TRENDnet TEW-737HRE User manual

TEW-737HRE
Wi-Fi Protected Setup (WPS)
2
1
TEW-737HRE
ON
OFF
Quick Installation Guide  Guide d'installation rapide  Anleitung zur Schnellinstallation
Guía de instalación rápida  Guia de Instalação Rápida  Руководство по быстрой установкe
Guia de Instalação em Português  Eestikeelse paigaldusjuhendi
WPS
Router
Routeur
Router
Маршрутизатор
Roteador
Ruuter
WPS
TEW-737HRE (V1) /07.02.2013

TEW-737HRE
3Press WPS button when it turns yellow.
Appuyez sur le bouton de WPS quand il clignote le
jaune.
Drücken Sie WPS-Taste, wenn es Gelb blinkt.
Presione el botón de WPS cuando está
centellando amarillo.
Отожмите кнопку WPS когда оно моргает
желтому цвету.
Pressione o botão de WPS quando está piscando
o amarelo.
Vajutage WPS nupp, kui see on vilgub kollaselt.
WPS
4
Installation is complete when LED turns solid green.
L’installation est terminée lorsque le LED passe au vert fixe.
Installation ist abgeschlossen, wenn die LED-Anzeige dauerhaft grün leuchtet.
La instalación ha terminado cuando el LED queda fijo en verde.
По окончании процесса установки загорится зеленый светоиндикатор.
A instalação está completa quando o led ficar estável em verde.
Paigaldamine on lõppenud, kui LED'id jäävad ühtlaselt roheliselt põlema.
TEW-737HRE (V1) /07.02.2013

TEW-737HRE
Web Browser Setup / Configuración a través de un Navegador Web
1Plug in TEW-737HRE and power on.
Connectez le TEW-737HRE et mettez-le sous
secteur.
Stecken Sie den TEW-737HRE ein und schalten
Sie ihn ein.
Conecte y encienda el TEW-737HRE.
Подключите расширитель TEW-737HRE к сети
электропитания и включите устройство.
Conecte o TEW-737HRE e ligue o dispositivo.
Ühendage pistik TEW-737HRE'ga ja lülitage toide
sisse.
2Search available wireless networks. Connect to
“TRENDnet737”.
Réseaux sans fil disponibles de recherche.
Connectez à TRENDnet737.
Verfügbare Wireless Netzwerke der Recherche.
Schließen Sie an “TRENDnet737” an.
Redes wireless disponibles de la búsqueda.
Conecte con “TRENDnet737”.
Беспроводные сети поиска доступные.
Подключите к TRENDnet737.
Redes wireless disponíveis da busca. Conecte a
“TRENDnet737”.
Otsige kättesaadavaid traadivabu võrke. Ühendage
“TRENDnet737”-ga.
TEW-737HRE
ON
OFF
WPS
TEW-737HRE (V1) /07.02.2013

TEW-737HRE
4Enter User Name and Password (found on device
label)
Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe
(ils se trouvent sur l’étiquette du périphérique).
Geben Sie Anwendernamen und Passwort ein
(dem Geräteetikett zu entnehmen).
Introduzca el nombre de usuario y la contraseña
(indicados en la etiqueta del dispositivo).
Введите имя пользователя и пароль (указаны
на табличке, прикрепленной к устройству).
Introduza o Nome de Utilizar e a Palavra-Passe
(disponíveis na etiqueta do dispositivo).
Sisestage kasutajanimi ja parool (mille leiate
seadme etiketilt).
3Open web browser and enter “http://tew-737hre/”,
or “http://192.168.10.100”.
Ouvrez un navigateur Internet et saisissez
“http://tew-737hre/” ou “http://192.168.10.100".
Öffnen Sie den Webbrowser und geben Sie
“http://tew-737hre/” ein, oder
“http://192.168.10.100”
Abra el navegador web y escriba
“http://tew-737hre/”, o “http://192.168.10.100".
Oткройте веб-браузер и введите
“http://tew-737hre/”, или “http://192.168.10.100”.
Abra um navegador e digite “http://tew-737hre/”, ou
“http://192.168.10.100".
Avage veebibrauser ja sisestage
“http://tew-737hre/” või “http://192.168.10.100".
TEW-737HRE (V1) /07.02.2013

