Tricity Bendix SIE545P Specification sheet

(/(&75,& &22.(5
6,(3
 )5 ))656 
.(OHFWUROX[ SOF 
OPERATING & INSTALLATION
INSTRUCTIONS

.


7DEOH RI FRQWHQWV
,PSRUWDQW :DUQLQJV 
<285 &22.(5 
7+( 29(1 & 9,7< 
2YHQ DFFHVVRULHV 
7KH FRRNLQJ OHYHOV 
7+( (/(&7521,& 352*5 00(5 
%()25( 7+( ),567 86( 
+2: 72 86( <285 &22.,1* +2% 
29(1 &21752/6 
7KH IXQFWLRQ VHOHFWRU 
7KH WHPSHUDWXUH FRQWURO 
7KH QHRQ LQGLFDWRU OLJKWV 
&22.,1* )81&7,216 
+,176 1' 7,36  7+( +2% 
+,176 )25 68&&(66)8/ &22.,1* 
&22.,1* *8,'( 
0 ,17(1 1&( 1' &/( 1,1* 
&/( 1,1* 1' & 5( 
620(7+,1* 127 :25.,1* 
6(59,&( 1' 63 5( 3 576 
*8 5 17(( &21',7,216 
)25 7+( ,167 //(5 
7(&+1,& / ,1)250 7,21 
*XLGH WR XVH WKH ,QVWUXFWLRQ %RRN
7KLV VHFWLRQ H[SODLQV VWDQGDUG V\PEROV XVHG WKURXJKRXW WR PDNH LW
HDVLHU IRU WKH 8VHU WR ILQG LQIRUPDWLRQ LH
6DIHW\ LQVWUXFWLRQV
 6WHS E\ VWHS LQVWUXFWLRQV IRU DQ RSHUDWLRQ
+LQWV DQG WLSV
QYLURQPHQWDO LQIRUPDWLRQ


7KHVH ZDUQLQJV DUH SURYLGHG LQ WKH LQWHUHVW RI VDIHW\ <RX 0867 UHDG WKHP FDUHIXOO\ EHIRUH LQVWDOOLQJ RU
XVLQJ WKH DSSOLDQFH <RXU VDIHW\ LV RI SDUDPRXQW LPSRUWDQFH ,I \RX DUH XQVXUH DERXW DQ\ RI WKH PHDQLQJV
RI WKHVH :$5 , *6 FRQWDFW WKH &XVWRPHU &DUH 'HSDUWPHQW
,QVWDOODWLRQ
7KH FRRNHU PXVW EH LQVWDOOHG DFFRUGLQJ WR WKH
LQVWUXFWLRQV VXSSOLHG $Q\ HOHFWULFDO ZRUN PXVW EH
XQGHUWDNHQ E\ D TXDOLILHG HOHFWULFLDQFRPSHWHQW
SHUVRQ
7KLV FRRNHU LV KHDY\ DQG FDUH PXVW EH WDNHQ ZKHQ
PRYLQJ LW 'R QRW WU\ WR PRYH WKH DSSOLDQFH E\
SXOOLQJ WKH GRRU KDQGOH
5HPRYH DOO SDFNDJLQJ ERWK LQVLGH DQG RXWVLGH
WKH FRRNHU EHIRUH XVLQJ WKH DSSOLDQFH $IWHU
LQVWDOODWLRQ SOHDVH GLVSRVH RI WKH SDFNDJLQJ ZLWK
GXH UHJDUG WR VDIHW\ DQG WKH HQYLURQPHQW
,W LV GDQJHURXV WR DOWHU WKH VSHFLILFDWLRQV RU
PRGLI\ WKH DSSOLDQFH LQ DQ\ ZD\
'XULQJ 8VH
7KLV FRRNHU KDV EHHQ GHVLJQHG IRU FRRNLQJ HGLEOH
IRRGVWXIIV RQO\ DQG PXVW QRW EH XVHG IRU DQ\ RWKHU
