77
INFORMATIONS SUR L'HUILE ET LE CARBURANT
MONTAGE COMME SOUFFLEUSE
Montage du tube de soufflage
REMARQUE: Si l’appareil a été assemblé comme aspirateur, retirez toutes les pièces propres à l’aspirateur et rangez-
les en lieu sûr pour un usage ultérieur.
Installation
• Enfoncez le tube de soufflage sur la sortie de l’aspirateur jusqu’à ce que les deux languettes émettent un déclic (Fig. 1).
Retrait
• Retirez le tube de soufflage en appuyant sur les deux languettes en même temps et en tirant la souffleuse (Fig. 1).
MONTAGE COMME ASPIRATEUR
Pour assembler la machine comme un aspirateur, commencez par retirer le tube du souffleur. Consultez le chapitre précédent.
Montage du tube d’aspiration
REMARQUE: Si l’appareil a été assemblé comme souffleuse, retirez toutes les pièces propres à la souffleuse et
rangez-les en lieu sûr pour un usage ultérieur.
Installation
1. Aligner la flèche du tube d’aspiration inférieur
sur celle du tube d’aspiration supérieur (Fig. 2).
2. Saisir fermement le tube d’aspiration inférieur à
deux mains et l’emboîter dans le tube supérieur.
Tourner le tube inférieur vers la droite jusqu’à ce
qu’il s’encliquette. (Pour que l’assemblage soit
correct, le point du tube inférieur doit s’aligner
sur celui du tube supérieur).
3. Retournez la machine pour qu’elle soit dressée
sur le bouclier de l’échappement. Le devant de
la machine et la porte d’aspiration devraient
vous faire face (Fig. 3).
4. Insérez un tournevis plat dans la fente à
l’extrémité inférieure de la porte de l’aspirateur.
Touchez le verrouillage de la porte d’aspiration et
poussez vers l’intérieur et vers le haut (Fig. 4).
Tirez alors sur la porte d’aspiration et maintenez-
la ouverte.
5. Tandis que vous gardez la porte d’aspiration
ouverte, trouvez le tube d’aspiration assemblé
(assemblé dans l’étape 2). Positionnez le tube pour que la surface soit en face
de la porte d’aspiration. Les rainures sur le côté du tube s’aligneront avec les
petites pattes dans l’admission de l’hélice (Fig.5). De l’extérieur, alignez la petite
flèche sur le tube d’aspiration avec le point sur l’admission de l’hélice.
6. Insérez le tube d’aspiration en le poussant fermement et saisissez-le à deux
mains. Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre aussi loin que possible
jusqu’à ce qu’il se verrouille en place. Lorsque correctement assemblé, le point
sur le tube d’aspiration s’alignera avec le point sur l’admission de l’hélice.
Installation le sac d'aspirateur
7. Enfoncez le tube du sac d'aspirateur sur la sortie de souffleuse et poussez
jusqu'à ce que les deux languettes émettent un déclic (Fig. 6).
8. Attachez le sac de l’aspirateur au crochet du sac de l’aspirateur situé en dessous de la machine.
Retrait
1. Détachez le sac.
2. Retirez le sac d'aspirateur en appuyant sur les deux languettes du coude du sac en même temps et en tirant
l’aspirateur (Fig. 6).
3. Installez le tube du souffleur pour assembler la machine comme un souffleur.
4. Assurez-vous que la porte d’aspiration est solidement fermée.
INSTALLATION DU HARNAIS (EN OPTION)
Harnais est un accessoire facultatif.
1. Faites passer la bande au centre de la boucle.
2. Tirez la bande par-dessus la traverse et à
travers la fente de la boucle (Fig. 7).
3. Encliquetez le clip dans le support de fixation à
l’avant ou à l’arrière de la poignée. Attachez à la
partie antérieure de la poignée lorsque vous
vous servez de la machine dans sa
configuration souffleur, et attachez à la partie
postérieure de la poignée lorsque vous vous
servez de la machine en configuration
aspirateur (Fig. 8).