TEW-737HRE
Under the Wireless tab, select Wireless
Setting and then click Site Survery.
Dans l'onglet Sans fil, sélectionnez
Configuration sans fil puis cliquez sur Étude
du site.
Wählen Sie aus dem Menü “Wireless” den
Menüpunkt “Wireless-Einstellungen” aus und
klicken Sie auf “Site Survey”.
Bajo la pestaña Inalámbrica, seleccione
Configuración inalámbrica y haga clic en
Inspección del sitio.
Во вкладке “Беспроводное соединение”
выберите пункт “Настройки беспроводной
сети” и нажмите “Осмотр места”.
No separador Sem Fios, seleccione
Definições Sem Fios e, depois, clique em
Inquérito do Local.
Wireless saki alt valige Wireless Setting ja
seejärel klikkige Site Survey (leviala uuring).
5
Select your router and click Connect. Enter
your router's Passphrase and click Apply.
Sélectionnez votre routeur et cliquez sur
Connexion. Saisissez le mot de passe de
votre routeur et cliquez sur Appliquer.
Wählen Sie Ihren Router aus und klicken Sie
auf “Verbinden”. Geben Sie das Passwort
Ihres Routers ein und klicken Sie auf
“Übernehmen”.
Seleccione su enrutador y haga clic en
Conectar. Indique la frase clave de su
enrutador y haga clic en Aplicar.
Выберите маршрутизатор и нажмите кнопку
“Соединение”. Введите кодовую фразу для
маршрутизатора и нажмите кнопку
“Применить”.
Seleccione o seu router e clique em Ligar.
Introduza a palavra-passe do seu router e
clique em Aplicar.
Valige oma ruuter ja klikkige Connect.
Sisestage oma ruuteri Paroolifraas ja klikkige
Apply.
6
TEW-737HRE (V1) /07.02.2013

Product Information:
Product Description:
N300 High Power Easy-N-Range Extende
Model Number:
TEW-737HRE
Brand Name:
TRENDnet
Technical Standards:
EN 300 328 V1.8.1: 04-2012
EN 301 489-1 V1.9.2: 09-2011
EN 301 489-17 V2.2.1: 09-2012
EN 62311: 2008
EN 60950-1: 2006 + A11 : 2009 + A1 : 2010 + A12: 2011
Regulation (EC) No. 1275/2008
Company Information:
Company Name:
TRENDnet, Inc.
Company Address:
20675 Manhattan Place
Torrance, CA 90501
USA
Declaration:
I hereby declare that the products and devices mentioned above are consistent with the
standards and provisions of the guidelines.
This product is herewith confirmed to comply with the Directive of 1999/5/EC,
2006/95/EC and 2009/125/EC.
May 23, 2013
Date
Title
Sonny Su
Name
Director of Technology
Signature
TEW-737HRE (V1) /07.02.2013

May 23, 2013
Date
Title
Sonny Su
Name
Director of Technology
Signature
Étendeur N300 high power Easy-N-Range
TRENDnet
Modèle:
Nom Commercial:
Nom du produit:
Détails du produit:
Détails standard applicable:
EN 300 328 V1.8.1: 04-2012
EN 301 489-1 V1.9.2: 09-2011
EN 301 489-17 V2.2.1: 09-2012
EN 62311: 2008
EN 60950-1: 2006 + A11 : 2009 + A1 : 2010 + A12: 2011
Réglement (CE) N° 1275/2008
Coordonnées du fournisseur:
Nom:
Adresse:
20675 Manhattan Place
Torrance, CA 90501
USA
TRENDnet, Inc.
Déclaration:
Ce produit est conforme à la directive 1999/5/EC, 2006/95/EC et 2009/125/EC.
Déclaration:
Je declare par la présente que les produits et appareils mentionnés ci-dessus sont
conformes aux standards et aux dispositions des directives.
TEW-737HRE
TEW-737HRE (V1) /07.02.2013

