Trendteam GAMER 007 User manual

007
2039-007-21
120
GAMER
120 min.
--------------
--------------
--------------
--------------
2039-007-03
Ø5
LKZ 80030
350
743
1150
1600
914
765
760
1990
743
350
1150
Ø10
LR

E-Mail Kundenservice / Customer service e-mail / / E-mail de notre service clientele /
e-mail servizio clienti / / E-mail klantenservice /
E-mail serwisu dla klientów / Servisna mail adresa / Az ügyfélszolgálat e-mail címe / E-mail zákazníckeho servisu /
E-pošta Servisna služba / / E-Mail сервисной службы / E-postadress kundservice
E-mail servisního střediska
E-mail Serviciu clienţi
25
22
5
[email protected]
Hotline: [phone]
Fax: [phone]
007
2039-007-21
GAMER 2039-007-03
LKZ 80030
1
7
4
4
5
3
3
6
8
15
11
10
17
12
16
23
2
14
18
22
19 21
20
15
16
x2
15
18
20
19
23
21
x2
Colli 1/2 Colli 2/2
21
34
75
12 10
14 11
22
16
17
86
10 7
12 50 1
B1*

LKZ 80030
2x
D3
4x
Ø67x 0 mm
u48\4f1
39x
Ø8x30 mm
16x
9x
Ø3,5x16 mm
12x
Ø3,5x15 mm
21x
Ø15x12 mm #16
24x
20/11
24x
Ø16
1x
4mm
2x
a43
K16
4x
n4x40 mm
8x
p27
Ø3,5x13 mm
2x
c\365 7
*B1
pk30
pk30 pk30 pk30= /1+ /2
pk30/1 pk30/2
pk30
2x
300 mm pk30
0 cm 123456 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
007
2039-007-21
GAMER 2039-007-03
e8
3x
Ø5 2215x1 mm # r3
8x
n5x17 mm
9x
k1
4x
Ø54x3 mm
p6
1x
n152
2x
n110
25x25x16\2mm
4х
p9
Ø4x30 mm
y1
1x 2x
s68
Ø20
18x
s59
Ø14
2x
s59
Ø14
2x
f35
f10x50 mm
2x
p76
f5x60 mm

