Troy-Bilt TB320BV User manual

Operator’s Manual
P
u
l
l
s
E
a
s
y
.
S
t
a
r
t
s
F
a
s
t
.
Starting
TM
2-Cycle Mulching Blower / Vacuum
TB320BV
SAVE THESE INSTRUCTIONS
For service call 1-800-828-5500 in the United States, or
1-800-668-1238 in Canada to obtain a list of authorized service
dealers near you. For more details about your unit, visit our
website at www.troybilt.com.
DO NOT RETURN THE UNIT TO THE RETAILER. PROOF OF
PURCHASE WILL BE REQUIRED FOR WARRANTY
SERVICE.
THIS PRODUCT IS COVERED BY ONE OR MORE U.S.
PATENTS. OTHER PATENTS PENDING.
Service on this unit both within and after the warranty period
should be performed only by an authorized and approved
service dealer.
All information, illustrations, and specifications in this manual
are based on the latest product information available at the
time of printing. We reserve the right to make changes at any
time without notice.
Copyright© 2005 MTD SOUTHWEST INC, All Rights Reserved.
WARNING: When using the unit, you must follow
the safety rules. Please read these instructions
before operating the unit in order to ensure the
safety of the operator and any bystanders. Please
keep these instructions for later use.
SPARK ARRESTOR NOTE
NOTE: For users on U.S. Forest Land and in the states of
California, Maine, Oregon and Washington. All U.S. Forest
Land and the state of California (Public Resources Codes 4442
and 4443), Oregon and Washington require, by law that certain
internal combustion engines operated on forest brush and/or
grass-covered areas be equipped with a spark arrestor,
maintained in effective working order, or the engine be
constructed, equipped and maintained for the prevention of
fire. Check with your state or local authorities for regulations
pertaining to these requirements. Failure to follow these
requirements could subject you to liability or a fine. This unit is
factory equipped with a spark arrestor. If it requires
replacement, ask your LOCAL SERVICE DEALER to install the
Accessory Part #753-05169 Spark Arrestor Kit.
CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING
P/N 769-02602 (8/06)
TABLE OF CONTENTS
Service Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Rules for Safe Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Oil and Fuel Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Know Your Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Assembly Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Starting/Stopping Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Maintenance and Repair Instructions . . . . . . . . . . . . . . .11
Cleaning and Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Troubleshooting Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Warranty Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-18
Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E18
WARNING
THE ENGINE EXHAUST FROM THIS PRODUCT CONTAINS
CHEMICALS KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO
CAUSE CANCER, BIRTH DEFECTS OR OTHER
REPRODUCTIVE HARM.

2
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING
• Read the instructions carefully. Be familiar with the controls
and proper use of the unit.
• Do not operate this unit when tired, ill, or under the influence
of alcohol, drugs, or medication.
• Children and teens under the age of 15 must not use the
unit, except for teens guided by an adult.
• All guards and safety attachments must be installed properly
before operating the unit.
• Inspect the unit before use. Replace damaged parts. Check for
fuel leaks. Make sure all fasteners are in place and secure.
Replace parts that are cracked, chipped, or damaged in any
way. Do not operate the unit with loose or damaged parts.
• Carefully inspect the area before starting the unit. Remove
all debris and hard or sharp objects such as glass, wire, etc.
• Clear the area of children, bystanders, and pets. At a minimum,
keep all children, bystanders, and pets outside a 50 feet (15 m.)
radius; there still may be a risk to bystanders from thrown
objects. Bystanders should be encouraged to wear eye
protection. If you are approached, stop the unit immediately.
SAFETY WARNINGS FOR GAS UNITS
• Store fuel only in containers specifically designed and
approved for the storage of such materials.
• Avoid creating a source of ignition for spilled fuel. Do not
start the engine until fuel vapors dissipate.
• Always stop the engine and allow it to cool before filling the
fuel tank. Never remove the cap of the fuel tank, or add fuel,
when the engine is hot. Never operate the unit without the fuel
cap securely in place. Loosen the fuel tank cap slowly to
relieve any pressure in the tank.
• Mix and add fuel in a clean, well-ventilated outdoor area where
there are no sparks or flames. Slowly remove the fuel cap only
after stopping engine. Do not smoke while fueling or mixing
fuel. Wipe up any spilled fuel from the unit immediately. Always
wipe unit dry before using.
• Move the unit at least 30 feet (9.1 m) from the fueling source
and site before starting the engine. Do not smoke or allow
sparks and open flames near the area while adding fuel or
operating the unit.
WHILE OPERATING
• Never start or run the unit inside a closed room or building.
Breathing exhaust fumes can kill. Operate this unit only in a
well-ventilated outdoor area.
• To reduce the risk of injury associated with thrown objects,
wear safety glasses or goggles that are marked as meeting
ANSI Z87.1 standards.
• Never run the unit without the the proper equipment
attached. When using this unit, always install the
blower/vacuum tubes and vacuum bag depending on model.
Make sure the vacuum bag is completely zipped closed.
• To reduce the risk of hearing loss associated with sound level(s),
always wear ear/hearing protection when operating this unit.
• Wear heavy, long pants, boots, and gloves. Do not wear
short pants, sandals, or go barefoot.
• To avoid static electricity shock, do not wear rubber gloves
or any other insulated gloves while operating this unit.
• To reduce the risk of injury associated with objects being
drawn into rotating parts, do not wear loose clothing, jewelry,
scarves, and the like. Secure hair above shoulder level.
• Wear a face or dust mask if the operation is dusty. Long
sleeve shirts are recommended.
• Use the unit only in daylight or good artificial light.
• Keep outside surfaces free from oil and fuel.
• Avoid accidental starting. Be in the starting position
whenever pulling the starter rope. The operator and unit
must be in a stable position while starting. Refer to
Starting/Stopping Instructions.
• Do not set unit on any surface except a clean, hard area
while engine is running. Debris such as gravel, sand, dust,
grass, etc. could be picked up by the air intake and thrown
out by the discharge opening, damaging unit, property, or
causing serious injury to bystanders or operator.
• Use the right tool. Only use this tool for the purpose intended.
• Do not force unit. It will do the job better and with less
likelihood of injury at a rate for which it was designed.
• Do not overreach or use from unstable surfaces such as
ladders, trees, steep slopes, rooftops, etc. Always keep
proper footing and balance.
• Always hold the unit with a firm grip when operating.
• Keep hands, face, and feet at a distance from all moving
parts. Do not touch or try to stop the impeller when it is
rotating. Do not operate without guards in place.
• Do not put any object into openings. Do not use with any
opening blocked; keep free of dirt, debris, and anything that
may reduce the air flow.
• Do not touch the engine or muffler. These parts get extremely hot
from operation. When turned off they remain hot for a short time.
• Do not operate the engine faster than the speed needed to do
the job. Do not run the engine at high speed when not in use.
• Always stop the engine when operation is delayed or when
walking from one location to another.
• Stop the engine for maintenance, repair, to install or remove
the blower tubes or vacuum attachments. The unit must be
stopped and the impeller no longer turning to avoid contact
with the rotating blades.
• Use only original equipment manufacturer replacement parts
when servicing this unit. These parts are available from your
authorized service dealer. Do not use unauthorized parts,
accessories, or attachments for this unit. Doing so could
lead to serious injury to the user, or damage to the unit, and
void your warranty.
• Never use this unit for spreading chemicals, fertilizers or
other substances which may contain toxic materials.
• To reduce fire hazard, replace faulty muffler and spark
arrestor, keep the engine and muffler free from grass, leaves,
excessive grease or carbon build up.
WHILE OPERATING UNIT AS A BLOWER
• Never point the blower in the direction of people or pets, or
in the direction of windows. Always direct the blowing debris
away from people, animals, and windows. Use extra caution
when blowing debris near solid objects such as trees,
automobiles, walls, etc.
WHILE OPERATING UNIT AS A VACUUM
• Avoid situations that could catch the vacuum bag on fire. Do not
operate near an open flame. Do not vacuum warm ash from fire-
places, barbecue pits, brush piles, etc. Do not vacuum discarded
cigars or cigarettes unless the cinders are completely cool.
• The unit is designed to pickup dry material such as leaves,
grass, small twigs, and bits of paper. Do not attempt to
vacuum wet debris and/or standing water as this may result
in damage to the blower/ vacuum. To avoid severe damage
to the impeller, do not vacuum metal, broken glass, etc.
OTHER SAFETY WARNINGS
• Always disconnect the spark plug before performing
maintenance or accessing movable parts.
• IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS •
RULES FOR SAFE OPERATION
WARNING: Gasoline is highly flammable, and
its vapors can explode if ignited. Take the
following precautions:
WARNING: When using the unit, you must follow
the safety rules. Please read these instructions before
operating the unit in order to ensure the safety of the
operator and any bystanders. Please keep these
instructions for later use.