4. Réglez la longueur en fonction de la taille de l'opérateur. Tirez la languette pour rallonger, ou tirez la bande pour
raccourcir (Fig. 9).
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MÉLANGE D'HUILE ET DE CARBURANT
En général, si l'appareil ne fonctionne pas correctement, c'est que le carburant est
vieux ou mal mélangé. Prenez soin d'utiliser de l’essence sans plomb fraîche et
propre. Suivez à la lettre les instructions de mélange de carburant et d'huile.
Définition des carburants mélangés
Les carburants d'aujourd'hui sont souvent un mélange d'essence et d'oxygénés
comme l'éthanol, le méthanol ou l'éther MTBE. Un carburant mélangé à l'alcool
absorbe l'eau. Il suffit de 1 % d'eau pour séparer le carburant et l'huile. Cela forme
de l’acide pendant le stockage. Si vous devez utiliser ce type de carburant, servez-
vous de carburant frais (moins de 60 jours).
Usage de carburants mélangés
Si vous choisissez d'utiliser ou ne pouvez éviter d'utiliser un carburant mélangé,
suivez les conseils suivants :
• Utilisez toujours un mélange de carburant frais selon le manuel de l'utilisateur.
• Agitez toujours le mélange de carburant avant d'alimenter l'appareil.
• Videz le réservoir et faites marcher le moteur jusqu'à l’assécher avant d'entreposer l'appareil.
Utilisation d'additifs de carburant
La bouteille d'huile 2-temps livrée avec l’appareil contient un additif permettant d'empêcher la corrosion et de
minimiser la formation de résidus de gomme. Nous vous recommandons d’utiliser ce type d’huile uniquement.
Si cela n’est pas disponible, utilisez une bonne huile 2-temps conçue pour les moteurs à 2-temps refroidis par air en y ajoutant
un additif, tel que le stabilisant de gaz STA-BIL ou un produit équivalent Ajoutez 23 ml (0,8 oz) d'additif par 4 litres (1 gallon) de
carburant selon les instructions du récipient. N'ajoutez JAMAIS d'additifs directement dans le réservoir de l'appareil.
Mélangez soigneusement l'huile moteur 2-temps avec de l'essence sans plomb dans un bidon séparé. Utilisez un rapport
40:1 d'essence/huile. Ne les mélangez pas directement dans le réservoir de carburant. Voir le tableau ci-dessous pour les
rapports de mélange d’essence et d’huile.
REMARQUE: 3,8 litres (1 gallon) d'essence sans plomb mélangés avec une bouteille de 95 ml (3.2 oz) d'huile 2-temps
donnent un rapport d’essence/huile de 40:1.
REMARQUE:
Éliminez le vieux mélange de carburant conformément aux règlements fédéral, provincial et municipal en vigueur.
AVERTISSEMENT: Enlevez le bouchon du réservoir lentement pour ne pas être blessé par les jets
d'essence. Ne faites pas marcher l'appareil sans que le bouchon soit bien mis.
AVERTISSEMENT: Ajoutez du carburant dans un lieu propre et bien aéré en plein air. Essuyez
immédiatement tout déversement de carburant. Évitez de mettre le feu au carburant déversé. Ne démarrez
pas le moteur avant dissipation des vapeurs de carburant.
MISE EN GARDE:
Pour assurer un bon fonctionnement et une fiabilité maximale du moteur, suivez à la
lettre les instructions de mélange d'huile et de carburant du récipient d'huile 2-temps. L'emploi de carburant mal
mélangé peut endommager le moteur sérieusement.
AVERTISSEMENT: L'essence est extrêmement inflammable et les vapeurs qui s'en dégagent peuvent
exploser si on y met le feu. Arrêtez toujours le moteur et laissez-le refroidir avant de remplir le réservoir. Ne
fumez pas en remplissant le réservoir. Éloignez toute source d'étincelles ou de flammes vives de la zone.
