Trendteam Cancun II User manual
3961260 min.2 Pers.измеритьИзмтЗатегнетезатянуть !"кйт #!# / вдавитьНатиснетенажать$%##
&'(')'*+' *','+' Завъртете'обърнете+ !-'' прокрутить повернуть!'.
! !/ Набийте забить!0!!1 12!1Номер на модела!""#.!!0!!3.!!4!!$""5!0!1!,#,,.,#,ип,0!!0!12!0!!1!!1!0!6!10!!0!!Название модели1!6!&!Наименование на модела1!101
Cancun/Boom II
60
Montageanweisung 6!!66Номер модели00'7818Инструкциязамонтаж%&'181!865Инструкцияпомонтажу6505,!
LR()(*)*)+
1259-101-59
9:(*9:;+9<,*9:
+-:=
9.*9(9+,)/*9++
3,5x22
9+*)9*()9*>?
4x16
9:(
8x359*0*
3,5x27
9+*
,#,,.,#,ип,)"* 5@A'1BA1B@CD'0!@EE@FG/!@+H#@11@,!,!@0I !J@
G(/K;(10
0!!1 12!1Номер на модела!""#.!!0!!3.!!4!!$""5!0!1!0!!0!12!0!!1!!1!0!6!10!!0!!Название модели1!6!&!Наименование на модела1!'CBA!@L<?MN==?MM;=OPJ9@L<?MN==?MM;<OPNLPLHRHUSK
SLO
RO
RUS
DSESTRGBCZFIBG7&"!!E!!6"!!!QIEER!BSI!!"!!SBE!!E"60I ! Q 60I !B-I !!@+ !!!!'B,I5! !!!!B+!!!I !!I !B+6Q#'!!# !BAQ!##B6##!#Q!#!#B$234"56 37/3"6 &83"6 39:563""3356;<62:5.!5.!#.B="6"&83" 9>364/& ;"!ET!>Q!!#!U!T'!>'BHQ>T#BF#! !Q!!T !B6!!T!!V!-Q!!->!!TBF!>BV!>!!!! !Q!!-!-!-1 !B+!!S! Q'!BS5!!! !!B0 ! ! Q5 !!B1 #?'"&@/'9A55&'&'!#BB'A=C"&@;B/"&/"9,A"",9A;E7!555!!!56"2"&6&6;$6&,66;D"&,665W5! 5W5555!5B&!!!A##!Q#I!!!!! !!X.;E6"3,F";E G&" ""GH& ""I9G"&J6"F"H/ /;$ 26 6R #-Y !5 >69K5">H6H">"526HBL"66">8K;E"H" /MN 2/ Q >N2&O B1W!85#6&26&9"/62"&2&"6;=&6"/2"&6&;#5""2,"/26962,WB
E'!"P6"QG6""&;$-GR";L6""G""96,6","6;";
Наш прямой сервис для поставок фурнитурыЕсли окажется, что Вам не хватает того или иного элемента фурнитуры, Вы можете отправить сервисную карту по факсу непосредственно на нижеприведенный адрес электронной почты. Однако, таким образом мы можем пересылать лишь фурнитуру. Если же у Вас возникнут иные претензии относительно приобретенной мебели, пожалуйста, обращайтесь непосредственно в организацию, осуществившую продажу.Нашата директна услуга за обковАко липсват части от комплекта, попълнете настоящата сервизна карта и ни я изпратете на '!адреса, посочен по-долу. По този начин можем да доставяме само липсващи елементи от обкова. Ако установите други дефекти по мебелите, Ви съветваме да се обърнете към мебелната къща/магазин, от който сте закупили стоката.L"S,6T6,Q,","";U""",J";V"QQ"6"FG,"Q;$6U"G"",H96&6",;$94"6;U",&"9""3;
E-Mail Kundenservice / Customer service e-mail / E-mail servisního stediska / E-mail de notre service client2!'!!D'!Z[ \]^_`[ a[обслужване на клиенти / E-mail klantenservice / E-mail serwisu dla klientów / Servisna mail adresa / Az ügyfélszolgálat e-mail címe / E-mail zákazníckehoservisu / E-pošta Servisna služba / E-mail Serviciu clieni / E-Mail сервисной службы / E-postadress kundservice / Servicio de atención por correo electrónico /Müşteri hizmetleri e-postası
101
Cancun/Boom II
3x13
-(+*W-0*(9:NG*
6
max.5KG
5Colli 1/121224562728798011234
N=OWX<(*(NM.)::MO(WNK
3x16
-+*x10 x19<(1-.(
1259-101-59