SXUSRVHV
1HYHU OLQH DQ\ SDUW RI WKH FRRNHU ZLWK DOXPLQLXP
IRLO 'R QRW DOORZ KHDWSURRI FRRNLQJ PDWHULDO HJ
URDVWLQJV EDJV WR FRPH LQWR FRQWDFW ZLWK RYHQ
HOHPHQWV
HYHU SODFH SODVWLF RU DQ\ RWKHU PDWHULDO ZKLFK
PD\ PHOW LQ RU RQ WKH FRRNHU
'R QRW SODFH VHDOHG FDQV RU DHURVROV LQVLGH WKH
FRRNHU 7KH\ PD\ H[SORGH LI WKH\ DUH KHDWHG
'R QRW KDQJ WRZHOV GLVKFORWKV RU FORWKHV IURP WKH
RYHQ RU LWV KDQGOH 7KH\ DUH D VDIHW\ KD]DUG
'R QRW XVH WKLV FRRNHU LI LW LV LQ FRQWDFW ZLWK ZDWHU
DQG QHYHU RSHUDWH LW ZLWK ZHW KDQGV
$OZD\V FRRN ZLWK WKH RYHQ GRRU FORVHG
7DNH JUHDW FDUH ZKHQ KHDWLQJ IDWV DQG RLOV DV WKH\
ZLOO LJQLWH LI WKH\ EHFRPH WRR KRW
$OZD\V XVH RYHQ JORYHV WR UHPRYH DQG UHSODFH
IRRG LQ WKH RYHQ 6LPLODUO\ DOZD\V XVH RYHQ JORYHV
WR UHPRYH DQG UHSODFH WKH JULOO SDQ KDQGOHV EHIRUH
DQG DIWHU JULOOLQJ
$OZD\V UHPRYH WKH JULOO SDQ KDQGOHV ZKHQ JULOOLQJ
QVXUH WKDW \RX VXSSRUW WKHJULOOSDQZKHQ
UHPRYLQJ LW IURP WKH RYHQ
7DNH FDUH WR IROORZ WKH UHFRPPHQGDWLRQV JLYHQ IRU
WHQGLQJ WKH IRRG ZKHQ JULOOLQJ
$OZD\V VWDQG EDFN IURP WKH RYHQ ZKHQ RSHQLQJ
WKH RYHQ GRRU WR DOORZ DQ\ EXLOGXS RI VWHDP RU
KHDW WR UHOHDVH
6WDQG FOHDU ZKHQ RSHQLQJ WKH GURS GRZQ RYHQ
GRRU 'R QRW DOORZ LW WR IDOO RSHQ  VXSSRUW WKH GRRU
XVLQJ WKH GRRU KDQGOH XQWLO LW LV IXOO\ RSHQ
QVXUH WKDW DOO FRQWURO NQREV DUH LQ WKH 2))
SRVLWLRQ ZKHQ QRW LQ XVH
'R QRW OHDYH FRRNZDUH FRQWDLQLQJ IRRGVWXIIV HJ
IDW RU RLO LQ RU RQ WKH RYHQ LQ FDVH LW LV LQDGYHUWHQWO\
VZLWFKHG 2 
:KHQ XVLQJ RWKHU HOHFWULFDO DSSOLDQFHV QHDU WKH
FRRNHU HQVXUH WKH FDEOH GRHV QRW FRPH LQWR
FRQWDFW ZLWK WKH KRW VXUIDFHV RI WKH FRRNLQJ
DSSOLDQFH
1HYHU OHDYH DQ\WKLQJ RQ WKH FRRNLQJ KRE $ ILUH
FRXOG EH FDXVHG LI LW LV DFFLGHQWDOO\ VZLWFKHG RQ
'R QRW GURS DQ\WKLQJ RQ WKH YLWURFHUDPLF VXUIDFH
$ VXGGHQ VKRFN VXFK DV D VDOW SRW GURSSLQJ FDQ
