Trendteam TTB03 1637.401.01 User manual

39
6
12
20 +120 min.
2 Pers.
ausmessen / measure / mesurer /
misurare / opmeten / izmeriti / miara /
kimérni / izmeriti / măsurare /
změřit / epe e / mät upp / zmierzyć
измерить
Изм т
festziehen / tighten / /
serrer / stringere / utáhnout / vasttrekken /
zategnuti / zwiazac / zacisnąć
/
Затегнете
strângere /
szorosan meghúzni pevne dotiahnut´/
trdno pritegniti / / dra ĺtзатянуть
eindrücken / press in / enfoncer / wcisnąć
ribattere / zatlačit / B apa e /
enyomni / stlacit´ / vtisniti / tryck in
introducere prin apăsare
к йт
/вдавить
indrukken
b
drücken / press / presser / stisknout /
/ vtisniti / nasinac / drukken /
pritisnuti / nacisnac / pritisniti / /
Натиснете
нажать
(meg)nyomni / apasare / tryck fast / nacisnąć
einschlagen / hammer in / beverni / sla in
frapper au marteau / infossare / Zabit´ /
zarazit / / zabiti / wbić
introducere prin bătaie / / zatlouct
Набийте
забить
Modellnummer / Number / Numéro du modčle
Numero / / modello
Číslo modelu / Modell száma / Číslo modelu
Številka modela / Număr model / Broj modela
Modelnummer / Numer modelu
Номер на модела
Modellname / Model name / Nom du modčle / Modellnamn
Nome modello / Název modelu / Modelnaam / Ime modela
Numéro Modello / Modell neve / /
Názov modelu / Ime modela / Denumire model /
/ Nazwa modelu
Название модели
Наименование на модела
LIEF 80198
401
TTB03
1637.401.01
2016.05.02
116
496
396
110
710
39
6
12
20 + 120min

Grund der Beanstandung / Reason of the objection:
Haus-Nr. / House No.: @E-Mail:
Strasse / Street:
PLZ / postal code: Ort / City:
Name / Name:
Möbelhaus / Furniture store:
NL
PL
HR
HU
SK
SLO
RO
RUS
D
S
ES
TR
GB
CZ
F
I
BG
Vĺr direktservice för beslagsdelar:
Om du saknar en beslagsdel kan du skicka detta servicekort direkt
till e-postadressen som anges nedan. Tänk pĺatt detta är den enda
möjligheten att skicka beslagsdelar till dig. Om du vill reklamera din
möbel av en annan anledning mĺste du kontakta ditt möbelhus direkt.
Bien etudier la notice de montage
S'il vous manque une ferrure, veuillez envoyer directement la présente
carte service ŕl'adresse e-mail indiquée ci-dessous. Cependant, ceci
nous permet uniquement d'envoyer des ferrures. Pour tout autre type
de réclamation concernant votre meuble, veuillez contacter
directement votre magasin d'ameublement.
U slučaju da nedostaje neki od dijelova molimo vas da na dolje
navedenu mail adresu pošaljete ovaj servisni obrazac. Na ovaj način
mogu se dostaviti samo okovi. U slučaju da imate dodatne prigovore
vezane uz komad namještaja molimo vas da se obratite izravno
trgovini namještaja gdjje je isti kupljen.
Servis za okove
Direktszolgálatunk vasalatok esetén
Ha hiányzik egy vasalat, ezt a kártyát közvetlenül elküldheti az
alább található címre. Azonban csakis vasalatokat tudunk így
küldeni. Amennyiben másfajta reklamáció áll fenn bútordarabját
illetően, forduljon közvetlenül a bútorházhoz.
Ak by Vám chýbala nejaká časťkovania, môžete poslať
túto servisnú kartu poslaťe-mailom na nižšie uvedenú
adresu. Diely kovania vieme poslaťiba týmto spôsobom.