(CZ) Vážený zákazníku,&68 /N /"G69563&&49&4&&36O63 "Y/5Z6;D 68/6:"&3"246536&&6/4/594368///;[6366&68963&;V 5""8/ 3&36 &63363;L5&H&/646 6 5;L5&64H&- "3/35394&:/&339"9 "&86"693 &68 \T6 G &&63 6 646"4664";L63&6 93&"4&63!6"33/3\N2/"4"&6""8/3;:NL]Y68/"/:Z97]9VV;%5 6!&6"9 539&63"24&35 6!&6";=53- "3/686B//336336:"/ 3;[35 6!&6"&6:"35 \N2/24&636&3^508/ /935&36" "\Nepoužívejte žádné abrazivní čisticí prostředky!=5&369 6 596 &3H668:96O&33", "3536 3 "9863 , "39 "36;(GB) Dear Customer,EGG""//",///"Y"Z;%/G"/"/"/"G";D""/,/""/"G//;</""",G"""/"G/";="/,/G/"";="6/-,/_/G/"6"",/"9/6"9";""/GG/G\</G",G"G"/";<//6&9",!&/""\E""""""/6//","9//G/NL]YEG`]""],Z97]VV;</G/"/6",/G,;%G/-G/G,"/9/,GGG6/,;76,/"""//,GG\E""",,/",/G^0","\Do not use any abrasive cleaning materials!%G/,"""/9G/9"""///,"9"""""/""""6;(HU) Tisztelt Ügyfelünk!VH, "4 &4a9/,J,3I4,J,3I,Y"Z4G"JJJ4I4,4I"GF,,;b"",4,4""IG" ,4"I" 9J,34/,G""I"/ "&;N4,IHG""I4"G""IG"J4IJ,344;E6"" ,"444"/"44&,"64,/;c4&F96,G,"J"4H"I"3 4H";<,- "H"/ ;EH& ,94"9,6,,4/ H"/"44H, /"G""I4,;EHG, "dJ4GF,,I",/", ";E&"I6 ""369/" ,GF,,644F4,4H&"" ""3!,3I;E6""44NL]97]4VV4646 4"I3 ,G""I4F";E6" ,3,G""II4," G,"" " "/,;E-; 4H"G J64G""4Id64" ""G;E6" ,3d64""\V64JJI4^0/4""46"H&,""/HH ""/"6" ,44;Nem használjon habzó tisztítószereket!EF"49"4"";"4H3 9464,6 " 944"496,4,G""I,G"/ " 4d6 ,4G""I4, ;(SK) Vážený zákazník,68 N /"G6>95646&"44944&&&63 "Y/5Z6;=6/"/"&N2653"246H/563;NK"&66684;V 5" "8/ "666 6>688 ";=395H&/6 6 5;L56&6 4H&- "&/>5394K5K>/&H9M9 "9"46"6968 5\T/ G & "6663;L6H664963 "/&624/666 5>!6>\N2"42" H/64M"8/9;6NL]97]9VV;U"6M63/"94&H5>9&6 &3/3"28/56;=53- "/B66 "/5;$86&6M6" 6K"5\N29&4&6""^5085O//>9" 6" "\Nepoužívajte žiadne drsné čistiace prostriedky!EH546 64 69 6"/" 59H/6 6>96O>""536>8 "986 , ""9 M6 "4M6 ;YefZU;696&"/;66;"G9&6;9&;66""YZ;="/9;9669&/6"66,6;$&,6&6;]";"&6";6&;=;6&;66"/;;D;6&";6/6/9&,&9"&",,"",/6;6&"/;66;,6\=6""6&G&/;6&,6"&6"66666;N/&96&/&""/,&666\N";"&"6"6"&6;NL]97]VV;?"&/;&66666";=;6&;;6"6&,&6;;U6"6;6\N6&"66""^0/6&;9,6""66\$"&&;",&&\N;6&6""6&9;966&&/&6"6","9&,""9,666"&6"&&,&;
(NL) Geachte klant,E""""&6G6,,"/,"6,/6,,"Y",Z;7"&/,",""/6,/",,";<"6"&66,,;L,/",,6"6"/","/66,6",6;e,/&6,6",/,/",;$,,6-,//;T&6","99"G6,6"9&&"""&\e"&G6/""",,9/"6",";L&6G,"9/6",/"G,"!,"\E"""/",6",";6/G6NL]97]9VV;e,",,,6GG"G,;B/-","G,,/9,666/,;eG6"6,66\E""/6,6,"^g0,",\Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen!B,6/G9,G,,6",96,,69"66,G6",96,""966",G"&/;(PL) Szanowni Klienci!?",=C9'"&9&&AA&YAZ@;="/A@'/A/,A"&",;h"@@";V'A"//A'"'A";='/&';=,/'"/;B,'9A,/99A"/&""@\$,G&"&,A&,A,,,;LA9",""""'&"!,"\B"&",&"NL]97]9VV;$'&"&&'9/"'';B,"&"@&C',;i","C'\L"A&@^0,/"'@@"A\Nie używać żadnych środków czyszczących wymagających szorowania!B,&'9A,'9/9@"'A'&/9&@,"9"&",&"A"@"&;
(I) Gentile cliente,j"g"G""G/G,,k"6/""",""G,,Y""Z"l";$",""/"""6""""6"/6";%Gl"""G,,"";%",,"G,"/"6GG"6"";U,"""6"""",,;U,""6""6/k/,99""G""j""g\%"G""l,",,"""m"",,;n,g96k9j"9!,"G""6"\<""""/"","6,NL]97]9VV;nm"""l"6"""";%"Bk6G"""m;o6m""/4"m\<"6,"""",6,,^0"G,G6\Non utilizzare mezzi di pulizia che creino polvere di pulizia!%"""m9"",,9"6GG""G/96,""6"""/,"9""gp,",/,;
