung "ORDNER GEWÄHLT"
erscheint. Starten Sie die Wiedergabe durch Drücken der A-Taste. Um die Auswahl wieder
aufzuheben, wählen Sie im Hauptverzeichnis das Symbol für den übergeordneten Ordner aus und
drücken kurz die i-Taste. Zur Bestätigung erscheint die Meldung "ALLES MARKIERT".
Hinweis: Halten Sie ca. 1 Sekunde lang die 8-Taste gedrückt, um die Sprungweite in der Ordner-
Navigation einzustellen (1 bzw. 8 Titel / Ordner überspringen). Dies dient der schnelleren Navigation
innerhalb der Ordner-Navigation.
Löschen einer Datei über die Ordner-Navigation
Wählen Sie die zu löschende Datei über die Ordner-Navigation aus und drücken Sie kurz die
8-Taste. Um das Löschen der Datei zu bestätigen, wechseln Sie durch Drücken der G-
bzw. H-Taste auf "JA" und drücken Sie anschließend die l-Taste.
Playlist erstellen und abspielen
Mit einer Playlist (Abspielliste) lässt sich die Reihenfolge der wiederzugebenden Titel festlegen.
Um einen Titel in den Playlist-Ordner hinzuzufügen, markieren Sie diesen in der Ordner-Navigation
durch kurzes Drücken der i-Taste. Dem Datei-Symbol wird dadurch ein kleines "P" hinzugefügt
und automatisch eine Verknüpfung im Playlist-Ordner erstellt. Durch erneutes kurzes Drücken
der i-Taste entfernen Sie die Playlist-Markierung für diesen Titel. Um die Playlist abzuspielen,
markieren Sie den Ordner "PLAYLIST" in der Ordner-Navigation und drücken Sie kurz die i-Taste.
Durch Drücken der A-Taste starten Sie die Wiedergabe Ihrer Playlist.

– 8 –
DE
– 8 –
Modus: FM-Radio (optional)
Wechseln Sie bitte in den Modus "FM-RADIO".
1) Automatische Speicherbelegung
Durch kurzes Drücken der 8-Taste wird der automatische Sendersuchlauf aktiviert.
Der i.Beat organix
FM sucht nun automatisch empfangsstarke Radiosender und speichert
diese auf den 15 Speicherplätzen ab.
2) Aufnahme starten
Wenn Sie die i-Taste 2 Sekunden drücken, beginnt die Aufnahme. Wenn Sie sich im
FM-Radio-Modus befinden, erfolgt die Aufnahme vom Radio.
3) Aufnahme beenden
Durch kurzes Drücken der i-Taste beenden Sie die Aufnahme.
4) Wechsel zwischen manueller Senderwahl "SCAN" und Speicherplatz-Modus "PRESET"
Drücken Sie kurz die l-Taste, um zwischen der manuellen Senderwahl "SCAN" und dem
Speicherplatz-Modus "PRESET" zu wechseln.
5) Wechsel zwischen eingespeicherten Sendern
Im Speicherplatz-Modus "PRESET": Durch kurzes Drücken der G- bzw. H-Taste können Sie
zwischen den vorhandenen Speicherplätzen wechseln.
6) Manuelle Frequenzänderung / Manueller Suchlauf
Im manuellen Senderwahl-Modus "SCAN": Durch kurzes Drücken der G- bzw. H-Taste
können Sie die Empfangsfrequenz um jeweils 0,1 MHz ändern. Wenn Sie die G- bzw. H-Taste
ausreichend lange drücken, sucht der i.Beat organix
FM automatisch die unteren bzw.
oberen Frequenzbereiche nach Sendern ab.
7) Speichern von individuellen Sendern
Im Speicherplatz-Modus "PRESET": Wählen Sie einen Speicherplatz, den Sie mit einer Frequenz
belegen wollen. Wechseln Sie zur manuellen Senderwahl "SCAN". Stellen Sie die gewünschte
Frequenz ein und drücken Sie kurz die 8-Taste. Der gewählte Speicherplatz ist nun mit
dem gewünschten Sender belegt.

