TriangleTube MAGELLAN 40TH User manual

Mode d’emploi
User’s Manual
ÉDITION 40ÈME ANNIVERSAIRE
FABRICATION FRANÇAISE

4
Enregistrez votre produit
Register your product
ENREGISTREMENT PRODUIT
Product Register
Saisissez les informations de vos produits TRIANGLE sur notre site internet et bénéciez de nombreux avantages :
WWW.TRIANGLEHIFI.FR
Register your TRIANGLE product information on our website and benet from a privileged support :
WWW.TRIANGLEHIFI.COM
• EXTENSION DE GARANTIE
Protez d'une garantie de 5 ans pour vos enceintes Magellan 40TH.
• RESTEZ INFORMÉS
Recevez en avant-première toutes les actualités TRIANGLE : Nouveautés et évènements.
• INFORMATIONS & CONSEILS
Bénéciez des conseils et du soutien de nos équipes et de la communauté TRIANGLE.
ENREGISTREMENT EN LIGNE
Rendez-vous sur la page « Enregistrement » de notre site internet :
WWW.TRIANGLEHIFI.FR et remplissez le formulaire.
Un email conrmera votre extension de garantie.
• WARRANTY
Enjoy a 5-year warranty for your Magellan 40TH speakers.
• NEWS
Stay informed of the latest news, products and events.
• SUPPORT
Get advice and support from the TRIANGLE team and community.
ONLINE REGISTER
Go to the « Support » page of our website:
WWW.TRIANGLEHIFI.FR and complete the form.
An email will conrm your warranty extension.

5
ÉDITO
MISE EN ŒUVRE
Déballage / Contenu Cello & Quatuor 40th
Déballage / Contenu Duetto 40th
Déballage / Contenu Voce 40th
Avant la mise en place
ÉCOUTE STÉRÉO
Positionnement
Traitements acoustiques
Amplicateur
BRANCHEMENTS
Types de câbles & branchements
Bi-câblage / Bi-amplication
Compositions
HOME-CINÉMA
Positionnement
Amplicateur
RECOMMANDATIONS - GARANTIE
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
7
8-15
8
12
14
15
16-18
16
17
18
18-23
18
20
21
24-25
24
25
26-27
28-29
31
32-39
32
34
36
38
40-41
40
41
41
42-47
42
44
45
48-49
48
49
50-51
52-53
Sommaire
FR
EN EDITO
INSTALLING
Unpacking / Content Cello & Quatuor 40th
Unpacking / Content Duetto 40th
Unpacking / Content Voce 40th
Before placing the speaker
STEREO LISTENING
Stereo placement
Acoustic processing
Stereo amplier
MAKING CONNECTIONS
Types of connections & cables
Bi-wiring & bi-amping
Setups
HOME THEATER
Positioning
Amplier
RECOMMENDATIONS - WARRANTY
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Summary

FR
7
ÉDITO
MAGELLAN représente la quintessence du savoir-
faire de TRIANGLE, une quête d’absolu, un produit exclusif
dont chaque détail a été minutieusement étudié.
Constituée de matières nobles sélectionnées avec
le plus grand soin, alliant technologie et élégance, cette
édition 40ème anniversaire est une démarche fondamentale
et passionnée dans laquelle toute une équipe d’hommes et
de femmes s’est investie avec pour seule ambition : procurer
au futur possesseur d’un tel objet, la sensation d’un moment
unique dont l’éphémère ne termine jamais.
Hugo Decelle
CEO
ÉDITION 40ÈME ANNIVERSAIRE

FR
8
Déballage Cello & Quatuor 40th
NOTE : Deux personnes sont nécessaires
pour effectuer le déballage en toute sécurité.
MAGELLAN 40TH
Mise en œuvre
1
2
3
4
Déposer votre enceinte telle que représentée sur une
surface propre ou sur un tapis.
Ouvrir successivement les deux emballages de protection,
puis reproduire l’opération 1 & 2 pour la seconde enceinte.
Retirer et conserver la valise accessoires à proximité. Elle
sera nécessaire pour la mise en place des socles.
À noter qu’une seule des deux valises contient le kit de
bienvenue ainsi que les gants nécessaires à la manipulation
de votre enceinte.
Sortir et retirer l’enceinte tout en conservant les mousses aux
extrémités.