3
RULES FOR SAFE OPERATION
• Never store the unit, with fuel in the tank, inside a building
where fumes may reach an open flame (pilot lights, etc.) or
sparks (switches, electrical motors, etc.).
• Allow the engine to cool before storing or transporting. Be
sure to secure the unit while transporting.
• Store the unit in a dry place, either locked up or up high to prevent
unauthorized use or damage. Keep out of the reach of children.
• Never douse or squirt the unit with water or any other liquid.
Keep handles dry, clean, and free from debris. Clean after
each use, see Cleaning and Storage instructions.
• Keep these instructions. Refer to them often and use them to
instruct other users. If you loan this unit to others, also loan
these instructions to them.
SPECIAL NOTE: Exposure to vibrations through prolonged use
of gasoline powered hand tools could cause blood vessel or
nerve damage in the fingers, hands, and joints of people prone to
circulation disorders or abnormal swelling. Prolonged use in cold
weather has been linked to blood vessel damage in otherwise
healthy people. If symptoms occur such as numbness, pain, loss
of strength, change in skin color or texture, or loss of feeling in
the fingers, hands or joints, discontinue use of this tool and seek
medical attention. An anti-vibration system does not guarantee
avoidance of these problems. Users who operate power tools on
a regular basis must closely monitor their physical condition and
the condition of this tool.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
SAFETY AND INTERNATIONAL SYMBOLS
This operator's manual describes safety and international symbols and pictographs that may appear on this product. Read the
operator's manual for complete safety, assembly, operating and maintenance and repair information.
SYMBOL MEANING
• ON/OFF STOP CONTROL
ON / START / RUN
• WARNING - READ OPERATOR'S MANUAL
Read the operator’s manual(s) and follow all warnings
and safety instructions. Failure to do so can result in
serious injury to the operator and/or bystanders.
• ON/OFF STOP CONTROL
OFF or STOP
SYMBOL MEANING
• SAFETY ALERT SYMBOL
Indicates danger, warning or caution. May be used
in conjunction with other symbols or pictographs.
• WEAR EYE AND HEARING PROTECTION
WARNING: Thrown objects and loud noise can
cause severe eye injury and hearing loss. Wear eye
protection meeting ANSI Z87.1 standards and ear
protection when operating this unit. Use a full face
shield when needed.
• KEEP BYSTANDERS AWAY
WARNING: Keep all bystanders, especially
children and pets, at least 50 feet (15 m) from the
operating area.
• THROWN OBJECTS AND ROTATING CUTTER
CAN CAUSE SEVERE INJURY
WARNING: Do not operate without the cutting
attachment shield in place. Keep away from the
rotating cutting attachment.
• HOT SURFACE WARNING
Do not touch a hot muffler, gear housing or cylinder.
You may get burned. These parts get extremely hot
from operation. They remain hot for a short time after
the unit is turned off.
• UNLEADED FUEL
Always use clean, fresh unleaded fuel
• OIL
Refer to operator’s manual for the proper type of
oil.
• CHOKE CONTROL
1. • FULL choke position
2. • PARTIAL choke position
3. • RUN choke position
• THROTTLE CONTROL
Indicates “IDLE,” “LOW,” or “SLOWEST” speed
• THROTTLE CONTROL
Indicates “HIGH” or “FASTEST” speed
• BLOWERS
WARNING: Stop the motor and allow the
impeller to stop and unplug before cleaning or
performing any maintenance.
• PRIMER BULB
Push primer bulb, fully and slowly, 10 times.

5
APPLICATION
As a blower:
• Cleaning yards, garages, driveways, porches,
patios, around walls, fences and more
As a vacuum:
• Picking up leaves and other light debris
Blower Tube
Vacuum Bag
Blower
Outlet
Fuel Cap
Throttle Control
Spark Plug
Starter Rope
Grip
On/Off Stop
Control
Assembled as a Blower
Assembled as a Vacuum
Vacuum
Door
Front Handle
Vacuum Inlet
Vacuum
Tube
Vacuum
Bag Hook
Vacuum Bag
Zipper
Primer
Bulb
Blue Choke Lever
Air filter/muffler cover
Muffler
Rear Handle
KNOW YOUR UNIT

6
ASSEMBLING UNIT AS A BLOWER
Blower Tube Assembly
NOTE: If the unit was assembled as a vacuum unit, remove all
vacuum parts and store away in a secure place for
later use.
Installing
• Install the blower tube over the blower outlet and push it on
until both tabs snap into place (Fig. 1).
Removing
• Remove the blower tube by pressing both tabs at the same
time and pulling off the blower (Fig. 1).
ASSEMBLING UNIT AS A VACUUM
To assemble the unit as a vacuum, begin by removing the
blower tube. Refer to the previous section.
NOTE: After removing the blower tube, store it away in a secure
place for later use.
Vacuum Tube Assembly
1. Align the small arrow on the lower vacuum tube with the
arrow on the upper vacuum tube (Fig. 2).
2. Grasp the lower and upper vacuum tubes firmly with both
hands, and push the lower vacuum tube into the upper
vacuum tube. Turn the lower vacuum tube clockwise until it
snaps into detente and locks. When properly assembled, the
dot on the lower tube aligns with the dot on the upper tube.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Tabs
Vacuum
Door
4. Insert a flat head screwdriver into the slot at the lower end
of the vacuum door. Make contact with the vacuum door
locking clip and push inward and upwards (Fig. 4). Then
pull the vacuum door and hold it open.
5. While holding the vacuum door open, locate the assembled
vacuum tube (put together in Step 2). Arrange the tube so
the flat area faces the vacuum door. The grooves on the
side of the tube will line up with the small tabs in the impeller
intake (Fig. 5). From the exterior, align the small arrow on the
vacuum tube with the arrow on the impeller intake.
6. Push the vacuum tube in firmly and grip it with both hands.
Turn the tube clockwise as far as possible until it snaps into
the detente and locks. When properly assembled, the dot on
the vacuum tube will align with the dot on the impeller intake.
Locking
Clip
Fig. 4
Blower
Outlet
Upper Vac Tube
Lower Vac Tube
Vacuum
Door Slot
WARNING: Never operate the unit in the blower
configuration without the vacuum door secured
and latched shut.
WARNING: To prevent serious personal injury,
stop the engine and allow the impeller to stop
before attaching or removing tubes.
WARNING: To prevent serious personal injury
or damage to the unit, the blower tube must be
installed while operating this unit as a blower.
WARNING: To prevent serious personal injury,
stop the engine and allow the impeller to stop
before attaching or removing tubes.
WARNING: To prevent serious personal injury or
damage to the unit, always install vacuum tubes and
the vacuum bag, and make sure the vacuum bag is
completely zipped closed when operating this unit
as a vacuum.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
3. Flip the unit so it is standing straight up on the muffler cover. The
front of the unit and the vacuum door should face up (Fig. 3).

