TRENDnet TEW-501PC User manual

Copyright ©2005. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.
TRENDnet
TRENDware, USA
What's Next in Networking
TEW-501PC/TEW-503PI
Version 05.04.2005
108Mbps 802.11a/g Wireless PC Card/108Mbps Wireless PCI Adapter
Quick Installation Guide
Guide d'installation rapide
Adaptateur PCI sans fil 108Mbps/carte PC sans fil 902.11a/g 108 Mbps
Kurzanleitung zur Installation
Drahtlose 108 MBit/s 902.11a/g PC-Karte / Drahtloser 108 MBit/s PCI-Adapter
Guía de instalación rápida del
Tarjeta PC inalámbrica 902.11a/g a 108 Mbps/Adaptador PCI inalámbrico a 108Mbps
PC-карта 108 Мбит в сек 902.11a/беспроводный PCI-адаптер 108 Мбит в сек
Руководство по быстрой установке

Table of Contents
Русский ......................................................................................................
Troubleshooting...........................................................................................
1
1
2
4
6
8
10
1. Подготовка к монтажу .....................................................................
2. Установка утилиты конфигурации беспроводной связи ..............
3. Установка оборудования ................................................................
4. Установка драйверов ......................................................................
5. Беспроводная связь - конфигурация .............................................

Проверьте комплектность
Убедитесь в том, что в коробке все имеется в наличии:
1
1. Подготовка к монтажу
Русский QIG
Русский
Проверьте оборудование
Перед установкой данной PCI-карты или PC-карты убедитесь в наличии
следующего:
1. Компьютер с 32-разрядным гнездом CardBus (TEW-501PC) или PCI (TEW-503PI)
2. Процессор 300 МГц и 32 МБ ОЗУ (рекомендуется)
3. CD-ROM-привод
4. Контроллер CardBus (только TEW-501PC) с необходимой инсталляцией
5. Точка доступа 802.11a/802.11g/802.11b Access Point (для режима
Infrastructure) или другой беспроводный адаптер 802.11a/802.11g/802.11b
(для сетевого режима Ad-Hoc/Peer-to-Peer).
Это важно! Не получив необходимого указания, НЕ устанавливайте в компьютере
PCI-адаптер или PC-карту. Перед тем, как установить в свой компьютер адаптер,
выполните указания из раздела 2.
Руководство пользователя
на диске CD-ROM
Руководство пользователя
на диске CD-ROM
Руководство по
быстрой установке
Руководство по
быстрой установке
TEW-501PC
TEW-503PI
TEW-503PI
TEW-501PC
Copyright ©2005. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.
TRENDnet
TRENDware, USA
What's Next in Networking
TEW-501PC/TEW-503PI
Version 05.04.2005
Copyright ©2005. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.
TRENDnet
TRENDware, USA
What's Next in Networking
TEW-501PC/TEW-503PI
Version 05.04.2005
108Mbps 802.11a/g Wireless PC Card/108Mbps Wireless PCI Adapter
Quick Installation Guide
Guide d'installation rapide
Adaptateur PCI sans fil 108Mbps/carte PC sans fil 902.11a/g 108 Mbps
Kurzanleitung zur Installation
Drahtlose 108 MBit/s 902.11a/g PC-Karte / Drahtloser 108 MBit/s PCI-Adapter
Guía de instalación rápida del
Tarjeta PC inalámbrica 902.11a/g a 108 Mbps/Adaptador PCI inalámbrico a 108Mbps
PC-карта 108 Мбит в сек 902.11a/беспроводный PCI-адаптер 108 Мбит в сек
Руководство по быстрой установке
108Mbps 802.11a/g Wireless PC Card/108Mbps Wireless PCI Adapter
Quick Installation Guide
Guide d'installation rapide
Adaptateur PCI sans fil 108Mbps/carte PC sans fil 902.11a/g 108 Mbps
Kurzanleitung zur Installation
Drahtlose 108 MBit/s 902.11a/g PC-Karte / Drahtloser 108 MBit/s PCI-Adapter
Guía de instalación rápida del
Tarjeta PC inalámbrica 902.11a/g a 108 Mbps/Adaptador PCI inalámbrico a 108Mbps
PC-карта 108 Мбит в сек 902.11a/беспроводный PCI-адаптер 108 Мбит в сек
Руководство по быстрой установке

2Русский
1. Вставьте в CD-ROM-привод компьютера CD-ROM-диск к TEW-
501PC/503PI; меню установки появится автоматически. Если окно
автоматически не появится, щелкните по кнопке Начать (Start), кнопке
Пуск (Run) и в текстовом поле впечатайте E:\Autorun.exe. Нажмите на
ОК для запуска установки.
2. Установка утилиты конфигурации
беспроводной связи
2. В меню установки щелкните по кнопке Установка утилиты (Install
Utility).
3. Во время установки утилиты конфигурации беспроводной связи
следуйте указаниям Мастера установки.
Примечание: Вместо буквы “E” в строке “E:\Autorun.exe” введите ту
букву, которая присвоена вашему CD-ROM-приводу.
Windows 2000/XP SP2

3Русский
4. Щелкните по Finish и вручную отключите свой компьютер для начала
установки оборудования.