DE PL NL
GB TR RU
DE PL NL
GB
TR
RU
Achtung Hinweis! Unsere Hochglanzoberflächen sind bei der Auslieferung durch
eine Schutzfolie geschützt. Belassen Sie diese auf dem Möbel,
bis es vollständig montiert und von Staub befreit ist.
Um die wertvolle Hochglanzoptik zu erhalten, sollten Sie
.der Hochglanzfolie nach der Entfernung der Schutzfolie eine
Stunde Zeit zum Nachhärten an der
Raum-Luft geben
.für die Reinigung der Oberflächen verwenden Sie nur ein
feuchtes Baumwolltuch und etwas Glasreiniger.
Kein scharfes Reinigungsmittel mit Zusatzstoffen verwenden.
.Oberflächen mit einem nassen Lappen abreiben
keinen Dampfreiniger verwenden.
.Oberfläche nicht mit scharfen Gegenständen beschädigen
Oberflächen auf gar keinen Fall starker Sonnenbestrahlung.
aussetzen
Wir wünschen Ihnen noch viel Freude mit Ihrem neuen Möbel.
Ihre Produktentwicklung
Uwaga informacja! Nasze powierzchnie o wysokim połysku są fabrycznie ochronione
specjalną folią ochronną. Prosimy pozostawić ją na meblach
do momentu zmontowania i usunięcia kurzu.
Aby otrzymać wysoki połysk, należy
po usunięciu folii ochronnej pozostawić folię połyskową przez.
godzinę w pomieszczeniu do stwardnienia
.stosować do czyszczenia wyłącznie bawełnianą szmatkę i
odrobinę środka do mycia szkła
nie stosować ostrych środków czyszczących z dodatkami
ścierać powierzchnie wilgotną szmatką
nie stosować myjki parowej
.Nie uszkodzić powierzchni ostrymi przedmiotami.
.W żadnym wypadku nie narażać powierzchni na mocne
promieniowanie słoneczne.
Życzymy przyjemnego użytkowania i zadowolenia z nowych
mebli.
Dział Rozwoju Produktu
Opgelet instructie! Onze hoogglanzende oppervlakken zijn bij de levering
beschermd
met een beschermfolie. Laat deze folie op het meubel
tot het volledig is gemonteerd en vrij is van stof.
Om de waardevolle hoogglanzende look te verkrijgen, dient u
. de hoogglanzende folie na de verwijdering van de beschermfolie
een uur de tijd voor de verharding achteraf in de omgevingslucht
geven
. voor de reiniging van de oppervlakken gebruikt u alleen een
vochtige katoenen doek en een glasreinigingsproduct.
. Gebruik geen bijtend reinigingsmiddel met toevoegingsstoffen.
. Wrijf oppervlakken met een natte doek af.
. Gebruik geen stoomreiniger.
. Beschadig het oppervlak niet met scherpe voorwerpen.
. Stel oppervlakken zeker niet bloot aan sterke zonnestralen.
We wensen u nog veel plezier met het nieuwe meubel.
De productontwikkelingsafdeling
Attention! Notice! Our high gloss surfaces have a protective foil when delivered.
Please leave this foil on the furniture until it is completely
assembled and all dust has been removed.
To maintain the valuable high gloss appearance, you should
. expose the high gloss foil to the room air for an hour to allow it
to harden after removing the protective foil.
. only use a damp cotton cloth and a small amount of glass
cleaner to clean the surfaces.
. Do not use any aggressive cleaners with additives.
. Rub off the surfaces with a wet rag.
. Do not use a steam cleaner.
. Do not damage the surface with sharp objects.
. Do not in any case expose the surfaces to intense sunlight
We wish you plenty of enjoyment with your new furniture.
Your product development team
Dikkat, Bilgilendirme! Yüksek parlakl ktaki yüzeylerimiz teslimat esnas nda bir korumaıı
folyosu ile korunmaktad r. Mobilyalar tamamen monte edilipı
tozdan ar nd r lana kadar folyoyu üzerinde b rak n z.ııı ı ıı
De erli yüksek parlak görüntünün kalmas n sa lamak içinğıığ
.yüksek parlakl çııııktaki folyoya koruma folyosu kar ld ktan sonra
oda havas nda sertleşmesi için bir saatlik bir zaman tan y n z.ıııı
.Yüzeylerin temizliğçn sadece nemlpamuk bez le braz cam
temizleyici kullan n z.ıı
Ek maddeler içeren keskin temizlik malzemeleri kullanmay n z.ıı
Yüzeyleri slak bir bezle ovunuz.ı
Buharl temizleyici kullanmay n z.ııı
.Yüzeye keskin aletlerle zarar vermeyiniz.
Yüzeyi hiçbir surette güçlü güneş ş nlar na maruz b rakmay.ıı ı ı
n z.ıı
Yeni mobilyan zla sevinç duyman z dileriz.ııı
Ürün Geliştirme Departmanı
Обратите внимание! С наилучшими пожеланиями, коллектив
разработчиков
Pflegehinweis fur Mobel-
Hochglanzfronten
Wskazowki dotyczące
pielęgnacji mebli na
wysoki połysk
Onderhoudstip voor
hoog- glanzende voorkanten
van meubelen
Care instructions for
high- gloss surfaces of
furniture
yüzler için bak ›m
İnce cilal ›
talimat
уходу
мебели
Указания по
за глянцевыми
поверхностями

