TROVIS 5724-8 User manual

Die vorliegende Kurzanleitung ersetzt nicht die dem Gerät
beiliegende Einbau- und Bedienungsanleitung EB 5724-8.
Die in der Einbau- und Bedienungsanleitung enthaltenen
Sicherheits- und Warnhinweise sind unbedingt zu beachten.
Beschreibung
Der elektrische Prozessregelantrieb TROVIS 572x-8 ist eine
Kombination aus einem elektrischen Antrieb und einem elekt-
ronischen Prozessregler mit zwei integrierten PID-Regelmodu-
len. Mit 14 vorkongurierten Anlagenkennziffern können die
unterschiedlichsten Regelaufgaben zum Heizen und Kühlen
realisiert werden (siehe Tabelle unten).
Varianten und Ausführungen
TROVIS 5724-8: Elektrischer Prozessregelantrieb ohne
Sicherheitsfunktion
TROVIS 5725-8: Elektrischer Prozessregelantrieb mit
Sicherheitsfunktion Antriebsstange
ausfahrend
Aus führung Anschluss- leitung
Pt-1000-
Sensoren Steuerleitung
[A] 1) 2-adrig 2 keine
[B] 2) 3-adrig 2 keine
[C] 3) 2-adrig 2 4-adrig
[D] 4) 3-adrig 2 4-adrig
1) geeignet für Anlagenkennziffer 20, 60
2) geeignet für Anlagenkennziffer 1, 10, 21, 30, 50, 70, 80
3) geeignet für Anlagenkennziffer 65, 66
4) geeignet für Anlagenkennziffer 35, 55, 95
Einbaulage
Der Einbau des Stellventils in die Rohrleitung ist beliebig,
hängender Einbau des elektrischen Prozessregelantriebs ist
jedoch unzulässig.
Inbetriebnahme
1. Bei Dreiwegemischventilen die Skala zur Hubanzeige neu
ausrichten.
Bei Durchgangsventilen und Dreiwegeverteilventilen
entfällt dieser Schritt.
2. Ventil in Rohrleitung einbauen.
3. Prozessregelantrieb an Ventil anbauen.
4. Vorkonfektionierte Sensorik montieren.
5. Prozessregelantrieb an die Spannungsversorgung (230V,
50Hz) anschließen und Initialisierung starten.
6. Prozessregelantrieb mit der Software TROVIS-VIEW
kongurieren. Nähere Informationen zu TROVIS-VIEW
liegen in der Software unter dem Menü [? > Bedienungs-
anleitung TROVIS-VIEW] ab.
Der elektrische Prozessregelantrieb ist betriebsbereit und
kann vor Ort bedient werden.
Anzeige und Bedienung
Anzeigen und Bedienung sind kongurationsabhängig. Um
einen Überblick über aktivierte Anzeige- und Bedienmöglich-
keiten zu erhalten, gültige Parametereinstellungen ankreuzen.
Die Anzeige im Display ist abhängig vom Parameter A3.1.
Istwert Regler [1] A3.1 - 1
Istwert Regler [2] A3.1 - 2
Die Taste drücken, um zur nachfolgenden (vom Parameter
A2.1 abhängigen) Anzeige zu wechseln.
Messwert AI1 A3.1 - 1
Messwert AI1 nach Funktionalisierung A3.1 - 2
Messwert AI2 A3.1 - 3
Messwert AI2 nach Funktionalisierung A3.1 - 4
Messwert AI3 A3.1 - 5
Messwert AI3 nach Funktionalisierung A3.1 - 6
Messwert AI4 A3.1 - 7
Messwert AI4 nach Funktionalisierung A3.1 - 8
Istwert vor Vergleicher Regler [1] A3.1 - 9
Sollwert vor Vergleicher Regler [1] A3.1 - 10
Regeldifferenz Regler [1] A3.1 - 11
Istwert vor Vergleicher Regler [2] A3.1 - 12
Sollwert vor Vergleicher Regler [2] A3.1 - 13
Regeldifferenz Regler [2] A3.1 - 14
Sollwert vom Programmgeber A3.1 - 15
Die Taste drücken, um zur nachfolgenden (vom Parameter
A2.1 abhängigen) Anzeige zu wechseln.
Sollwert Regler [1],
danach Sollwert ändern mit und A2.1 - 1
Sollwert Regler [2],
danach Sollwert ändern mit und A2.1 - 2
Sollwert Regler [1] A2.1 - 3
Sollwert Regler [2] A2.1 - 4
Sollwert vor Vergleicher Regler [1] A2.1 - 5
Sollwert vor Vergleicher Regler [2] A2.1 - 6
Mit den Tasten und werden abhängig vom Parameter
A1.1 nachfolgende Bedienfunktionen durchgeführt.
Bei Kühlanwendungen ist immer A1.1-1, bei Heizanwendun-
gen immer A1.1-2 voreingestellt.
