Trevi DTV 2509M User manual

QUICK REFERENCE
DTV
2509M
TV DIGITALE TERRESTRE
DIGITAL TERRESTRIAL TV
TELEVISORE PORTATILE CON
DIGITALE TERRESTRE
Manuale d’uso e collegamento
PORTABLE TV WITH
DIGITAL TERRESTRIAL
User’s guide

2
DTV 2509MITALIANO
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
Spostare il selettore ON/OFF sulla posizione ON per accendere il lettore.
Spostare il selettore ON/OFF sulla posizione OFF per spegnere il lettore.
Nota:
Nell’utilizzo tramite pacco batterie è utile lo spegnimento dello schermo tramite il tasto SCREEN
per aumentare la durata dello stesso pacco batterie, specialmente su sorgenti che utilizzano
solo fonti audio.
VISUALIZZAZIONE CANALI MEMORIZZATI
Premere il tasto CH+ per posizionarsi sul canale memorizzato successivo.
Premere il tasto CH- per posizionarsi sul canale memorizzato precedente.
E’ possibile utilizzare anche il tastierino numerico; per cercare canali a doppia/tripla cifra digitare i numeri
che compongono il canale e attendere il cambio del canale.Nel caso il cambio canale non avvenga significa
che il canale digitato non esiste.
REGOLAZIONE VOLUME E FUNZIONE MUTE
Premere i tasti VOL+ e VOL- del telecomando o i tasti V+ e V- sull’unità per aumentare/diminuire il
volume del DVB-T.
Premere il tasto MUTE per escludere momentaneamente l’audio, ripremerlo per ripristinarlo.
PRIMA ACCENSIONE DVB-T
Per navigare all’interno dei menù occorre utilizzare i tasti di navigazione, premere OK per confermare la
selezione oppure premere il tasto EXIT per uscire.
Alla prima accensione verrà visualizzata una schermata simile:
Impostazione Antenna:
Tramite i tasti di navigazione selezionare ON se si utilizza un’antenna amplificata altrimenti lasciare
su OFF.
Impostazione Paese:
Tramite i tasti di navigazione selezionare il paese dove si vuole effettuare la ricerca.
Lingua OSD:
Tramite i tasti di navigazione selezionare la lingua del menù (OSD).
Lingua audio:
Tramite i tasti di navigazione selezionare la lingua d’ascolto principale.
Lingua sottotitoli:
Tramite i tasti di navigazione selezionare la lingua dei sottotitoli principale.

3
DTV 2509M ITALIANO
LCN:
Tramite i tasti di navigazione attivare o meno il Logical Channel Number (LCN). Questa funzione per-
mette di assegnare i numeri dei canali in base alla sequenza di ricezione (ON) o in base ai numeri
progressivi 1,2,3,... (OFF).
Auto Fuso orario:
Tramite i tasti di navigazione attivare o meno l’assegnazione automatica del fuso orario in base al
paese scelto.
Fuso orario
Tramite i tasti di navigazione selezionare il fuso orario del proprio paese. Questa fuznione non è mo-
dificabile se la voce “Auto Fuso Orario” è impostata su ON.
RICERCA AUTOMATICA DVB-T
La ricerca automatica cancella gli eventuali canali precedentemente installati e ne ricerca di nuovi in base
al paese selezionato alla voce “Impostazione Paese”.
Premere il tasto OK per avviare la ricerca automatica.
Premere il tasto OK per cancellare il database e avviare la ricerca o il tasto EXIT per tornare alla
schermata d’installazione.
RICERCA MANUALE DVB-T
La ricerca manuale aggiunge e non cancella gli eventuali canali precedentemente installati. L’utente dovrà
conoscere la frequenza e la larghezza di banda del canale; se dovesse scansionare la stessa frequenza
e larghezza di banda per più di una volta, verrà cancellato il canale precedente.
Premere il tasto VERDE per avviare la ricerca manuale.
Tramite i tasti di navigazione selezionare un canale: ad un canale corrisponde una frequenza ed una
larghezza di banda.
Premere il tasto OK per avviare la ricerca.
L’uente può altresì modificare il numero del canale premendo il tasto ROSSO e impostarlo con il tastierino
numerico.Stessa cosa per quanto riguarda la frequenza e la larghezza di banda modificandole direttamente
con il tastierino numerico.
Nota:
Se il TV segnala “Nessun segnale” significa che non c’è segnale, occorre quindi verificare il cavo
o l’impianto d’antenna.
RIORDINO CANALI DVB-T MEMORIZZATI
Consente di spostare la posizione di un canale precedentemente memorizzato.
Premere il tasto MENU per entrare nel menù principale.
Selezionare TV.
Selezionare ELENCO TV.
Selezionare il canale da spostare tramite i tasti di navigazione .
Selezionare la voce SPOSTA tramite i tasti di navigazione  (verificare che la voce LCN all’interno
del menù INSTALLAZIONE sia impostata su OFF).
Premere il tasto OK.
Spostarsi tramite i tasti di navigazione  fino a raggiungere la nuova posizione prescelta.
Premere il tasto OK per confermare.
Premere il tasto GIALLO per salvare la scelta effettuata e confermare con il tasto OK.
Nota:
La stessa procedura vale per i canali Radio; nel menù principale selezionare RADIO al posto di
TV, dopodichè selezionare ELENCO RADIO al posto di ELENCO TV.

