TRENDnet TEW-501PC User manual

Copyright ©2005. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.
TRENDnet
TRENDware, USA
What's Next in Networking
TEW-501PC/TEW-503PI
Version 05.04.2005
108Mbps 802.11a/g Wireless PC Card/108Mbps Wireless PCI Adapter
Quick Installation Guide
Guide d'installation rapide
Adaptateur PCI sans fil 108Mbps/carte PC sans fil 902.11a/g 108 Mbps
Kurzanleitung zur Installation
Drahtlose 108 MBit/s 902.11a/g PC-Karte / Drahtloser 108 MBit/s PCI-Adapter
Guía de instalación rápida del
Tarjeta PC inalámbrica 902.11a/g a 108 Mbps/Adaptador PCI inalámbrico a 108Mbps
PC-карта 108 Мбит в сек 902.11a/беспроводный PCI-адаптер 108 Мбит в сек
Руководство по быстрой установке

Table of Contents
Русский ......................................................................................................
Troubleshooting...........................................................................................
1
1
2
4
6
8
10
1. Подготовка к монтажу .....................................................................
2. Установка утилиты конфигурации беспроводной связи ..............
3. Установка оборудования ................................................................
4. Установка драйверов ......................................................................
5. Беспроводная связь - конфигурация .............................................

Проверьте комплектность
Убедитесь в том, что в коробке все имеется в наличии:
1
1. Подготовка к монтажу
Русский QIG
Русский
Проверьте оборудование
Перед установкой данной PCI-карты или PC-карты убедитесь в наличии
следующего:
1. Компьютер с 32-разрядным гнездом CardBus (TEW-501PC) или PCI (TEW-503PI)
2. Процессор 300 МГц и 32 МБ ОЗУ (рекомендуется)
3. CD-ROM-привод
4. Контроллер CardBus (только TEW-501PC) с необходимой инсталляцией
5. Точка доступа 802.11a/802.11g/802.11b Access Point (для режима
Infrastructure) или другой беспроводный адаптер 802.11a/802.11g/802.11b
(для сетевого режима Ad-Hoc/Peer-to-Peer).
Это важно! Не получив необходимого указания, НЕ устанавливайте в компьютере
PCI-адаптер или PC-карту. Перед тем, как установить в свой компьютер адаптер,
выполните указания из раздела 2.
Руководство пользователя
на диске CD-ROM
Руководство пользователя
на диске CD-ROM
Руководство по
быстрой установке
Руководство по
быстрой установке
TEW-501PC
TEW-503PI
TEW-503PI
TEW-501PC
Copyright ©2005. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.
TRENDnet
TRENDware, USA
What's Next in Networking
TEW-501PC/TEW-503PI
Version 05.04.2005
Copyright ©2005. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.
TRENDnet
TRENDware, USA
What's Next in Networking
TEW-501PC/TEW-503PI
Version 05.04.2005
108Mbps 802.11a/g Wireless PC Card/108Mbps Wireless PCI Adapter
Quick Installation Guide
Guide d'installation rapide
Adaptateur PCI sans fil 108Mbps/carte PC sans fil 902.11a/g 108 Mbps
Kurzanleitung zur Installation
Drahtlose 108 MBit/s 902.11a/g PC-Karte / Drahtloser 108 MBit/s PCI-Adapter
Guía de instalación rápida del
Tarjeta PC inalámbrica 902.11a/g a 108 Mbps/Adaptador PCI inalámbrico a 108Mbps
PC-карта 108 Мбит в сек 902.11a/беспроводный PCI-адаптер 108 Мбит в сек
Руководство по быстрой установке
108Mbps 802.11a/g Wireless PC Card/108Mbps Wireless PCI Adapter
Quick Installation Guide
Guide d'installation rapide
Adaptateur PCI sans fil 108Mbps/carte PC sans fil 902.11a/g 108 Mbps
Kurzanleitung zur Installation
Drahtlose 108 MBit/s 902.11a/g PC-Karte / Drahtloser 108 MBit/s PCI-Adapter
Guía de instalación rápida del
Tarjeta PC inalámbrica 902.11a/g a 108 Mbps/Adaptador PCI inalámbrico a 108Mbps
PC-карта 108 Мбит в сек 902.11a/беспроводный PCI-адаптер 108 Мбит в сек
Руководство по быстрой установке