FR
9
MAGELLAN 40TH
Mise en œuvre
5
7
6
COMMENT DÉBALLER VOS ENCEINTES ?
Découvrez la vidéo explicative sur notre site internet
http://www.trianglehi.fr
Déposer l’enceinte en prenant soin d’orienter la mousse noire
vers le sol.
Utiliser les gants de protection pour les manipulations à venir.
Retirer la mousse supérieure puis retirer la grille en la glissant
vers le haut. Libérer le haut de l’enceinte de la housse de
protection sur une hauteur de 10cm.
Sortir le socle, la pointe SPEC, les 4 vis et la clé hexagonale de
la valise accessoires.
Disposer le socle sur l’enceinte puis le visser à l’aide des 4 vis
fournies. Visser la pointe SPEC au maximum, le réglage nal se
fera une fois l’enceinte installée.
ATTENTION : Lors du montage du socle, il est nécessaire
d’engager dans un premier temps les 4 vis manuellement
avant d’effectuer le vissage dénitif.
L’enceinte est prête à être disposée sur son socle. Veiller pour
cela à ne pas reposer l’enceinte uniquement sur la pointe SPEC
lors de la manipulation.
Terminer l’installation en retirant la mousse supérieure, la
mousse intermédiaire et la housse de protection.
NOTE : Il est recommandé de retirer les grilles magnétiques
lors des écoutes.

FR
10
* Valise accessoires Cello & Quatuor 40th
Vous disposez de deux valises d’accessoires pour votre paire d’enceintes, cependant une seule comporte les gants de
manipulation et l’enveloppe de bienvenue.
Nous vous recommandons de conserver les emballages pour tout déplacement de vos enceintes.
1 x Enveloppe de bienvenue contenant :
- 1 x Mode d’emploi
- 1 x Certicat d’authenticité
- 1 x Tissu microbre d’entretien
2 x Paires de gants pour la manipulation
Contenu Cello& Quator 40th
1 x Socle
1 x Boite accessoires avec pointes ajustables
1 x Pointe SPEC
4 x Vis pour le socle
1 x Clé de serrage du socle
1er niveau
2nd niveau
Contenu 2nd niveau
Contenu 1er niveau*
MAGELLAN 40TH
Mise en œuvre
2
1
13
4
5
6
7
2
3
4
6
5
7

FR
11
Les Cello & Quatuor 40th sont fournies avec un socle disposant
de 4 plots en caoutchouc protégeant vos sols et revêtements.
An d’augmenter la stabilité de vos enceintes et d’éviter la
transmission des ondes sonores, il vous est possible d’ajou-
ter des pointes de découplage sur votre socle de la manière
suivante :
MAGELLAN 40TH
Mise en œuvre
1
1
2
2
3
34
Dévisser l’ensemble de la
pointe jusqu’au contact avec le sol.
S’assurer d’un bon appui de la
pointe sur le sol.
Verrouiller la position en
remontant l’écrou supérieur.
• Une fois votre enceinte positionnée, verrouiller la position du SPEC pour maximiser l’efcacité.
Étape n°1
Étape n°2
Retirer les bouchons
présents sur le socle en les
dévissant.
Insérer les pointes
manuellement jusqu’au contact
avec le sol.
A l’aide de la clé fournie,
effectuer les réglages de
planéité tout en découplant
votre enceinte du sol de
quelques millimètres.
Verrouiller le réglage
des pointes grâce aux écrous
fournis.

FR
12
Déballage Duetto 40th
MAGELLAN 40TH
Mise en œuvre
1
2
3
4
5
6
NOTE : Procéder à l’opération sur une
surface propre ou sur un tapis.
Disposer vos enceintes comme représenté ci-contre.
Ouvrir successivement les deux emballages de protection.
Retirerlamousse supérieurecontenantla boite accessoires
et l’enveloppe de bienvenue.
Avant de disposer les enceintes, veiller à placer les pointes
de découplage adaptées au revêtement de votre support.
(Voir page 13)
Puis retirer enn vos enceintes, l’une après l’autre.
Retirer les grilles(1) de vos enceintes.

