Trendteam OTIS 2025-451-48 User manual

LKZ: 80030
2025-451-48 451
OTIS
1/
ausmessen / measure / mesurer /
misurare / opmeten / izmeriti / miara /
kimérni / izmeriti / /măsurare измерить
zm it / epe e / mät upp /ěř zmierzyćИзм т
festziehen / tighten / /Затегнете
serrer / stringere / utáhnout / vasttrekken /
zategnuti / zwiazac / zacisnąćstrângere /
/szorosan meghúzni pevne dotiahnut´/
trdno pritegniti / / dra åtзатянуть
eindrücken / press in / enfoncer / wcisnąć
ribattere / zatla it / B apa e / indrukkenčкйт
benyomni / stlacit´ / vtisniti / tryck in
introducere prin apăsare / вдавить
drücken / press / presser / stisknout /
/ vtisniti / nasinac / drukken /Натиснете
pritisnuti / nacisnac / pritisniti / /нажать
(meg)nyomni / apasare / tryck fast / nacisnąć
Drehen - wenden / /przekręcić - odwrócić
Keren - omdraaien / Girare - Ruotare /
Okrenuti - ubrnuti / Retourner - renverser /
Turn over - turn around / Otocte - obratte /
- / Obrnite list /Завъртете обърнете
Vrid runt - vänd /Întoarceţi - rotiţi /
- / otočit - obrátitпрокрутить повернуть
elforgatni - megfordítani
einschlagen / hammer in / beverni / sla in
frapper au marteau / infossare / Zabit´ /
zarazit / / zabiti /Набийте wbić
/ / zatlouctintroducere prin bătaie забить
10
722mm
830mm
160mm

2025-451-48 451
OTIS
LKZ: 80030
2/
Colli 1 1/Colli 1 1/
1 2 B1
2
1
1
2

0 cm 1234 56 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
39/
0cm 123
2025-451-48 451
OTIS
B1 Colli 1/1
LKZ: 80030
x5
e1
7 0mmх57 0mmх5
x1z1 x2
qa28
Ø10
x4
e4
x2
g2
Ø5x11mm
x2
s50
Ø12,7x3,5mm

49/

59/

69/

79/

1
x2
s50
Ø12,7x3,5mm
x5
e1
7x 0mm57x 0mm5
x1z1
e1 e1
e1 z1
11
1
2
s50
e1
z1
e1
e1
e1
e1
s50
s50
1
50mm
50mm
1
s05
s05
2
89/

2
x2
qa28
Ø10
6mm
(+-1mm)
10
ga28 ga28
640mm
qa 82
qa 82
qa 82
qa 82
95mm
g2
qa 82 qa 82 qa 82
1843mm
99/