Porsche Home Energy Manager User manual

Porsche Home Energy Manager
9Y0.915.686/.A/.B/.C/.D/.E
ROW
01_IA_Umschlag.fm Seite 0 Dienstag, 20. August 2019 2:18 14

US Porsche Home Energy Manager
Installation Manual.............................. 1
FC Porsche Home Energy Manager
Manuel technique .............................16
ESM Porsche Home Energy Manager
Installation Manual............................31
PTB Porsche Home Energy Manager
Manual de instalação ....................... 46
TR Porsche Home Energy Manager
Kurulum Talimatları ...........................62
RU Porsche Home Energy Manager
Инструкция по установке..............77
UK Porsche Home Energy Manager
Посібник зі встановлення..............93
VIE Porsche Home Energy Manager
Hướng dẫn lắp đặt................... 108
HE Porsche Home Energy Manager
xxxxxxxxxxx.................................... 123
AR Porsche Home Energy Manager
xxxxxxxxx........................................ 138
JPN Porsche Home Energy Manager
xxxxxxxxxxxxxxxxxx.................... 153
KOR Porsche Home Energy Manager
xxxxxxxxxx...................................... 168
CHS Porsche Home Energy Manager
xxxxxxxx .......................................... 183
CHT Porsche Home Energy Manager
xxxxxxxx .......................................... 198
THA Porsche Home Energy Manager
I........................................................... 212
Ҿጎ๮֩
 
৾ັζΣνͺσ
ʤʰʷʺʤʪʩʸʣʮ
¼n¤º°µ¦·´Ê
Ԋ၆Йы
설치 설명서
SprachVerz_Instal_ROW.fm Seite 1 Freitag, 23. August 2019 2:36 14

1
Table of Contents
English USA
Applicable documents ..................................................3
Basic safety principles ..................................................3
Qualification of personnel................................................3
Notes on installation..........................................................3
Overview ..........................................................................4
Installation version 1 .........................................................4
Installation version 2 .........................................................5
Installation version 3 .........................................................5
Displays and controls ........................................................6
Overview of device connections ....................................7
Installation and connection .........................................7
Connection to the power supply....................................7
Connection to the building installation........................9
Initial Operation ...........................................................12
Setup .............................................................................12
Accessing the web application via the hotspot......12
Using the setup assistant ............................................12
Configuring home installation......................................13
Adding an EEBus device................................................13
Checking function...........................................................13
Technical Data .............................................................14
Index ..............................................................................15
9Y0071723_1907_inst_ROW_US.book Seite 1 Donnerstag, 22. August 2019 1:38 13

2
US
FC
ESM
PTB
TR
RU
UK
VIE
HE
AR
JPN
KOR
CHS
CHT
THA
Porsche, the Porsche Crest, Panamera,
Cayenne and Taycan are registered trademarks
of Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.
Printed in Germany.
Reprinting, even of excerpts, or duplication of
any type is only permissible with the written
authorisation of Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.
© Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG
Porscheplatz 1
70435 Stuttgart
Germany
Installation Manual
Please keep the Installation Manual in a safe place.
These instructions are intended for persons
entrusted with or responsible for installing, starting
up and maintenance of the energy manager.
Always pay attention to the warning and safety
instructions in this booklet.The manufacturer cannot
be held liable in the event of improper handling
contrary to these instructions.
In addition, the approval conditions of the supplied
accessories must be observed, complied with, and
followed.
Further instructions
You can find information on operating the energy
manager in the operating instructions. Pay particular
attention to the warning and safety instructions.
Suggestions
Do you have any questions, suggestions or ideas
regarding these instructions?
Please write to us:
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG
Vertrieb Customer Relations
Porscheplatz 1
70435 Stuttgart
Germany
Equipment
Porsche is entitled to discrepancies between actual
equipment and technology and versions illustrated
and described in these instructions, on the grounds
of continuous further development. Items of
equipment are sometimes optional or vary depending
on the country in which the vehicle is sold. For more
information on retrofit equipment, please contact
your Porsche partner.
Warnings and symbols
Various types of warnings and symbols are used in
this manual.
bConditions that must be met in order to use a
function.
eInstruction that you must follow.
1. If an instruction comprises several steps, these
are numbered.
fNotice on where you can find further important
information on a topic.
Article number Time of printing
9Y0.071.723-ROW 07/2019
DANGER Serious injury or death
Failure to observe warnings in the “Danger” category
will result in serious injury or death.
WARNING Possible serious injury or
death
Failure to observe warnings in the “Warning”
category can result in serious injury or death.
CAUTION Possible moderate or
minor injury
Failure to observe warnings in the“Caution” category
can result in moderate or minor injuries.
NOTICE
Failure to observe warnings in the “Notice” category
can result in damage.
Information
Additional information is indicated by “Information”.
9Y0071723_1907_inst_ROW_S.book Seite 2 Donnerstag, 22. August 2019 1:38 13