7
8. Attach the vacuum bag to the vacuum bag hook located at
the underside of the unit.
9. Keep the bag zipped and shut.
Removing the Vacuum Bag
1. Unhook the bag.
2. Remove the vacuum bag by pressing both tabs on the
vacuum bag elbow at the same time and pulling the bag
off the blower (Fig. 6).
Elbow
Tabs
Installing the Vacuum Bag
7. Install the vacuum bag tube over the blower outlet and
push it on until both tabs snap into place (Fig. 6). Position
the bag so its interior elbow slants downward.
Fig. 6
Flat
Area
Tabs
Impeller Intake
Vacuum Tube
Groove
Fig. 5
Vacuum Bag Hook
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
3. Snap the clip on to the support fittings on the front or back
of the handle. Clip to the front portion of the handle when
using the unit as a blower, and clip to the back portion of
the handle when using the unit as a vacuum (Fig. 8).
INSTALLING THE SHOULDER HARNESS
1. Push the strap through the center of the buckle.
2. Pull the strap over the cross bar and down through the slot
in the buckle (Fig. 7).
Fig. 7
Clip
WARNING: To avoid serious personal injury,
never attempt to start the unit when standing with
the unit clipped to the shoulder strap. Always
follow the starting procedures as described in the
Starting/ Stopping Instructions section.
4. While standing in the operating position, adjust the length
to fit the operator’s size. Pull the tab to lengthen, pull the
strap to shorten (Fig 9).
Attach Here for
Blowing
Attach Here for
Vacuuming
Fig. 8
Fig. 9

8
On/Off Stop Control
Throttle Control
Idle Fast
STARTING INSTRUCTIONS Fig. 10
Fig. 11
STOPPING INSTRUCTIONS
1. Move the throttle control to the idle position ( ). Allow the
engine to cool down by idling.
2. Press and hold On/Off Stop Control in the OFF (O) position until
engine comes to a complete stop (Fig. 10).
NOTE: There is no need to turn the unit on. The On/Off Stop
Control is in the ON (I) position at all times.
2. Fully press and release the primer bulb 10 times, slowly. Some
amount of fuel should be visible in the primer bulb and fuel
lines (Fig. 11). If you can’t see fuel in the bulb, press and release
the bulb as many times as it takes before you can see fuel in it.
3. Place the Blue Choke Lever in Position 1 (Fig. 11).
4. Place the unit in the starting position (Fig. 12 as a blower or Fig.
13 as a vacuum). Move the throttle control to the fast position
( ) (Fig. 10), and pull the starter rope with a controlled and
steady motion 5 times.
5. Place the blue choke lever in Position 2 (Fig. 11).
6. Pull the starter rope out with a controlled and steady motion 1
to 4 times.
7. With the throttle control in the fast position ( ), let the engine
warm up for 15 to 30 seconds.
8. Once the engine is warmed up, place the blue choke lever in
Position 3 (Fig. 11). The unit is ready for use.
NOTE: The unit uses Spring Assist Starting™, which significantly
reduces the effort required to start the engine. You must pull
the starter rope out far enough to hear the engine attempt to
start. There is no need to pull the rope briskly-- there is no
harsh resistance when pulling. Be aware that this starting
method is vastly different from (and much easier than) what
you may be used to.
IF... the engine hesitates, return the blue choke lever to Position 2
(Fig. 7) and continue warm up.
IF... the engine does not start, go back to step 2.
IF... the engine fails to start after a few attempts, place the blue
choke lever in Position 3 and the throttle control in the fast
position ( ). Pull the starter rope 3 to 8 times. The engine
should start. If not, repeat.
IF WARM... If the engine is already warm, start the unit with the blue
choke lever in Position 2. After the unit starts, move the blue
choke lever to Position 3.
NOTE: If you are having trouble starting the unit or are operating in
extreme temperatures (below 40º F, above 90º F), refer to the
Troubleshooting section.
Vacuum
Starting
Position
Starter
Rope
Starter
Rope
Blower
Starting
Position
Fig. 12
Fig. 13
Primer Bulb
Blue Choke Lever
1. Mix gas with oil. Fill fuel tank with fuel/oil mixture. See Oil
and Fuel Mixing Instructions.
WARNING: Operate this unit only in a well- ventilated
outdoor area. Carbon monoxide exhaust fumes can be lethal
in a confined area.
WARNING: Avoid accidental starting. Make sure you are
in the starting position when pulling the starter rope (Fig. 12
and 13). To avoid serious injury, the operator and unit must be
in a stable position while starting.
Do not set unit on any surface except a clean, hard area
while starting. Debris such as gravel, sand, dust and grass
could be picked up by the air intake and thrown out by the
discharge opening. This could damage the unit, property,
or cause serious injury to bystanders or the operator.
WARNING: To avoid serious personal injury,
always remove the vacuum bag prior to refueling
the unit. The bag may become a fire hazard when
saturated with fuel.
STARTING/STOPPING INSTRUCTIONS

