TRUSST CT-UTVM User manual

Quick Reference Guide
CT-UTVM

CT-UTVM QRG EN
2
About This
Guide
The CT-UTVM Quick Reference Guide (QRG) has basic product
information on how to use your new television mount. See
www.chauvetlighting.com for the latest information on the CT-UTVM.
Disclaimer
Read ALL the Safety Notes in this document before installing, using, or
maintaining this product. CHAUVET® may change this QRG at any time
.
Safety Notes
•Carefully inspect the mounting plate, arms, and connecting hardware.
•Only trained people should assemble the CT-UTVM.
•Be sure to determine what kind of arms are required to carry the TV for
each job.
•DO NOT use the CT-UTVM for loads that exceed the maximums
provided in this QRG.
•DO NOT use the CT-UTVM if any sections or joints are cracked or
appear damaged in any way.
•ONLY hang on horizontal rungs of trusses. Diagonal and vertical rungs
are not designed to bear weight.
•DO NOT use the CT-UTVM if the arms, mounting plate or connecting
hardware are bent.
•Install the CT-UTVM properly using all necessary parts.
•DO NOT drag the CT-UTVM over surfaces or other TV mounts. If you
cannot carry the CT-UTVM properly alone, make sure someone else
can help you.
•
DO NOT use a CT-UTVM that has been dropped.
CAUTION: The maximum load capacity for the CT-UTVM is 200 lbs
(90.7 kg). DO NOT exceed this number.
Supported television sizes are 26–50 in (66–127 cm).
Contact
Outside the U.S., United Kingdom, or Ireland, contact your distributor to
request support or return a product. Visit www.chauvetlighting.com
for
contact information.
What Is
Included
•CT-UTVM
•Connecting Hardware
•Warranty Card
•Quick Reference Guide
To Begin
Unpack your CT-UTVM and make sure you have received all parts in
good condition. If the box or contents appear damaged, notify the
distributor immediately, not CHAUVET®.
Product
Description
The CT-UTVM is a universal television mount designed to fit TRUSST®
and other truss systems.

EN CT-UTVM QRG
3
Attaching the Arms to the Television
Determine if the TV has a flat back or a recessed back.
Note: Use the enclosed spacers between the arms and
the TV if the TV has a recessed back.
Attach both arms to the TV using
the enclosed bolts and lock washers
(2 bolts and 2 washers for each arm)
Arms
Back of TV

CT-UTVM QRG EN
4
Attaching the Extension Arms to the Arms
If the holes in the arms do not line up with the holes in the back of
the TV, attach the extension arms.
Use the enclosed bolts, lock washers and hex nuts through the side
holes to attach the extension arms to the arms.
Note: All 4 extension arms should be attached in the same manner.
Arms
Extension Arms
Extension Arms
Once you attach the arms to the TV, you can mount the TV onto the mounting plate.
Attach extension arms
through side holes

EN CT-UTVM QRG
5
Truss Mounting the Television
TRUSST® (or other truss)
Mounting
Clamps
Mounting Plate

CT-UTVM QRG EN
6
Mounting the Television onto the Mounting Plate
Once you properly attach the arms to the TV and properly mount the
mounting plate to TRUSST® (or other truss), you can then mount the TV
onto TRUSST®.
1. Unlock the arms by pushing up the latch on the arms.
2. Place the arms on the upper lip of the mounting plate.
Note: You might need more than one person to lift the TV.
3. Lock the arms under the bottom lip of the mounting plate by pushing
down the latch on the arms. Do this for both arms.
4. To padlock the TV to the mounting plate, insert a padlock (not included)
into the locking latch.
Arm
Side View
Mounting Plate