RAPPORT DE MÉLANGE O - 40:1
ESSENCE SANS
PLOMB HUILE 2-TEMPS
3,8 LITRES
(1 GALLON US) 95 ml
(3,2 OZ)
1 LITER 25 ml
INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE ET ARRÊT
AVERTISSEMENT: n’utiliser l’outil qu’à l’extérieur, dans un endroit
bien aéré. Les émanations d’oxyde de carbone dans un endroit
confiné peuvent être mortelles.
AVERTISSEMENT: éviter le démarrage accidentel. Se tenir en
position de démarrage pour lancer le moteur (Fig. 12 et 13). Lors du
démarrage, l’opérateur et l’outil doivent être en position d’équilibre
afin d’éviter le risque de blessures graves.
D’autre part, pour le démarrage, l’outil doit toujours être posé sur une
surface propre et ferme. Les matériaux tels que le gravier, le sable, la
poussière, l’herbe, etc. peuvent être aspirés par l’admission d’air et
projetés par la sortie de l’outil.
INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE
1. Mélangez l’essence avec l’huile. Remplissez le réservoir de carburant avec le
mélange essence/huile. Voir Instructions de mélange de l’huile et de l’essence.
REMARQUE: Il n’est pas nécessaire de faire démarrer la machine. La commande
Arrêt/ Marche est en position Marche (I) en permanence.
2. Pressez et relâchez la poire d'amorçage à 10 reprises, lentement. Une certaine
quantité d'essence devrait être visible dans la poire d'amorçage et les conduites
d'essence (Fig. 11). Si vous n'apercevez pas d'essence dans la poire, pressez et
relâchez la poire autant de fois qu'il le faut pour y voir de l'essence.
3. Placez le levier d'étranglement bleu en Position 1 (Fig. 11).
4. Accroupissez-vous en position de démarrage (Fig. 12 si un souffleuse ou 13 si un
aspirateur). Mettez la manette des gaz en position de haute vitesse ( ) (Fig. 10)
et tirez vivement sur le cordon de démarrage à 5 reprises.
5. Placez le levier d'étranglement bleu en Position 2 (Fig. 11).
6. Tandis que vous pressez la manette des gaz, tirez vivement sur le cordon de
démarrage entre 3 et 5 fois pour faire démarrer le moteur.
7. Avec la commande de commande de puissance en position rapide ( ), laissez
le préchauffage de moteur pendant 30 à 60 secondes.
8. Placez le levier bleu en Position 3 (Fig. 11) de bobine et continuez à chauffer
pendant sec 60 additionnelle. L'unité peut être employée au cours de cette
période de préchauffage.
REMARQUE: La machine utilise la technologie Spring Assist Starting™ qui réduit
significativement l’effort requis pour démarrer le moteur. Vous devez tirer le
cordon de démarrage suffisamment loin pour entendre le moteur essayer de
démarrer. Il n’est pas nécessaire de tirer le cordon brusquement — il n’y a pas
de véritable résistance lorsque vous tirez. Cette méthode de démarrage est
fort différente (et beaucoup plus facile) de celles auxquelles vous êtes habitué.
SI… le moteur hésite, remettez le levier en Position 2 (Fig. 11) et continuez à le chauffer.
SI… le moteur ne démarre pas, retournez à l'étape 2.
SI… le moteur ne démarre pas après quelques essais, placez le levier d'étranglement bleu en position 3 et
appuyez sur la manette des gaz ( ). Tirez vivement sur le cordon de démarrage entre 3 et 8 fois. Le
moteur devrait démarrer. S'il ne démarre toujours pas, recommencez.
SI LE MOTEUR EST CHAUD… Si le moteur est déjà chaud, assurez-vous que l'interrupteur ON/OFF est bien en
position ON et faites démarrer la machine avec le levier d'étranglement bleu en position 2. Une fois que la
machine a démarré, mettez le levier d'étranglement bleu en position 3.