9
HOLDING THE BLOWER/VACUUM
Before operating the unit, stand in the operating position.
Check for the following:
• Operator is wearing proper clothing, such as boots, safety
glasses or goggles, ear/hearing protection, gloves, long
pants and long sleeve shirt
• If the conditions are dusty, the operator is wearing a dust
mask or face mask
• The unit is in good working condition
• The tubes and guards are in place and secure
OPERATING TIPS
• Be sure the vacuum bag is zipped closed before operating
the unit.
• Assure the unit is not directed at anybody or any loose debris
before starting the unit.
• Verify that the unit is in good working condition. Make sure
the tubes and guards are in place and secure.
• Always hold the unit securely when operating. Keep a firm
grip on both the front and rear handles.
• To reduce the risk of hearing loss associated with sound
level(s), hearing protection is required.
• Operate power equipment only at reasonable hours— not
early in the morning or late at night when people might be
disturbed. Comply with times listed in local ordinances.
Usual recommendations are 9:00 am to 5:00 pm, Monday
through Saturday.
• To reduce noise levels, limit the number of pieces of
equipment used at any one time.
• To reduce noise levels, operate power blowers at the lowest
possible speed to do the job.
• Check your equipment before operation, especially the
muffler, air intakes and air filters.
• Use rakes and brooms to loosen debris before blowing.
• In dusty conditions, slightly dampen surfaces or use a mister
attachment when water is available.
• Conserve water by using power blowers instead of hoses for
many lawn and garden applications, including areas such as
screens, patios, grills, porches, and gardens.
• Watch out for children, pets, open windows or freshly
washed cars, and blow debris safely away.
• Use the full blower nozzle extension so the air stream can
work close to the ground.
• Clean up after using blowers and other equipment. Dispose
of debris appropriately.
OPERATING AS A BLOWER
1 Use the blower for trees, shrubs, flower beds and hard-to-
clean areas (Fig. 14).
2. Use the unit around buildings and for other normal cleaning
procedures (Fig. 14).
3. Use the blower around walls, overhangs, fences and
screens (Fig. 15).
Fig. 14
Fig. 15
WARNING: To avoid serious personal injury, wear
goggles or safety glasses at all times when
operating this unit. Wear a face mask or dust mask
in dusty locations.
WARNING: To prevent serious personal injury or
damage to the unit, make sure blower tubes or
vacuum tubes and the vacuum bag are in place
before operating the unit.
OPERATING INSTRUCTIONS

10
Fig. 16
OPERATING AS A VACUUM
Check for the following before operating the unit:
• Operator is wearing proper clothing, such as boots, safety
glasses or goggles, ear/hearing protection, gloves, long
pants and long sleeve shirt
• If the conditions are dusty, operator is equipped with a dust
mask or face mask
• The unit is in good working condition-- the vacuum tubes
and vacuum bag are in place and secure.
• The vacuum bag harness is in place and correctly adjusted
Operation Procedure
Use the unit for vacuuming up light debris like leaves and paper.
Hold the vacuum, tilting the suction tube slightly (2-4 in or 50-
100 mm above the ground), and use a sweeping action to
collect light debris (Fig. 16). The debris will flow into the
vacuum bag. Items such as small leaves and small twigs will
be mulched as they pass through the fan housing, allowing the
vacuum bag to hold more debris.
When the bag is full, suction will noticeably decrease. Turn off
the unit and allow the impeller to stop before continuing. Refer
to Emptying the Vacuum Bag.
Emptying the Vacuum Bag
WARNING: To prevent serious personal injury or
damage to the unit, always install vacuum tubes,
vacuum bag and make sure the vacuum bag is
completely zipped closed when operating this unit as
a vacuum.
WARNING: As a vacuum, the unit is designed to
pick up dry material such as leaves, grass, small
twigs and bits of paper. To avoid serious personal
injury, do not attempt to vacuum wet debris and/or
standing water as this may result in damage to the
blower/ vacuum. To avoid severe damage to the
impeller, do not vacuum metal, broken glass or
similar items.
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Remove the bag from the vacuum bag hook.
2. While wearing eye protection and a dust mask, unzip the vacuum
bag and empty the contents into a garbage bag or container.
3. Turn the bag inside out after initial emptying and vigorously
shake out dust and debris.
4. Zip close and reinstall the vacuum bag.
WARNING: To avoid serious personal injury,
never unzip the vacuum bag without stopping the
unit first
WARNING: Avoid situations that could catch the
vacuum bag on fire. Do not operate near an open
flame. Do not vacuum warm ash from fireplaces,
barbecue pits, brush piles, etc. Do not vacuum
discarded cigars or cigarettes unless the cinders
are completely cool.
WARNING: When the upper and lower vacuum
tubes are removed, make sure the vacuum door is
snapped closed and secured before using the unit, to
avoid injury from the impeller.
WARNING: To avoid serious personal injury, turn
off the unit and allow the impeller to stop before
opening vacuum door or installing or removing
vacuum bag.

11
MAINTENANCE SCHEDULE
Perform these required maintenance procedures at the
frequency stated in the table. These procedures should also be
a part of any seasonal tune-up.
NOTE: Some maintenance procedures may require special
tools or skills. If you are unsure about these
procedures take the unit to any non-road engine repair
establishment, individual or authorized service dealer.
Call 1-800-828-5500 for more information.
NOTE: Maintenance, replacement, or repair of the emission
control devices and system may be performed by any
non-road engine repair establishment, individual or
authorized service dealer.
In order to assure peak performance of the engine, inspection
of the engine exhaust port may be necessary after 50 hours of
operation. If you notice lost RPM, poor performance or general
lack of acceleration, this service may be required. If you feel the
engine is in need of this inspection, refer service to any non-
road engine repair establishment, individual or authorized
service dealer for repair. DO NOT attempt to perform this
process yourself as engine damage may result from
contaminants involved in the cleaning process for the port.
FREQUENCY MAINTENANCE REQUIRED REFER TO
Before starting engine Fill fuel tank with fresh fuel Page 4
Every 10 hours Clean and re-oil air filter Page 11
Every 25 hours Check and clean spark arrestor
Check spark plug condition and gap
Page 12
Page 13
Every 50 hours Inspect exhaust port and spark arrestor screen for clogging or
obstruction to assure maximum performance levels Page 12
AIR FILTER MAINTENANCE
Removing the Air Filter/Muffler Cover
1. Put blue choke lever in position 2.
2. Remove the four (4) screws securing the air filter/muffler
cover (Fig. 17). Use a T20 Torx bit screwdriver.
3. Pull the cover from the engine. Do not force.
Cleaning the Air Filter
Clean and re-oil the air filter every 10 hours of operation. It is an
important item to maintain. Failure to maintain the air filter
properly can result in poor performance or can cause
permanent damage to the engine.
1. Remove air filter/muffler cover. Refer to Removing the Air
Filter/Muffler Cover.
2. Turn cover over and look inside to locate the air filter. Remove
the air filter from inside the air filter/muffler cover (Fig. 18).
Fig. 17
Fig. 18 Fig. 19
Screws Screws
Blue Choke
Lever
WARNING: To prevent serious injury, never
perform maintenance or repairs with unit running.
Always service and repair a cool unit. Disconnect the
spark plug wire to ensure that the unit cannot start.
WARNING: To avoid serious personal injury,
always turn the unit off and allow it to cool before
cleaning or servicing it.
MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS
Fig. 20 Fig. 21
3. Wash the filter in detergent and water (Fig. 19). Rinse the filter
thoroughly. Squeeze out excess water. Allow it to dry completely.
4. Apply enough clean SAE 30 oil to lightly coat the filter (Fig. 20).
5. Squeeze the filter to spread and remove excess oil (Fig. 21).
6. Replace the air filter inside the air filter/muffler cover (Fig. 18).
NOTE: Operating the unit without the air filter and air
filter/muffler cover assembly will VOID the warranty.
Reinstalling the Air Filter/Muffler Cover
1. Place the air filter/muffler cover over the back of the
carburetor and muffler. Align the screw holes.
2. Insert the four (4) screws into the holes in the air
filter/muffler cover (Fig. 17) and tighten.
Do not over tighten.
Air Filter
Inside Muffler
Cover