FUDFN RU EUHDN WKH JODVV
'R QRW VWDUH DW WKH KDORJHQ ODPSV LQ WKH FRRNLQJ
HOHPHQWV LI \RXU DSSOLDQFH LV HTXLSSHG ZLWK WKHP
:KHQ WKH RYHQ GRRU LV RSHQ
 GR QRW SXW DQ\ KHDY\ ORDGV RQ LW
 PDNH VXUH WKDW FKLOGUHQ FDQQRW FOLPE RQ WKH
GRRU RU VLW RQ LW
'R QRW OHDYH WKH GRRU RSHQ LI WKH RYHQ LV VWLOO
VZLWFKHG RQ RU LI LV VWLOO ZDUP WR DYRLG GDPDJLQJ
WKH FRQWUROV RI \RXU DSSOLDQFH
1HYHU OHDYH \RXU FRRNLQJ KRE VZLWFKHG RQ LI WKHUH
LV QRWKLQJ RQ LW
%HIRUH \RX XVH \RXU DSSOLDQFH IRU WKH ILUVW WLPH
ZDUP LW XS RQFH ZLWKRXW FRRNLQJ DQ\WKLQJ 0DNH
VXUH WKDW WKH URRP LV VXIILFLHQWO\ ZHOO YHQWLODWHG
FRQWUROOHG PHFKDQLFDO YHQWLODWLRQ DQG WKDW WKH
YHQWLODWLRQ LV VZLWFKHG RQ RU WKH ZLQGRZ LV RSHQ
7KH DSSOLDQFH JHWV KRW ZKHQ LW LV LQ XVH 'R QRW
WRXFK KHDWLQJ HOHPHQWV LQVLGH WKH RYHQ
5HVLGXDO KHDW LQGLFDWRUV FRPH RQ WR LQIRUP \RX
WKDW HOHPHQWV DUH VZLWFKHG RQ RU DUH VWLOO ZDUP
0DNH VXUH WKDW \RXQJ FKLOGUHQ NHHS DZD\ IURP WKH
DSSOLDQFH XQWLO WKHVH OLJKWV JR RII
1HYHU OHDYH DQ\WKLQJ RQ WKH KRE ZKLOH XVLQJ WKH
FRRNLQJ ]RQHV FORWKV DOXPLQLXP IRLO HWF
,PSRUWDQW 6DIHW\ ,QVWUXFWLRQV


'R QRW VWRUH FOHDQLQJ SURGXFWV RU LQIODPPDEOH
SURGXFWV LQ WKH GUDZHU
0DNH VXUH WKDW WKHUH LV QRWKLQJ XQGHUQHDWK WKH
GUDZHU VR WKDW LW ZLOO VOLGH SURSHUO\
7KH XVH RI XQVXLWDEOH FOHDQLQJ SURGXFWV FDXVHV
VFUDWFKHV DWWDFNV WKH VXUIDFH RU PD\ GLVFRORU WKH
VXUIDFH 7KLV LV ZK\ LW LV HVVHQWLDO WR XVH RQO\
63 &,$/ & 5$0,& &22.,1* +2%6 FOHDQLQJ
SURGXFWV 1HYHU XVH VKDUS REMHFWV WR UHPRYH
VSLOOV
:H FDQQRW EH UHVSRQVLEOH IRU LQFRUUHFW XVH RI \RXU
FRRNHU RU D IDLOXUH WR UHVSHFW VDIHW\ UXOHV $OVR
UHVSHFW FOHDQLQJ LQVWUXFWLRQV DW DOO WLPHV
2WKHU WKDQ WKH DFFHVVRULHV VXSSOLHG ZLWK \RXU
FRRNHU RQO\ XVH GLVKHV FDNH PROGV HWF WKDW DUH
KHDW UHVLVWDQW IROORZ WKH PDQXIDFWXUHU·V
LQVWUXFWLRQV
&KLOG 6DIHW\
7KLV DSSOLDQFH LV GHVLJQHG WR EH RSHUDWHG E\