– 9 –
– 9 –
DE
Modus: Aufnahme
Wechseln Sie bitte in den Modus "AUFNAHME".
Wählen Sie den gewünschten Aufnahme-Modus mit der G- bzw. H-Taste aus und bestätigen
Sie diesen mit der l-Taste. Die Line-In-Aufnahme bzw. Sprachaufnahme beginnt danach
automatisch. Durch kurzes Drücken der i-Taste beenden Sie die Aufnahme und wechseln in
den Wiedergabe-Modus.
• Line-In-Aufnahme
Über den Line-In-Eingang können Sie ein externes Gerät (z. B. CD-Player) anschließen und
direkte Aufnahmen davon durchführen.
• Sprachaufnahme
Über das integrierte Mikrofon können Sie Sprachaufnahmen durchführen.
• Radio (optional)
Hier können Sie zeitgesteuerte Radio-Aufnahmen vorprogrammieren. Stellen Sie dabei den
gewünschten Aufnahmezeitpunkt, die Aufnahmedauer, die entsprechende Radio-Frequenz und
den Aufnahmezyklus ein.
Hinweis: Die zeitgesteuerte Radio-Aufnahme wird nur dann gestartet, wenn der i.Beat organix
FM
ausgeschaltet ist.
Modus: Text lesen
Wechseln Sie bitte in den Modus "TEXT LESEN".
Wählen Sie eine Textdatei (*.txt) aus und öffnen Sie diese durch kurzes Drücken der l-Taste.
Durch Drücken der c- bzw. d-Taste können Sie im Text nach oben bzw. unten scrollen. Durch
erneutes kurzes Drücken der l-Taste schließen Sie die Textdatei.
Modus: Zeit
Wechseln Sie bitte in den Modus "ZEIT".
Hier können Sie die Uhrzeit und den Wecker einstellen. Zusätzlich finden Sie auch hier eine
integrierte Stoppuhr zum Zeitnehmen.
Modus: Spiele
Wechseln Sie bitte in den Modus "SPIELE".
Starten Sie das Spiel "SLOT MACHINE" durch Drücken der l-Taste.

– 10 –
DE
– 10 –
Einstellungen im Hauptmenü
Wechseln Sie zunächst in den Wiedergabe-Modus. Aktivieren Sie nun das Hauptmenü, in dem Sie
die i-Taste kurz drücken. Im Hauptmenü können Sie die Konfiguration des Equalizers sowie für
SRS WOW zur Klangbeeinflussung vornehmen. Weiterhin stehen Ihnen Menüs zur Konfiguration
der Display-Einstellungen, Aufnahme- und Wiederhol-Funktionen, der automatischen Abschaltung,
der USB-Einstellungen und zur Sprachauswahl zur Verfügung.
USB- / Player-Modus
Sie können den i.Beat organix in vollem Umfang nutzen, während er über den USB-Anschluss
aufgeladen wird. Wählen Sie dazu die Funktion "PLAYER-MODUS" unter den USB-Einstellungen aus.
Hinweise:
• Dieser MP3-Player ist für den mitgelieferten Kopfhörer (Impedanz von 32 Ohm) optimiert. Die Verwendung anderer Kopfhörer mit
geringerer Impedanz kann u. U. zur Beschädigung des MP3-Players oder auch des Kopfhörers führen; besonders bei MP3-Playern mit
2 Kopfhöreranschlüssen.
• Achtung: Dieses Gerät kann hohe Lautstärken erzeugen. Um Hörschäden zu vermeiden, sollten Sie nicht längere Zeit mit hoher
Lautstärke hören. Nicht im Straßenverkehr benutzen.
• Von der Nutzung von USB-Kabeln mit Leitungslängen von mehr als 3 m sollte abgesehen werden.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, das Produkt ständig weiter zu entwickeln. Diese Änderungen können ohne direkte
Beschreibung in dieser Kurzanleitung vorgenommen werden. Informationen in dieser Kurzanleitung müssen somit nicht den
Stand der technischen Ausführung widerspiegeln.
Der Hersteller garantiert nur die Eignung für die eigentliche Bestimmung dieses Produktes. Weiter ist der Hersteller nicht für
Beschädigungen oder Verlust von Daten und deren Folgeschäden verantwortlich.
Copyright © 2006 TrekStor GmbH & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten. Bei weiteren erwähnten Produkt- oder Firmenbezeich-
nungen handelt es sich möglicherweise um Warenzeichen oder Markennamen der jeweiligen Inhaber.