EN CT-UTVM QRG
7
Wall Mounting
You can mount the TV onto the wall by first attaching the mounting plate to
the wall.
Drywall
1. Locate 2 wooden studs.
2. Line up top left hole of the mounting plate to the wooden stud.
3. Attach the mounting plate to the wall with 1 hex screw and 1 washer.
4. Using the built-in bubble level, adjust the mounting plate.
5. Drive in 3 additional hex screws and washers.
Note: Do not over-tighten.
Mount the mounting plate to at least 2 wooden studs and use all 4
screws when mounting the mounting plate to drywall.
Concrete Wall
1. Place the mounting plate at the desired height.
2. Using the built-in bubble level, adjust the mounting plate and mark 6
holes.
3. Drill 6 holes into the concrete and insert 6 concrete anchors.
4. Attach the mounting plate to the concrete wall by driving 6 hex screws
and washers through the mounting plate and into each anchor.
Note: Do not over-tighten.
Use all 6 screws when mounting the mounting plate to the concrete wall.

CT-UTVM GRR ES
8
Acerca de Esta
Guía
La Guía de Referencia Rápida (GRR) del CT-UTVM contiene información
básica sobre cómo usar su nuevo soporte
de televisión. Vea
www.chauvetlighting.com
para la información más reciente sobre el
CT-UTVM.
Exención de
Responsabilidad
Lea TODAS las Notas de Seguridad de este documento antes de instalar,
usar o hacer
mantenimiento de este producto. CHAUVET® puede cambiar
esta GRR en cualquier momento.
Notas de
Seguridad
•Examine cuidadosamente la placa de montaje, brazos y material de
conexión.
•Sólo personas capacitadas deben ensamblar el CT-UTVM.
•Asegúrese de determinar qué clase de brazos se requieren para soportar
la TV para cada trabajo.
•NO use el CT-UTVM para cargas que superen los máximos
proporcionados en esta GRR.
•NO use el CT-UTVM si cualquier sección o junta estuviese rota o
pareciera dañada de cualquier forma.
•Cuelgue SOLO en los armazones horizontales de los trusses. Los
travesaños diagonales y verticales no están diseñados para soportar
peso.
•NO use el CT-UTVM si los brazos, placa de montaje o material de
conexión están doblados.
•Instale el CT-UTVM adecuadamente, usando todas las piezas
necesarias.
•NO arrastre el CT-UTVM sobre superficies o sobre otros soportes de
TV. Si no puede trasladar el CT-UTVM adecuadamente usted solo,
asegúrese de que alguien puede ayudarle.
•NO use un CT-UTVM que se haya caído.
CUIDADO: La máxima capacidad de carga para el CT-UTVM es de
200 lb (90,7 kg). NO supere esta cifra.
Los tamaños de televisión admitidos son 26–50 in (66–127 cm).
Contacto
Fuera de EE.UU, Reino Unido o Irlanda, póngase en contacto con su
distribuidor para solicitar asistencia o devolver el producto. Visite
www.chauvetlighting.com para información de contacto.
Qué va
Incluido
•CT-UTVM
•Material de conexión
•Tarjeta de garantía
•Guía de Referencia Rápida
Para Empezar
Desembale su CT-UTVM y asegúrese de que ha recibido todas las partes
en buen estado. Si la caja o los componentes parecen dañados,
notifíqueselo al distribuidor inmediatamente, no a CHAUVET®.
Descripción
del Producto
El CT-
UTVM es un soporte de televisión universal diseñado para adaptarse
a TRUSST® y otros sistemas de truss.

ES CT-UTVM GRR
9
Acoplar los Brazos a la Televisión
Compruebe si la TV tiene la parte posterior plana o hacia adentro.
Nota: Use los espaciadores incluidos entre los brazos y
la TV si la TV tiene la parte posterior hacia adentro.
Acople ambos brazos a la TV usando los pernos y
arandelas adjuntos (2 pernos y 2 arandelas por brazo)
Brazos
Parte posterior de la TV

CT-UTVM GRR ES
10
Acoplar los Brazos de Extensión a los Brazos
Si los agujeros de los brazos no se alinean con los agujeros de la
parte trasera de la TV, acople los brazos de extensión. Use los
pernos, arandelas y tuercas hexagonales incluidos a través de los
agujeros laterales para fijar los brazos de extensión a los brazos.
Nota: Debe fijar los 4 brazos de extensión de la misma forma.
Brazos
Brazos de extensión
Brazos de extensión
Una vez haya fijado los brazos a la TV, puede montar la TV en la placa de montaje.
Fije los brazos de extensión
por los agujeros laterales

