Trust 18410 User manual

www.trust.com/18410/faq
AB C D
Quick Installation Guide
18410Wireless TV for iPad
Installation
1
2
MORE STATIONS
NOISE FREE SOUND

Channel 1
Channel 2
Channel 3
Channel 4
Channel 5
Installation Configuration
3
4
5
Scan
United Kingdom
Spain
Portugal
The Netherlands
Swiss
Sweden
Spain
iDTV
Amusement Install
For this accessory
Done
iDTV Mobile found xx Channels
Fresh ‘n up
NOS Journaal
Semi-finals live
The morning show
Going into the weekend
Crash test dummies
A
B
A B C
7
6ABC
B
C
A
AB
C
8
a c b c
a b
9

Wireless TV for iPad - USER’S MANUAL
1
Index
Language page
English 2
Deutsch 4
Français 6
Italiano 8
Español 10
Português 12
Nederlands 14
Dansk 16
Suomi 18
Norsk 20
Svenska 22
Polski 24
Česky 26
Slovenčina 28
Magyar 30
Română32
Български 34
Русский 36
Ελληνικά 38
T
ürkçe 40
Hrvatski 42
Slovenski 44
Srpski 46

Wireless TV for iPad - USER’S MANUAL
2
Installation
A. Wireless TV dongle
B. Outdoor antenna
C. Indoor antenna
D. USB charge cable
- Before using the TV dongle needs to be fully charged.
- Connect the USB charge cable to the TV dongle and your computer to charge the TV dongle.
- The LED light will turn red when charging.
- The LED light will turn green when the TV dongle is completely charged.
- Connect the TV dongle to your iPad.
A. - When using the product outdoors you can use the small outdoor antenna.
B. - When using the product indoors. Use the indoor antenna.
- Always place the antenna in the window frame.
Configuration
A. - When connecting the TV dongle to the iPad, the message ‘Application not installed’ will appear.
- Press ‘Yes’ to go to the Appstore.
B. - Press ‘Install’ to install the required application.
C. - Start the application (located on the home screen).
A. - Select your country.
- Press ‘Scan’ to start scanning for TV & Radio channels.
B. - Wait for the scanning to be finished. This may take some time.
C. - Press ‘Done’ when the search is complete.
- The TV application has 4 main options in the main menu. A. Live TV, B. Recordings, C. Settings.
A. - Watching live TV.
- Switch channels by swiping the screen to the left or right.
(left= previous channel, right= next channel)
B. - Watch the recorded TV & radio programs.
C. - Change the application settings (Sort and search channels).
4
3
7
6
5
2
1

Wireless TV for iPad - USER’S MANUAL
3
Record & Pause a program
You can only record the program which you are currently watching.
A. - To record a program, tab the screen to view the menu.
- Press the record icon (a.) to start recording.
- Repeat the same steps to stop the recording.
B. - To pause a program, press the pause icon (b.) in the menu.
C. - To rewind or fast forward press the arrow icons (c.).
- All the recorded programs can be found in the recording section (see step 7B.).
- When you press on a recording you have the following options:
A. - Delete the recording.
B. - Play the recording.
Trouble shooting
Problem Solution
No signal
- Use the large antenna.
- Place the antenna against the window.
(Walls or big metal objects may reduce/block the signal.)
- Search again for channels (step 7D.).
Stuttering Video / Audio - The signal is to weak. Place the antenna on a different location.
I can’t record any videos - Check the available storage space of you iPad. You may need to
clear some extra space.
The TV dongle is not working
- Make sure you have charged the TV dongle (step 2).
- Follow the configuration steps 5-7.
- iPad1 is not supported.
If your problem is not solved, please contact the helpdesk at www.trust.com/18410/faq.
9
8