(F) Cher client,]jG"9/6"Gj"""G-m"j"4"4"G-Y/6""Z"S;=4j9g64G"S6m/"4"4/"j"/6""46gG9/4,G4"4;]G9m"m""j""G-g"S;n,""m4"4,"mGGm"j"G49q/"4;N""6""j4",;N"""-4G4_jG"94""4/,4Gj&9m94"66j4mG"\="G4/""9"G6""g"m""Gm"g"m/";n4&49"r4"4",!4,"g6"\<"""4"jGj4""NL]97]9VV6,;ng"44"""/j";U",-;m49"-jmqg"/GG;%"6""9jm\%"G"6"4"4l^g09"4"\N'employez en aucun cas des nettoyants abrasifs !U"69,49G4-l"4"j-lm,"49m",4""4;(BG) Многоуважаеми клиенти,b[]\cd\eaf\^e]_`Z[g_h_`eQZe_i_`[_g^[jeeZk\dged[g_Ql_^[^_Z\a[bd_cf[Z__m[g\]\`b\f[^\hd\Qb\`b\]\fdnab[][g_i^oa[bd_cf[p\]\md_^m]f\$^qh_`%eae^[der][Bsdefemrpe$\b[l_Ze%_`_g_Z]ecd\f_drf[t]_j[u[][ae^[dereeac\`af[t]_m[g\cd_^fe^_Zea[v_`][^qh_`e\]mc_ve[`eaed[Zeg[w[aeZeBjbd[rZ[bd[ep[][Qg\Z]x\dn]_\]w\f\d_Za[a[bd_cf[Z_]\Z[ae^[der][By\Z][in]ec\`[w[Z_]\Z[_`_b]del_mbel[m]e]drhf[^[m_eafnduf[m[g\\]\]\deaed[Zemc_ve[`em]eBznh`q^[f[t]_\cem[Zer][e^[ZZe]_a[]_w`\]\feZm]dobver][a[g\Z][iBzc[af[t]_ob[a[Ze]_g[bmB^[ZZea[]_w`\{b[]\cd\eaf\^e]_`Z[g_h_`eQZe_Z_c\_g[g_\]w\f\dZ\m]cdecd_]\f[df[Z_QcdeleZ_Z\ld_aewd[_pe^_v[Q|\d[Qg[]_de[`ee`e^dowef`erZer}~_aocd_lZ\]\^_tm]fe_Z[g_h_`e]_m_w[d[Z]ed[m[g\cdef_d]eb[`_Ze|\dea\Z][`_Zg\Z][iBjd[]e]_m[cd_^f[de]_`Z\qm]ed[ZeQZ\cdeZ_\h|\^eg\m]c\d[^e`\b[`Ze]_om`\fer]drhf[^[m_ead[fZr]d_wo`ed[]}jmelbe_`_b]del_mbeeZm][`[veem[cd\eaf_^_Zemnw`[mZ\f[`e^Ze]_Z\dgeQmn\]fBd[ac\d_^heZ[-&DQHDQ00Bze`[][Z[\mf_]e]_`Ze]_]_`[Qb\r]\]drhf[^[m_eac\`af[_ob[a[Z[Z[mn\]f_]Z[][k[moZw[Z[`[gc[][BsdeZ_cde^ndi[Z_bngg[bmBg\pZ\m]mnp_m]fof[\c[mZ\m]\]c\i[dld_acd_wdrf[Z_Bs\d[^e\c[mZ\m]\]c\i[dZ_]drhf[^[m_eafnduf[c\bdef[Z_Z[\mf_]e]_`Z\]\]r`\}[w[d[Z]ed[Z_Z[cd\^n`ie]_`Z[m][he`Z\m]Qfmelbeh\`]\f_Qb[b]\eZ\m_pemfndaf[pel[m]e]drhf[^[m_a[]_wZ[]^\cn`Ze]_`Z\m`_^M^\Om_^geve}Не използвайте триещи почистващи средства !b\eZm]dobvee]_a[_bmc`\[][verQ\hm`oif[Z_e`eg\Z][iZ_m_mnh`q^[f[]Q[b\m_eafndu[]cd\g_ZeZ[cd\^ob]e]_Q[b\m_c\^g_Zr]l[m]ee`em_eac\`af[]b\Zmog[]efeQb\e]\Z_\]w\f[dr]Z[\deweZ[`Ze]_l[m]eQf]\aem`ol[t\]c[^[fmrb[bf[\]w\f\dZ\m]e`ew[d[Zve\ZZecd[f[B(SLO) Cijenjeni kupče,6s&2&5"NG62&5"&&s&"62&Y5Zs;c6/"&s56s&",6;$&9&,662&s;V5"5&""5626"&;=565;=56&6/"&5"&&6/,&&,&9"&9&"",/&&65&2&,&\T&G&&2&&&6"665;N&29""&&6!96""/6&\U6""&66&NL]97]9VV;?6&,6&96&,"5"&;D"&56&"659&5,,&6&;$&6&6,5\U66&&&"6,"&^0&"&&"\Nemojte koristiti ribajuća sredstva za čišćenje!D"56,&9"5962&69&&"6"2&"&,6&,"&"696,&6/&6&&;
(RO) Stimate client!""6GG-G",""G-Y"ZQ;"""6G"QG"""6Q/,";G6"G-;VQ"""6G""GQ;fQG","&;N,G"6,-;PP"&9"9"""G"G""\hG"G",P"P"Q,""Q6";DQ"&,"P""96G"96-"G""9&!,"\<"""GG"P6,66"NL]97]9VV;=""6";L-;PB-"P";L"""\<Q"Q"PR"^R"0R,,G6G-\Nu folosiţi agenţi de curăţire abrazivi!"P""96&9GG""9/G"""","9,";(S) Bästa kund,6I !!!II!!!$!%B6I !!!!!BR! #B,I!!IBD!! I!!!IB" B"9!B-I !9! QQ!!!II !B0I !I!!'BGI5QB5!!#!!IBR!!!!!I!!!BI-&DQHD00BR#I!5!!!!B+9! I! IBF I 5I!5!!B&! !!#!!9I!!! !BAnvänd inga skurande rengöringsmedel!+ 'Q'!! QIQ! #!!I !!!QI!!Q!!!BEstimado cliente:7G"9,3G"j""G&"""G&Y"6&Z"3;73""""6&6""j"4;]H"49"""G&"3;]"&"""4"""6"";h6"""&;f" -;],j,&,t99"99G9,";U",G"" "G/""n/&9j"!"6""",";<"""4"G"6,"NL]9"7]"VV;n"G"j" "" ;U6"6& -9/,";$"G"",;No usar productos de limpieza cáusticosU,"69&9GHG"9"j","9",3"/j 6";(RUS) Уважаемый клиент!Являясь производителем мебели, мы хотели бы проинформировать Вас о том, что любой крепеж надежен настолько же, насколько надежно соединение между крепежным материалом (дюбелем) и стеной. Поэтому в случае с подвесными элементами, пожалуйста, проверьте надежность Вашей стены и используйте только подходящие дюбели, которые предлагаются в специальных строительных магазинах. В конечном итоге ответственность за крепеж несет специалист, осуществляющий монтаж.