Ak by ste mali inú reklamáciu ohľadom Vášho nábytku,
obráťte sa priamo na Vašu predajňu nábytku.
Nášpriamy servis pre části kovania
Service-ul nostru direct pentru feronerie
În cazul în care vălipseşte o piesăde feronerie puteţi sătrimiteţi
direct acest card de service prin e-mail la adresa de mai jos. Noi
nu putem expedia piese de feronerie decât pe aceastăcale.
Dacăaveţi o altăreclamaţie referitoare la piesa de mobilier,
atunci vărugăm săvăadresaţi direct la magazinul dvs. de mobilă.
Наш прямой сервис для поставок фурнитуры
Если окажется,что Вам не хватает того или иного элемента
фурнитуры,Вы можете отправить сервисную карту по факсу
непосредственно на нижеприведенный адрес электронной
почты.Однако,таким образом мы можем пересылать лишь
фурнитуру.Если же у Вас возникнут иные претензии относительно
приобретенной мебели,пожалуйста,обращайтесь
непосредственно в организацию,осуществившую продажу.
e-mail
Нашата директна услуга за обков
Ако липсват части от комплекта,попълнете настоящата
сервизна карта и ни я изпратете на адреса,посочен
по-долу.По този начин можем да доставяме само липсващи
елементи от обкова.Ако установите други дефекти по
мебелите,Ви съветваме да се обърнете към мебелната
къща/магазин,от който сте закупили стоката.
Donatilar için dogrudan servisimiz
Bir donatiniz eksikse bu servis kartini dogrudan aşagida bulunan adrese
dogrudan mail yazabilirsiniz. Sadece bu yolla donatilari gönderebiliriz.
Mobilyanizda başka şikayetleriniz varsa lütfen dogrudan mobilya saticiniza
danişin.
Nuestro servicio directo para accesorios
Si le falta algún accesorio, puede enviar esta tarjeta de servicio directamente
a la siguiente dirección. No obstante, por este método solo podemos
enviar accesorios. Si tiene alguna otra objeción sobre su mueble, consulte
directamente con su mueblería.
E-Mail Kundenservice / Customer service e-mail / E-mail servisního střediska / E-mail de notre service clientčle / e-mail servizio clienti / E-mail
/ E-mail klantenservice / E-mail serwisu dla klientów / Servisna mail adresa / Az ügyfélszolgálat e-mail címe / E-mail zákazníckeho
servisu / E-pošta Servisna služba / E-mail Serviciu clienţi / E-Mail
на отдела за
обслужване на клиенти
сервисной службы / E-postadress kundservice / Servicio de atenciуn por correo electrуnico /Mьюteri hizmetleri e-postasэ
[email protected]
Hotline Trendteam:
0049-(0)5233-9550367
Fax: 0049-(0)52339550467
Modellnummer / Number / Numéro du modčle
Numero / / modello
Číslo modelu / Modell száma / Číslo modelu
Številka modela / Număr model / Broj modela
Modelnummer / Numer modelu
Номер на модела
Modellname / Model name / Nom du modčle / Modellnamn
Nome modello / Název modelu / Modelnaam / Ime modela
Numéro Modello / Modell neve / /
Názov modelu / Ime modela / Denumire model /
/ Nazwa modelu
Название модели
Наименование на модела
LIEF 80198
401
TTB03
1637.401.01
Max. 1kg
1
2
3
4

X2
D1
X2
S4
4x60
Modellnummer / Number / Numéro du modčle
Numero / / modello
Číslo modelu / Modell száma / Číslo modelu
Številka modela / Număr model / Broj modela
Modelnummer / Numer modelu
Номер на модела
Modellname / Model name / Nom du modčle / Modellnamn
Nome modello / Název modelu / Modelnaam / Ime modela
Numéro Modello / Modell neve / /
Názov modelu / Ime modela / Denumire model /
/ Nazwa modelu
Название модели
Наименование на модела
LIEF 80198
401
TTB03
1637.401.01
X2
Z2
X2
D2

X2
D1
X2
S4
4x60
X2
Z2
39
6
12
120min
3x
Z2
X2
D2
S4
A
C
B
D2
A
B
C
1
2
3
4
O 10mm
180O
2
41
!