12
Check Fuel Mixture
Old and/or improperly mixed fuel is usually the reason for
improper unit performance. Drain and refill the tank with fresh,
properly-mixed fuel prior to making any adjustments. Refer to
Oil and Fuel Information.
Clean Air Filter
The condition of the air filter is important to the operation of the
unit. A dirty air filter will restrict air flow and change the air/fuel
mixture. This is often mistaken for an out of adjustment
carburetor. Check the condition of the air filter before adjusting
the idle speed screw. Refer to Air Filter Maintenance.
Adjust Idle Speed Screw
CARBURETOR ADJUSTMENT
The idle speed of the engine is adjustable through the air
filter/muffler cover (Fig. 23).
NOTE: Careless adjustments can seriously damage the unit.
An authorized service dealer should make carburetor
adjustments.
Idle Speed
Screw
Fig. 23
If after checking the fuel mixture and cleaning the air
filter the engine still will not idle, adjust the idle speed adjuster
as follows.
1. Start the engine and let it run at the fast position for a
minute to warm up.
2. Move the throttle control to the idle position and let the
engine idle. If the engine stops, insert a small phillips
screwdriver into the hole in the air filter/muffler cover (Fig.
23). Turn the idle speed adjuster in, clockwise, 1/8 of a turn
at a time (as needed) until the engine idles smoothly.
3. If the unit appears to be idling too fast, turn the idle speed
adjuster counterclockwise 1/8 of a turn at a time (as
needed), to reduce idle speed.
Checking the fuel mixture, cleaning the air filter, and adjusting
the idle speed should solve most engine problems. If not and
all of the following are true:
• the engine will not idle
• the engine hesitates or stalls on acceleration
• there is a loss of engine power
Have the carburetor adjusted by an authorized service dealer. Call
1-800-828-5500 for more information.
Fig. 22
SPARK ARRESTOR MAINTENANCE
1. Remove air filter/muffler cover. Refer to Removing the Air
Filter/Muffler Cover.
2. Locate the muffler, but do not remove it. Find the screw on
the bottom of the muffler (Fig. 22). Remove the screw using
either a torx #20 or flat blade screwdriver.
Spark Arrestor
Screen
Spark Arrestor
Hood
Screw
Muffler
Engine
Tabs
Slots
WARNING: If the exhaust deflector assembly is not
tightened securely, it could fall off causing damage to
the unit and possible serious personal injury.
WARNING: This unit will need to be running
during idle speed adjustment. Wear protective
clothing and observe all safety instructions to
prevent serious personal injury.
Also, DO NOT set unit on any surface except a
clean, hard area while starting or performing any
adjustments. Debris such as gravel, sand, dust,
grass, etc. could be picked up by the air intake
and thrown out by the discharge opening,
damaging unit, property, or causing serious injury
to bystanders or operator.
MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS
3. Carefully pry up the left side spark arrestor hood. Two tabs
act as hinges on the right side of the hood. Flip open the
spark arrestor hood like a door and then pull its tabs out of
the muffler slots.
4. Using a small flat blade screwdriver, carefully pry the spark
arrestor screen out from the inside of the spark arrestor
hood.
5. Clean the spark arrestor screen with a wire brush. Replace it
if it is damaged, or if you are unable to clean it thoroughly.
6. Reinstall the spark arrestor screen snugly back into the
spark arrestor hood.
7. Reinstall the two hood tabs into the two muffler slots and
flip the spark arrestor hood closed.
8. Replace the screw you removed in Step 2 and tighten it
securely.
9. Reinstall the air filter/muffler cover.

13
REPLACING THE SPARK PLUG
Use a Champion RDJ7Y spark plug, or equivalent. The correct
air gap is 0.020 inch (0.5 mm). Remove the plug after every 25
hours of operation and check its condition.
1. Stop the engine and allow it to cool. Grasp the plug wire
firmly and pull it from the spark plug.
2. Clean around the spark plug. Remove the spark plug from
the cylinder head by turning a 5/8-inch socket
counterclockwise.
3. Replace a cracked, fouled or dirty spark plug. Set the air
gap at 0.020 in. (0.5 mm) using a feeler gauge (Fig. 24).
4. Install a correctly-gapped spark plug in the cylinder head.
Tighten by turning the 5/8-inch socket clockwise until
snug.
If using a torque wrench torque to:
110-120 in.•lb. (12.3-13.5 N•m)
Do not over tighten.
0.020 in.
(0.5 mm)
Fig. 24
WARNING: Do not sand blast, scrape or clean
electrodes. Grit in the engine could damage the
cylinder.
MAINTENANCE AND REPAIR INSTRUCTIONS
CLEANING THE UNIT
Use a small brush to clean off the outside of the unit. Do not
use strong detergents. Household cleaners that contain
aromatic oils such as pine and lemon, and solvents such as
kerosene, can damage plastic housing or handle. Wipe off any
moisture with a soft cloth.
CLEANING THE VACUUM BAG
1. Empty the bag after each use to avoid deterioration and
obstructing air flow, which will reduce the
performance of the vacuum.
2. Wearing eye protection and a dust mask, clean the bag as
needed. Turn the bag inside out after initial emptying and
vigorously shake out dust and debris.
3. Wash the bag once a year or more often if needed:
a. Remove the vacuum bag.
b. Turn bag inside out.
c. Hang it up.
d. Hose it down thoroughly.
e. Hang to dry.
f. Turn bag right-side out and reinstall.
WARNING: To avoid serious personal injury,
always turn the unit off and allow it to cool before
you cleaning or servicing it.
STORAGE
• Never store a fueled unit where fumes may reach an open
flame or spark.
• Allow the engine to cool before storing.
• Store the unit locked up to prevent unauthorized use or
damage.
• Store the unit in a dry, well-ventilated area.
• Store the unit out of the reach of children.
LONG TERM STORAGE
If you plan on storing the unit for an extended time, use the
following storage procedure:
1. Drain all fuel from the fuel tank into a container with the
same 2-cycle fuel mixture. Do not use fuel that has been
stored for more than 60 days. Dispose of the old fuel/oil
mix in accordance to Federal, State and Local regulations.
2. Start the engine and allow it to run until it stalls. This
ensures that all fuel has been drained from the carburetor.
3. Allow the engine to cool. Remove the spark plug and put 1
oz. (30 ml) of any high quality motor oil or 2-cycle oil into
the cylinder. Pull the starter rope slowly to distribute the oil.
Reinstall the spark plug.
NOTE: Remove the spark plug and drain all of the oil from the
cylinder before attempting to start the unit after
storage.
4. Thoroughly clean the unit and inspect it for any loose or
damaged parts. Repair or replace damaged parts and
tighten loose screws, nuts or bolts. The unit is ready for
storage.
TRANSPORTING
• Allow the engine to cool before transporting.
• Drain fuel from unit.
• Tighten fuel cap before transporting.
• Secure the unit while transporting.
CLEARING A BLOCKED TUBE / IMPELLER
1. Press the On/Off Stop control down in the STOP (O)
position until the engine comes to a complete stop (Fig.
10).
2. Disconnect the spark plug wire to prevent the unit from
starting.
3. Remove the blower/vacuum tube and the vacuum bag.
4. Carefully remove material blocking the tube or impeller.
Inspect the blades to assure no damage has occurred.
Rotate the impeller blades by hand to assure the blockage
is completely cleared.
5. Reinstall the vacuum bag and blower/vacuum tube.
6. Reconnect the spark plug wire.
WARNING: To avoid serious personal injury, be
sure the unit is off before cleaning or performing
any maintenance on it.
WARNING: To avoid serious personal injury,
always wear gloves to protect yourself from the
impeller blades or other sharp objects.