4
DTV 2509M
SWITCHING ON/SWITCHING OFF THE APPLIANCE
Move the ON/OFF selector to ON position to turn on the player.
Move the ON/OFF selector to OFF position to turn off the player.
Note:
In the usage with batteries is useful turn off the screen through the SCREEN button to increase
the duration of the batteries, especially with audio sources.
STORED CHANNEL DISPLAY
Press the CH+ key to select the next stored channel.
Press the CH- key to select the previous stored channel.
You may also use the numeric keypad. To search for a double/triple-digit channel, enter the channel
numbers and wait for the new channel to be displayed. In case no new channel is displayed, the selected
channel does not exist.
VOLUME ADJUSTMENT AND MUTE FUNCTION
Press the VOL+ and VOL- keys on the remote control or the V+ and V- on the unit to increase / decrease
the DVB-T volume.
Press the MUTE key to mute the audio temporarily. Press it again to restore the audio.
FIRST INSTALLATION
Use the navigation keys to navigate in the menu and press OK to confirm your selection or press the EXIT
key to exit.
When switched on for the first time the display will show such as screen:
Impostazione Antenna (Antenna Setting):
Use the navigation keys to select ON if there is an amplified antenna, otherwise leave on OFF.
Impostazione Paese (Country Setting):
Use the navigation keys to select the country where to perform your search.
Lingua OSD (OSD language):
Use the navigation keys to select the menu language (OSD).
Lingua audio (Audio Language):
Use the navigation keys to select the main audio language.
Lingua sottotitoli (Subtitle Language):
Use the navigation keys to select the main subtitle language.
ENGLISH

5
DTV 2509M ENGLISH
LCN:
Use the navigation keys to activate/deactivate the Logical Channel Number (LCN).This function allows
numbering the channels according to the reception sequence (ON) or leaving the progressive numbers
already assigned 1,2,3,... (OFF).
Auto Fuso orario (Auto Time Zone):
Use the navigation keys to activate/deactivate the automatic time zone assignment according to the
selected country.
Fuso orario (Time Zone):
Use the navigation keys to select your time zone. You cannot modify this selection if the “Auto Fuso
orario” (“Auto Time Zone”) item is set to ON.
AUTOMATIC SEARCH
The automatic search deletes the previously selected channels, if any, and searches for new ones ac-
cording to the country selected at the “Impostazione Paese” (“Country Settings”) item.
Press the OK navigation key to start the automatic search.
Press OK to delete the database and to start the search, or press EXIT to go back to the installation
screen.
MANUAL SEARCH
The manual search adds and does not delete previously selected channels, if any. The user needs to
know the frequency and the width of the channel band. If the same frequency band and bandwidth are
scanned more than once, the previous channel will be deleted.
Press the GREEN navigation key to start the manual search.
Use the navigation keys to select a channel: each channel has its own frequency band and bandwidth.
Press OK to start the search.
The user can also modify the number of the channel by pressing the RED key, and can then set it by
using the numeric keypad. The same can be done for the frequency band and the bandwidth, which can
be both modified by using the numeric keypad.
Note:
If the message “No signal” is displayed, it means that the TV is getting no signal. Check the cable
or the antenna system.
REORGANIZING DVB-T STORED CHANNELS
It allows changing the position of a previously stored channel.
Press MENU to access the main menu.
Select TV.
Select ELENCO TV (TV LIST).
Use the navigation keys  to select the channel to move.
Use the navigation keys  to select SPOSTA (MOVE) (check that the LCN item in the INSTALLA-
TION menu is set to OFF).
Press OK.
Use the navigation keys  to reach the newly selected position.
Press OK to confirm.
Press the YELLOW key to save your selection. Press OK to confirm.
Note:
You can apply the same procedure to the Radio channels. Select RADIO in the main menu
instead of TV, then select RADIO LIST instead of TV LIST.