✁
PLNLGBTRRUDEPLNLGBTRRUAchtung Hinweis!Unsere Hochglanzoberflächen sind bei der Auslieferung durcheine Schutzfolie geschützt. Belassen Sie diese auf dem Möbel,bis es vollständig montiert und von Staub befreit ist.Um die wertvolle Hochglanzoptik zu erhalten, sollten Sie . der Hochglanzfolie nach der Entfernung der Schutzfolie eine Stunde Zeit zum Nachhärten an der Raum-Luft geben . für die Reinigung der Oberflächen verwenden Sie nur ein feuchtes Baumwolltuch und etwas Glasreiniger. Kein scharfes Reinigungsmittel mit Zusatzstoffen verwenden. . Oberflächen mit einem nassen Lappen abreiben keinen Dampfreiniger verwenden. . Oberfläche nicht mit scharfen Gegenständen beschädigen . Oberflächen auf gar keinen Fall starker Sonnenbestrahlung aussetzenWir wünschen Ihnen noch viel Freude mit Ihrem neuen Möbel.Ihre ProduktentwicklungUwaga informacja!Nasze powierzchnie o wysokim połysku są fabrycznie ochronionespecjalną folią ochronną. Prosimy pozostawić ją na meblachdo momentu zmontowania i usunięcia kurzu.Aby otrzymać wysoki połysk, należy . po usunięciu folii ochronnej pozostawić folię połyskową przez godzinę w pomieszczeniu do stwardnienia . stosować do czyszczenia wyłącznie bawełnianą szmatkę i odrobinę środka do mycia szkła nie stosować ostrych środków czyszczących z dodatkami ścierać powierzchnie wilgotną szmatką nie stosować myjki parowej . Nie uszkodzić powierzchni ostrymi przedmiotami. . W żadnym wypadku nie narażać powierzchni na mocne promieniowanie słoneczne.Życzymy przyjemnego użytkowania i zadowolenia z nowychmebli.Dział Rozwoju ProduktuOpgelet instructie!Onze hoogglanzende oppervlakken zijn bij de levering beschermdmet een beschermfolie. Laat deze folie op het meubeltot het volledig is gemonteerd en vrij is van stof.Om de waardevolle hoogglanzende look te verkrijgen, dient u. de hoogglanzende folie na de verwijdering van de beschermfolie een uur de tijd voor de verharding achteraf in de omgevingslucht geven. voor de reiniging van de oppervlakken gebruikt u alleen een vochtige katoenen doek en een glasreinigingsproduct.. Gebruik geen bijtend reinigingsmiddel met toevoegingsstoffen.. Wrijf oppervlakken met een natte doek af.. Gebruik geen stoomreiniger.. Beschadig het oppervlak niet met scherpe voorwerpen.. Stel oppervlakken zeker niet bloot aan sterke zonnestralen.We wensen u nog veel plezier met het nieuwe meubel.De productontwikkelingsafdelingAttention! Notice!Our high gloss surfaces have a protective foil when delivered.Please leave this foil on the furniture until it is completely assembled and all dust has been removed.To maintain the valuable high gloss appearance, you should. expose the high gloss foil to the room air for an hour to allow itto harden after removing the protective foil.. only use a damp cotton cloth and a small amount of glasscleaner to clean the surfaces.. Do not use any aggressive cleaners with additives.. Rub off the surfaces with a wet rag.. Do not use a steam cleaner.. Do not damage the surface with sharp objects.. Do not in any case expose the surfaces to intense sunlightWe wish you plenty of enjoyment with your new furniture.Your product development teamDikkat, Bilgilendirme!Yüksek parlaklıktaki yüzeylerimiz teslimat esnasında bir korumafolyosu ile korunmaktadır. Mobilyalar tamamen monte ediliptozdan arındırılana kadar folyoyu