Монтаж и установку электрического оборудования следует поручать только авторизованным электрикам-специалистам. Следуйте описаниям и соблюдайте данные по весу, приведенные в инструкции по монтажу.Пожалуйста, придерживайтесь указанных максимальных значений по весу. При перегрузках, причиной возникновения которых являются играющие дети, люди, материалы или иные причины, мы, как производители мебели, ответственности не несем!Безупречные эксплуатационные характеристики мебели обеспечиваются только в том случае, если мебели правильно сориентирована в горизонтальной и вертикальной плоскости. Двери поставляются отрегулированными, однако и они требуют определенной дополнительной настройки с учетом местных условий!Любые электротехнические работы следует осуществлять в соответствии с местными законодательными нормами и предписаниями. Рекомендуемая яркость осветительных элементов указывается на патроне лампы.При несоблюдении ограничения по максимальной мощности освещения существует опасность пожара вследствие перегрева. По причине опасности пожара запрещается накрывать осветительные элементы!Все винтовые крепления, равно как и соединительные элементы следует подтянуть через 5 – 6 недель после завершения монтажа для обеспечения долгосрочной надежной фиксации!Не пользуйтесь абразивными чистящими средствами!При несоблюдении инструкций по эксплуатации, обслуживанию и монтажу, а также при осуществлении изменений изделия, замены деталей или применении иных расходных материалов, не соответствующих оригинальным деталям, гарантия прекращает свое действие, равно как и иные претензии, касающиеся ответственности изготовителя.(TR) Değerli Müşterimiz,V"F"9uvv"Q"""YF"Z66vu"v"";Ev""v""v6vvv"6,F""""v;L6v""Q"&"v";]""vv&v6"vJQ"v""Gv,""vv;V&"v"Sv""v6uv"v",""v;T"";uv"v",";hS"9"9""6Q""QvvF"""F""""\V"v/"S"vQv6J"v"vuvu"v;cv"J"vQv9,u"Q"""v/""v!""vv\<F""v,S"NL]97]9VV"v6""v,JF"Q;c""v""vv"Q",""""Q;V;Bvv"vuvQvvvv,vJ;w,v""vFJF"v\c"vv,u"SFv6"6Qvvvu"v"v^"0/Gvv""vv;Aşındırıcı temizlik gereçleri kullanmayın!c""vv"66&v""v"9FF"FuQ""v"v9S"uQ"6&"S","G""""v"v9/F,6/v,S";
1
**G*9<*9:NG*8x359K*
212322
-.(
(
2
**
6
9N
4
*****)*)*)*)9K*8x359K*
3,5x22
9+*)9+***)
3
<9:=
9K*
3,5x27
9++9(/*(1**
80
/*++
79
++/*9+(1
5
)-.)9:
212266
4
(1
3x13
-*(*W-0*(*W*W*(
28
*(*(*(*(
27
*(*(
27
*(*(
28
*(*(*(*(9<(1
LR
6
)-+)9:
232122
7
23211122
8
,*,)9<,*9+,)
4222111
9
3x13
-+*W*W*W*W*W*W*W
27232122
LR
10
3x13
-.*W*W*W*W*W
3x13
-.*W
2328212227
*W*W*W*W*W*W*W*W*W
28272221
*W*W*W*W*W*W*W
LR
11ExT
9*)+
X)
)
ET
+
11
7221038
ET
+
11
7221038
3x16
-+*x10 x1+
LR
12
9*>?
4x16
9:(
C
D
BE
F
A
*W
3
>XN
23
>?
8023353566379
>?
802335363637935
(>?>?
5
LRLR
13
3961260 min.2 Pers.измеритьИзмтЗатегнетезатянуть !"кйт #!# / вдавитьНатиснетенажать$%##
&'(')'*+' *','+' Завъртете'обърнете+ !-'' прокрутить повернуть!'.
! !/ Набийте забить!0!!1 12!1Номер на модела!""#.!!0!!3.!!4!!$""5!0!1!,#,,.,#,ип,0!!0!12!0!!1!!1!0!6!10!!0!!Название модели1!6!&!Наименование на модела1!30160
Montageanweisung 6!!66Номер модели00'7818Инструкциязамонтаж%&'181!865Инструкцияпомонтажу6505,!