HR SV ES
BG SL
HR SV ES
BG
SL
Pozor uputa! Naše površine visokog sjaja zaštićene su tijekom isporuke
zaštitnom folijom. Ostavite ovu na namještaju, dok nije u cijelosti
montiran i oslobođen od prašine.
Da biste dobili vrijednu optiku visokog sjaja, trebali biste
ostaviti foliju visokog sjaja, nakon uklanjanja zaštitne folije, sat
vremena na sobnom zraku radi naknadnog otvrdnjavanja;
koristiti vlažnu pamučnu krpu i nešto sredstva za čišćenje
stakla za čišćenje površina,
ne koristiti oštre deterdžente s dodacima,
obrisati površine s mokrom krpom,
ne koristiti parni čistač;
ne oštetiti površinu oštrim predmetima;
ne izlagati površine ni pod kojim okolnostima jakom sunčanom
ozračivanju.
Želimo Vam puno srećnih trenutaka sa svojim novim amještajem.
Vaš razvoj proizvoda
Observera följande instruktioner! Vid leveransen är vĺra högglansytor skyddade med en skyddsfolie.
Lĺt denna vara kvar pĺ möbeln tills den har monterats
fullständigt och befriats frĺn damm.
För att bibehĺlla det värdefulla högglansutseendet bör du tänka
pĺ följande:
Ge högglansfolien en timmes tid att efterhärda i rumsluften
efter det att skyddsfolien har tagits bort.
Använd endast en fuktig bomullstrasa med lite glasrengörings
medel för att rengöra ytorna.
Använd inga skarpa rengöringsmedel med tillsatser.
Torka av ytorna med en fuktig trasa.
Använd ingen ĺngrengörare.
Skada inte ytan med vassa föremĺl.
Utsätt ytorna under inga omständigheter för stark solstrĺlning.
Vi önskar dig mycket glädje med din nya möbel.
Din produktutveckling
ˇAtención! Nuestras superficies con acabados de alto brillo están protegidas
por una lámina protectora durante la distribución. Déjela sobre el
mueble hasta que haya sido completamente montado y se haya
limpiado el polvo.
Para conservar el aspecto brillante, haga lo siguiente:
airee la lámina de alto brillo tras retirar la película protectora
durante una hora
use solo un pańo de algodón húmedo y un poco de limpiacris
tales para limpiar las superficies
No use ningún producto de limpieza agresivo con principios
activos.
Frote las superficies con un trapo húmedo.
No use vaporeta.
No dańe las superficies con objetos cortantes
No exponga las superficies en ningún caso a la luz del sol
Directa
Le deseamos que disfrute de su nuevo mueble.
El desarrollo de su producto
Внимание! Указание!
При експедиция нашите гланцови повърхности са покрити
със защитно фолио. Оставете го върху мебелите до
окончателното им монтиране и почистване от прах.
За да се запази висококачествения гланц,
след отстраняване на защитното фолио оставете
гланцовото фолио за един час за допълнително
втвърдяване на стайна температура;
за почистване на повърхностите използвайте само мека
памучна кърпа и малко препарат за почистване на стъкла;
Не използвайте агресивни почистващи препарати
с добавки.
Почиствайте повърхностите с влажна кърпа.
Не използвайте пароструйка.
Не увреждайте повърхностите с остри предмети.
В никакъв случай не излагайте повърхностите на силно
слънцегреене.
Пожелаваме Ви удоволствие с Вашите нови мебели.
От Отдела за разработване на продукти
Pozor, napotek!
Naše visokosijajne površine so pri dobavi zaščitene s folijo.
Pustite jo na pohištvu, dokler ni v celoti montirano ter ga tako
zaščitite pred prahom.
Da bi obdržali dragocen izgled visokega sijaja, morate
visokosijajno folijo po odstranitvi zaščitne folije eno uro dati na
sobno temperaturo, da se strdi
za čiščenje površin uporabljajte samo vlažno bombažno krpo
in malo čistila za steklo
Ne uporabljajte ostrih čistil z dodatki.
Površine zdrgnite z mokro krpo
ne uporabljajte parnega čistilnika.
Ne poškodujte površine z ostrimi predmeti
V nobenem primeru ne izpostavljajte površin močnim sončnim
Žarkom
Želimo vam še mnogo veselja z vašim novim pohištvom.
Vaš razvojni oddelek
Uputa za održavanje
fronte namještaja visokog
sjaja
Skötselinstruktioner
för högglansfronter pĺ
möbler
Consejo de cuidado para
muebles con acabado de
alto brillo
Указания за поддръжка
на гланцови
повърхности на мебели
Napotek za nego visokosijajnih
front