üzerinde bırakınız.Değerli yüksek parlak görüntünün kalmasını sağlamak için . yüksek parlaklıktaki folyoya koruma folyosu çıkarıldıktan sonra oda havasında sertleşmesi için bir saatlik bir zaman tanıyınız. . Yüzeylerin temizliği için sadece nemli pamuk bez ile biraz cam temizleyici kullanınız. Ek maddeler içeren keskin temizlik malzemeleri kullanmayınız. Yüzeyleri ıslak bir bezle ovunuz. Buharlı temizleyici kullanmayınız. . Yüzeye keskin aletlerle zarar vermeyiniz. . Yüzeyi hiçbir surette güçlü güneş ışınlarına maruz bırakmay ınız.Yeni mobilyanızla sevinç duymanızı dileriz.Ürün Geliştirme Departmanı
☎ ✂ ✄ ✆ ✝ ✞ ✝ ✟
внимание!С наилучшими пожеланиями, коллектив разработчиковPflegehinweis fur Mobel-HochglanzfrontenWskazowki dotyczącepielęgnacji mebli nawysoki połyskOnderhoudstip voorhoog- glanzende voorkantenvan meubelenCare instructions forhigh- gloss surfaces offurniture
✠ ✡
zler için bak›m İnce cilal›talimatуходумебелиУказанияпозаглянцевымиповерхностями

☞
FRROSKCZHUITFRROSKCZHUAttenzione!Al momento della consegna, le nostre brillanti superfici sonoprotette da una pellicola. Lasciarla sul mobile finché non saràcompletamente montato e spolverato.Per conservare il pregiato aspetto brillante, osservare i seguenticonsigli: consentire alla pellicola lucida di adattarsi per un'ora al climadell'ambiente dopo aver tolto la pellicola protettiva, pulire le superfici usando solo un panno di cotone umido e unpo' di detergente per vetri. Non utilizzare detergenti aggressivi con additivi. Pulire le superfici passando uno strofinaccio bagnato conuna leggera frizione. Non utilizzare pulitori a vapore. Non danneggiare la superficie con oggetti taglienti Non esporre in nessun caso le superfici a forti radiazioni solariCon l'augurio che i vostri nuovi mobili possano darvi tante soddisfazioniArea Sviluppo prodottiAttention Remarque !Nos surfaces haute brillance sont protégées à la livraison par unfilm protecteur. Veuillez le laisser sur le meuble jusqu'à ce qu'ilsoit entièrement installé et que la poussière soit supprimée.Pour obtenir un aspect de qualité et de haute brillance, vousdevez laisser durcir pendant une heure à l'air ambiant le film hautebrillance après avoir enlevé le film protecteur pour le nettoyage des surfaces, utiliser uniquement un chiffonde coton humide et un peu de lave-vitre. Ne pas utiliser de détergent agressif comportant desaddi- tifs. Frotter les surfaces avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de nettoyeur à vapeur. ne pas endommager la surface avec des objets coupants ne pas soumettre les surfaces à un fort rayonnement solaireNous souhaitons que votre nouveau meuble vous donne entièresatisfaction.Votre service de développement de produitsAtenţie indicaţie!Suprafeţele noastre lucioase sunt protejate la livrare cu o foliede protecţie. Păstraţi-o pe mobilier până la realizarea completă amontajului, respectiv până când nu se mai degajă praf.Pentru a menţine aspectul unic de luciu intens, trebuie s după îndepărtarea foliei de protecţie, asiguraţi aerisirea folieilucioase pentru călire timp de o oră, utilizaţi pentru curăţarea suprafeţelor exclusiv o cârpă dinbumbac umezită şi puţină soluţie de curăţat sticla. nu utilizaţi detergenţi corosivi cu aditivi, ştergeţi suprafeţele cu o cârpă umedă, nu utilizaţi dispozitive de curăţat cu abur. Nu