Cancun/Boom II
())*)+*+*,
1259-301-59
9:*9:+9:-+9;8x359<+9:.*
:9;=
9/+9,+9)>?
3,5x27
9,,9@0+9,.+
3,5x22
9,+*
4x16
9))
,#,,.,#,ип,)"* 5AB'1CB1CADE'0!AFFAGH/!A+I#A11A,!,!A0J !KA
H(/<L)12
0!!1 12!1Номер на модела!""#.!!0!!3.!!4!!$""5!0!1!0!!0!12!0!!1!!1!0!6!10!!0!!Название модели1!6!&!Наименование на модела1!'DCB!AM:?N@==?NNL=OPK9AM:?N@==?NNL:OPNLPLHRHUSK
SLO
RO
RUS
DSESTRGBCZFIBG7&"!!F!!6"!!!QJFFR!CSJ!!"!!SCF!!F"60J ! Q 60J !C-J !!A+ !!!!'C,J5! !!!!C+!!!J !!J !C+6Q#'!!# !CBQ!##C6##!#Q!#!#C$345"67 4804"7 &94"7 4:;674""4467<=73;6.!5.!#.C>"7"&94" :?4750& <"!FT!>Q!!#!U!T'!>'CIQ>T#CG#! !Q!!T !C6!!T!!V!-Q!!->!!TCG!>CV!>!!!! !Q!!-!-!-1 !C+!!S! Q'!CS5!!! !!C0 ! ! Q5 !!C1 #@'"&A0':B55&'&'!#CC'B>D"&A<C0"&0":.B"".:B<F7!555!!!57"3"&7&7<$7&.77<E"&.775W5! 5W5555!5C&!!!B##!Q#J!!!!! !!X.<F7"4.G"<F -&" ""-H& ""I:-"&J7"G"H0 0<$ 37 7R #-Y !5 ?7:K6"?H7H"?"637HCL"77"?9K<F"H" 0MN 30 Q ?N3&O C1W!85#7&37&:"073"&3&"7<>&7"03"&7&<#6""3."037:73.WC
F'!"P7"Q-7""&<$(-R"<L7""-"":7.7"."7<"<
Наш прямой сервис для поставок фурнитурыЕсли окажется, что Вам не хватает того или иного элемента фурнитуры, Вы можете отправить сервисную карту по факсу непосредственно на нижеприведенный адрес электронной почты. Однако, таким образом мы можем пересылать лишь фурнитуру. Если же у Вас возникнут иные претензии относительно приобретенной мебели, пожалуйста, обращайтесь непосредственно в организацию, осуществившую продажу.Нашата директна услуга за обковАко липсват части от комплекта, попълнете настоящата сервизна карта и ни я изпратете на '!адреса, посочен по-долу. По този начин можем да доставяме само липсващи елементи от обкова. Ако установите други дефекти по мебелите, Ви съветваме да се обърнете към мебелната къща/магазин, от който сте закупили стоката.L"S.7T7.Q.".""<U""".J"<V"QQ"7"G-."Q<$7U"-"".H:7&7".<$:5"7<U".&":""4<
E-Mail Kundenservice / Customer service e-mail / E-mail servisního stediska / E-mail de notre service client2!'!!E'!Z[ \]^_`[ a[обслужване на клиенти / E-mail klantenservice / E-mail serwisu dla klientów / Servisna mail adresa / Az ügyfélszolgálat e-mail címe / E-mail zákazníckehoservisu / E-pošta Servisna služba / E-mail Serviciu clieni / E-Mail сервисной службы / E-postadress kundservice / Servicio de atención por correo electrónico /Müşteri hizmetleri e-postası
301
9+
W"
9+
Cancun/Boom II
(X+)
3x13
()/+X
Colli 1/121224555627281023
max.0,5KG
23
max.5KG
4
);)@)=:YYY2)X)/)/+*
9:)1
3x16
(+*+x10 x1
1259-301-59
(CZ) Vážený zákazníku,&79 0N 0"-7:674&&5:&5&&47O74 "Z06[7<E 7907;"&4"357647&&70506:5479000<\7477&79:74&<V 6""90 4&47 &74474<L6&H&0757 7 6<L6&75H&( "40464:5&;0&44:": "&97"7:4 &79 ]T7 - &&74 7 757"5775"<L74&7 :4&"5&74!7"4404]N30"5"&7""904<;NL^Z790"0;[:8^:VV<%6 7!&7": 64:&74"35&46 7!&7"<>64( "40797C00447447;"0 4<\46 7!&7"&7;"46 ]N3035&747&4Y6290 0:46&47" "]Nepoužívejte žádné abrazivní čisticí prostředky!>6&47: 7 6:7 &4H779;:7O&44". "4647 4 ":974 . "4: "47<(GB) Dear Customer,F--""00".000"Z"[<%0-"0"0"0"-"<E""0.0""0"-00<=0""".-"""0"-0"<>"0.0-0""<>"70(.0_0-0"7"".0":07":"<""0--0-]=0-".-"-"0"<=007&:".!&0""]F""""""0700".":00-0NL^ZF-W^""^.[:8^VV<=0-0"07".0-.<%-0(-0-."0:0.---70.<87.0"""00.--]F"""..0".0-Y2"."]Do not use any abrasive cleaning materials!