TriangleTube BOREA BRA1 User manual

BOREA
Mode d’emploi & Garantie
Owner’s manual & Warranty
TRIANGLE DISTRIBUTION FRANCE
301 Avenue Flandres Dunkerque, Z.I. Les Etomelles
02200 Villeneuve-Saint-Germain FRANCE

3
SOMMAIRE / SUMMARY
MODE D’EMPLOI - FRANÇAIS 5
ÎDéballage et manipulation 6
ÎAssemblage 7
ÎBranchements d’une configuration stéréo 10
ÎPlacement pour la stéréo 11
ÎBranchements pour une configuration home cinéma 12
ÎPlacement pour le home cinéma 13
USER MANUAL - ENGLISH 15
ÎUnpacking 16
ÎAssembly 17
ÎConnections for stereo setup 20
ÎStereo positionning 21
ÎConnections for home theater setup 22
ÎHome theater positionning 23
INFORMATIONS TECHNIQUES / TECHNICAL INFORMATIONS 26
GARANTIE / WARRANTY 28
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ / SAFETY INSTRUCTIONS 30

5
FR
MODE D’EMPLOI
FRANÇAIS

6
FR
PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION
Emplacements à éviter
Évitez de placer vos enceintes à proximité des lieux humides ou exposés à un ensoleillement
excessif, et placez-les dans un endroit tempéré.
Recyclage
Protection de l’environnement : vos produits contiennent de nombreux matériaux valorisables ou
recyclables. Utilisez pour ces produits, des points de collecte.
DÉBALLAGE
Ouvrir le carton, puis sortir les enceintes et accessoires. Lors du déballage, si vous remarquez un
défaut sur un élément, contactez votre revendeur.
Avant de jeter les emballages, vérifiez qu’il ne reste rien à l’intérieur.
Contenu pack (BRC1)
Î1 x voie centrale Borea
Î1 x grille de protection
Î4 x plots caoutchouc adhésifs
Î1 x mode d’emploi
Contenu pack (BR02, BR03)
Î2 x enceintes Borea
Î2 x grilles de protection
Î8 x plots caoutchouc adhésifs
Î1 x mode d’emploi
Contenu pack (BRA1 )
Î2 x enceintes BRA1
Î2 x grilles de protection
Î8 x patins caoutchouc adhésifs
Î1 x gabarit
Î1 x mode d’emploi
Contenu pack (à partir de BR07)
Î2 x enceintes Borea
Î2 x grilles de protection
Î2 x pieds d’enceintes
Î8 x vis de fixation
Î1 x outils de montage socle
Î8 x plots caoutchouc adhésifs
Î8 x pointes métal vissables
Î1 x mode d’emploi

7
FR
Assemblage du socle et des éléments de découplage
Surfaces rigides (parquet,
carrelage) : plots caoutchouc
adhésifs
Surfaces souples (moquette,
tapis) : pointes métal
vissables
Mettre l’enceinte sur
la face supérieure
(s’assurer de la placer
sur une surface non
abrasive).
Vissez le pied à l’aide
des vis et de la clé
fournies.
Choisissez vos pointes
en fonction de votre
revêtement.
1 2 3
Assemblage des éléments de découplage sans le socle
Surfaces rigides (parquet,
carrelage) : plots caoutchouc
adhésifs
Surfaces souples (moquette,
tapis) : pointes métal
vissables
Mettre l’enceinte sur la face
supérieure (s’assurer de la placer
sur une surface non abrasive).
Choisissez vos pointes selon
votre revêtement.
1 2
ASSEMBLAGE

8
FR
Assemblage des patins de la BRA1
1Découpez le gabarit à l’aide de ciseaux
ou d’un cutter pour dégager les parties
en pointillés.
Positionnez le gabarit sur le dessous de
votre enceinte, enlevez les protections
des autocollants et placez les patins.
2
ABAB
ABAB