DGXOWV <RXQJ FKLOGUHQ PXVW QRW EH DOORZHG WR
WDPSHU ZLWK WKH FRQWUROV RU SOD\ QHDU RU ZLWK WKH
DSSOLDQFH
$FFHVVLEOH SDUWV HVSHFLDOO\ DURXQG WKH JULOO DUHD
EHFRPH KRW ZKHQ WKH FRRNHU LV LQ XVH &KLOGUHQ
VKRXOG EH NHSW DZD\ XQWLO LW KDV FRROHG
0DLQWHQDQFH DQG &OHDQLQJ
2QO\ FOHDQ WKLV RYHQ LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH
LQVWUXFWLRQV
7KH FRRNHU VKRXOG EH NHSW FOHDQ DW DOO WLPHV $
EXLOGXS RI IDWV RU RWKHU IRRGVWXIIV FRXOG UHVXOW LQ
D ILUH HVSHFLDOO\ LQ WKH JULOO SDQ
)RU VDIHW\ UHDVRQV GR QRW FOHDQ WKH DSSOLDQFH ZLWK
D VWHDP RU KLJKSUHVVXUH FOHDQHU
$OZD\V VZLWFK RII DW WKH HOHFWULFDO VXSSO\ SULRU WR
FDUU\LQJ RXW DQ\ FOHDQLQJ RU PDLQWHQDQFH ZRUN
6HUYLFH
<RX PXVW QRW DWWHPSW WR UHSDLU WKH DSSOLDQFH
\RXUVHOI 5HSDLUV FDUULHG RXW E\ LQH[SHULHQFHG
SHUVRQV PD\ FDXVH LQMXU\ RU VHULRXV
PDOIXQFWLRQLQJ 5HIHU WR \RXU ORFDO 75,&,7<
% 1',; 6HUYLFH )RUFH &HQWUH $OZD\V LQVLVW RQ
JHQXLQH 75,&,7< % 1',; VSDUH SDUWV
'LVSRVDO RI DQ ROG DSSOLDQFH
0DNH WKH DSSOLDQFH XQXVDEOH E\ FXWWLQJ RII WKH
FDEOH DQG UHPRYH DQ\ GRRU FDWFKHV WR SUHYHQW
VPDOO FKLOGUHQ EHLQJ WUDSSHG LQVLGH
,W LV PRVW LPSRUWDQW WKDW WKLV LQVWUXFWLRQ ERRN
VKRXOG EH UHWDLQHG ZLWK WKH DSSOLDQFH IRU IXWXUH
UHIHUHQFH 6KRXOG WKH DSSOLDQFH EH VROG RU
WUDQVIHUUHG DOZD\V HQVXUH WKDW WKH ERRN LV OHIW
ZLWK WKH DSSOLDQFH LQ RUGHU WKDW WKH QHZ RZQHU
FDQ JHW WR NQRZ WKH IXQFWLRQV RI WKH DSSOLDQFH
DQG WKH UHOHYDQW ZDUQLQJV


<285 &22.(5
&RQWURO SDQHO
➀OHFWURQLF WLPHU
➁3\URO\WLF FOHDQLQJ LQGLFDWRU OLJKW
➂2YHQ WHPSHUDWXUH FRQWURO
➃7HPSHUDWXUH LQGLFDWRU OLJKW
➄2YHQ IXQFWLRQ VHOHFWRU
➅+RE DQG RYHQ RQ LQGLFDWRU OLJKW
➆WR ➉&RRNLQJ ]RQH FRQWUROV
&RRNLQJ KRE
+LJKOLJKW UDGLDQW FRRNLQJ ]RQH
 N:
+LJKOLJKW UDGLDQW FRRNLQJ ]RQH
 N:
5HVLGXDO KHDW LQGLFDWRU
+LJKOLJKW UDGLDQW FRRNLQJ ]RQH
 N:
+LJKOLJKW UDGLDQW FRRNLQJ ]RQH
 N:


7+( 29(1 & 9,7<