Wireless TV for iPad - USER’S MANUAL
4
Installation
A. Wireless TV-Adapter
B. Außenantenne
C. Innenantenne
D. USB-Ladekabel
– Der TV-Adapter muss vor der Benutzung vollständig aufgeladen sein.
– Verbinden Sie zum Aufladen des TV-Adapters diesen über das USB-Ladekabel mit dem Computer.
– Beim Laden wechselt die Farbe der LED-Anzeige zu Rot.
– Die LED wechselt zu Grün, wenn der TV-Adapter vollständig aufgeladen ist.
– Schließen Sie den TV-Adapter an das iPad an.
A. – Wenn Sie das Produkt im Freien nutzen, können Sie die kleine Außenantenne verwenden.
B. – Wenn Sie das Produkt im Innenbereich nutzen: Verwenden Sie die Innenantenne.
– Stellen Sie die Antenne stets im Fensterbereich auf.
Konfiguration
A. – Wenn Sie den TV-Adapter am iPad anschließen, wird die Meldung „Application not installed“
[Anwendung nicht installiert] angezeigt.
– Drücken Sie „Yes“ [Ja], um zum App Store zu wechseln.
B. – Drücken Sie „Install“ [Installieren], um die erforderliche Anwendung zu installieren.
C. – Starten Sie die Anwendung (auf dem Startbildschirm).
A. – Wählen Sie Ihr Land aus.
– Drücken Sie „Scan“ [Suchlauf], um nach Fernseh- oder Radiokanälen zu suchen.
B. – Warten Sie, bis der Suchlauf abgeschlossen ist. Dies kann einige Zeit dauern.
C. – Drücken Sie nach dem Abschluss des Suchlaufs auf „Done“ [Fertig].
– Das Hauptmenü der TV-Anwendung enthält 4 Optionen. A. Live TV [laufendes Programm], B.
Recordings [Aufnahmen], C. Settings [Einstellungen].
A. – Aktuelles Fernsehprogramm betrachten.
– Wechseln Sie den Kanal durch Wischbewegung nach links oder rechts auf dem Bildschirm
(links = vorheriger Kanal, rechts = nächster Kanal).
B. – Aufgenommene Fernseh- und Radiosendungen abspielen.
C. – Anwendungseinstellungen ändern (Kanäle anordnen oder suchen).
4
3
7
6
5
2
1

Wireless TV for iPad - USER’S MANUAL
5
Aufnehmen und Anhalten eines Programms
Sie können lediglich das Programm aufnehmen, das Sie gerade ansehen.
A. – Tippen Sie zum Aufnehmen eines Programms auf den Bildschirm, um das Menü aufzurufen.
– Drücken Sie auf das Aufnahmesymbol (a.), um die Aufzeichnung zu beginnen.
– Wiederholen Sie dieselben Schritte, um die Aufzeichnung zu beenden.
B. – Drücken Sie zum Anhalten eines Programms auf das Pause-Symbol (b.) im Menü.
C. – Drücken Sie zum schnellen Rück- oder Vorlauf auf die Pfeilsymbole (c.).
– Alle aufgenommenen Programme befinden sich im Aufnahme-Abschnitt (siehe Schritt 7B).
– Beim Antippen einer der Aufnahmen stehen folgende Optionen zur Verfügung:
A. – Aufnahme löschen.
B. – Aufnahme abspielen.
Fehlerbehebung
Problem Lösung
Kein Signal
– Verwenden Sie die große Antenne.
– Stellen Sie die Antenne am Fenster auf.
(Wände oder große Metallgegenstände können das Signal
abschwächen/blockieren.)
– Führen Sie erneut einen Kanalsuchlauf durch (Schritt 7D).
Bild- bzw. Tonstörungen – Das Signal ist zu schwach. Stellen Sie die Antenne an einem
anderen Ort auf.
Ich kann keine Videos aufnehmen – Überprüfen Sie, wie viel Speicherplatz auf dem iPad verfügbar ist.
Möglicherweise müssen Sie Speicherplatz freimachen.
Der TV-Adapter funktioniert nicht
– Vergewissern Sie sich, dass der TV-Adapter aufgeladen ist (Schritt
2).
– Folgen Sie den Konfigurationsschritten 5 - 7.
– iPad 1 wird nicht unterstützt.
Falls das Problem fortbesteht, wenden Sie sich an den Helpdesk unter www.trust.com/18410/faq.
9
8