TEW-737HRE
Limited Warranty
TRENDnet warrants its products against defects in material and workmanship, under normal use and service, for the following length
of time from the date of purchase. Warranty: 3 year limited warranty (When Applicable: 1 year warranty for power adapter, power
supply, and cooling fan components.) Visit TRENDnet.com to review the full warranty policy, rights, and restrictions for this product.
Garantie Limitée
TRENDnet garantit ses produits contre les défauts matériels et de fabrication, dans des conditions normales d’utilisation et de service,
pour les durées suivantes, à compter de la date de leur achat. Limitée: 3 ans de garantie limitée (Si applicable: 1 an de garantie sur
l’adaptateur secteur, l’alimentation en énergie et les composants du ventilateur de refroidissement.) Visitez TRENDnet.com pour lire
la politique complète de garantie, les droits et les restrictions s’appliquant à ce produit.
Begrenzte Garantie
TRENDnet garantiert, dass seine Produkte bei normaler Benutzung und Wartung während der nachfolgend genannten Zeit ab dem
Kaufdatum keine Material- und Verarbeitungsschäden aufweisen. Garantie: 3-Jahres-Garantie (Soweit zutreffend: 1 Jahr Garantie
für Netzteil, Stromkabel und Ventilator.) Alle Garantiebedingungen, Rechte und Einschränkungen für dieses Produkt finden Sie auf
TRENDnet.com.
Garantía Limitada
TRENDnet garantiza sus productos contra defectos en los materiales y mano de obra, bajo uso y servicio normales, durante el
siguiente periodo de tiempo a partir de la fecha de compra. Garantía: 3 años (Cuando proceda: 1 año de garantía para componentes
de adaptadores de corriente, fuente de alimentación y ventiladores de refrigeración.) Visite TRENDnet.com para revisar la política de
garantía, derechos y restricciones para este producto.
Ограниченная гарантия
Гарантия компании TRENDnet распространяется на дефекты, возникшие по вине производителя, при соблюдении условий
эксплуатации и обслуживания в течение установленного периода с момента приобретения. (Продукт: Ограниченная
гарантия: Трехлетняя ограниченная гарантия (Распространяется: На протяжении 1 года на силовые адаптеры, источники
питания и компоненты вентилятора охлаждения) Полную версию гарантийных обязательств, а также права пользователя и
ограничения при эксплуатации данного продукта смотрите на вебсайте TRENDnet.com.
Garantia Limitada
TRENDnet garante seus produtos contra defeitos em material e mão de obra, sob condições normais de uso e serviço, pelo seguinte
tempo a partir da data da compra. Garantia: Garantia limitada de 3 anos. (Quando aplicável: 1 ano de garantia para adaptador de
tensão, fonte e componentes de ventoinhas). Visite TRENDnet.com para conhecer a política de garantia completa, direitos e
restrições para este produto.)
Piiratud garantii
TRENDneti tavatingimustes kasutatavatel ja hooldatavatel toodetel on järgmise ajavahemiku jooksul (alates ostukuupäevast)
tootmis-ja materjalidefektide garantii. garantii: 3-aastane piiratud garantii. (Garantii kohaldatakse: toiteadapteri, toiteallika ja
jahutusventilaatori osadel on 1-aastane garantii.) Täisgarantii põhimõtete, õiguste ja piirangute kohta leiate lisateavet saidilt
TRENDnet.com.
TEW-737HRE (V1) /07.02.2013

TEW-737HRE
Note
The Manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused
by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could
void the user’s authority to operate the equipment.
Advertencia
En todos nuestros equipos se mencionan claramente las caracteristicas del
adaptador de alimentacón necesario para su funcionamiento. El uso de un
adaptador distinto al mencionado puede producir daños fisicos y/o daños al
equipo conectado. El adaptador de alimentación debe operar con voltaje y
frecuencia de la energia electrica domiciliaria exitente en el pais o zona de
instalación.
Waste electrical an electronic products must not be disposed of
with household waste. Please recycle where facilities exist.
Check with your Local Authority or Retailer for recycling advice.
Product Warranty Registration
Please take a moment to register your
product online. Go to TRENDnet’s website at:
http://www.trendnet.com/register
TRENDnet
20675 Manhattan Place, Torrance, CA 90501. USA
Copyright © 2013. All Rights Reserved. TRENDnet.
Certifications
This device can be expected to comply with Part 15 of the FCC Rules
provided it is assembled in exact accordance with the instructions
provided with this kit.
Operation is subject to the following conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received including
interference that may cause undesired operation.
Technical Support
If you have any questions regarding the product
installation, please contact our Technical Support.
Toll free US/Canada: 1-866-845-3673
Regional phone numbers available
at www.trendnet.com/support
TEW-737HRE (V1) /07.02.2013
Гарантія компанії
TRENDnet поширюється на дефекти, що виникли з вини виробника, при дотриманні умов експлуатації та обслуговування
протягом встановленого періоду з моменту придбання. (Продукт: Обмежена гарантія: 3 роги обмеженої гарантії
(Поширюється: Протягом 1 року на силові адаптери, джерела живлення і компоненти вентилятора охолодження)
Повну версію гарантійних зобов'язань, а також права користувача та обмеження при експлуатації даного продукту дивіться
на вебсайті TRENDnet.com.