ES CT-UTVM GRR
11
Montaje en Truss de la Televisión
TRUSST® (u otro truss)
Abrazaderas de
montaje
Placa de montaje

CT-UTVM GRR ES
12
Montar la Televisión en la Placa de Montaje
Una vez haya acoplado adecuadamente los brazos a la TV y haya montado
la placa de montaje apropiadamente al TRUSST®
(u otro truss), ya puede
montar la TV en el TRUSST®.
1. Desbloquee los brazos tirando del cierre de los brazos.
2. Coloque los brazos en el borde superior de la placa de montaje.
Nota: Puede que sea necesaria más de una persona para levantar la TV.
3. Bloquee los brazos bajo el borde inferior de la placa de montaje
apretando los cierres de los brazos. Haga esto en ambos brazos.
4. Para fijar con candado la TV a la placa de montaje, inserte un candado
(no incluido) en el cierre de bloqueo.
Brazo
Vista Lateral
Placa de montaje

ES CT-UTVM GRR
13
Montaje en
Pared
Puede montar la TV en la pared fijando primero la placa de montaje a la
pared.
Pladur
1. Coloque 2 tacos de madera.
2. Alinee el agujero superior izquierdo de la placa de montaje con el taco de
madera.
3. Fije la placa de montaje a la pared con 1 tornillo hexagonal y una
arandela.
4. Usando el nivel de burbuja incorporado, ajuste la placa de montaje.
5. Atornille 3 tornillos hexagonales y arandelas más.
Nota: No apriete demasiado.
Monte la placa de montaje con al menos 2 tacos de madera y use los 4
tornillos cuando monte la placa de montaje al pladur.
Muro de Hormigón
1. Coloque la placa de montaje a la altura deseada.
2. Usando el nivel de burbuja incorporado, ajuste la placa de montaje y
marque 6 agujeros.
3. Taladre 6 agujeros en el hormigón e inserte 6 tacos de hormigón.
4. Fije la placa de montaje al muro de hormigón atornillando 6 tornillos
hexagonales y arandelas a través de la placa de montaje y dentro de cada
agujero.
Nota: No apriete demasiado.
Use los 6 tornillos cuando monte la placa de montaje en el muro de
hormigón.

CT-UTVM MdR FR
14
À Propos de
ce Manuel
Le manuel de référence (MdR) du CT-UTVM comprend les informations de
base sur la manière dont utiliser le nouveau support pour téléviseur. Rendez
-
vous sur www.chauvetlighting.com pour consulter les dernières informations
relatives au CT-UTVM.
Clause de Non
responsabilité
Lisez TOUTES les consignes de sécurité reprises dans ce document avant
d'installer, d’utilise
r ou de procéder à l'entretien de cet article. CHAUVET®
se réserve le droit de modifier ce MdR à tout moment.
Consignes de
Sécurité
•Inspectez avec minutie la plaque de montage, les bras et les connecteurs.
•Seules les personnes habilitées devraient assembler le CT-UTVM.
•Assurez-vous de déterminer le type de bras requis pour le support
adéquat du téléviseur selon chaque installation.
•N'utilisez PAS le CT-UTVM pour des charges excédant les maxima
repris dans ce MdR.
•N'utilisez PAS le CT-UTVM si l'une des sections ou soudures apparaît
endommagée ou craquée.
•Ne suspendez l'unité QU'aux barres transversales des éléments de
structure. Les barres verticales et les croisillons ne sont pas conçus pour
supporter de charge.
•N'utilisez PAS le CT-UTVM si les bras, la plaque de montage ou les
connecteurs sont pliés.
•Installez correctement le CT-UTVM en utilisant toutes les pièces
nécessaires.
•Ne traînez PAS le CT-
UTVM au sol ou sur d'autres systèmes de support
de téléviseur. Si vous n'êtes pas en mesure de le déplacer seul et par
vous-même, faites-vous aider.
•N'utilisez PAS le CT-UTVM si vous l'avez laissé tomber.
ATTENTION : La charge maximale autorisée pour le CT-UTVM est
de 200 livres (90,7 kg). NE dépassez PAS cette charge.
Adapté aux téléviseurs de 26 à 50 pouces (66 à 127 cm).
Contact
En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni et de l’Irlande, contactez votre
distributeur si vous avez besoin d'assistance ou de retourner votre produit.
Consultez le site www.chauvetlighting.com pour trouver nos coordonnées.
Ce qui est
Inclus
•CT-UTVM
•Du matériel de connexion
•Une fiche de garantie
•Un manuel de référence
Débuter
Déballez votre CT-UTVM et assurez-vous d'avoir tout reçu et en bon état.
Si l'emballage ou le contenu semblait être endommagé, indiquez-le
immédiatement au distributeur et non à CHAUVET®.
Description
de l'Appareil
Le CT-UTVM est un support universel pour téléviseur conçu pour
intégration dans les systèmes de structure, en particulier les systèmes
TRUSST®.