2Русский
1. Вставьте в CD-ROM-привод компьютера CD-ROM-диск к TEW-
501PC/503PI; меню установки появится автоматически. Если окно
автоматически не появится, щелкните по кнопке Начать (Start), кнопке
Пуск (Run) и в текстовом поле впечатайте E:\Autorun.exe. Нажмите на
ОК для запуска установки.
2. Установка утилиты конфигурации
беспроводной связи
2. В меню установки щелкните по кнопке Установка утилиты (Install
Utility).
3. Во время установки утилиты конфигурации беспроводной связи
следуйте указаниям Мастера установки.
Примечание: Вместо буквы “E” в строке “E:\Autorun.exe” введите ту
букву, которая присвоена вашему CD-ROM-приводу.
Windows 2000/XP SP2

3Русский
4. Щелкните по Finish и вручную отключите свой компьютер для начала
установки оборудования.

4Русский
При установке PC-карты для беспроводной связи TEW-501PC:
Выполните только после выполнения действий из раздела 2
1. Выключите компьютер.
2. Плотно задвиньте PC-карту в свободное гнездо для PC-карт своего ноутбука.
Из гнезда должен выступать только пластиковый конец.
3. Выполните перезагрузку компьютера.
3. Установка оборудования

5Русский
При установке PCI-карты для беспроводной связи TEW-503PI:
Выполните только после выполнения действий из раздела 2
1. Выключите компьютер.
2. Откройте корпус системного блока, чтобы получить доступ к материнской плате
и расширительным гнездам. (При необходимости обратитесь к руководству по
эксплуатации компьютера, чтобы узнать о порядке открытия корпуса)
3. Установите карту беспроводной связи в одно из свободных PCI-гнезд на
материнской плате. Равномерно надавите на все участки карты так, чтобы она
зафиксировалась в гнезде.
4. Приверните металлический конец PCI-карты к корпусу стандартным винтом.
Присоедините к гнезду на задней стороне карты антенну из комплекта.
5. Закройте корпус системного блока и выполните перезагрузку.

6Русский
4. Установка драйверов
Windows 2000
1. После перезагрузки системы в сообщении будет сказано, что
устанавливаемый драйвер «не содержит цифровой подписи» и
потребуется подтверждение дальнейшей инсталляции. Щелкните по
кнопке Да (Yes).
2. Перейдите к разделу Беспроводная связь - конфигурация данного
руководства по быстрой установке, продолжив конфигурирование
данной карты.
Windows XP
1. После перезагрузки компьютера появится Мастер настройки нового
оборудования. Выберите Установить программное обеспечение
автоматически (Install the software automatically) и щелкните по
кнопке Далее (Next).

7Русский
2. Появится предупреждение о том, что совместимость с Windows XP
устанавливаемого устройства не проверена. Щелкните по кнопке Все
равно продолжить (Continue Anyway).
3. Щелкните по кнопке Завершить (Finish).
Далее следуйте указаниям раздела 5 данного руководства по быстрой
установке, продолжив конфигурирование карты.

8Русский
1. Пользователям Windows XP необходимо отключить в ОС Window
опцию Wireless Zero Configuration перед тем, как перейти к этапу 2.
Правой кнопкой мыши щелкните по монитору с беспроводной связью,
расположенному справа внизу в углу, затем выберите опцию Disable
Windows Zero Configuration.
2. Дважды щелкните по значку компьютера с беспроводной связью в
системном лотке (после часов, в правом нижнем углу экрана).
5. Беспроводная связь -
конфигурация