%-0."""0:-0:"""000.":"""""0""""7<(HU) Tisztelt Ügyfelünk!VH. "5 &5`:0.J.4I5.J.4I.Z"[5-"JJJ5I5.5I"-G..<a"".5.5""I-" .5"I" :J.450.-""I"0 "&<N5.IH-""I5"-""I-"J5IJ.455<F7"" ."555"0"55&."75.0<b5&G:7.-."J"5H"I"4 5H"<=.( "H"0 <FH& .:5":.7..50 H"0"55H. 0"-""I5.<FH-. "cJ5-G..I".0". "<F&"I7 ""47:0" .-G..755G5.5H&"" ""4!.4I<F7""55NL^:8^5VV5757 5"I4 .-""I5G"<F7" .4.-""II5." -."" " "0.<F(< 5H"- J75-""5Ic75" ""-<F7" .4c75""]V75JJI5Y205""57"H&.""0HH ""0"7" .55<Nem használjon habzó tisztítószereket!FG"5:"5""<"5H4 :575.7 " :55"5:7.5.-""I.-"0 " 5c7 .5-""I5. <(SK) Vážený zákazník,79 N 0"-7?:6757&"55:55&&&74 "Z06[7<>70"0"&N3764"357H0674<NK"&77795<V 6" "90 "777 7?799 "<>4:6H&07 7 6<L67&7 5H&( "&0?64:5K6K?0&H:M: ":"57"7:79 6]T0 - & "7774<L7H775:74 "0&7350777 6?!7?]N3"53" H075M"90:<7NL^:8^:VV<U"7M740":5&H6?:&7 &404"39067<>64( "0C77 "06<$97&7M7" 7K"6]N3:&5&7""Y6296O00?:" 7" "]Nepoužívajte žiadne drsné čistiace prostriedky!FH657 75 7: 7"0" 6:H07 7?:7O?""647?9 ":97 . "": M7 "5M7 <Zde[U<7:7&"0<77<"-:&7<:&<77""Z[<>"0:<:77:&07"77.7<$&.7&7<^"<"&7"<7&<><7&<77"0<<E<7&"<7070:&.&:"&".."".07<7&"0<77<.7]>7""7&-&0<7&.7"&7"77777<N0&:7&0&""0.&777]N"<"&"7"7"&7<NL^:8^VV<@"&0<&77777"<><7&<<7"7&.&7<<U7"7<7]N7&"77""Y207&<:.7""77]$"&&<".&&]N<7&7""7&:<:77&&0&7"7".":&."":.777"&7"&&.&<
(NL) Geachte klant,F""""&7-7.."0."7.07.."Z".[<8"&0.".""07.0".."<="7"&77..<L.0"..7"7"0"."077.7".7<d.0&7.7".0.0".<$..7(.00<T&7"."::"-7.7":&&"""&]d"&-70"""..:0"7"."<L&7-.":07".0"-."!."]F"""0".7"."<70-7NL^:8^:VV<d."...7--"-.<C0("."-..0:.7770.<d-7"7.77]F""07.7."Yf2.".]Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen!C.70-:.-..7".:7..7:"77.-7".:7."":77".-"&0<(PL) Szanowni Klienci!@".>D:'"&:&&BB&ZB[A<>"0BA'0B0.B"&".<g"AA"<V'B"00B'"'B"<>'0&'<>.0'"0<C.':B.0::B"0&""A]$.-&"&.B&.B...<LB:".""""'&"!."]C"&".&"NL^:8^:VV<$'&"&&':0"''<C."&"A&D'.<h"."D']L"B&AY2.0"'AA"B]Nie używać żadnych środków czyszczących wymagających szorowania!C.&':B.':0:A"'B'&0:&A.":"&".&"B"A"&<
(I) Gentile cliente,i"f"-""-0-..j"70""".""-..Z""["k"<$".""0"""7""""7"07"<%-k"""-..""<%".."-."0"7--"7""<U."""7""""..<U.""7""70j0.::""-""i""f]%"-""k.".."""l""..<m.f:7j:i":!."-""7"]=""""0""."7.NL^:8^:VV<ml"""k"7""""<%"Cj7-"""l<n7l""05"l]="7."""".7..Y2"-.-7]Non utilizzare mezzi di pulizia che creino polvere di pulizia!%"""l:""..:"7--""-0:7.""7"""0.":""fo.".0.<
(F) Cher client,^i-":07"-i"""-(l"i"5"5"-(Z07""["S<>5i:f75-"S7l0"5"50"i"07""57f-:05.-5"5<^-:l"l""i""-(f"S<m.""l5"5."l--l"i"-5:p0"5<N""7""i5".<N"""(5-5_i-":5""50.5-i&:l:5"77i5l-"]>"-50"":"-7""f"l""-l"f"l0"<m5&5:"q5"5".!5."f7"]="""5"i-i5""NL^:8^:VV7.<mf"55"""0i"<U".(<l5:"(ilpf"0--<%"7"":il]%"-"7"5"5kYf2:"5"]N'employez en aucun cas des nettoyants abrasifs !U"7:.5:-5(k"5"i(kl."5:l".5""5<(BG) Многоуважаеми клиенти,b[]\cd\eaf\^e]_`Z[g_h_`eQZe_i_`[_g^[jeeZk\dged[g_Ql_^[^_Z\a[bd_cf[Z__m[g\]\`b\f[^\hd\Qb\`b\]\fdnab[][g_i^oa[bd_cf[p\]\md_^m]f\$^qh_`%eae^[der][Csdefemrpe$\b[l_Ze%_`_g_Z]ecd\f_drf[t]_j[u[][ae^[dereeac\`af[t]_m[g\cd_^fe^_Zea[v_`][^qh_`e\]mc_ve[`eaed[Zeg[w[aeZeCjbd[rZ[bd[ep[][Qg\Z]x\dn]_\]w\f\d_Za[a[bd_cf[Z_]\Z[ae^[der][Cy\Z][in]ec\`[w[Z_]\Z[_`_b]del_mbel[m]e]drhf[^[m_eafnduf[m[g\\]\]\deaed[Zemc_ve[`em]eCznh`q^[f[t]_\cem[Zer][e^[ZZe]_a[]_w`\]\feZm]dobver][a[g\Z][iCzc[af[t]_ob[a[Ze]_g[bmC^[ZZea[]_w`\{b[]\cd\eaf\^e]_`Z[g_h_`eQZe_Z_c\_g[g_\]w\f\dZ\m]cdecd_]\f