➀6KHOI UXQQHUV
➁)DQ
➂5RRI
➃*ULOO HOHPHQWV
➄2YHQ OLJKW
➅/RZHU KHDWLQJ HOHPHQW XQGHU WKH EDVH SDQHO
➊WR ➎6KHOI OHYHOV


2YHQ DFFHVVRULHV
,Q DGGLWLRQ WR WKH DFFHVVRULHV VXSSOLHG ZLWK \RXU
FRRNHU RQO\ XVH RYHQZDUH WKDW LV RYHQSURRI WR
YHU\ KLJK WHPSHUDWXUHV IROORZ PDQXIDFWXUHUV·
LQVWUXFWLRQV
<RXU FRRNHU LV HTXLSSHG ZLWK 
 ZLUH VKHOYHV
 JULOO SDQ
7KHZLUHVKHOYHV
'LVKHV FDNH WLQV DQG VR RQ FDQ EH SODFHG RQ WKHVH
VKHOYHV
,W FDQ EH XVHG KLJK VLGH XS RU ORZ VLGH XS WR DGMXVW WKH
SRVLWLRQ RI \RXU GLVKHV LQ UHODWLRQ WR WKH VRXUFH RI KHDW
)RU YHU\ KHDY\ GLVKHV  NJ RU PRUH DOZD\V XVH WKH
VKHOI KLJK VLGH XS
7KH JULOO SDQ
7KH JULOO SDQ LV VXSSOLHG ZLWK  JULG DQG  KDQGOHV
7KH FRRNLQJ OHYHOV
7KH RYHQ KDV ILYH VKHOI OHYHOV ZKLFK DUH FRXQWHG IURP
 WR  IURP WKH ERWWRP XSZDUGV
7KHZLUHVKHOI
+LJK VLGH XS
/RZ VLGH XS
7KH JULOO SDQ


7+( (/(&7521,& 352*5 00(5
7R VHW WKH WLPH RI GD\
3UHVV EXWWRQV ´&2817'2:1µDQG´&22. 7,0(µ
DQG DW WKH VDPH WLPH WXUQ WKH WLPH VHWWLQJ NQRE XQWLO WKH
FRUUHFW WLPH RI GD\ LV GLVSOD\HG
0DQXDO IXQFWLRQ
3UHVV EXWWRQ ´0 18 /µ WR VHW WKH RYHQ IRU PDQXDO
IXQFWLRQ
7RVHWWKHPLQXWHPLQGHU
3UHVV EXWWRQ ´&2817'2:1µ DQG DW WKH VDPH WLPH
WXUQ WKH WLPH VHWWLQJ NQRE XQWLO WKH GXUDWLRQ WLPH LV
GLVSOD\HG PD[LPXP  KRXUV  PLQXWHV $IWHU D
IHZ VHFRQGV WKH WLPH RI GD\ ZLOO VKRZ LQ WKH GLVSOD\
7R FKHFN WKH QXPEHU RI PLQXWHV UHPDLQLQJ SUHVV WKH
´&2817'2:1µ EXWWRQ $W WKH HQG RI WKH WLPHG SHULRG
DQ DODUP ZLOO VRXQG 7R VZLWFK RII WKH DODUP SUHVV
EXWWRQ ´&2817'2:1µ
7KH PLQXWH PLQGHU GRHV QRW VWRS WKH FRRNLQJ ZKHQ WKH
GXUDWLRQ KDV HOODSVHG 7R VWRS WKH RYHQ VHW WKH
WHPSHUDWXUH FRQWURO RQ DQG WKH IXQFWLRQ VHOHFWRU RQ



7R VHW WKH WLPHU WR VZLWFK RII RQO\
,PPHGLDWH VWDUW  $XWRPDWLF VWRS
7KLV LV XVHIXO LI \RX ZDQW WR EHJLQ FRRNLQJ LPPHGLDWHO\
EXW KDYH WKH RYHQ VZLWFKHG RII DXWRPDWLFDOO\