INSTRUCTIONS D'ARRÊT
1. Mettez la manette des gaz en position de ralenti ( ) Laissez le moteur se refroidir au ralenti.
2. Appuyez sur la commande Marche/Arrêt Stop et maintenez-la en position ARRÊT (O). (Fig. 10)
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
TENUE DE LA SOUFFLEUSE/ASPIRATEUR
Avant d’utiliser l’outil, se tenir en position de travail et effectuer les vérifications suivantes :
• L’utilisateur doit porter une tenue appropriée, c’est-à-dire des chaussures de travail, des lunettes de sécurité, une
protection auditive, des gants, des pantalons longs et une chemise à manches longues.
• Si l’endroit est poussiéreux, porter un masque anti-poussière.
• S’assurer que l’outil est en bon état de marche.
• Vérifier que les tubes et protection sont en place et bien assujettis.
CONSEILS PRATIQUES
• Lors du démarrage, veiller à ne pas diriger l’outil vers des personnes ou des débris.
• S’assurer que l’outil est en bon état de marche. Vérifier que les tubes et protection sont en place et bien assujettis.
• Utiliser une protection auditive pour éviter les risques de perte de l’ouïe causée par un niveau de bruit élevé.
• N’utiliser l’outil qu’à des heures raisonnables, c’est-à-dire pas trop tôt le matin ou tard le soir lorsque cela peut
déranger les personnes vivant aux environs. Se conformer aux réglementations locales qui sont habituellement de
9 à 17 heures, du lundi au samedi.
• Pour réduire le niveau sonore, utiliser le moins possible d’outils motorisés en même temps.
• Pour réduire le niveau sonore utiliser la souffleuse au régime minimum permettant de s’acquitter de la tâche.
• Vérifier l’équipement avant de commencer le travail, en particulier le silencieux, l’admission d’air et les filtres à air.
• Utiliser un râteau ou un balai pour séparer les débris avant de les souffler.
• Dans les endroits poussiéreux, humecter légèrement l’aire de travail ou utiliser un accessoire de pulvérisation si
une source d’eau est disponible.
• Conserver l’eau en utilisant la souffleuse au lieu d’un tuyau d’arrosage pour le
nettoyage des endroits tels que les gouttières, moustiquaires, patios, grills,
porches et jardins.
• Prendre garde aux enfants, animaux domestiques, fenêtres ouvertes et véhicules
fraîchement lavés, et souffler les débris à l’opposé de tels obstacles.
• Utiliser la tubulure complète afin que l’embout reste près du sol.
• Après utilisation d’une souffleuse ou d’autres outils motorisés, Nettoyer la zone de
travail. Jeter les débris dans des poubelles.
UTILISATION DE LA SOUFFLEUSE
1. Utiliser la souffleuse pour le déblayage des arbres, buissons, massifs de fleurs et autres endroits difficiles à
nettoyer (Fig. 14).
2. Utiliser l’outil pour le nettoyage des bâtiments et autres applications normales.
3. Utiliser la souffleuse pour le nettoyage des murs, surplombs, palissades et moustiquaires.
UTILISATION DE L’ASPIRATEUR
Utilisez l’appareil pour aspirer des débris légers, des feuilles, du papier etc. Tenez
l’aspirateur en inclinant un peu le tube de succion, et aspirez les débris légers d’un
mouvement de balayage (Fig. 15). Ceci permet aux débris de s’engouffrer dans le sac
de l’aspirateur. Les petites feuilles et brindilles sont déchiquetées dans le boîtier du ventilateur pour accroître la capacité
du sac. Lorsque le sac est plein, l’aspiration faiblit de façon notable. Éteignez l’appareil et laissez l’hélice s’arrêter avant
d’ouvrir le sac. Ouvrez la fermeture éclair et videz le contenu du sac avant de continuer. Voir Vider le sac d’aspirateur.
Vider le sac d’aspirateur
1. Détachez le sac de l’aspirateur du crochet.
2. Portez un protecteur oculaire et un masque antipoussières, ouvrez la fermeture éclair et videz le contenu du sac
dans un sac de poubelle ou un récipient.
3. Retournez le sac à l’envers après l’avoir vidé pour la première fois et secouez-le vigoureusement pour éliminer
poussière et débris.