9
FR
Positionner la BRA1 sur une enceinte
La BRA1 se dispose parfaitement sur les enceintes BOREA 03, 07, 08 et 09.
Dans cette configuration, la BRA1 dirigée vers votre plafond, ajoutera un effet de hauteur lors de la
retranscription de films ou de programmes disposant de ce genre de format sonore.
Il est conseillé de positionner le commutateur de réglage, situé au niveau du bornier, sur la position
B. Cette position augmente le niveau d’aigu de l’enceinte et compense ainsi la perte de directivité
liée à son orientation.
Positionner la BRA1 sur un mur
La BRA1 peut être installée sur le mur en tant qu’enceinte d’effet. À l’aide du gabarit, vous pouvez
aisément déterminer les points de perçages sur votre mur. Utilisez des vis et chevilles adaptés à
votre cloison. Le diamètre des vis ne doit pas dépasser 4mm.
Il est conseillé de positionner le commutateur de réglage, situé au niveau du bornier, sur la position
A. Cette position correspond à un niveau de réglage normal d’aigu de l’enceinte en émission
directe.
ABAB
ABAB

10
FR
BRANCHEMENTS D’UNE CONFIGURATION STÉRÉO
Prévoyez un câble de section suffisante et spécialement conçu pour le branchement d’enceintes
acoustiques. Utilisez des longueurs de câble identiques pour les voies droite et gauche. Veillez à
respecter les polarités + et - pour chaque voie. Ne pas oublier de dénuder les câbles si nécessaire.
AUDIOIN
CD AUX RECORDER
PHONO
SIGNAL
GND
ACIN
AUDIOOUT PREOUT
RECORDER

11
FR
PLACEMENT POUR LA STÉRÉO
Pour le placement de vos enceintes, veillez à respecter les règles suivantes :
ÎÉvitez les pièces trop réverbérantes, type salle avec carrelage sans tapis et ayant des fenêtres
sans rideau.
ÎVotre zone d’écoute ne doit pas être trop proche des enceintes : une distance minimum de 2
mètres doit être respectée.
ÎL’écart entre les enceintes doit également être au minimum de 2 mètres pour garantir un effet
stéréo de bonne qualité.
ÎSi possible, disposez les enceintes de manière à ce qu’elles diffusent le son dans le sens de la
longueur de la pièce.
ÎÉvitez le placement dans les coins de la pièce. Il favorise l’excitation des résonances propres à la
pièce. Pour une colonne, laissez un espace minimum de 40 centimètres entre le mur et l’enceinte.
Jouez sur le positionnement des enceintes par rapport au mur arrière. Généralement, une
position proche du mur arrière a pour effet d’améliorer la réponse dans les basses fréquences (au
détriment de l’image). Inversement, une position éloignée du mur favorise la reproduction d’une
image sonore large et profonde (procédez à quelques essais pour trouver le meilleur compromis
dans votre pièce).

12
FR
BRANCHEMENTS POUR UNE CONFIGURATION HOME CINÉMA
Pour le placement de vos enceintes, veillez à respecter les règles suivantes :
ÎPrévoyez un câble de section suffisante, et spécialement conçu pour le branchement d’enceintes
acoustiques.
ÎUtilisez des longueurs de câble identiques pour les voies droite et gauche puis dénuder les
extrémités. Veillez à respecter les polarités + et - pour chaque voie.
ÎDébranchez votre amplificateur du secteur lors du branchement de vos enceintes. Veuillez-vous
référer au manuel de votre amplificateur pour la connexion de vos enceintes et leur attribution
en fonction de leurs positions dans votre pièce.
ÎL’illustration ci-dessous peut être différente du panneau arrière de votre amplificateur.
BR02
BR03
BR07
BR08
BR09
BRC1 BR02
BR03
BRA1
BRA1

13
FR
PLACEMENT POUR LE HOME CINÉMA
L’installation typique d’un ensemble home cinéma comprend :
1. Deux enceintes principales gauche et droite
2. Une voie centrale
3. Un ou plusieurs caissons de basses
4. Plusieurs enceintes d’effets
Pour placer les enceintes principales de manière optimale, il faut veiller à respecter les mêmes
critères que pour une installation purement stéréo.
ÎLa voie centrale doit être placée sur la ligne formée par les deux enceintes principales.
ÎL’utilisation d’un caisson de basses est particulièrement recommandée pour une utilisation en
home cinéma afin de pouvoir restituer le canal des effets spéciaux dans l’extrême grave qui est
enregistré sur des supports tels que les DVD audio ou vidéos. Son placement n’est pas critique
si vous sélectionnez une fréquence de raccordement avec les voies principales en dessous de
80Hz. Au delà de cette fréquence, il faut mieux rapprocher le caisson des enceintes principales,
la position optimale étant entre celles-ci.
ÎIl est conseillé de placer les voies arrières entre 1.5 et 2 mètres de hauteur. Elles sont là pour
restituer une ambiance. Veillez à prévoir une fixation en adéquation avec le poids des enceintes.
ÎSi vous utilisez des bibliothèques dans votre installation Home cinema, il est conseillé de
positionner l’amplificateur sur «SMALL» pour limiter le grave. Vous trouverez toutes les autres
indications pour paramétrer votre installation dans le manuel d’utilisation de votre amplificateur
A/V.