Wireless TV for iPad - USER’S MANUAL
6
Installation
A. Clé TV sans fil
B. Antenne extérieure
C. Antenne intérieure
D. Câble de chargement USB
- La clé TV doit être complètement chargée avant toute utilisation.
- Connecter le câble de chargement USB à la clé TV et à votre ordinateur pour charger la clé TV.
- Le voyant LED deviendra rouge pendant le chargement.
- Le voyant LED deviendra vert une fois la clé TV totalement chargée.
- Connecter la clé TV à votre iPad.
A. - Lorsque vous utilisez ce produit à l'extérieur, vous pouvez utiliser la petite antenne d'extérieur.
B. - Lorsque vous utilisez ce produit à l'intérieur, utilisez l'antenne d'intérieur.
- Toujours poser l'antenne sur le rebord de la fenêtre.
Configuration
A. - Lorsque vous connectez la clé TV à l'iPad, le message « Application not installed » (Application non
installée) s'affichera.
- Appuyez sur « Yes » (oui) pour accéder à l'App Store.
B. - Appuyez sur « Install » (installer) pour installer l'application nécessaire.
C. - Lancez l'application (située sur l'écran d'accueil).
A. - Sélectionnez votre pays.
- Appuyez sur « Scan » (balayer) pour commencer à rechercher des stations TV et Radio.
B. - Attendez que le balayage soit terminé. Cette procédure peut demander quelque temps.
C. - Appuyez sur « Done » (terminé) lorsque la recherche est terminée.
- L'application TV affiche 4 options principales dans le menu principal. A. Live TV (TV en direct), B.
Recordings (enregistrements), C. Settings (paramètres).
A. - Watching live TV (regarder la TV en direct).
- Changer de chaîne en faisant glisser l'écran vers la gauche ou vers la droite.
(gauche = chaîne précédente, droite = chaîne suivante)
B. - Regarder les programmes TV et radio enregistrés.
C. - Modifier les paramètres de l'application (Trier et rechercher les stations).
4
3
7
6
5
2
1

Wireless TV for iPad - USER’S MANUAL
7
Enregistrer et mettre un programme sur pause
Vous pouvez uniquement enregistrer le programme qui est en cours de visionnage.
A. - Pour enregistrer un programme, touchez l'écran pour afficher le menu.
- Appuyez sur l'icône d'enregistrement (a.) pour lancer l'enregistrement.
- Suivez la même procédure pour arrêter l'enregistrement.
B. A. - Pour mettre un programme sur pause, appuyez sur l'icône de pause (b.) du menu.
C. - Pour faire un retour arrière ou une avance rapide, appuyez sur les flèches (c.).
- Tous les programmes enregistrés peuvent être trouvés dans la section des enregistrements (voir étape
7B.).
- Lorsque vous appuyez sur un enregistrement, les options suivantes s'affichent :
A. - Delete the recording (effacer l'enregistrement).
B. - Play the recording (lire l'enregistrement).
Dépannage
Problème Solution
Pas de signal
- Utilisez la grande antenne.
- Posez l'antenne contre la fenêtre.
(Un mur ou un objet volumineux en métal peut réduire/bloquer le
signal.)
- Cherchez de nouveau les stations (étape 7D.).
V
idéo/Audio hachuré(e) - Le signal est trop faible. Installez l'antenne à un autre endroit.
Je n'arrive pas à enregistrer des
vidéos
- Vérifiez la mémoire disponible sur votre iPad. Il se pourrait que
vous deviez en libérer un peu.
La clé TV ne fonctionne pas
- Assurez-vous que la clé TV est chargée (étape 2).
- Suivez les étapes 5 à 7 de configuration.
- Elle n'est pas compatible avec l'iPad1.
Si votre problème n'est pas résolu, veuillez contacter le service d'assistance à l'adresse
www.trust.com/18410/faq.
9
8