3
Applicable documents
US
FC
ESM
PTB
TR
RU
UK
VIE
HE
AR
JPN
KOR
CHS
CHT
THA
Applicable documents
Basic safety principles Qualification of personnel
The electrical installation may only be performed by
persons with the relevant knowledge of electrical/
electronic equipment (electrician). These persons
must provide proof that they have the specialist
knowledge required to install electrical systems in
the form of an examination certificate.
Improper installation can endanger your own life and
that of others.
Requirements for the electrician performing the
installation:
– Ability to evaluate test results
– Knowledge of IP ratings and their use
– Knowledge about fitting of electrical installation
material
– Knowledge of the applicable electrical/electronic
and national regulations
– Knowledge of fire safety measures and general
and specific safety and accident prevention
regulations
– Ability to select suitable tools, testers and,
if necessary, personal protective equipment,
as well as the electrical installation materials for
ensuring tripping conditions
– Knowledge of the type of electricity network
(TN, IT and TT System) and the resulting
connection requirements (protective ground,
grounding without a PE conductor, additional
measures necessary)
Notes on installation
Electrical installation must be performed in such
a way that:
– Protection from contact in accordance with
locally applicable regulations is ensured at all
times for the entire electrical installation.
– Locally applicable fire safety regulations are
complied with at all times.
– Displays, controls and USB ports of the energy
manager are accessible to the customer without
restriction and ensure protection from contact
with live parts.
Description Type Note Info
External mains power supply unit STEP-PS/ 1AC/24DC/0.75, article number 2868635 www.phoenixcontact.com
Push-on connector 2x1754571, 1x1790108, 1x1790111, 3x1790124, 1x1939439 www.phoenixcontact.com
WiFi antenna HiRO H50284 wireless 802.11n 2.4GHz WiFi gain 2dBi OMNI www.hiroinc.com
Current sensors EChun ECS1050-L40P (50 A input; 33.3 mA output) All Echun models have
a 33 mA output
www.echun-elc.com
EChun ECS16100-L40M (100A input; 33.3 mA output)
EChun ECS24200-L40G (200A input; 33.3 mA output)
EChun ECS36400-L40R (400A input; 33.3 mA output)
EChun ECS36600-L40N (600A input; 33.3 mA output)
TT 100-SD (LEM, 100 A input; 33.33 mA output) www.lem.com
Wall-mounted distribution box 733414911 www.spelsberg.com
DANGER Danger to life due to
electrical voltage!
Injuries due to electric shock and/or burns, possibly
resulting in death, are possible.
eDuring all work, make sure at all times that power
to the system is switched off and secured so it
cannot inadvertently be switched on.
eDo not open the housing of the energy manager
under any circumstances.
9Y0071723_1907_inst_ROW_US.book Seite 3 Donnerstag, 22. August 2019 1:38 13