– 11 –– 11 –– 11 –
EN
QUICK GUIDE
Please charge the i.Beat organix as described in this quick guide for at least 5 hours before
initial use.
Note: You can find detailed instructions for using the i.Beat organix on the accompanying
installation CD, or on the Internet support page at www.trekstor.de.
Set the menu language for the TrekStor i.Beat organix
The default language for the i.Beat organix is English. To switch the menu language to e.g.
German, follow these steps:
• Hold the A button for approximately 2 seconds to turn the i.Beat organix on.
• Briefly press the i button to activate the main menu.
• Then press the G button once, and confirm your selection ("LANGUAGE") by pressing the
l button.
• Press the G or H button to select the desired language, and confirm by pressing the
lbutton.
1) Controls for the TrekStor i.Beat organix
1Headphone jack 1 6c Volume button AA button
2Line-in jack /
headphone jack 2 7d Volume button B8 button
3OLED display 8l button Ci button
4G Rewind button 9USB port Dt button
5H Fast-forward button Ey button
Note: To reset, carefully press the y button with a pointed object (such as an unbent paperclip).
The reset button is recessed deeply in the housing.

– 12 –
EN
– 12 –
2) Connecting the TrekStor i.Beat organix to a PC
Note for users of Windows® 98: First install the drivers on the accompanying CD before connecting the
i.Beat organix.
Use the supplied USB extension cable, and connect the i.Beat organix as follows:
3) Charging the TrekStor i.Beat organix
The i.Beat organix starts charging as soon as you connect it to a PC. The battery is charged
after a maximum of 3 hours; charging automatically stops to prevent overcharging.
Note: The maximum battery life is only reached after approximately 10 charging cycles.
4) Exchanging data with the TrekStor i.Beat organix
Files that are not copy-protected
a) Select the desired files (such as MP3) with the mouse. Copy these files by clicking them with
your right mouse button and then selecting "COPY".
b) Under "MY COMPUTER", select the device with removable storage, "TREKSTOR I.BEAT ORGANIX".
c) Click it with your right mouse button, and select "PASTE" to start copying. After copying is over,
the data will be available on the i.Beat organix.
USB connector
USB cable

– 13 –– 13 –
– 13 –– 13 –
EN
WMA-DRM9-protected files
To copy DRM9-protected files, you need to use the Windows Media® Player (reference version:
Windows Media® Player 9).
a) Connect your MP3 player to your computer and start the Windows Media® Player.
b) In the task bar, left click on "COPY TO CD OR DEVICE".
c) Drag the desired music files (WMA) to the list "ITEMS TO COPY" on the left.
d) In the pulldown menu at the top right, select the MP3 player under "ITEMS ON DEVICE".
e) Then click the "COPY" button at the top right. The selected music will then be automatically
copied to your MP3 player.
5) Logging off the TrekStor i.Beat organix and disconnecting from the PC
Windows® 98 (SE) Look for i.Beat organix under "DEVICE MANAGER" (under "DRIVES"), and click
the device with the left mouse button. Select the menu item "REMOVE". You can now disconnect the
i.Beat organix from the PC.
Windows® 2000/ME/XP At the bottom right on the task bar, click the symbol "SAFELY REMOVE
HARDWARE". Select "SAFELY REMOVE USB MASS STORAGE DEVICE – DRIVE", and click the "CLOSE" button.
Note: Please follow the recommended logoff procedure to prevent damage to the device or data loss.
6) Firmware update for the TrekStor i.Beat organix
You can find the current firmware version on TrekStor’s homepage www.trekstor.de.
Warning: Please read all the instructions and exactly follow the procedure to keep from damaging the
i.Beat organix.
a) Connect the i.Beat organix to the USB port of your PC.
b) Back up all the important files on your i.Beat organix onto your PC.
c) Start the "SETUP.EXE" file to install the software for the firmware update on your PC. Follow the
installation instructions.
d) Select "START MENU" ‡ "PROGRAMS" ‡ "TREKSTOR I.BEAT ORGANIX", then start the "FIRMWARE UPDATE".
e) Click "START" to run the firmware update.