Wireless TV for iPad - USER’S MANUAL
8
Installazione
A. Dongle per TV wireless
B. Antenna da esterno
C. Antenna da interno
D. Cavo di ricarica USB
- Prima di utilizzare il dongle per TV, caricarlo completamente.
- Collegare il cavo di carica USB al dongle per TV e al computer allo scopo di caricare il dongle per TV.
- La spia LED si illuminerà di rosso quando è sotto carica.
- Quando il dongle per TV è completamente carico, la spia LED si illuminerà di verde.
- Collegare il dongle per TV all'iPad.
A. - Quando il prodotto viene utilizzato all'esterno, sarà possibile utilizzare la piccola antenna da esterno.
B. - Quando il prodotto viene utilizzato all'interno. Usare l'antenna da interno.
- Posizionare sempre l'antenna nella cornice della finestra.
Configurazione
A. - Quando il dongle per TV viene collegato all'iPad, apparirà il messaggio ‘Application not installed’
(Applicazione non installata).
- Premere ‘Yes’ (Sì') per accedere all'App Store.
B. - Premere ‘Install’ (Installa) per installare l'applicazione richiesta.
C. - Avviare l'applicazione (situata nella schermata iniziale).
A. - Selezionare il paese in cui ci si trova.
- Premere ‘Scan’ (Scansione) per iniziare la scansione per canali TV & Radio.
B. - Attendere il termine della scansione. Potrebbero essere necessari alcuni secondi.
C. - Premere ‘Done’ (Fine) quando la ricerca è completa.
- L'applicazione TV presenta 4 opzioni nel menu principale. A. Live TV (TV live), B. Recordings
(Registrazioni), C. Settings (Impostazioni).
A. - Guardare la live TV.
- Passare da un canale all'altro facendo scivolare il dito verso destra o verso sinistra.
(sinistra= canale precedente, destra= canale successivo)
B. - Guardare i programmi TV & radio registrati.
C. - Modificare le impostazioni dell'applicazione (Ordinamento e ricerca canali).
4
3
7
6
5
2
1

Wireless TV for iPad - USER’S MANUAL
9
Registrazione & pausa di un programma
È possibile registrare solo il programma che si sta attualmente guardando.
A. - Per registrare un programma, toccare lo schermo per visualizzare il menu.
- Premere l'icona di registrazione (a.) per iniziare la registrazione.
- Ripetere la stessa procedura per fermare la registrazione.
B. - Per eseguire una pausa di un programma, premere l'icona della pausa (b.) nel menu.
C. - Per avanzare o retrocedere nella registrazione, premere le icone delle frecce (c.).
- Tutti i programmi registrati sono contenuti nella sezione di registrazione (vedere punto 7B.).
- Quando si preme su una registrazione sono disponibili le seguenti opzioni:
A. - Cancellare la registrazione.
B. - Riprodurre la registrazione.
Risoluzione dei problemi
Problema Soluzione
Nessun segnale
- Usare l'antenna grande.
- Posizionare l'antenna contro la finestra.
(pareti o oggetti metallici di grandi dimensioni possono
ridurre/bloccare il segnale).
- Ripetere la ricerca dei canali (punto 7D.).
V
ideo / audio a scatti - Il segnale è debole. Sistemare l'antenna in una posizione diversa.
Impossibile registrare video - Verificare lo spazio di memoria disponibile sull'iPad. Può essere
necessario cancellare spazio extra.
Il dongle per TV non funziona
- Verificare di aver caricato il dongle per TV (fase 2).
- Seguire i punti di configurazione 5-7.
- iPad1 non supportato.
Se il problema persiste, contattare il servizio di assistenza tecnica visitando il sito www.trust.com/18410/faq.
9
8