14
EN
SUGGESTIONS DE COMPOSITION HOME CINÉMA
Configuration 5.1.2
Configuration 7.1.2

15
EN
USER MANUAL
ENGLISH

16
EN
UNPACKING
Open the box, and take out the speakers and accessories. If you notice any defects in one of the
elements as you unpack, please get in touch with your reseller.
Before disposing of the packaging, make sure there is nothing left inside. Each box contains :
Box content (BRC1)
Î1 x Borea central speaker
Î1 x protection grid
Î4 x adhesive rubber plots
Î1 x user manual
Content pack (BR02, BR03)
Î2 x Borea speakers
Î2 x protections grids
Î8 x adhesive rubber plots
Î1 x user manual
Content pack (BRA1)
Î2 x BRA1 speaker
Î2 x protections grids
Î8 x adhesive rubber plots
Î1 x template
Î1 x user manual
Content pack (from BR07)
Î2 x Borea speakers
Î2 x protections grids
Î2 x pedestals
Î8 x screws
Î1 xpedestal mounting tools
Î8 x adhesive rubber plots
Î8 x decoupling spikes
Î1 x user manual
INSTALLATION PRECAUTIONS
Location to avoid
Install your speakers in a temperate place and avoid humid locations or direct sunlight.
Recycling
Protection of the environment: Your products contain valuable materials which can be recovered or
recycled. Take them to the appropriate collection points.

17
EN
Pedestal and spikes assembly
Rigid ground (wood floor) :
adhesive rubber pads
Soft ground (carpet, rug) :
metal spikes screwed
Place your loudspeaker
on the upper face (be
sure to place it on a
non-abrasive surface).
Screw the pedestal
using the supplied key
and screws .
Choose spikes according
to your ground.
1 2 3
Spike assembly without pedestal
Rigid ground (wood floor) :
adhesive rubber pads
Soft ground (carpet, rug) :
metal spikes screwed
Place your loudspeaker on the upper
face (be sure to place it on a non-
abrasive surface).
Choose spikes according to your ground.
1 2

18
EN
Assembling the pads of the BRA1
1Cut out the template using a pair of
scissors or a utility knife to cut around
the dotted line.
Position the template below the
speaker, remove the protective stickers
and position the pads.
2
ABAB
ABAB

19
EN
Positioning the BRA1 on a speaker
The BRA1 fits perfectly on the BOREA 03, 07, 08 and 09 speakers. In this configuration, the BRA1
pointing towards your ceiling, will add an effect of space when playing films or TV programs with
this kind of sound format.
It is recommended to set the adjustment switch, located on the terminal block, to the position B.
This position increases the high frequency of the speaker and thus compensates for the loss of
directivity associated with its orientation.
Positioning the BRA1 on a wall
The BRA1 can be installed on the wall to be used as an effect channel. Using the template, you
can easily determine the drilling points on your wall. Use screws and wall anchors adapted to your
wallboard. The diameter of the screws must not exceed 4mm.
It is recommended to set the adjustment switch, located on the terminal block, to the position A.
This position corresponds to a normal high-frequency level of the speaker in direct transmission.
ABAB
ABAB

20
EN
CONNECTIONS
For optimal sound reproduction, we suggest that you choose a loudspeaker cable of high quality to
connect your amplifier to your TRIANGLE loudspeakers. You should use cables of the same length
for the left and right channels and take special care to respect the + and - polarity for each channel.
Don’t forget to strip the cables if it’s necessary.
AUDIOIN
CD AUX RECORDER
PHONO
SIGNAL
GND
ACIN
AUDIOOUT PREOUT
RECORDER