 6HW WKH IXQFWLRQ VHOHFWRU NQRE DQG WKH WHPSHUDWXUH
FRQWURO NQRE RQ WKH UHTXLUHG VHWWLQJV
 3ODFH WKH GLVK LQ WKH RYHQ
 3UHVV EXWWRQ ´&22. 7,0(µ DQG DW WKH VDPH WLPH
WXUQ WKH WLPH VHWWLQJ NQRE XQWLO WKH UHTXLUHG
FRRNLQJ GXUDWLRQ LV GLVSOD\HG
$W WKH HQG RI WKH FRRNLQJ WLPH WKH RYHQ ZLOO VZLWFK RII
DQ DODUP ZLOO VRXQG
7XUQ WKH IXQFWLRQ DQG WHPSHUDWXUH NQREV RQ WKH 6WRS
SRVLWLRQ WHPSHUDWXUH FRQWURO RQ DQG IXQFWLRQ
VHOHFWRU RQ 
7R VZLWFK RII WKH DODUP SUHVV EXWWRQ ´&2817'2:1µ
7R VHW WKH WLPHU WR VZLWFK WKH RYHQ RQ DQG RII
'HIHUUHG VWDUW  $XWRPDWLF VWRS
 QVXUH WKH FORFN LV VKRZLQJ WKH ULJKW WLPH RI GD\
 &DUU\ RXW VWHSV   DQG  DV H[SODLQHG LQ ´7R VHW
WKH WLPHU WR VZLWFK RII RQO\µ
 3UHVV EXWWRQ ´(1' 7,0(µ DQG DW WKH VDPH WLPH
WXUQ WKH WLPH VHWWLQJ NQRE XQWLO WKH HQG FRRNLQJ
WLPH LV GLVSOD\HG
$W WKH HQG RI WKH FRRNLQJ WLPH WKH RYHQ ZLOO VZLWFK RII
DQ DODUP ZLOO VRXQG
7XUQ WKH IXQFWLRQ DQG WHPSHUDWXUH NQREV WR WKH RII
SRVLWLRQ WHPSHUDWXUH FRQWURO RQ DQG IXQFWLRQ
VHOHFWRU RQ 
7R VZLWFK RII WKH DODUP SUHVV EXWWRQ ´&2817'2:1µ
7R FDQFHO D SURJUDPPH
 3UHVV EXWWRQ ´&22. 7,0(µ DQG DW WKH VDPH WLPH
WXUQ WKH WLPH VHWWLQJ NQRE XQWLO WKH FRRNLQJ GXUDWLRQ
LV VHW RQ ´
 ,I WKH HQG FRRNLQJ WLPH KDV EHHQ VHW WRR SUHVV
EXWWRQ ´(1' 7,0(µ DQG DW WKH VDPH WLPH WXUQ WKH
WLPH VHWWLQJ NQRE XQWLO WKH HQG FRRNLQJ WLPH LV VHW
RQ ´µ
&KLOG VDIHW\
7R SUHYHQW D FKLOG VZLWFKLQJ RQ WKH RYHQ GXULQJ \RXU
DEVHQFH \RXU RYHQ LV HTXLSSHG ZLWK D ´ORFNLQJ
V\VWHPµ
:KHQ WKH RYHQ LV VZLWFKHG RII SUHVV DW WKH VDPH
WLPH WKH EXWWRQV ´&2817'2:1µDQG´&22.
7,0(µ´2Qµ LV GLVSOD\HG
,PPHGLDWHO\ WXUQ WKH WLPH VHWWLQJ NQRE FORFNZLVH
ZLWK RQH VWHS RQO\  ´2Iµ LV GLVSOD\HG 7KH FKLOG
VDIHW\ V\PERO LV GLVSOD\HG DIWHU D IHZ VHFRQGV
7R GHDFWLYDWH WKH FKLOG VDIHW\ UHSHDW WKLV
RSHUDWLRQ 7KH FKLOG VDIHW\ V\PERO GLVDSSHDUV 
\RX FDQ QRZ XVH \RXU RYHQ