Regelbetrieb starten
Regelbetrieb beenden A1.1 - 1
Sollwertanzeige
Sollwertänderung starten,
danach Sollwert ändern mit und
A1.1 - 2
Externen Sollwert aktivieren
Internen Sollwert aktivieren A1.1 - 3
Programmgeber starten/anhalten
Programmgeber abbrechen A1.1 - 4
Elektrische Prozessregelantriebe TROVIS 5724-8 und TROVIS 5725-8
Anlagenkennziffer 0 1 10 30 35 50 55 70 95 20 21 60 65 66 80
Einstellung
Heizen
frei einstellbar
••••••••
Kühlen • • • • • •
Festwert-/Folgeregelung •••• •••
Differenztemperatur •
Mittelwert • •
Begrenzungsregelung •• •••
Kaskadenregelung • •
Rücklauftemperaturbegrenzung • • •
Witterungsführung • •
Digitaleingang • •
Schaltausgang ••••••• • •
Empfohlene Ausführung – B B B D B D B D A B A C C B
Ausgabe Oktober 2015 Kurzanleitung KA 5724-8

This quick guide does not subsitute the Mounting and
Operating Instructions EB 5724-8 EN supplied with the device.
Read the safety instructions and warnings in the Mounting and
Operating Instructions.
Description
The TROVIS5724-x Electric Actuators with Process Controllers
are a combination of an electric actuator and an integrated
digital controller with two PID control modules. 14 ready-to-
use congurations (system code numbers) allow a wide variety
of control tasks to be implemented for heating and cooling
applications (see table below).
Device versions
TROVIS 5724-8: Electric actuator with process controller,
without fail-safe action
TROVIS 5725-8: Electric actuator with process controller,
with fail-safe action
Device version
Connecting
lead
Pt 1000
sensors Control line
[A] 1) Two-wire 2 None
[B] 2) Three-wire 2 None
[C] 3) Two-wire 2 Four-wire
[D] 4) Three-wire 2 Four-wire
1) Suitable for system code numbers 20, 60
2) Suitable for system code numbers 1, 10, 21, 30, 50, 70, 80
3) Suitable for system code numbers 65, 66
4) Suitable for system code numbers 35, 55, 95
Mounting position
The electric control valve can be mounted in the pipeline in
any desired position. However, the actuator must not be
installed in a suspended position.
Start-up
1. Realign the scale for travel indication when a three-way
mixing valve is used.
No action needs to be taken when a globe valve or a
three-way diverting valve is used.
2. Install the valve in the pipeline.
3. Mount the actuator on the valve.
4. Install the ready-wired sensors.
5. Connect the actuator to the power supply (230V, 50Hz)
and start initialization.
6. Congure the actuator over the TROVIS-VIEW software.
Detailed information on TROVIS-VIEW can be found in
the menu [? > Operating Instructions TROVIS-VIEW].
The electric actuator with process controller is ready for
use and can be operated on site.
Readings and operation
The readings and operation depend on how the device has
been congured. Check the applicable parameter settings to
obtain an overview of the activated readings and possible
functions.
The reading on the display depends on A3.1 parameter.
Actual value of controller [1]
A3.1 - 1
Actual value of controller [2]
A3.1 - 2
Press to display following reading (depending on A2.1
parameter).
Measured value AI1 A3.1 - 1
Measured value AI1 after function generation A3.1 - 2
Measured value AI2 A3.1 - 3
Measured value AI2 after function generation A3.1 - 4
Measured value AI3 A3.1 - 5
Measured value AI3 after function generation A3.1 - 6
Measured value AI4 A3.1 - 7
Measured value AI4 after function generation A3.1 - 8
Actual value before comparator of controller [1] A3.1 - 9
Set point before comparator of controller [1] A3.1 - 10
Set point deviation of controller [1] A3.1 - 11
Actual value before comparator of controller [2] A3.1 - 12
Set point before comparator of controller [2] A3.1 - 13
Set point deviation of controller [2] A3.1 - 14
Set point before program controller A3.1 - 15
Press to display following reading (depending on A2.1
parameter).
Set point of controller [1],
change set point with and A2.1 - 1
Set point of controller [2],
then change set point with and A2.1 - 2
Set point of controller [1] A2.1 - 3
Set point of controller [2] A2.1 - 4
Set point before comparator of controller [1] A2.1 - 5
Set point before comparator of controller [2] A2.1 - 6
Press and to perform operating functions depending on
A1.1 parameter.
For cooling applications, A1.1-1 is set by default, for heating
applications A1.1-2.
Start control sequence
Stop control sequence A1.1 - 1
Set point reading
Start set point change,
then change set point with and
A1.1 - 2
Activate external set point
Activate internal set point A1.1 - 3
Start/halt program controller
Cancel program controller A1.1 - 4
TROVIS 5724-8 and TROVIS 5725-8 Electric Actuators with Process Controllers
System code number 0 1 10 30 35 50 55 70 95 20 21 60 65 66 80
Setting
Heating
Adjustable as required
••••••••
Cooling ••••••
Fixed set point/follow-up control •••• •••
Diff. temperature •
Mean value • •
Override control •• •••
Cascade control • •
Return ow temp. limitation • • •
Outdoor temp. based control • •
Digital input • •
Switching output ••••••• • •
Recommended version – B B B D B D B D A B A C C B
Edition October 2015 Quick Guide KA 5724-8 EN