[df[Z_QcdeleZ_Z\ld_aewd[_pe^_v[Q|\d[Qg[]_de[`ee`e^dowef`erZer}~_aocd_lZ\]\^_tm]fe_Z[g_h_`e]_m_w[d[Z]ed[m[g\cdef_d]eb[`_Ze|\dea\Z][`_Zg\Z][iCjd[]e]_m[cd_^f[de]_`Z\qm]ed[ZeQZ\cdeZ_\h|\^eg\m]c\d[^e`\b[`Ze]_om`\fer]drhf[^[m_ead[fZr]d_wo`ed[]}jmelbe_`_b]del_mbeeZm][`[veem[cd\eaf_^_Zemnw`[mZ\f[`e^Ze]_Z\dgeQmn\]fCd[ac\d_^heZ[-&EQIEQ00Cze`[][Z[\mf_]e]_`Ze]_]_`[Qb\r]\]drhf[^[m_eac\`af[_ob[a[Z[Z[mn\]f_]Z[][k[moZw[Z[`[gc[][CsdeZ_cde^ndi[Z_bngg[bmCg\pZ\m]mnp_m]fof[\c[mZ\m]\]c\i[dld_acd_wdrf[Z_Cs\d[^e\c[mZ\m]\]c\i[dZ_]drhf[^[m_eafnduf[c\bdef[Z_Z[\mf_]e]_`Z\]\]r`\}[w[d[Z]ed[Z_Z[cd\^n`ie]_`Z[m][he`Z\m]Qfmelbeh\`]\f_Qb[b]\eZ\m_pemfndaf[pel[m]e]drhf[^[m_a[]_wZ[]^\cn`Ze]_`Z\m`_^N^\Om_^geve}Не използвайте триещи почистващи средства !b\eZm]dobvee]_a[_bmc`\[][verQ\hm`oif[Z_e`eg\Z][iZ_m_mnh`q^[f[]Q[b\m_eafndu[]cd\g_ZeZ[cd\^ob]e]_Q[b\m_c\^g_Zr]l[m]ee`em_eac\`af[]b\Zmog[]efeQb\e]\Z_\]w\f[dr]Z[\deweZ[`Ze]_l[m]eQf]\aem`ol[t\]c[^[fmrb[bf[\]w\f\dZ\m]e`ew[d[Zve\ZZecd[f[C(SLO) Cijenjeni kupče,7r&3&6"N-73&6"&&r&"73&Z6[r<b70"&r67r&".7<$&:&.773&r<V6"6&""6737"&<>676<>67&70"&6"&&70.&&.&:"&:&"".0&&76&3&.&]T&-&&3&&&7"776<N&3:""&&7!:7""07&]U7""&77&NL^:8^:VV<@7&.7&:7&."6"&<E"&67&"76:&6..&7&<$&7&7.6]U77&&&"7."&Y2&"&&"]Nemojte koristiti ribajuća sredstva za čišćenje!E"67.&:"6:73&7:&&"7"3&"&.7&."&"7:7.&70&7&&<
(RO) Stimate client!""7--(-".""-(Z"[Q<"""7-"Q-"""7Q0."<-7"-(<VQ"""7-""-Q<eQ-"."&<N.-"7.(<PP"&:":"""-"-""]g-"-".P"P"Q.""Q7"<EQ"&."P"":7-":7("-"":&!."]="""--"P7.77"NL^:8^:VV<>""7"<L(<PC("P"<L"""]=Q"Q"PR"YR"2R..-7-(]Nu folosiţi agenţi de curăţire abrazivi!"P"":7&:--"":0-"""".":."<(S) Bästa kund,6J !!!JJ!!!$!%C6J !!!!!CR! #C,J!!JCE!! J!!!JC" C"9!C-J !9! QQ!!!JJ !C0J !J!!'CHJ5QC5!!#!!JCR!!!!!J!!!CJ-&EQIE00CR#J!5!!!!C+9! J! JCG J 5J!5!!C&! !!#!!9J!!! !CAnvänd inga skurande rengöringsmedel!+ 'Q'!! QJQ! #!!J !!!QJ!!Q!!!CEstimado cliente:8-":.4-"i""-&"""-&Z"7&["4<84""""7&7""i"5<^H"5:"""-&"4<^"&"""5"""7""<g7"""&<e" (<^.i.&.s::"::-:."<U".-"" "-0""m0&:i"!"7"""."<="""5"-"7."NL^:"8^"VV<m"-"i" "" <U7"7& (:0."<$"-"".<No usar productos de limpieza cáusticosU."7:&:-H-":"i".":".4"0i 7"<(RUS) Уважаемый клиент!Являясь производителем мебели, мы хотели бы проинформировать Вас о том, что любой крепеж надежен настолько же, насколько надежно соединение между крепежным материалом (дюбелем) и стеной. Поэтому в случае с подвесными элементами, пожалуйста, проверьте надежность Вашей стены и используйте только подходящие дюбели, которые предлагаются в специальных строительных магазинах. В конечном итоге ответственность за крепеж несет специалист, осуществляющий монтаж.Монтаж и установку электрического оборудования следует поручать только авторизованным электрикам-специалистам. Следуйте описаниям и соблюдайте данные по весу, приведенные в инструкции по монтажу.Пожалуйста, придерживайтесь указанных максимальных значений по весу. При перегрузках, причиной возникновения которых являются играющие дети, люди, материалы или иные причины, мы, как производители мебели, ответственности не несем!Безупречные эксплуатационные характеристики мебели обеспечиваются только в том случае, если мебели правильно сориентирована в горизонтальной и вертикальной плоскости. Двери поставляются отрегулированными, однако и они требуют определенной дополнительной настройки с учетом местных условий!