deterioraţi suprafeţele cu obiecte ascuţite Nu expuneţi în niciun caz suprafeţele la radiaţii solare intenseVă dorim multe satisfacţii la utilizarea noului dvs. mobilier.Departamentul dvs. de creaţie produseUpozornenie!Leštené plochy sú pri dodaní chránené ochrannou fóliou. Túto fóliu neodstraňujte skôr, ako nabýtok zmontujete a zbavíte prachu. Aby ste zachovali vzhľad lešteného povrchu, mali by ste leštenú fóliu po odstránení ochrannej fólie nechať na vzduchupribližne jednu hodinu zatvrdnúť, pre čistenie povrchu používať len vlhkú bavlnenú utierku amalé množstvo umývacieho prostriedku na sklá. Nepoužívajte žiadny ostrý čistiaci prostriedok s prídavnýmilátkami. Povrchy vydrhnite mokrou handrou. Nepoužívajte parný čistič. Povrchy nepoškodzujte ostrými predmetmi. Povrchy v žiadnom prípade nevystavujte silnému slnečnémužiareniu.Želáme vám veľa radosti s vašim novým nábytkom.Váš vývoj výrobkuPozor upozornění!Naše povrchy s vysokým leskem jsou při dodání chráněnyochrannou fólií. Ponechejte ji na nábytku, dokud nebude kompletněsmontovaný a nebude z něho odstraněný prach.Aby se zachovala cenná optika vysokého lesku, měli byste: dát vysoce lesklé fólii po odstranění ochranné fólie hodinu časna vytvrzení na pokojovém vzduchu, pro čištění povrchů používejte pouze vlhký bavlněný hadřík atrochu čisticího prostředku na skla. nepoužívejte ostrý čisticí prostředek s příměsí, povrchy otírejte mokrým hadrem, nepoužívejte parní čistič. nepoškoďte povrch ostrými předměty povrchy v žádném případě nevystavujte silnému slunečnímuZářeníPřejeme Vám hodně radosti s Vaším novým nábytkem.Vaše oddělení vývoje nových výrobkůFigyelem, olvassa el a tanácsot!A fényes felületeket a kiszállítás során védőfóliával védjük. Hagyjaa fóliát a bútoron addig, amíg azt teljesen össze nem szerelteés nem távolította el róla a port.Az értékes fényes felület megóvásához tegye a következőket: Hagyja a fényes fóliát a védőfólia eltávolítása után egy órátkeményedni a helyiség levegőjében. A felületek tisztításához kizárólag nedves pamutkendőt és egykevés ablaktisztítót használjon. Ne használjon éles szemcsés tisztítószereket. A felületet törölje át egy nedves ronggyal. Ne használjon gőzölős tisztítóeszközt. A felületet óvja a kemény tárgyakkal való sérüléstől. A felület mindig óvni kell az erős napsütéstől.Reméljük, sok örömet lel az új bútor használatában.A termékfejlesztőkConsigne d'entretienpour les faces de meublesde haute brillanceInstrucţiuni de întreţinerepentru feţele lucioase demo- bilieConsigli di manutenzioneper facciate lucide dimobiliPokyn pre ošetrovanieleštených čelných plôchná- bytkuInformace pro péči o nábyt-ková čela s vysokýmleskemÁpolási tanácsok a bútorokfényes homlokzatifelületei- hez

✍
SVESBGSLHRSVESBGSLPozor uputa!Naše površine visokog sjaja zaštićene su tijekom isporukezaštitnom folijom. Ostavite ovu na namještaju, dok nije u cijelostimontiran i oslobođen od prašine.Da biste dobili vrijednu optiku visokog sjaja, trebali biste ostaviti foliju visokog sjaja, nakon uklanjanja zaštitne folije, satvremena na sobnom zraku radi naknadnog otvrdnjavanja; koristiti vlažnu pamučnu krpu i nešto sredstva za čišćenjestakla za čišćenje površina, ne koristiti oštre deterdžente s dodacima, obrisati površine s mokrom krpom, ne koristiti parni čistač; ne oštetiti površinu oštrim predmetima; ne izlagati površine ni pod kojim okolnostima jakom sunčanomozračivanju.