FR CT-UTVM MdR
15
Fixer les Bras au Téléviseur
Déterminer si l'arrière du téléviseur est plat.
Remarque : Utilisez les entretoises entre les bras et le
téléviseur si l'arrière de ce dernier n'est pas plat.
Fixez les deux bras au téléviseur à l'aide
des écrous et contre-écrous
(2 écrous et 2 contre-écrous pour chaque bras)
Bras
Arrière du
téléviseur

CT-UTVM MdR FR
16
Fixer les Bras d'Extension aux Bras
Si les orifices des bras ne correspondent pas à ceux à l'arrière du
téléviseur,
fixez les bras d'extension.
Utilisez les écrous, contre-écrous et écrous hexagonaux inclus dans les
orifices latéraux pour fixer les bras d'extension aux bras.
Remarque : Les 4 bras d'extension doivent être fixés de la même manière.
Bras
Bras d'extension
Bras d'extension
Une fois ceux-ci fixés aux bras du téléviseur, vous pouvez monter ce dernier sur la
plaque de montage.
Fixez les bras
d'extension au moyen
des orifices latéraux

FR CT-UTVM MdR
17
Montage du Téléviseur sur la Structure
TRUSST® (ou autre structure)
Fixations
d’installation
Plaque de montage

CT-UTVM MdR FR
18
Monter le Téléviseur sur la Plaque de Montage
Une fois les bras correctement fixés au téléviseur et la plaque de montage
correctement montée sur la TRUSST® (ou autre structure), vous pouvez
monter le téléviseur sur la TRUSST®.
1. Déverrouillez les bras en poussant vers le haut le loquet sur les bras.
2. Placez les bras sur la partie supérieure de la plaque de montage.
Remarque : Il faudra peut-être plus d'une personne pour lever le
téléviseur.
3.
Verrouillez les bras sous la partie inférieure de la plaque de montage en
poussant vers le bas le loquet sur les bras. Répétez cette
étape pour l'autre
bras.
4.
Pour cadenasser le téléviseur à la plaque de montage, insérez un cadenas
(non fourni) dans le loquet de verrouillage.
Bras
Vue Latérale
Plaque de montage