4Русский
При установке PC-карты для беспроводной связи TEW-501PC:
Выполните только после выполнения действий из раздела 2
1. Выключите компьютер.
2. Плотно задвиньте PC-карту в свободное гнездо для PC-карт своего ноутбука.
Из гнезда должен выступать только пластиковый конец.
3. Выполните перезагрузку компьютера.
3. Установка оборудования

5Русский
При установке PCI-карты для беспроводной связи TEW-503PI:
Выполните только после выполнения действий из раздела 2
1. Выключите компьютер.
2. Откройте корпус системного блока, чтобы получить доступ к материнской плате
и расширительным гнездам. (При необходимости обратитесь к руководству по
эксплуатации компьютера, чтобы узнать о порядке открытия корпуса)
3. Установите карту беспроводной связи в одно из свободных PCI-гнезд на
материнской плате. Равномерно надавите на все участки карты так, чтобы она
зафиксировалась в гнезде.
4. Приверните металлический конец PCI-карты к корпусу стандартным винтом.
Присоедините к гнезду на задней стороне карты антенну из комплекта.
5. Закройте корпус системного блока и выполните перезагрузку.

6Русский
4. Установка драйверов
Windows 2000
1. После перезагрузки системы в сообщении будет сказано, что
устанавливаемый драйвер «не содержит цифровой подписи» и
потребуется подтверждение дальнейшей инсталляции. Щелкните по
кнопке Да (Yes).
2. Перейдите к разделу Беспроводная связь - конфигурация данного
руководства по быстрой установке, продолжив конфигурирование
данной карты.
Windows XP
1. После перезагрузки компьютера появится Мастер настройки нового
оборудования. Выберите Установить программное обеспечение
автоматически (Install the software automatically) и щелкните по
кнопке Далее (Next).

7Русский
2. Появится предупреждение о том, что совместимость с Windows XP
устанавливаемого устройства не проверена. Щелкните по кнопке Все
равно продолжить (Continue Anyway).
3. Щелкните по кнопке Завершить (Finish).
Далее следуйте указаниям раздела 5 данного руководства по быстрой
установке, продолжив конфигурирование карты.

8Русский
1. Пользователям Windows XP необходимо отключить в ОС Window
опцию Wireless Zero Configuration перед тем, как перейти к этапу 2.
Правой кнопкой мыши щелкните по монитору с беспроводной связью,
расположенному справа внизу в углу, затем выберите опцию Disable
Windows Zero Configuration.
2. Дважды щелкните по значку компьютера с беспроводной связью в
системном лотке (после часов, в правом нижнем углу экрана).
5. Беспроводная связь -
конфигурация

9Русский
3. Щелкните по закладке AP List и выберите SSID, к которому нужно
подключиться, и затем щелкните по Connect.
4. Щелкните по закладке Link Information и убедитесь в том, что
подключение к Интернету установлено.
5. TEW-501PC/TEW-503PI установит подключение по беспроводному
каналу к вашей точке доступа. Если точка доступа сконфигурирована
так, что обеспечивается безопасности обмена данными, обратитесь к
руководству для пользователя на прилагаемом компакт-диске, где даны
дополнительные указания по подключению.

10
Troubleshooting
Q1:
A1:
Q2:
A2:
Q3:
A3:
I completed all the steps in the quick installation guide, but my card isn't
connecting to my access point. What should I do?
You should first verify that the Network card’s SSID matches your wireless
router or access point's SSID. If they already match, you should check your TCP/IP
properties to ensure that Obtain an IP address automatically is selected. Refer to
your Windows User's Manual if you are unable to locate your TCP/IP properties.
Windows is unable to recognize my hardware. What should I do?
Make sure your computer meets the minimum requirements as specified in
Section 1 of this quick installation guide. Also, you must install the wireless
configuration utility (as described in Section 2) BEFORE you physically install your
network card. Lastly, you may consider moving the card to a different PCI/PC Card
Slot.
I cannot open the wireless configuration utility. What should I do?
Go to your device manager (control panel > system) to make sure the adapter
is installed properly. If you see a networking device with a yellow question mark or
exclamation point, you will need to reinstall the device and/or the drivers.
If you still encounter problems, please refer to the User's Guide CD-ROM or contact
technical support.
This equipment has been tested and found to comply with FCC and CE Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received including interference that may cause
undesired operation.

Copyright ©2005. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.
@
TRENDnet
TRENDware, USA
What's Next in Networking
Product Warranty Registration
Please take a moment to register your product online.
Go to TRENDware’s website at http://www.TRENDNET.com
TRENDware International, Inc.
3135 Kashiwa Street. Torrance, CA 90505
http://www.TRENDNET.com
TRENDnet Technical Support
Contact
Telephone:
Fax:
Email:
1(310) 626-6252
1(310) 626-6267
[email protected]
Tech Support Hours
7:30am - 6:00pm Pacific Standard Time
Monday - Friday
Tech Support Hours
Telephone
Fax:
Deutsch :+49 (0) 6331 / 268-460
Français :+49 (0) 6331 / 268-461
Español :+49 (0) 6331 / 268-462
English :+49 (0) 6331 / 268-463
Italiano :+49 (0) 6331 / 268-464
Dutch :+49 (0) 6331 / 268-465
+49 (0) 6331 / 268-466
8:00am - 6:00pm Middle European Time
Monday - Friday
US/Canada Support Center European Support Center
Contact