4
Overview
US
FC
ESM
PTB
TR
RU
UK
VIE
HE
AR
JPN
KOR
CHS
CHT
THA
– The maximum permitted cable length of 9.8 ft.
(3 m) per current sensor is complied with.
– The voltage measurement and external power
supply inputs and energy manager relays are
adequately fused.
– The correct length and product-specific bending
radii are complied with when laying installation
cables.
If the installation environment requires Overvoltage
Category III (OVCIII), the input side of the external
power supply must be protected by means of
protective circuitry (e.g. a varistor) that conforms to
locally applicable regulations.
Installation at high altitude
Sensor supply cables that are installed in electrical
installations at a height of over 6,600 ft. (2,000 m) or
must conform to Overvoltage Category III (OVCIII)
due to their installation location must additionally be
insulated using heat-shrink tubing or suitable
insulation tubing with a dielectric strength of
508 V/mil (20 kV/mm) and minimum wall thickness
of 0.016 in. (0.4 mm) along the entire length of cable
between the sensor output (housing) and the input
terminal on the energy manager.
Overview
Installation version 1
APower supply (1 to 3 phases, 1-phase supply here)
BElectricity meter
CCurrent sensor(s) (1 current sensor per phase)
DDistribution
EPower consumers in the home
FEEBus protocol
Fig. 1: Installation example: Simple home installation
9Y0071723_1907_inst_ROW_S.book Seite 4 Donnerstag, 22. August 2019 1:38 13

5
Overview
US
FC
ESM
PTB
TR
RU
UK
VIE
HE
AR
JPN
KOR
CHS
CHT
THA
Installation version 2
Installation version 3
APower supply (1 to 3 phases, 1-phase supply here)
BPhotovoltaic
CInverter
DCurrent sensor(s) (1 current sensor per phase)
EDistribution
FPower consumers in the home
GElectricity meter
HEEBus protocol
Fig. 2: Installation example: Simple home installation with photovoltaic system
APower supply (1 to 3 phases, 1-phase supply here)
BPhotovoltaic
CInverter
DCurrent sensor(s) (1 current sensor per phase)
EDistribution
FPower consumers in the home
GSub distribution
HPower consumers outside the home
IElectricity meter
JEEBus protocol
Fig. 3: Installation example: Simple home installation with photovoltaic system and sub-distribution box
9Y0071723_1907_inst_ROW_US.book Seite 5 Donnerstag, 22. August 2019 1:38 13

6
Overview
US
FC
ESM
PTB
TR
RU
UK
VIE
HE
AR
JPN
KOR
CHS
CHT
THA
Displays and controls
Fig. 4: Displays and controls
Symbol and
meaning
Description
On/Off status
LED lights up green: energy
manager is ready for operation
Internet status
LED lights up green: internet
connection established
WiFi status
LED flashes blue: hotspot mode,
no client connected
LED lights up blue: hotspot mode,
at least one client connected
LED flashes green: client mode,
no WiFi connection available
LED lights up green: client mode,
WiFi connection available
PLC network
status
LED flashes green: searching for
PLC network connection.
LED lights up green: PLC network
connection in place.
LED flashes blue: activating DHCP.
LED lights up blue: DHCP (solely
for PLC) is active and PLC network
connection is in place.
Ethernet status
LED lights up green: network
connection in place
RS485/
CAN status
On: LED lights up green during
communication
Error status
LED lights up yellow: there is
an error
LED lights up red: functioning
is restricted
WPS button
eTo establish a WiFi
connection using the WPS
function, briefly press the
WPS button (network
connection only possible
as a client).
WiFi button
(hotspot)
eTo enable WiFi, briefly press
the WiFi button.
eTo disable WiFi, press the
WiFi button for more than
1 second.
Symbol and
meaning
Description
PLC pairing
button
eTo enable the PLC pairing,
briefly press the PLC pairing
button.
eTo enable the energy manager
as a DHCP server (solely for
PLC pairings), press the PLC
pairing button for more than
10 seconds.
Reset button
eTo restart the device, press
the Reset button for less
than 5 seconds.
eTo reset the passwords, press
the Reset and CTRL buttons
for between 5 and
10 seconds.
eTo restore the device to
the factory settings, press the
Reset and CTRL buttons for
more than 10 seconds.
This overwrites all current
settings.
CTRL button
Symbol and
meaning
Description
9Y0071723_1907_inst_ROW_S.book Seite 6 Donnerstag, 22. August 2019 1:38 13