Любые электротехнические работы следует осуществлять в соответствии с местными законодательными нормами и предписаниями. Рекомендуемая яркость осветительных элементов указывается на патроне лампы.При несоблюдении ограничения по максимальной мощности освещения существует опасность пожара вследствие перегрева. По причине опасности пожара запрещается накрывать осветительные элементы!Все винтовые крепления, равно как и соединительные элементы следует подтянуть через 5 – 6 недель после завершения монтажа для обеспечения долгосрочной надежной фиксации!Не пользуйтесь абразивными чистящими средствами!При несоблюдении инструкций по эксплуатации, обслуживанию и монтажу, а также при осуществлении изменений изделия, замены деталей или применении иных расходных материалов, не соответствующих оригинальным деталям, гарантия прекращает свое действие, равно как и иные претензии, касающиеся ответственности изготовителя.(TR) Değerli Müşterimiz,V"G":tuu"Q"""ZG"[77ut"u""<Fu""u""u7uuu"7.G""""u<L7u""Q"&"u"<^""uu&u7"uJQ"u""-u.""uu<V&"u"Su""u7tu"u".""u<T""<tu"u"."<gS":":""7Q""QuuG"""G""""]V"u0"S"uQu7J"u"utut"u<bu"J"uQu:.t"Q"""u0""u!""uu]=G""u.S"NL^:8^:VV"u7""u.JG"Q<b""u""uu"Q".""""Q<V<Cuu"utuQuuuu.uJ<v.u""uGJG"u]b"uu.t"SGu7"7Quuut"u"uY"20-uu""uu<Aşındırıcı temizlik gereçleri kullanmayın!b""uu"77&u""u":GG"GtQ""u"u:S"tQ"7&"S"."-""""u"u:0G.70u.S"<
1
++-+9:+9,-+8x359<+
3,5x22
9,+*9,+
212223
+++*++*++*+*
4
++*
This manual suits for next models
5
Table of contents
Other Trendteam Indoor Furnishing manuals
Trendteam
Trendteam LANDSIDE 481 Series User manual
Trendteam
Trendteam BLANSHE 2122-112-C9 User manual
Trendteam
Trendteam OLE 127 Series User manual
Trendteam
Trendteam OTIS 2025-451-48 User manual
Trendteam
Trendteam MATS Babyzimmer COLOR 1976-612-D4 User manual
Trendteam
Trendteam BLANSHE 2122-422-C9 User manual
Trendteam
Trendteam LANDSIDE 802 User manual
Trendteam
Trendteam OLE 308 User manual
Trendteam
Trendteam MATS 1976-630-D4 User manual
Trendteam
Trendteam OLE 811 User manual
Trendteam
Trendteam LANDSIDE 2118-101-F4 User manual
Trendteam
Trendteam 1573-001-02 User manual
Trendteam
Trendteam OLE 1839-590-01 User manual
Trendteam
Trendteam BRANDSON-BAXTER 117 User manual
Trendteam
Trendteam Blake Bad 725 User manual
Trendteam
Trendteam BOOM 872 User manual
Trendteam
Trendteam OLE 1839-101-01 User manual
Trendteam
Trendteam BLANSHE 2122-117-C9 User manual
Trendteam
Trendteam LANDSIDE 038 User manual
Trendteam
Trendteam 1860-117-01 User manual
Popular Indoor Furnishing manuals by other brands
Target
Target TGT-CU8-002 Assembly instructions
Costway
Costway HW61548 user manual
bauhaus
bauhaus 600 Series installation instructions
Allseating
Allseating DOVE Disassembly instructions
Courtyard Creations
Courtyard Creations TCS19LA-WM Assembly instructions
fantastic furniture
fantastic furniture Mini Me Chair manual
Safavieh Furniture
Safavieh Furniture Rocco FOX4249 manual
Better Homes and Gardens
Better Homes and Gardens FLYNN BH16-021-199-11 Assembly instructions
DETAIL
DETAIL DHS6347 quick start guide
BCS
BCS SKY2359 instruction manual
JOTEX
JOTEX 594 Assembly instructions
Walker Edison
Walker Edison JAHO42CD Assembly instructions