FR
13
Contenu Duetto 40th
An d’optimiser votre écoute, les enceintes Duetto 40th sont fournies avec 2 jeux de pointes de découplage :
- Pointes caoutchouc (3) : À utiliser sur un meuble ou des supports pour diminuer la transmission des basses fréquences.
- Pointes acier (4) : À utiliser sur un meuble pour un son plus dynamique et précis. Utiliser les contre-pointes (5) an de
préserver votre surface.
Pour les enceintes bibliothèques, des supports TRIANGLE S08 ont été spécialement conçus pour accueillir les Duetto 40th.
Ils permettent de xer directement vos enceintes sur leur support.
Nous vous recommandons de conserver vos emballages pour tout déplacement de vos enceintes .
(1) Il est recommandé de retirer les grilles magnétiques lors des écoutes.
1 x Boite accessoires avec pointes ajustables
1 x Enveloppe de bienvenue contenant :
- 1 x Mode d’emploi
- 1 x Certicat d’authenticité
- 1 x Tissu microbre d’entretien
- 1 x Paire de gants pour la manipulation
8 x Pointes caoutchouc
8 x Pointes acier
8 x Contre-pointes
Contenus
MAGELLAN 40TH
Mise en œuvre
1
3
4
5
2
1
2
3
4
5

25 - 35 cm
FR
14
Déballage Voce 40th
MAGELLAN 40TH
Mise en œuvre
1
2
3
4
5
NOTE : Procéder à l’opération sur une
surface propre ou sur un tapis.
Ouvrir successivement les deux emballages de protection.
Retirer les deux supports (A) ainsi que l’enveloppe de
bienvenue (B).
Disposer les supports à l’emplacement de votre choix.
Il est recommandé de respecter un écartement de 25 à
35 cm entre les deux supports pour un positionnement
optimal.
Retirer l’enceinte de l’emballage puis retirer les mousses,
la grille (1) et la housse de protection.
Disposer votre enceinte centrale sur les supports fournis.
A
B

FR
15
Contenu Voce 40th
L’enceinte Voce 40th est livrée avec deux pieds vous permettant de la positionner sur tout type de support en toute sécu-
rité.
En option, le support TRIANGLE S08 C est disponible et sera parfaitement adapté à votre pièce home-cinéma.
(1) Il est recommandé de retirer la grille magnétique lors des écoutes.
1 x Enveloppe de bienvenue contenant :
- 1 x Mode d’emploi
- 1 x Certicat d’authenticité
- 1 x Tissu microbre d’entretien
- 1 x Paire de gants pour la manipulation
2 x Supports
Contenu
MAGELLAN 40TH
Mise en œuvre
2
11
2
Si, malgré tous les soins apportés à ce produit, il manque une pièce ou un élément , veuillez contacter votre
revendeur, nous ferons le nécessaire pour vous apporter une solution dans les plus brefs délais.
Avant la mise en place

Écartement avec le mur arrière :
Minimum = 30 cm
Recommandé = 50 cm
Écartement avec le mur latéral :
Minimum = 40 cm
Recommandé = 80 cm
C
B
A
60°
A=B=C
FR
16
Positionnement stéréo
Pour un placement optimal de vos enceintes, veiller à respecter les règles suivantes :
- Éviter les pièces trop réverbérantes, type salle avec carrelage sans tapis avec fenêtres sans rideau.
- La zone d’écoute ne doit pas être trop proche des enceintes : une distance minimale de 2m doit être respectée.
- Si possible, disposer les enceintes de manière à ce qu’elles diffusent le son dans le sens de la longueur de la
pièce.
- Éviter le placement dans les coins de la pièce. Il favorise les résonances propres à la pièce.
- Pour une enceinte colonne, laisser un espace minimum de 40 cm entre le mur et l’enceinte. Jouer sur le
positionnement des enceintes par rapport au mur arrière si nécessaire. Généralement, une position proche du mur arrière a
pour effet d’améliorer la réponse dans les basses fréquences (au détriment de l’image). Inversement, une position éloignée
du mur favorise la reproduction d’une image sonore large et profonde (procéder à quelques essais pour trouver le meilleur
compromis dans votre pièce d’écoute).
- Le modèle Quatuor 40th est muni d’un tweeter à l’arrière augmentant l’effet de spatialisation sonore. Effectuer
divers essais suivant votre revêtement mural pour trouver le meilleur compromis.
MAGELLAN 40TH
Écoute stéréo