Želimo Vam puno srećnih trenutaka sa svojim novim amještajem.Vaš razvoj proizvodaObservera följande instruktioner!Vid leveransen är våra högglansytor skyddade med en skyddsfolie.Låt denna vara kvar på möbeln tills den har monteratsfullständigt och befriats från damm.För att bibehålla det värdefulla högglansutseendet bör du tänkapå följande: Ge högglansfolien en timmes tid att efterhärda i rumsluftenefter det att skyddsfolien har tagits bort. Använd endast en fuktig bomullstrasa med lite glasrengöringsmedel för att rengöra ytorna. Använd inga skarpa rengöringsmedel med tillsatser. Torka av ytorna med en fuktig trasa. Använd ingen ångrengörare. Skada inte ytan med vassa föremål. Utsätt ytorna under inga omständigheter för stark solstrålning.Vi önskar dig mycket glädje med din nya möbel.Din produktutveckling¡Atención!Nuestras superficies con acabados de alto brillo están protegidaspor una lámina protectora durante la distribución. Déjela sobre elmueble hasta que haya sido completamente montado y se hayalimpiado el polvo.Para conservar el aspecto brillante, haga lo siguiente: airee la lámina de alto brillo tras retirar la película protectoradurante una hora use solo un paño de algodón húmedo y un poco de limpiacristales para limpiar las superficies No use ningún producto de limpieza agresivo con principiosactivos. Frote las superficies con un trapo húmedo. No use vaporeta. No dañe las superficies con objetos cortantes No exponga las superficies en ningún caso a la luz del solDirectaLe deseamos que disfrute de su nuevo mueble.El desarrollo de su productoВнимание! Указание!При експедиция нашите гланцови повърхности са покритисъс защитно фолио. Оставете го върху мебелите доокончателното им монтиране и почистване от прах.За да се запази висококачествения гланц, след отстраняване на защитното фолио оставетегланцовото фолио за един час за допълнителновтвърдяване на стайна температура; за почистване на повърхностите използвайте само мекапамучна кърпа и малко препарат за почистване на стъкла; Не използвайте агресивни почистващи препаратис добавки. Почиствайте повърхностите с влажна кърпа. Не използвайте пароструйка. Не увреждайте повърхностите с остри предмети. В никакъв случай не излагайте повърхностите на силнослънцегреене.Пожелаваме Ви удоволствие с Вашите нови мебели.От Отдела за разработване на продуктиPozor, napotek!Naše visokosijajne površine so pri dobavi zaščitene s folijo.Pustite jo na pohištvu, dokler ni v celoti montirano ter ga takozaščitite pred prahom.Da bi obdržali dragocen izgled visokega sijaja, morate visokosijajno folijo po odstranitvi zaščitne folije eno uro dati nasobno temperaturo, da se strdi za čiščenje površin uporabljajte samo vlažno bombažno krpoin malo čistila za steklo Ne uporabljajte ostrih čistil z dodatki. Površine zdrgnite z mokro krpo ne uporabljajte parnega čistilnika. Ne poškodujte površine z ostrimi predmeti V nobenem primeru ne izpostavljajte površin močnim sončnimŽarkomŽelimo vam še mnogo veselja z vašim novim pohištvom.Vaš razvojni oddelekUputa za održavanjefronte namještaja visokogsjajaSkötselinstruktionerför högglansfronter påmöblerConsejo de cuidado paramuebles con acabado dealto brilloУказания за поддръжкана гланцовиповърхности на мебелиNapotek za nego visokosijajnihfront