1r1
f1
14
u48\4f1
1x8
Ø8x30 mm
6x
Ø15x12 mm #16
r42
5
7
12
x2
3
x2
4
r42
r42
r42
r42
r42
r42
r42
r42
r42
r42
r42
r42
r42
r42
r42
r42
r1
r1
f1
f1
f1
f1
f1
f1
f1
f1
16x
20/11
r1
r1
f1
f1

2r3
f1
r1
u48\4f1
5x
Ø8x30 mm
2
6
r3
r3
r3
r1
r1
r1
f1
f1
f1
f1
f1
3x
Ø5 2215x1 mm # r3
3x
Ø15x12 mm #16

3
4
f1
40
f1
f1
f1
f1
p10
p10
p10
p10
u48\4f1
4x
Ø8x30 mm
y1
1x
4x
n4 x40 mm
21
19
19
20
20
p10
y1
y1
c365/7
p9
p9
18
y1
Glue
18
19
20
Glue
1x
c\365 7
p9
2х
p9
Ø4x30 mm

5
p38p38
90o
p27
p27
pk3 /20
A=B
A
B22
40
4x
p27
Ø3,5x13 mm
2x
300 mm pk3 /20
p27
3x
Ø3,5x16 mm
p38
p38
p38
22
4x
Ø3,5x15 mm
2x
a43
K16
1x
c\365 7
p9
p51
p51
a43
2х
p9
Ø4x30 mm
17
ø5
1
s59
s59
2
a43
a43
p51
p51
p51 p51
p9
p9
c365/7
2x
s59
6L

7L
u48\4f1
12x
Ø8x30 mm
10
10
f1
f1
f1
f1
r1
r1
r1
r1
d1
d1
r42
p27
p27
pk30/1
d1
d1
11
8
pk3 /10
p27
p27
b35
f1
f1
f1
f1
r1
r1
p27
p27 r42
pk30/1
d1
d1
r1
r1
b35
b35
r1
r1
r1
r1
f1
f1
f1
f1
d1
d1
r1
f1
pk30
p27
r42 d1
1x2
Ø15x12 mm #16
2x
20/11
2x
300 mm pk30/1
4x
p27
Ø3,5x13 mm
8x
n 5x17 mm
2x
D3

8L
1
r42
r42
r42
r42
r42
r42
6x
20/11
r42
9L
11
10
14
r1
r1
r42

10L
11L
r1
r1
r42
23
12
r1
r1
r42
6x
k1
8
7
10
11
23
k1
50mm
9mm
373mm
k1
k1
k1
k1
k1
k1

1x6
12L
A=B
I2
l2
13L
6x
Ø3,5x16 mm
l2
l2
l2
l2
l2
l2
751mm
p38
p38
15
16
A
B
16
15
ø5
7
p38

14L
15L
b35
a43
18
)))
20
Klick
12x
Ø16
s2
4
4
5
1
3
3
1x
4mm
e8
e8
e8
e8
e8
z1
e8 e8
r1
r1
r42
17
4x
Ø67x 0 mm e8

16L
17L
2
6
1
k1
k1
k1
r1r3
r1
r42
r3
3x
k1
6
8
7
1
56mm
1x
n152
4x
Ø3,5x15 mm
4x
Ø54x3 mm
p6
n152
p51
p51
p6
p6
p6
p6
1
s59
s59
2
2
6
20mm
48mm
p51 p51
p51
p51
n110
n110
s2
2x
n110
25x25x16\2mm
12x
Ø16
18x
s59
Ø14
2x
s68
Ø20
1
s68
s68
2
4x
Ø3,5x15 mm

728mm
320 mm
6R
4x
Ø3,5x15 mm
2x
a43
K16
1x
c\365 7
p9
p51
p51
a43
2х
p9
Ø4x30 mm
ø5
1
s59
s59
2
17
a43
a43
p51
p51
p51 p51
p9
p9
c365/7
2x
s59
18L
4x
Ø54x3 mm
p6
18x
s59
12x
Ø16
2x
f35
f10x50 mm
2x
p76
f5x60 mm
!
p76
f35
f10
6
1
7
p6
p6
p6
p6
1
s59
s59
2
s2