14
CAUSE ACTION
Old or improperly mixed fuel Drain gas tank / Add fresh fuel mixture
Air filter is plugged Replace or clean the air filter
Improper carburetor adjustment Adjust according to the Carburetor Adjustments section or
take to an authorized service dealer for carburetor adjustment
Fouled spark plug Replace or clean the spark plug
Plugged spark arrestor Clean or replace spark arrestor
CAUSE ACTION
Throttle lever or choke lever is in the incorrect position Refer to the Starting/Stopping instructions
Empty fuel tank Fill fuel tank with properly mixed fuel
Primer bulb wasn't pressed enough Press primer bulb fully and slowly 10 times
Engine flooded Move the blue choke lever to position 3, move the throttle
control lever to fast position ( ), and pull the starter rope
Old or improperly mixed fuel Drain gas tank / Add fresh fuel mixture
Fouled spark plug Replace or clean the spark plug
Plugged spark arrestor Clean or replace spark arrestor
The outside temperature is below 40º F Pull the starter rope up to 10-15 times
The outside temperature is above 90º F Move the blue choke lever to position 3, move the throttle
control lever to fast position ( ), and pull the starter rope
ENGINE WILL NOT START
ENGINE WILL NOT IDLE
ENGINE WILL NOT ACCELERATE
ENGINE LACKS POWER OR STALLS
CAUSE ACTION
Air filter is plugged Replace or clean the air filter
Old or improperly mixed fuel Drain gas tank / Add fresh fuel mixture
Improper carburetor adjustment Adjust according to the Carburetor Adjustments section or
take to an authorized service dealer for carburetor adjustment
CAUSE ACTION
Old or improperly mixed fuel Drain gas tank / Add fresh fuel mixture
Improper carburetor adjustment Adjust according to the Carburetor Adjustments section or
take to an authorized service dealer for carburetor adjustment
Dirty air filter Clean or replace the air filter
Plugged spark arrestor Clean or replace spark arrestor
If further assistance is required, contact an authorized service dealer.
Call 1-800-828-5500 for more information.
CAUSE ACTION
Bag full Empty bag, as described in Empty the Vacuum Bag
Blocked tube Clear the blockage as described in Clearing a Blocked
Tube/ Impeller
Blocked impeller Clear the blockage as described in Clearing a Blocked
Tube/ Impeller
Damaged impeller Take the unit to an authorized service dealer
TROUBLESHOOTING
UNIT WILL NOT BLOW OR VACUUM

16
NOTES

17
California / EPA Emission Control Warranty Statement
Your Warranty Rights and Obligations
The California Air Resources Board, the Environmental Protection Agency and MTD LLC (MTD) are pleased to explain the emission
control system warranty on your 2005 and later small off-road engine. New small off-road engines must be designed, built and
equipped to meet stringent anti-smog standards. MTD must warrant the emission control system on your small off-road engine for
the periods of time listed below provided there has been no abuse, neglect or improper maintenance of your small off-road engine.
Your emission control system may include parts such as the carburetor or fuel-injected system, the ignition system, and catalytic
converter. Also included may be hoses, belts, connectors and other emission-related assemblies.
Where a warrantable condition exists, Troy-Bilt will repair your small off-road engine at no cost to you including diagnosis, parts and
labor.
The 2005 and later small off-road engines are warranted for two years. If any emission-related part on your engine is defective, the
part will be repaired or replaced by Troy-Bilt.
Owners Warranty Responsibilities
• As the small off-road engine owner, you are responsible for the performance of the required maintenance listed in your operator’s
manual. Troy-Bilt recommends that you retain all receipts covering maintenance on your small off-road engine, but Troy-Bilt cannot
deny warranty solely for the lack of receipts or for your failure to ensure the performance of all scheduled maintenance.
• As the small off-road engine owner, you however should be aware that Troy-Bilt may deny you warranty coverage if your small off-
road engine or a part has failed due to abuse, neglect, improper maintenance or unapproved modifications.
• You are responsible for presenting your small off-road engine to a Troy-Bilt Authorized Service Center as soon as a problem exists.
The warranty repairs should be completed in a reasonable amount of time, not to exceed 30 days.
If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities, you should call 1-800-828-5500.
Manufacturer’s Warranty Coverage
• The warranty period begins on the date the engine or equipment is delivered to the retail purchaser.
• The manufacturer warrants to the initial owner and each subsequent purchaser, that the engine is free from defects in material and
workmanship which cause the failure of a warranted part for a period of two years.
• Repair or replacement of warranted part will be performed at no charge to the owner at an Authorized Troy-Bilt Service Center. For
the nearest location please contact Troy-Bilt at: 1-800-828-5500.
• Any warranted part which is not scheduled for replacement, as required maintenance or which is scheduled for only for regular
inspection to the effect of “Repair or Replace as Necessary” is warranted for the warranty period. Any warranted part which is
scheduled for replacement as required maintenance will be warranted for the period of time up to the first scheduled replacement
point for that part.
• The owner will not be charged for diagnostic labor which leads to the determination that a warranted part is defective, if the
diagnostic work is performed at an Authorized Troy-Bilt Service Center.
• The manufacturer is liable for damages to other engine components caused by the failure of a warranted part still under warranty.
• Failures caused by abuse, neglect or improper maintenance are not covered under warranty.
• The use of add-on or modified parts can be grounds for disallowing a warranty claim. The manufacturer is not liable to cover failures
of warranted parts caused by the use of add-on or modified parts.
• In order to file a claim, go to your nearest Authorized Troy-Bilt Service Center. Warranty services or repairs will be provided at all
Authorized Troy-Bilt Service Centers.
• Any manufacturer approved replacement part may be used in the performance of any warranty maintenance or repair of emission
related parts and will be provided without charge to the owner. Any replacement part that is equivalent in performance or durability
may be used in non-warranty maintenance or repair and will not reduce the warranty obligations of the manufacturer
• The following components are included in the emission related warranty of the engine, air filter, carburetor, primer, fuel lines, fuel
pick up/ fuel filter, ignition module, spark plug and muffler.

MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FOR:
No implied warranty, including any implied warranty of
merchantability or fitness for a particular purpose, applies
after the applicable period of express written warranty
above as to the parts as identified. No other express
warranty or guaranty, whether written or oral, except as
mentioned above, given by any person or entity, including
a dealer or retailer, with respect to any product shall bind
Troy-Bilt. During the period of the Warranty, the exclusive
remedy is repair or replacement of the product as set forth
above. (Some states do not allow limitations on how long an
implied warranty lasts, so the above limitation may not apply
to you.)
The provisions as set forth in this Warranty provide the
sole and exclusive remedy arising from the sales. Troy-Bilt
shall not be liable for incidental or consequential loss or
damages including, without limitation, expenses incurred
for substitute or replacement lawn care services, for
transportation or for related expenses, or for rental
expenses to temporarily replace a warranted product.
(Some states do not allow limitations on how long an implied
warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.)
In no event shall recovery of any kind be greater than the
amount of the purchase price of the product sold. Alteration of
the safety features of the product shall void this Warranty. You
assume the risk and liability for loss, damage, or injury to you
and your property and/or to others and their property arising
out of the use or misuse or inability to use the product.
This limited warranty shall not extend to anyone other than the
original purchaser, original lessee or the person for whom it
was purchased as a gift.
How State Law Relates to this Warranty: This warranty gives
you specific legal rights, and you may also have other rights
which vary from state to state.
To locate your nearest service dealer dial 1-800-828-5500 in
the United States or 1-800-668-1238 in Canada.
Troy-Bilt LLC
P.O. Box 361131
Cleveland, OH 44136-0019
The limited warranty set forth below is given by Troy-Bilt LLC
(“Troy-Bilt”) with respect with new merchandise purchased and
used in the United States, its possessions and territories.
Troy-Bilt warrants this product against defects in material and
workmanship for a period of two (2) years commencing on the
date of original purchase and will, at its option, repair or
replace, free of charge, any part found to be defective in
material or workmanship. This limited warranty shall only apply
if this product has been operated and maintained in
accordance with the Operator’s Manual furnished with the
product, and has not been subject to misuse, abuse,
commercial use, neglect, accident, improper maintenance,
alteration, vandalism, theft, fire, water or damage because of
other peril or natural disaster. Damage resulting from the
installation or use of any accessory or attachment not
approved by Troy-Bilt for use with the product(s) covered by
this manual will void your warranty as to any resulting damage.
This warranty is limited to ninety (90) days from the date of
original retail purchase for any Troy-Bilt product that is used
for rental or commercial purposes, or any other income-
producing purpose.
HOW TO OBTAIN SERVICE: Warranty service is available,
WITH PROOF OF PURCHASE THROUGH YOUR LOCAL
AUTHORIZED SERVICE DEALER. To locate the dealer in your
area, please check for a listing in the Yellow Pages or contact
the Customer Service Department of Troy-Bilt by calling 1-
800-828-5500 or writing to P.O. Box 361131, Cleveland OH
44136-0019 or if in Canada call 1-800-668-1238. No product
returned directly to the factory will be accepted unless prior
written permission has been extended by the Customer
Service Department of Troy-Bilt.
This limited warranty does not provide coverage in the
following cases:
A. Tune-ups - Spark Plugs, Carburetor Adjustments, Filters
B. Wear items - Bump Knobs, Outer Spools,Cutting Line,
Inner Reels, Starter Pulley,Starter Ropes, Drive Belts
C. Troy-Bilt does not extend any warranty for products sold
or exported outside of the United States of America, its
possessions and territories, except those sold through
Troy-Bilt’s authorized channels of export distribution.
Troy-Bilt reserves the right to change or improve the design of
any Troy-Bilt product without assuming any obligation to
modify any product previously manufactured.

Manuel de L'utilisateur
Souffleuse Aspirateur Á Pailler à 2-temps
TB320BV
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Obtenez la liste des concessionnaires agréés appelez le 1-800-
828-5500 aux États-Unis ou le 1-800-668-1238 au Canada.
Pour de plus amples informations à propos de votre appareil,
visitez www.troybilt.com.
NE RETOURNEZ PAS L'APPAREIL AU DÉTAILLANT CHEZ
QUI VOUS L'AVEZ ACHETÉ. TOUT SERVICE SOUS
GARANTIE NÉCESSITE UNE PREUVE D'ACHAT.
CE PRODUIT EST COUVERT PAR UN OU PLUSIEURS
BREVETS AMÉRICAINS, ET D’AUTRES SONT EN INSTANCE.
Tout entretien effectué sur cet appareil pendant et après la
période de garantie doit être fait par un concess- ionnaire agréé
uniquement.
Toutes les informations, illustrations et spécifications contenues
dans ce manuel tiennent compte des dernières informations
techniques disponibles au moment de mettre sous presse. Nous
nous réservons le droit d'y apporter des modifications à tout
moment, sans préavis.
Copyright© 2005 MTD SOUTHWEST INC., Tous droits
réservés.
AVERTISSEMENT: Lorsque vous utilisez la machine,
vous devez suivre les consignes de sécurité. Veuillez lire
ces instructions avant d’opérer la machine pour vous
assurer de la sécurité de l’opérateur et de tout spectateur.
Veuillez conserver ces instructions pour un usage ultérieur.
PARE-ÉTINCELLES
REMARQUE : à l'intention des utilisateurs opérant dans les
terres forestières des États-Unis et dans les états de
Californie, du Maine, de l'Orégon et de Washington. Toutes
les terres forestières des États-Unis et de l'état de Californie
(Codes sur les ressources publiques 4442 et 4443), de l'Orégon
et de Washington exigent de par la loi que certains moteurs à
combustion interne utilisés dans des zones couvertes de taillis
ou d'herbe soient équipés d'un pare-étincelles en parfait état de
fonctionnement, ou qu'ils soient conçus, équipés et entretenus
pour la prévention des incendies. Renseignez-vous auprès des
autorités de votre province ou de votre municipalité concernant
la réglementation en vigueur. Vous pourriez être passible d'une
amende ou être tenu responsable si vous ne respectez pas cette
réglementation. Cet appareil est équipé d'un pare-étincelles en
usine. Si l'écran pare-étincelles, réf. 753-05169, doit être
remplacé, communiquez avec le service technique.
AVERTISSEMENT DE LA PROPOSITION 65 DE CALIFORNIE
P/N 769-02602 (8/06)
TABLE DES MATIÈRES
Service technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F1
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F2
Informations sur l'huile et le carburant . . . . . . . . . . . . . .F3
Familiarisez-vous avec votre appareil . . . . . . . . . . . . . . .F4
Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F5
Instructions de démarrage et d'arrêt . . . . . . . . . . . . . . . .F6
Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F7
Entretien et réparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F9
Nettoyage et entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F12
Tableau de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F13
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F14
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F15-F16
Liste des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E17
AVERTISSEMENT
LES GAZ D'ÉCHAPPEMENT DU MOTEUR DE CET APPAREIL
CONTIENNENT DES PRODUITS CHIMIQUES CONSIDÉRÉS PAR
L'ÉTAT DE CALIFORNIE COMME POUVANT CAUSER LE
CANCER, DES MALFORMATIONS CONGÉNITALES OU D'AUTRES
EFFETS NOCIFS SUR L'APPAREIL DE REPRODUCTION.
P
u
l
l
s
E
a
s
y
.
S
t
a
r
t
s
F
a
s
t
.
Starting
TM