7
Installation and connection
US
FC
ESM
PTB
TR
RU
UK
VIE
HE
AR
JPN
KOR
CHS
CHT
THA
Overview of device connections
Connections on top of device
Fig. 5: View of connections on top of the device
Connections on underside of device
Fig. 6: View of connections on underside of the device
Installation and connection
Connection to the power supply
Installing circuit breakers
The energy manager does not have any internal
fuses. Therefore, the voltage measurement and
external power supply inputs and relays must be
protected with suitable fuses.
Line protection fuses are not included in the scope of
supply and must be installed by an electrician.
– Operation of the energy manager requires
overcurrent protection for all supply cables.
Here, it is important to select fuses with a
sensitive trip characteristic.
– Fuses must be selected based on the
commercially available components in the
country of use.
– Use components with the lowest tripping current
and shortest tripping time.
Installation of optional wall-mounted
distribution box
ePay attention to the installation instructions for
the wall-mounted distribution box.
eAdhere to the maximum permitted cable length
of 9.8 ft. (3 m) per current sensor.
eFirmly secure the wall-mounted distribution box
to a wall.
eBefore installing the wall-mounted distribution
box, check whether there are any electric cables
in the area where you will be drilling.
AWiFi antenna
BCurrent sensors (J301)
CCurrent sensors (J300)
DCurrent sensors (J200)
EVoltage measurement (J400)
AUSB
BUSB
CETH 0
Dnot used
ERS485/CAN (J1000)
FPower supply (J102)
GRelay (J900)
HRelay (J901)
9Y0071723_1907_inst_ROW_US.book Seite 7 Donnerstag, 22. August 2019 1:38 13

8
Installation and connection
US
FC
ESM
PTB
TR
RU
UK
VIE
HE
AR
JPN
KOR
CHS
CHT
THA
Preparing the distribution cabinet
If the installation environment requires Overvoltage
Category III (OVCIII), the input side of the external
power supply must be protected by means of
protective circuitry (e.g. a varistor) that conforms to
locally applicable regulations.
For information on the space needed by the energy
manager:
fRefer to chapter "Technical Data" on page 14.
eFor installation, the energy manager requires
horizontal pitch 11.5 on a DIN rail in the
distribution box.
eInstall the power supply unit of the energy
manager at a minimum distance of horizontal
pitch 0.5 from the energy manager housing.
eProtect all electrical interfaces from direct/
indirect contact.
Fig. 7: Preparing the distribution cabinet
Installation in the distribution cabinet
bAllcable connectionsareconnectedto theenergy
manager.
bThe DIN rail holder on the housing of the energy
manager is unfastened.
1. Position the DIN rail holder on the DIN rail in the
distribution box at an incline.
2. Tilt the housing of the energy manager and place
it level on the DIN rail.
3. Fasten the DIN rail holder on the housing of the
energy manager.
Fig. 8: Installation in the distribution cabinet
4. Check that the energy manager is firmly secured
to the DIN rail.
Installing the current sensors
Install the current sensors for measuring the overall
currentofthe business/householdafterinstalling the
main fuse on the relevant main phases. The energy
flows must not yet have been divided into further
sub-circuits.
fRefer to chapter "Overview" on page 4.
eAdhere to the maximum permitted cable length
of 9.8 ft. (3 m) per current sensor.
eSelect an installation location where cables can
run straight and pay attention to the direction of
measurement (arrow pointing towards the power
consumer).
eInsert the installation cable in the current sensor
and close the cap of the sensor.
If sensor cables need to be extended, use the same
type of cable if possible.
If the installation environment requires the use of the
optional wall-mounted distribution box, the cables
must be routed to the distribution box through
suitable cable routing systems (empty conduits,
cable ducts, etc.).
Fig. 9: Current sensor installation example
AHorizontal pitch 11.5
BHorizontal pitch 9
CHorizontal pitch 0.5
DHorizontal pitch 2
9Y0071723_1907_inst_ROW_S.book Seite 8 Donnerstag, 22. August 2019 1:38 13