– 14 –
EN
– 14 –
7) Formatting the TrekStor i.Beat organix
a) Connect the i.Beat organix to the USB port of your PC.
b) Back up all the important files on your i.Beat organix onto your PC.
c) Open "MY COMPUTER", and click your right mouse button on "DEVICES WITH REMOVABLE STORAGE".
d) Select "FORMAT…" from the context menu.
e) Click the "START" button to start the formatting.
8) Using the TrekStor i.Beat organix
Turning the device on and off
Hold the A button for approximately 2 seconds to turn the i.Beat organix on. To turn off
the i.Beat organix, hold the Abutton for approximately 2 seconds.
Note: Make sure that the t switch is in the correct position, i.e., that the button lock is turned off.
If the button lock is activated, the button lock symbol or a corresponding message will appear.
Different modes
The i.Beat organix has different modes: Music Player, FM radio*, Recorder, Text View, Time Setting
and Game.
To go to a mode, hold the l button for approximately 1 second. Press the G or H button
to select the desired mode, and confirm by pressing the l button. Leave the menu by pressing
the c or d button.
*optional
Mode: Playback
Switch to "MUSIC PLAYER" mode.
Mode display: Playback
1Bit rate of the audio file 8Visualization / ID3 tags
2Sound-effect display 9File name
3Volume 10 4/;/<
4Repeat function 11 Progress display
5A-B repeat segment 12 Song length
6Button-lock symbol 13 Current song number
7Battery display 14 Total number of songs

– 15 –– 15 –
– 15 –– 15 –
EN
Mode functions: Playback
1) Playback
Briefly press the A button to start the playback of an audio file.
2) Pause
Briefly press the A button to stop playback. Repress the A button to continue playback.
3) Change song
You can change the current song by briefly pressing the G or H button. Press the H button
to select the next song. If you press the G button within 5 seconds after a song starts, you
switch to the prior song. If you do this after 5 seconds of playback, the i.Beat organix
returns to the beginning of the current song.
4) Rewind / fast-forward within a song
You can navigate within the current song by holding down the G or H button.
The H button fast-forwards, and the G button rewinds.
Note: The longer you hold down the G or H button, the faster you fast-forward or rewind.
5) Displaying the time
The current time is displayed by holding down the c button.
6) Increase / decrease volume
Briefly press the c or d button to adjust the volume.
7) Play speed
Hold down the d button to display the play speed of audio files. You can change the play speed
(from 50% to 150%) by pressing the G or H button. Confirm the setting by pressing the
l button.
Note: The setting "100 %" corresponds to the normal play speed.

– 16 –
EN
– 16 –
Folder navigation
You get to folder navigation in "MUSIC PLAYER" mode by briefly pressing the l button. Press the
G or H button to select the previous or next song or folder. Press the l button to confirm.
Press the c button to get to the next-highest directory. To leave folder navigation when you are in
the main directory, press the c button.
To display and play back the contents of a specific folder, select it in folder navigation by pressing
the i button. The message "FOLDER SELECTED" appears. Start playback by pressing the A button.
To cancel the selection, select the symbol for the next-highest folder in the main menu, and briefly
press the i button. The message "ALL SELECTED" appears as a confirmation.
Note: Hold down the 8 button for approximately 1 second to set the size of the skip in folder
navigation (skip 1 to 8 songs / folder) This lets you navigate faster in folder navigation.
Deleting a file using folder navigation
Select the file you want to delete using folder navigation, and briefly press the 8 button.
To confirm that you want to delete the file, switch to "YES" by pressing G or H button, and then
press the l button.
Create and play a playlist
Use the playlist to determine the sequence of the tracks to be played. To display and play back a
song in the playlist folder, select it in folder navigation by briefly pressing the i button. A small
"P" will be added to the file symbol, and a link will be automatically created in the playlist folder.
Press the i button again to remove the playlist marking for this song. To play the playlist, just
select the folder "PLAYLIST" in folder navigation, and briefly press the i button. Start playing the
playlist by pressing the A button.

– 17 –– 17 –
– 17 –– 17 –
EN
Mode: FM radio (optional)
Switch to "FM RADIO" mode.
1) Automatic memory assignment
Briefly pressing the 8 button activates the automatic station search. The i.Beat organix
FM
then automatically searches for the radio stations with the strongest reception and saves them
in 15 memory locations.
2) Start recording
Recording starts after the i button is held for more than 2 seconds. The radio broadcast is
recorded when you are in FM radio mode.
3) Stop recording
Briefly press the i button to stop recording.
4) Switching between manual station selection "SCAN" and memory mode "PRESET"
Briefly press the l button to switch between manual station selection "SCAN" and memory
mode "PRESET".
5) Switching between saved stations
In memory mode "PRESET": You can switch between available presets by briefly pressing the
G or H button.
6) Manually change frequency / manual search
In manual station mode "SCAN": Briefly press the G or H button to change the reception
frequency by 0,1 MHz. Hold down the G or H button for the i.Beat organix
FM to
automatically scan the upper and lower frequencies for stations.
7) Saving individual stations
In memory mode "PRESET": Select a memory that you want to assign a frequency to. Change to
manual station selection "SCAN". Select the desired frequency, and briefly press the 8 button.
The station is now assigned to the selected memory.