F2
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION
• Lire les instructions attentivement. Se familiariser avec les
commandes et l’utilisation correcte de cet outil.
• Ne pas utiliser l’outil si vous êtes fatigué, malade ou sous
l’effet de l’alcool, de drogues ou de médicaments.
• Les enfants de moins de 15 ans ne doivent pas utiliser l’outil,
exception faite des adolescents sous surveillance d’un adulte.
• Toutes les protections et tous les accessoires de sécurité
doivent être en place avant d’utiliser l’outil.
• Inspecter l’outil avant utilisation. Remplacer les pièces
endommagées. Regarder s’il y a des fuites de carburant.
Vérifier que toute la boulonnerie est bien serrée et qu’aucune
pièce ne manque. Remplacer les pièces de l’accessoire de
coupe fêlées, ébréchées ou endommagées. Ne pas utiliser
l’outil si des pièces sont desserrées ou endommagées.
• Éloigner les personnes enfants et animaux de la zone de
travail. Prévoir une zone de sécurité dont le rayon est d’au
moins 15 m (50 pi) tout en restant conscient que des objets
risquent d’être projetés au-delà de cette zone et blesser
quelqu’un. Il est recommandé à toute personne se trouvant
à proximité de porter des lunettes de sécurité. Arrêter
immédiatement le moteur si quelqu’un s’approche.
• Inspecter soigneusement la zone de travail avant de démarrer l’outil.
Éliminer tous les débris tels que morceaux de verre, fil de fer, etc.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ CONCERNANT LES OUTILS À
MOTEUR À ESSENCE
• Ne conserver le carburant que dans des récipients spécialement
conçus et homologués pour le stockage de ce type de produit.
• Éviter de créer une source d’allumage pour le carburant
répandu. Ne pas lancer le moteur avant que toutes les
vapeurs se soient dissipées, afin d’éviter de créer une
source d’allumage pour le carburant répandu.
• Toujours arrêter le moteur et le laisser refroidir avant faire l’appoint de
carburant. Ne jamais retirer le bouchon du réservoir de carburant ou
faire l’appoint pendant que le moteur est chaud. Ne jamais utiliser
l’outil sans que le bouchon du réservoir soit bien en place. Desserrer
le bouchon lentement afin de relâcher la pression du réservoir.
• Mélanger et ajoutez le carburant dans un endroit bien aéré et
propre, en plein air, à l’abri des sources d’étincelles ou
flammes vives. Ne retirer (lentement) le bouchon du réservoir
d’essence qu’après avoir arrêté le moteur. Ne pas fumer
pendant l’approvisionnement ou le mélange de carburant.
Essuyer immédiatement le carburant répandu sur l’outil.
• Éloigner l’outil d’au moins 9 m (30 pi) du point d’approvision-
nement en carburant avant de démarrer le moteur. Ne pas
fumer et éloigner toute source d’étincelles ou de flammes
vives du point d’approvisionnement ou d’utilisation de l’outil.
PENDANT L’UTILISATION
• Ne jamais démarrer ou utiliser l’outil dans un local clos.
L’inhalation des vapeurs d’échappement peut être mortelle.
N’utiliser l’outil qu’à l’extérieur, dans un endroit bien aéré.
• Pour réduire les risques de blessures par des objets projetés,
porter des lunettes de sécurité conformes à la norme ANSI Z87.1.
• Ne jamais utiliser l’outil s’il n’est pas équipé des accessoires
nécessaires. Ne jamais utiliser l’outil sans les tubes de
souffleuse ou le sac d’aspirateur (suivant le modèle). S’assurer
que la fermeture à glissière du sac est complètement fermée.
• Pour réduire les risques de perte de l’ouïe causée par le niveau de
bruit, toujours porter une protection auditive lors de l’utilisation.
• Porter des pantalons épais et longs, des bottes, des gants et
une chemise à manches longues. Ne pas porter de shorts ou
sandales et ne pas marcher pieds nus.
• Ne pas porter de gants en caoutchouc ou isolés pour éviter les
décharges d’électricité statique lors de l’utilisation.
• Pour éviter des risques de blessures, ne pas porter de
vêtements amples, bijoux, foulards et autres, qui pourraient
être happés par les pièces en rotation. Les cheveux longs
doivent être couverts ou maintenus au-dessus des oreilles.
• Porter un masque facial lors du travail dans les endroits poussiéreux.
Les chemises à manches longues sont recommandées.
• N’utiliser l’outil qu’en plein jour ou sous bon éclairage artificiel.
• Garder l’extérieur de l’outil exempt d’huile et de carburant.
• Éviter tout démarrage accidentel. Toujours se tenir en position
de démarrage avant de tirer la corde de démarrage. L’opérateur
et l’outil doivent tous deux être en position d’équilibre lors du
démarrage. Voir les instructions de Démarrage et arrêt.
• L’outil doit toujours être posé sur une surface propre et ferme.
Les matériaux tels que le gravier, le sable, la poussière, l’herbe,
etc. peuvent être aspirés par l’admission d’air et projetés par la
sortie de l’outil, ce qui peut endommager l’outil, causer des
dégâts matériels et des blessures graves à l’utilisateur ou aux
personnes se trouvant à proximité.
• Toujours utiliser un outil adéquat pour l’application. Ne pas
utiliser cet outil pour un usage pour lequel il n’est pas conçu.
• Ne pas forcer l’outil. Il fonctionnera plus efficacement et sera
moins dangereux si sa capacité nominale n’est pas dépassée.
• Ne pas essayer de travailler hors de portée ou en se tenant
sur une surface instable, telle qu’une échelle, un arbre, un
toit, une pente abrupte, un toit, etc. Toujours se tenir bien
campé, en position d’équilibre.
• Toujours tenir l’outil fermement pendant l’utilisation.
• Garder les mains, le visage et les pieds à l’écart des pièces
en mouvement. Ne pas essayer de toucher ou d’arrêter
l’hélice en rotation. Ne pas utiliser l’outil si les dispositifs de
protection ne son pas en place.
• Ne jamais introduire quoi que ce soit dans les ouvertures.
Garder les ouvertures dégagées, exemptes de poussières et
de débris ou autres risquant de réduire la circulation d’air.
• Ne toucher ni le moteur, ni le silencieux. Ces pièces
deviennent très chaudes pendant le fonctionnement. Elles
restent brûlantes pendant quelques temps après l’arrêt.
• Ne pas faire fonctionner le moteur à un régime plus qu’il
n’est nécessaire pour s’acquitter de la tâche. Ne pas faire
tourner le moteur à haut régime à vide.
• Toujours arrêter le moteur si le travail est interrompu ou
avant de se déplacer d’un endroit à un autre.
• Arrêter le moteur et débrancher avant toute opération
d’entretien ou réparation et avant d’installer ou retirer les
tubes de souffleuse ou accessoires d’aspirateur. Le moteur et
les pales de l’hélice doivent être parvenus à l’arrêt complet
pour éviter tout danger de blessure par les pièces en rotation.
• N'utilisez que des pièces de équipement original rechange et
accessoires d’origine du fabricant pour cet appareil. Elles
sont disponibles auprès de votre concessionnaire agréé.
L'utilisation de pièces ou accessoires autres que ceux de
éqiupement original peut causer des blessures graves,
endommager l’appareil et annuler sa garantie.
• Ne jamais utiliser cet outil pour répandre des produits chimiques,
engrais ou matériaux pouvant contenir des substances toxiques.
• Afin de réduire les risques d’incendie, remplacer tout
silencieux ou pare-étincelles défectueux et garder le moteur
et le silencieux exempts d’herbe, de feuilles et
d’accumulation excessive de graisse ou de calamine.
LORS DE L’UTILISATION EN SOUFFLEUSE
• Ne jamais diriger le tube de la souffleuse vers des personnes,
animaux domestiques ou fenêtres. Toujours souffler les débris
• IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ •
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT: l'essence est extrêmement
inflammable et ses vapeurs peuvent exploser si on y
met le feu. Veuillez prendre les précautions suivantes.