A
B
C
C
D
45°
FR
17
MAGELLAN 40TH
Écoute stéréo
Traitement acoustique
L’acoustique de votre pièce joue un rôle prépondérant sur votre écoute. Un traitement acoustique tel que représenté
permettra d’améliorer considérablement votre expérience. (Veuillez vous rapprocher d’un professionnel pour une étude
personnalisée).
Les 4 zones principales à travailler sont :
La zone au sol entre vos enceintes et votre position d’écoute : disposer un tapis de bonne épaisseur an de dimi-
nuer le rebond acoustique devant l’enceinte.
La zone entre vos enceintes, sur le mur en face de votre position d’écoute : toujours dans un souci de diminution
des ondes stationnaires, vous pouvez y disposer une étagère remplie de livres ou de votre collection de vinyles voire même
des diffuseurs acoustiques.
La zone à 45° devant les enceintes : vous pouvez y disposer, tout comme sur la zone précédente, des étagères
remplies de livres ou votre collection de vinyles voire même des diffuseurs acoustiques.
La zone à l’arrière de votre point d’écoute : an de limiter l’effet d’écho arrière, un rideau épais peut remplir cette
fonction.
Ce type d’installation permet de gagner en précision et netteté, ne pas hésiter à effectuer différents tests pour ajuster au
mieux votre installation. Nous parlons ici de principes de base mais seuls les tests en conditions réelles seront véritable-
ment probants.
A
B
C
D

FR
18
Amplicateur Stéréo
Prévoir un amplicateur de bonne qualité et de puissance sufsante. Il est préférable d’utiliser raisonnablement un
amplicateur puissant, qui risque de moins distordre, que de « pousser » un amplicateur peu puissant qui va écrêter et
mettre sérieusement en danger la vie de vos haut-parleurs.
Sur les amplicateurs possédant plusieurs sorties en terme d’impédance, privilégier la sortie 8 Ohms.
Nous vous recommandons concernant la puissance :
• Un amplicateur de 50 watts à 400 Watts pour les Quatuor 40th.
• Un amplicateur de 40 watts à 300 Watts pour les Cello 40th.
• Un amplicateur de 30 watts à 150 Watts pour les Duetto 40th.
Ces puissances sont informatives pour sonoriser une pièce de 15 à 70 m2.
Le choix d’amplicateurs moins puissants privilégiant la justesse des timbres et la qualité de l’image sonore reste également
possible.
Consulter un professionnel de la Hi-Fi pour obtenir des conseils personnalisés et sélectionner avec lui le matériel le plus
adapté à vos besoins et votre recherche musicale.
MAGELLAN 40TH
Écoute stéréo
Branchements
Les borniers Magellan 40th sont conçus pour s’adapter à différents types de connexion :
• Branchements avec câbles dénudés.
• Branchements avec câbles montés sur fourches.
• Branchements avec câbles montés sur ches banane.
Le câblage est un maillon important de votre système audio, il ne faut pas le négliger . Un câble OFC de préférence en
cuivre mono brin de section minimum 2.5mm2est recommandé.
Pour les connexions, veiller à respecter le schéma suivant tout en respectant les polarités.
Les enceintes Duetto 40th, Cello 40th et Quatuor 40thdisposent de deux jeux de bornes, offrant la possibilité d’effectuer du
bi-câblage selon les illustrations de la page 20.
Types de câbles & branchements

FR
19
MAGELLAN 40TH
Branchements
Dévisser les bornes an de dégager l’orice permettant la réception
du câble. Disposer le câble dans cet orice puis visser la borne jusqu’à
obtention d’un maintien consistant.
Vérier que les barrettes de liaison restent en place, fermement xées
avec l’écrou de verrouillage.
A - Branchements câbles dénudés
Disposer les ches banane en respectant la polarité sur les bornes
dédiées.
Vérier que les barrettes de liaison soient bien en place, fermement
xées avec l’écrou de verrouillage.
B - Branchements câbles montés sur ches banane
C - Branchement câbles montés sur fourches
Dévisser les bornes inférieures (1). Insérer les fourches puis visser les
bornes jusqu’à obtention d’un maintien consistant. (2)
Vérier que les barrettes de liaison soient bien en place, fermement
xées avec l’écrou de verrouillage.
1
2
A
B
C

FR
20
MAGELLAN 40TH
Branchements
Ce type de branchements nécessite une mise en œuvre spécique de votre bornier.
Les bornes de la partie supérieure alimentent le médium/aigu, celles de la partie inférieure le grave.
Retirer les deux barrettes de liaison de la manière suivante :
Puis disposer les câbles suivant les connectiques associées :
Branchements câbles nus Branchements câbles sur ches banane Branchement câbles sur fourches
NOTE : Conserver les barrettes de liaison dans la valise accessoires
1 2
Bi-câblage & Bi-amplication
Dévisser les bornes sur une hauteur
de 1cm.
Puis dévisser les écrous en
maintenant les barrettes de liaison.
3Retirer les barrettes de liaison puis
resserrer les écrous.