Wireless TV for iPad - USER’S MANUAL
10
Instalación
A. Unidad de televisión inalámbrica
B. Antena exterior
C. Antena interior
D. Cable de carga USB
- Antes de poder utilizar la unidad de televisión esta debe estar totalmente cargada.
- Conecte el cable de carga USB a la unidad de televisión y a su ordenador para cargar la unidad.
- El indicador LED se iluminará en color rojo durante la carga.
- El indicador LED se iluminará en color verde cuando la unidad de televisión esté completamente
cargada.
- Conecte la unidad de televisión al iPad.
A. - Cuando utilice el producto en exteriores podrá utilizar la pequeña antena exterior.
B. - Cuando utilice el producto en interiores, use la antena para interiores.
- Coloque la antena siempre en el alféizar de la ventana.
Configuración
A. - Al conectar la unidad de televisión al iPad aparecerá el mensaje "Application not installed"
[Aplicación no instalada].
- Pulse "Yes" [Sí] para ir a la App Store.
B. - Pulse "Install" [Instalar] para instalar la aplicación necesaria.
C. - Inicie la aplicación (situada en la pantalla de inicio).
A. - Seleccione su país.
- Pulse "Scan" [Buscar] para empezar a buscar los canales de televisión y radio.
B. - Espere a que concluya el proceso de búsqueda. Este proceso puede tardar unos instantes.
C. - Pulse "Done" [Listo] cuando la búsqueda haya finalizado.
- La aplicación de televisión presenta cuatro opciones principales en el menú principal.
A
. Live TV (TV en
directo), B. Recordings (Grabaciones), C. Settings (Configuración).
A. - Ver la televisión en directo.
- Cambie de canal deslizando la pantalla a izquierda o derecha.
(izquierda = canal anterior, derecha = canal siguiente)
B. - Ver los programas de televisión y radio grabados.
C. - Cambiar la configuración de la aplicación (ordenar y buscar canales).
4
3
7
6
5
2
1

Wireless TV for iPad - USER’S MANUAL
11
Grabar y pausar un programa
Solo puede grabar los programas que esté viendo.
A. - Para grabar un programa, pulse la pantalla para ver el menú.
- Pulse el icono de grabación (a.) para iniciar el proceso de grabación.
- Repita los mismos pasos para detener el proceso de grabación.
B. - Para pausar un programa, pulse el icono de pausa (b.) del menú.
C. - Para rebobinar o avanzar rápido, pulse los iconos de flecha (c.).
- Todos los programas grabados pueden encontrarse en la sección de grabación (consulte el paso 7B.).
- Al pulsar sobre una grabación tendrá las siguientes opciones:
A. - Eliminar la grabación.
B. - Reproducir la grabación.
Resolución de problemas
Problema Solución
No hay señal
- Use la antena grande.
- Coloque la antena junto a la ventana.
(Las paredes y los objetos metálicos de gran tamaño podrían reducir
y bloquear la señal.)
- Realice de nuevo la búsqueda de canales (paso 7D.).
La señal de audio/vídeo se corta - La señal es demasiado débil. Coloque la antena en un lugar
diferente.
No puedo grabar vídeos - Compruebe el espacio de almacenamiento disponible en el iPad. Es
posible que tenga que liberar espacio.
La unidad de televisión no funciona
- Asegúrese de que ha cargado la unidad de televisión (paso 2).
- Siga los pasos de configuración 5-7.
- Este dispositivo no es compatible con el iPad 1.
Si no puede resolver el problema, póngase en contacto con el departamento de servicio al cliente a través de
www.trust.com/18410/faq.
9
8

Wireless TV for iPad - USER’S MANUAL
12
Instalação
A. Dongle de TV sem fios
B. Antena exterior
C. Antena interior
D. Cabo de carregamento USB
- O Dongle de TV deve ser totalmente carregado antes de ser utilizado.
- Ligue o cabo de carregamento USB ao dongle de TV e ao seu computador para carregar o dongle de
T
V.
- O indicador LED acende a vermelho durante o carregamento.
- O indicador LED acende a verde quando o dongle de TV está completamente carregado.
- Ligue o dongle de TV ao seu iPad.
A. - Ao utilizar o produto no exterior, pode usar a antena de exterior pequena.
B. - Ao utilizar o produto no interior, utilize a antena de interior.
- Coloque sempre a antena no parapeito da janela.
Configuração
A. - Ao ligar o dongle de TV ao iPad, surge a mensagem "Application not installed" ["Aplicação não
instalada"] .
- Prima "Yes" ["Sim"] para ir para a App Store.
B. - Prima "Install" ["Instalar"] para instalar a aplicação solicitada.
C. - Inicie a aplicação (localizada no ecrã inicial)
A. - Seleccione o seu país.
- Prima "Scan" ["Procurar"] para iniciar a pesquisa de canais de TV e Rádio.
B. - Aguarde que a pesquisa esteja concluída. Isto poderá demorar algum tempo.
C. - Prima "Done" ["Concluído"] quando a pesquisa estiver concluída.
- A aplicação de TV possui 4 opções principais no menu principal. A. TV em directo, B. Gravações,
C.Definições.
A. - Ver TV em directo.
- Mude de canal arrastando o ecrã para a esquerda ou para a direita.
(esquerda= canal anterior, direita= canal seguinte)
B. - Ver os programas de TV e Rádio gravados.
C. - Alterar as definições da aplicação (Organizar e pesquisar canais).
4
3
7
6
5
2
1

Wireless TV for iPad - USER’S MANUAL
13
Gravar e Pausar um programa
Só pode gravar o programa que está a ver nesse momento.
A. - Para gravar um programa, toque no ecrã para visualizar o menu.
- Prima o ícone de gravação (a.) para iniciar a gravação.
- Repita os mesmos passos para terminar a gravação.
B. - Para pausar um programa, prima o ícone de pausa (b.) no menu.
C. - Para retroceder ou avançar rapidamente, prima os ícones das setas (c.).
- Poderá encontrar todos os programas gravados na secção de gravação (consulte o passo 7B.).
- Quando toca numa gravação, tem as seguintes opções:
A. - Eliminar a gravação.
B. - Reproduzir a gravação.
Resolução de problemas
Problema Solução
Sem sinal
- Utilize a antena grande.
- Coloque a antena encostada à janela.
(As paredes ou grandes objectos metálicos podem reduzir/bloquear o
sinal.)
- Volte a pesquisar os canais (passo 7D.).
V
ídeo /
Á
udio com interrupções - O sinal é demasiado fraco. Mude a antena de sítio.
Não consigo gravar nenhum vídeo - Verifique o espaço de armazenamento disponível do seu iPad.
Poderá ter de libertar algum espaço extra.
O dongle de TV não funciona
- Certifique-se de que carregou o dongle de TV (passo 2).
- Siga os passos de configuração 5-7.
- Não é compatível com o iPad1.
Se o problema persistir, contacte o serviço de assistência em www.trust.com/18410/faq.
9
8

Wireless TV for iPad - USER’S MANUAL
14
Installatie
A. Draadloze tv-dongle
B. Buitenantenne
C. Binnenantenne
D. USB-laadkabel
- Zorg dat de tv-dongle voor gebruik volledig is opgeladen.
- Sluit de USB-laadkabel aan op de tv-dongle en uw computer om de tv-dongle op te laden.
- Het ledlampje wordt tijdens het opladen rood.
- Het lampje wordt groen zodra de tv-dongle volledig is opgeladen.
- Sluit de tv-dongle aan op uw iPad.
A. - Als u het product buiten gebruikt, kunt u de grotere buitenantenne gebruiken.
B. - Bij gebruik binnenshuis gebruikt u de binnenantenne.
- Zet de antenne altijd in het raamkozijn.
Configuratie
A. - Bij het aansluiten van de tv-dongle op de iPad zal de melding ‘Application not installed’ (Toepassing
niet geïnstalleerd) verschijnen.
- Druk op ‘Yes’ (Ja) om naar de App Store te gaan.
B. - Druk op ‘Install’ (Installeren) om de benodigde applicatie te installeren.
C. - Start de applicatie (bevindt zich op het beginscherm).
A. - Selecteer uw land.
- Druk op ‘Scan’ (Scannen) om te beginnen met zoeken naar tv- en radiozenders.
B. - Wacht tot het scannen is voltooid. Dit kan even duren.
C. - Druk op ‘Done’ (Gereed) zodra het zoeken is voltooid.
- Het hoofdmenu van de tv-applicatie heeft 4 hoofdopties: A. Live TV, B. Recordings, C. Settings.
A. - Live tv kijken.
- Wissel tussen kanalen door het scherm naar links of rechts te vegen.
(links= vorige zender, rechts= volgende zender)
B. - De opgenomen tv- en radioprogramma's bekijken.
C. - De instellingen van de applicatie wijzigen (kanalen sorteren en zoeken).
4
3
7
6
5
2
1

Wireless TV for iPad - USER’S MANUAL
15
Een programma opnemen en pauzeren
U kunt alleen het programma dat u aan het kijken bent, opnemen.
A. - Voor het opnemen van een programma tikt u op het scherm om het menu weer te geven.
- Druk op het opnamepictogram (a.) om de opname te starten.
- Herhaal deze stappen om het opnemen te stoppen.
B. - Druk op het pauzepictogram (b.) in het menu om het programma te onderbreken.
C. - Druk op de pijlsymbolen (c.) om snel vooruit of achteruit te spoelen.
- Alle opgenomen programma's kunt u vinden onder de opties voor opnemen (zie stap 7B.).
- Wanneer u op een opname drukt, hebt u de volgende opties:
A. - De opname wissen.
B. - De opname afspelen.
Problemen oplossen
Probleem Oplossing
Geen signaal
- Gebruik de grote antenne.
- Plaats de antenne tegen een raam.
(Muren of grote metalen voorwerpen kunnen het signaal
beperken/blokkeren.)
- Zoek nogmaals naar kanalen (stap 7D.).
Haperende Video / Audio - Het signaal is te zwak. Zet de antenne op een andere plaats.
Ik kan geen video opnemen - Controleer de beschikbare opslagruimte van uw iPad. Het kan zijn
dat u wat geheugenruimte vrij moet maken.
De tv-dongle werkt niet
- Controleer of de tv-dongle volledig is opgeladen (stap 2).
- Volg de configuratiestappen 5-7.
- iPad1 wordt niet ondersteund.
Als u het probleem niet hebt kunnen oplossen, kunt u contact opnemen met de helpdesk via
www.trust.com/18410/faq.
9
8

Wireless TV for iPad - USER’S MANUAL
16
Installation
A. Trådløs tv-dongle
B. Udendørs antenne
C. Indendørs antenne
D. USB-opladerkabel
- Før brug skal tv-donglen være fuldt opladet.
- Slut USB-opladerkablet til tv-donglen og computeren for at oplade tv-donglen.
- LED-lampen vil blive rød under opladning.
- LED-lampen vil blive grøn, når tv-donglen er fuldt opladet.
- Slut tv-donglen til din iPad.
A. - Når produktet bruges udendørs, kan du bruge den lille udendørs antenne.
B. - Når du bruger produktet indendørs, skal du bruge den indendørs antenne.
- Placer altid antennen i vindueskarmen.
Konfiguration
A. - Når du slutter tv-donglen til din iPad, vises meddelelsen ‘Application not installed’ [Program ikke
installeret].
- Tryk på ‘Yes’ [Ja] for at gå til App Store.
B. - Tryk på ‘Install’ [Installer] for at installere det krævede program.
C. - Start programmet (findes på hjemmeskærmen).
A. - Vælg dit land.
- Tryk på ‘Scan’ [Scan] for at starte scanning efter tv- & radiokanaler.
B. - Vent på, at scanningen afsluttes. Dette kan tage lidt tid.
C. - Tryk på ‘Done’ [Udført], når søgningen er udført.
- Tv-programmet har 4 hovedindstillinger i hovedmenuen. A. Live TV, B. Recordings [Optagelser],
C. Settings [Indstillinger].
A. - For at se live tv.
- