TRONITEK DENAS-Applicator User manual
Россия/
Russia
ЕС, все
страны/
EU, all
США/
USA
Канада/
Canada
«»
,
«-»
®
Вариант комплектации 2
Руководство
по эксплуатации
06.6-03.71-02
2
1.
1. Назначение............................................................................................4
2. Правила безопасности...................................................................5
3. Технические характеристики......................................................8
4. Комплектность....................................................................................9
5. Техническое обслуживание......................................................11
6. Гарантийные обязательства.....................................................12
2.
1. Общие положения..........................................................................16
2. Условия проведения лечения...............................................18
3. Порядок проведения сеанса
с помощью ДЭНАС-Аппликатора................................................19
Талон на гарантийный ремонт......................................................61
Свидетельство о приемке...............................................................64
1
Технический паспорт
4
1.
Комплект выносных зональных терапевтических электро-
дов «ДЭНАС-Аппликатор» предназначен для воздействия
на область боли, очаги повреждений, рефлексогенные
зоны. Данные электроды предназначены для многократно-
го использования и применения в больничных, амбулатор-
ных и бытовых условиях.
Выносные зональные терапевтические электроды приме-
няются только совместно с аппаратами ДЭНС-терапии.
5
2.
Внимательно прочтите информацию в данном
руководстве по эксплуатации, касающуюся ва-
шей безопасности, а также рекомендации по
правильному использованию и уходу за элек-
тродами.
Выносной зональный электрод ДЭНАС-Аппли-
катор нельзя использовать для лечения паци-
ентов, имеющих имплантированные электрон-
ные устройства (например, кардиостимулятор),
и для пациентов с индивидуальной неперено-
симостью электрического тока.
Запрещается применять выносной зональный
электрод в области прямой проекции сердца
спереди.
Во время стимуляции не следует подключать
пациента к какому-либо высокочастотному
электрическому прибору, одновременное ис-
пользование электрода и другого электрообо-
рудования может привести к ожогам и возмож-
ному повреждению электрода.
Запрещается подключать электрод к любым
другим устройствам, кроме аппаратов серий
«ДЭНАС» и «ДиаДЭНС».
6
Запрещается одновременное подключение
двух и более электродов к одному аппарату.
Запрещается перегибать выносные зональные
электроды под углом менее 90°.
Ремонт изделия должны проводить квалифи-
цированные специалисты на предприятии-
изготовителе.
Условия транспортирования: температу-
ра от -50 до +50 0С, относительная влажность
воздуха от 30 до 93 %, атмосферное давление
от 70 до 106 кПа.
Условия хранения: температура от -50 до
+40 0С, относительная влажность воздуха от 30 до
93 %, атмосферное давление от 70 до 106 кПа.
Условия эксплуатации: температура от 10 до
+35 0С, относительная влажность воздуха от 30 до
93 %, атмосферное давление от 70 до 106 кПа.
Если электрод хранился при температуре окру-
жающего воздуха ниже 10 0С, выдержите его в
нормальных климатических условиях не менее
двух часов перед использованием.
7
Утилизация
Все упаковочные материалы не оказывают
вредного воздействия на окружающую среду,
их можно использовать повторно.
Отдельный сбор электрического и электронно-
го оборудования.
Старый электрод не является совершенно не-
нужным мусором! Он содержит ценные мате-
риалы, которые могут быть вторично исполь-
зованы после утилизации с учетом требований
охраны окружающей среды. Сдавайте их в спе-
циально предназначенные места (проконсуль-
тируйтесь в соответствующих службах вашего
района) для сбора и переработки.
Утилизация изделия технически возможна. Из-
делие не представляет опасности для жизни,
здоровья людей и окружающей среды после
окончания срока службы (эксплуатации) и не
требует проведения специальных мероприя-
тий по подготовке и отправке составных частей
изделия на утилизацию.
8
3.
3.1. Характеристики выносного зонального терапевтиче-
ского электрода № 3:
— масса не более 0,1 кг;
— габаритные размеры не более 100x119 мм.
3.2. Характеристики выносного зонального терапевтиче-
ского электрода № 4:
— масса не более 0,1 кг;
— габаритные размеры не более 170x80 мм.
3.3. Характеристики выносного зонального терапевтиче-
ского электрода № 5:
— масса не более 0,1 кг;
— габаритные размеры не более 131x131 мм.
3.4. Длина кабеля электрода не менее 1300 мм.
9
4.
Комплектность в соответствии с табл. 1.
Таблица 1
-
-
,
.
Электрод выносной терапевтический зональный № 3 1
Электрод выносной терапевтический зональный № 4 1
Электрод выносной терапевтический зональный № 5 1
Манжета короткая 1
Манжета средняя 1
Манжета длинная 1
Соединительный кабель 1
Руководство по эксплуатации 1
Потребительская тара 1
10
Выносные зональные элек-
троды № 3 (рисунок А) и 4 (ри-
сунок Б) предназначены для
оказания лечебного воздей-
ствия:
— в прямой проекции очага
поражения на теле и конеч-
ностях;
— в паравертебральных (око-
лопозвоночных) зонах на
уровне пораженного сег-
мента позвоночника.
Рис. 1. Внешний вид и назначение компонентов
комплекта «ДЭНАС-Аппликатор»
Выносной зональный электрод
№ 5 (рисунок В) предназначен
для оказания лечебного воздей-
ствия на сферических поверхно-
стях (суставы).
Длинная манжета предназна-
чена для фиксации выносных
зональных электродов на ту-
ловище.
Средняя и короткая манжеты
предназначены для фиксации
выносных зональных электро-
дов на конечностях.
11
5.
Ежедневное техническое обслуживание должно содержать
следующие операции:
— внешний осмотр;
— дезинфекцию (для чистки электрода используйте стан-
дартные средства дезинфекции и мягкие салфетки без
ворса);
— проверку функционирования электрода при подключе-
нии его к аппаратам серий «ДЭНАС» или «ДиаДЭНС».
12
6.
6.1. Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие
изделия требованиям технических условий при соблюде-
нии условий эксплуатации, транспортирования и хране-
ния.
6.2. Срок службы изделия — 5 лет.
При соблюдении правил эксплуатации срок службы может
значительно превысить официально установленный.
6.3. Гарантийный срок эксплуатации изделия – 24 месяца
со дня продажи.
6.4. Комплектность и внешний вид изделия проверяются
покупателем при получении товара в присутствии продав-
ца. Послепродажные претензии по комплектности и внеш-
нему виду не принимаются.
6.5. В случае обнаружения недостатков в течение гаран-
тийного срока продавец (изготовитель) обязуется удов-
летворить требования потребителя, предусмотренные за-
конодательством о защите прав потребителей. Продавец
(изготовитель) или выполняющая функции продавца (из-
готовителя) на основании договора с ним организация не
отвечает за недостатки, если они возникли после передачи
изделия потребителю вследствие:
1) нарушения потребителем правил транспортирования,
хранения, ухода и эксплуатации, предусмотренных на-
стоящим руководством;
2) действий третьих лиц;
3) форс-мажорных обстоятельств.
13
6.6. В случае неисправности изделия в период дей-
ствия гарантийных обязательств, а также обнаружения
некомплектности владелец должен направить в адрес
предприятия-изготовителя изделие и заявку на ремонт (за-
мену) с указанием фамилии, имени, отчества, адреса, номе-
ра телефона, кратким описанием неисправности, условия-
ми и датой ее проявления. Все неисправности устраняют-
ся на предприятии-изготовителе или в сервисных центрах
предприятия-изготовителя.
Адрес предприятия-изготовителя:
ООО «ТРОНИТЕК»,
620146, Россия,
г. Екатеринбург,
ул. Академика Постовского, 15,
Тел./факс: +7 (343) 267-23-30
http://www.denascorp.ru,
Официальный представитель
в Европейском Союзе:
DENAS-CZ s.r.o.
VŘÍDELNÍ SŮL, spol. s r. o.
Na Výhledě 886/3a, 36017 Karlovy Vary
Czech Republic
Tel./Fax:+420 353 549 285
www.salcarolinum.com
14
2
Инструкция
по применению
16
1.
Выносные терапевтические зональные электроды реко-
мендуется применять в качестве альтернативы встроен-
ным электродам аппарата для воздействия на рефлексо-
генные зоны и прямую проекцию очага поражения. Приме-
нение зональных электродов позволяет:
— проводить лечебное воздействие в труднодоступных
зонах без посторонней помощи;
— обеспечить комфорт и удобство процедур при необхо-
димости проведения длительных или многократных се-
ансов лечения;
— значительно уменьшить трудозатраты при проведении
процедур.
Область применения и ограничения по применению вы-
носных терапевтических зональных электродов идентич-
ны показаниям и противопоказаниям к применению соот-
ветствующих аппаратов динамической электронейрости-
муляции и представлены в руководстве по эксплуатации
аппаратов серий «ДЭНАС» и «ДиаДЭНС».
Внимание! Запрещено подключать электрод к
любым другим устройствам, кроме аппаратов
серий «ДЭНАС» и «ДиаДЭНС».
Внимание! Первым и нередко единственным при-
знаком серьезного заболевания может являться
внезапно возникшая боль любой локализации. По-
этому, если приступы боли возникают впервые
и повторяются, а интенсивность боли усилива-
ется, необходима срочная консультация врача.
17
Внимание! Запрещается проводить воздей-
ствие с использованием электродов-апплика-
торов непосредственно в зоне с нарушенной це-
лостностью кожи (раны, кожные заболевания).
Внимание! Запрещается использовать электрод
при наличии признаков повреждения токопрово-
дящего слоя (изменение цвета, механическое раз-
рушение). В противном случае возможна аллерги-
ческая реакция на компоненты электрода.
18
2.
Для проведения процедур с использованием выносных зо-
нальных электродов специальных условий не требуется.
Помещение для проведения процедур должно быть сухим
и теплым. Во время сеанса аппаратного воздействия паци-
ент может лежать или сидеть в удобном положении, обе-
спечивающем плотный контакт электродов с кожей.
19
3.
С гигиенической целью перед проведением сеанса реко-
мендуется обработать электрод мягкой салфеткой без вор-
са, увлажненной стандартным дезинфицирующим раство-
ром (например, 3% раствором перекиси водорода).
Внимание! При очень сухой коже, для обеспечения
хорошего контакта и усиления лечебного воздей-
ствия за 5-10 минут перед применением вынос-
ного электрода допускается слегка увлажнить
поверхность кожи физиологическим раствором.
Внимание! Перед сеансом обязательно снимите
все токопроводящие элементы на месте сти-
муляции (украшения и пр.). Стимуляция при на-
личии токопроводящих элементов на области
воздействия запрещена и может вызвать ожог
электрическим током.
3.1. Зафиксировать выносной терапевтический зональ-
ный электрод в зоне воздействия: например, при боли в
спине — в области прямой проекции максимальной болез-
ненности, при боли в суставе — на соответствующем суста-
ве. При необходимости можно обрабатывать с применени-
ем электрода соответствующие сегментарные зоны.
3.2. Подключить электрод к аппарату динамической элек-
тронейростимуляции (при необходимости используйте
специальный переходник).
20
3.3. Включить аппарат динамической электронейростиму-
ляции. Выбрать в аппарате необходимую частоту стимуля-
ции. Соответствующими кнопками установить мощность
воздействия (правила установки частоты и мощности воз-
действия указаны в руководстве по эксплуатации соответ-
ствующего аппарата).
Внимание! При применении выносных терапев-
тических электродов лечебное воздействие про-
водится только в режиме «Терапия».
3.4. Провести сеанс. Продолжительность воздействия на
одну зону, продолжительность и кратность проведения
процедур зависит от возраста, целей и задач сеанса. Реко-
мендуемое время сеанса указано в руководстве по эксплу-
атации соответствующего аппарата.
3.5. По окончании сеанса следует отключить аппарат, отсо-
единить электрод от аппарата, снять манжеты. Электроды
обработать дезинфицирующим раствором (например, 3%
раствором перекиси водорода).
Внимание! Храните электроды сухими.
Table of contents
Languages:
Other TRONITEK Medical Equipment manuals