– 18 –
EN
– 18 –
Mode: Recorder
Switch to "RECORDER" mode.
Select the desire recording mode with the G or H button, and confirm it with the l button.
Line-in recording or voice recording then starts automatically. Briefly press the i button to stop
recording and switch to Playback mode.
• Line-in recording
You can connect an external device to the Line-In jack (such as a CD player) and directly record
from it.
• Voice recording
You can record your voice using the integrated microphone.
• Radio (optional)
With this function, you can preprogram timed radio recordings. Select the desired recording start
time, the length of recording, the desired radio frequency and the recording cycle.
Note: Timed radio recording only starts when the i.Beat organix
FM is turned off.
Mode: Text View
Switch to "TEXT VIEW" mode.
Select a text file (*.txt), and open it by briefly pressing the l button. Press the c or d button to
scroll up or down in the text. Briefly press the l button to close the text file.
Mode: Time Setting
Switch to the "TIME SETTING" mode.
In this mode, you can set the time and alarm. In addition, this mode contains an integrated
stopwatch for timing.
Mode: Game
Switch to the "GAME" mode.
Start the "SLOT MACHINE" game by pressing the l button.

– 19 –– 19 –
– 19 –– 19 –
EN
Settings in the main menu
First switch to Playback mode. Briefly press the i button to activate the main menu. In the main
menu, you can configure the equalizer and the SRS WOW to adjust sound. There are also menus
for configuring the display settings, record and playback functions, automatic shutoff, USB settings,
and language selection.
USB / Player mode
You can use all the functions of the i.Beat organix while charging it via the USB port. To do
this, select the "USE MUSIC PLAYER" function under the USB settings...
Note:
• This MP3 player is optimized for the provided earphones (32 Ohm impedance). Using other earphones with a lower impedance
can damage the MP3 player or earphone, especially MP3 players with 2 earphone jacks.
• Note: This device can produce high volumes. To prevent hearing loss, do not listen to high volumes for long periods. Do not use in
street traffic.
• Do not use USB cables longer than 3 meters.
The manufacturer retains the right to continuously improve the product. These changes may be made without being directly
described in these quick guides. For this reason, the information provided in these quick guides may not reflect the current
state of the art.
The manufacturer only guarantees suitability for the product"s intended purpose. In addition, the manufacturer is not
responsible for damages or loss of data and subsequent consequences.
Copyright © 2006 TrekStor GmbH & Co. KG. All rights retained. Other cited product or company names may be trademarks or
brand names of the respective owner.

– 20 –
FR
– 20 –
GUIDE ABRÉGÉ
Veuillez charger le i.Beat organix au moins cinq heures avant la première utilisation, comme
décrit dans ce guide abrégé de l’utilisateur.
Remarque : vous trouverez de plus amples informations sur l’utilisation du i.Beat organix soit sur
le CD d’installation, soit sur la page d’assistance technique figurant sur Internet à l’adresse www.trekstor.
de.
Régler la langue de menu du TrekStor i.Beat organix
Par défaut, la langue de menu du i.Beat organix est réglée en anglais. Pour par exemple
régler la langue de menu en français, veuillez réaliser les étapes suivantes :
• Maintenez la touche A enfoncée pendant environ 2 secondes pour allumer le i.Beat organix.
• Activez le menu principal en appuyant brièvement sur la touche i .
• Appuyez ensuite une fois sur la touche G et confirmez la sélection (« LANGUAGE ») en
appuyant sur la touche l .
• En appuyant sur la touche G ou H, sélectionnez maintenant la langue souhaitée et
confirmez celle-ci en appuyant sur la touche l .
1) Eléments de commande du TrekStor i.Beat organix
1Prise pour écouteurs 1 6Touche de volume cATouche A
2Prise Line-In /
prise pour écouteurs 2 7Touche de volume dBTouche 8
3Affichage OLED 8Touche lCTouche i
4Touche de recul G9Connecteur USB DTouche t
5Touche d’avance rapide HEBouton y
Remarque : afin de réaliser une remise à zéro (Reset), appuyez prudemment avec un objet pointu (avec la pointe
d’un trombone déplié par ex.) sur le bouton y . Ce bouton est installé en profondeur dans l’appareil.