4. Fermez le sac et remettez-le en place.
Fig. 3
la porte
d’aspiration
AVERTISSEMENT:
Pour éviter des blessures graves, stoppez le
moteur et laissez l’hélice s’arrêter avant d’installer ou de changer les tubes.
Languettes
Sortie du
ventilateur
Fig. 1
Tube
d’aspiration
inférieur
Tube
d’aspiration
supérieur
Fig. 2
AVERTISSEMENT:
Pour éviter des blessures graves et ne pas
endommager l'appareil utilisé comme souffleuse, installez le tube de soufflage
.
AVERTISSEMENT:
N’opérez jamais la machine en configuration
souffleur sans que la porte d’aspiration soit fermement en place et verrouillée.
AVERTISSEMENT: Pour éviter des blessures graves, stoppez le moteur et laissez l’hélice s’arrêter
avant d’installer ou de changer les tubes.
AVERTISSEMENT: Pour éviter des blessures graves et ne pas endommager l'appareil utilisé
comme aspirateur, installez toujours les tubes et le sac d’aspirateur, et assurez-vous que la fermeture
éclair du sac est fermée.
AVERTISSEMENT: Portez toujours le harnais d'épaule lorsque
vous utilisez la lame de coupe afin d'éviter des blessures graves.
Fig. 4
Fente dans la
porte d’aspiration
Verrouillage Cannelure
Fig. 5
Languettes
Fig. 6
Crochet du sac
de l’aspirateur
Coude
Fig. 7
Agrafe
Garnitures
de soutien
Fig. 8 Fig. 9
Languettes
Ralenti Haute
vitesse
Commande
Marche/Arrêt
Fig. 10
Levier d'étranglement
Poire
d'amorçage
Fig. 11
Corde de
démarrage
Position de
démarrage du
souffleur
Fig. 12
Corde de
démarrage
Position de
démarrage de
l’aspirateur
Fig. 13
Manette
des gaz
AVERTISSEMENT: pour éviter les risques de blessures, toujours porter des lunettes de sécurité
lors de l’utilisation de cet outil. Porter un masque respiratoire dans les endroits poussiéreux.
AVERTISSEMENT: pour éviter les risques de blessures à l’opérateur ou aux personnes présentes,
ainsi que des dommages à l’outil, s’assurer que les tubes de souffleuse ou les tubes et le sac
d’aspirateur sont en place (suivant le modèle) avant d’utiliser l’outil.
Fig. 14
Fig. 15
AVERTISSEMENT: Pour éviter des blessures graves et ne pas endommager l'appareil utilisé
comme aspirateur, installez toujours les tubes et le sac d’aspirateur, et assurez-vous que la fermeture
éclair du sac est fermée.
AVERTISSEMENT:
En tant qu’ aspirateur, l’appareil est conçu pour
ramasser des matériaux secs comme des feuilles, de l’herbe, des brindilles
et des morceaux de papier. Pour éviter des blessures graves, n’essayez pas
d’aspirer des débris humides et/ou de l’eau stagnante car cela peut
endommager la souffleuse/aspirateur. Pour éviter d'endommager
sérieusement l’hélice, n’aspirez pas de métal, de verre brisé, etc.
AVERTISSEMENT: Afin d'éviter des blessures graves, n’ouvrez jamais le sac avant d’éteindre l’appareil.
AVERTISSEMENT:
Lorsque les tubes d'aspiration supérieur et inférieur sont retirés, assurez-vous que la
porte de l'aspirateur est bien fermée avant d’utiliser l’appareil et ce afin d’éviter de vous blesser avec l’hélice.
AVERTISSEMENT: Évitez les situations pouvant mettre le feu au sac d’aspirateur. Ne faites pas
marcher près d’une flamme vive. N’aspirez pas les cendres chaudes des foyers à bois ou de barbecue, des
tas de broussailles, etc. ni les cigares ou cigarettes à moins que les cendriers soient complètement refroidis.
AVERTISSEMENT: Pour éviter des blessures graves, éteignez l’appareil et laissez l’hélice s'arrêter
avant d’ouvrir la porte de l’aspirateur ou d’installer ou de retirer le sac.