FR CT-UTVM MdR
19
Montage au
Mur
Vous pouvez monter le téléviseur au mur en fixant tout d'abord la plaque de
montage sur le mur.
Placoplâtre
1. Trouvez deux morceaux de bois.
2. Alignez l'orifice gauche supérieur de la plaque de montage avec le
morceau de bois.
3.
Attachez la plaque de montage au mur à l'aide d'une vis à tête hexagonale
et sa rondelle.
4. Utilisez le niveau à bulle intégré pour ajuster la plaque de montage.
5. Insérez trois autres vis et rondelles.
Remarque : Ne serrez pas de trop.
Montez la plaque de montage sur au moins de morceau de bois et
utilisez les 4 vis lors de son montage sur placoplâtre.
Mur en Béton
1. Placez la plaque de montage à la hauteur désirée.
2. À l'aide du niveau à bulle intégré, ajustez la plaque de montage et
marquez 6 orifices.
3. Percez 6 orifices dans le béton et insérez 6 chevilles pour béton.
4. Fixez la plaque de montage sur le mur en béton à l'aide de 6 vis à tête
hexagonale et leur rondelle.
Remarque : Ne serrez pas de trop.
Utilisez impérativement les 6 vis pour le montage sur mur en béton.

CT-UTVM SAL DE
20
Über diese
Schnellanleitung
In der Schnellanleitung des CT-UTVM finden Sie die wesentlichen
Produktinformationen zur Verwendung Ihres neuen Stativs. Die aktuellsten
Informationen zum CT-UTVM finden Sie auf www.chauvetlighting.com.
Haftungs-
ausschluss
Lesen Sie vor der Montage, dem Betrieb oder der Wartung dieses Geräts
ALLE in dieser Anleitung enthaltenen Sicherheitshinweise durch.
CHAUVET® kann diese Schnellanleitung jederzeit ändern.
Sicherheits-
hinweise
•Führen Sie eine sorgfältige Sichtprüfung der Befestigungsplatte, -arme und
Verbindungsteile durch.
•Der Zusammenbau des CT-UTVM sollte nur durch geschultes Personal
erfolgen.
•Stellen Sie sicher, dass Sie die Art der erforderlichen Arme richtig
bestimmen, damit Sie die zum Tragen des TV notwendigen Teile zur
Verfügung haben.
•Verwenden Sie das CT-UTVM NICHT für Lasten, die die in dieser
Schnellanleitung aufgeführten maximal zulässigen Belastungen
überschreiten.
•Verwenden Sie das CT-UTVM NICHT, wenn Sie gebrochene oder
sonstige beschädigte Schweißverbindungen erkennen.
•Das Gerät NUR an horizontale Sprossen des Gerüsts hängen. Diagonale
und vertikale Sprossen sind nicht für die Aufnahme von Gewicht konzipiert.
•Das CT-
UTVM NICHT verwenden, wenn die Arme, die Befestigungsplatte
oder die Verbindungsteile verzogen sind.
•Installieren Sie das CT-UTVM fachgerecht mit allen erforderlichen Teilen.
•Ziehen Sie das CT-UTVM NICHT über die Oberflächen anderer
Gegenstände oder TV-Befestigungen. Wenn Sie das Gerät nicht selbst
tragen können, weisen Sie andere Personen an, Ihnen dabei zu helfen.
•Verwenden Sie KEIN Teil, das heruntergefallen war.
VORSICHT: Die maximale Tragekraft des CT-UTVM beträgt bei
einer gleichmäßigen Verteilung 200 kg. Dieses Limit NICHT
übersteigen.
Unterstütze TV-Größen sind 26 bis 50 Zoll (66 bis 127 cm).
Kontakt
Kunden außerhalb der USA, GB oder Irland wenden sich an ihren
Lieferanten, um den Kundendienst in Anspruch zu nehmen oder ein Gerät
zurückzuschicken. Kontaktinformationen finden Sie unter
www.chauvetlighting.com.
Packungs-
inhalt
•CT-UTVM
•Verbindungsstück
•Garantiekarte
•Schnellanleitung
Start
Packen Sie Ihr CT-UTVM aus und überprüfen Sie, ob Sie alle Teile
unbeschädigt erhalten haben. Wenn die Verpackung oder der Inhalt
beschädigt ist, benachrichtigen Sie umgehend das Transportunternehmen,
nicht jedoch CHAUVET®.
Produktbe-
schreibung
Das CT-UTVM ist eine universelle TV-
Befestigung für den Anbau an ein
TRUSST® und andere Gerüstsysteme.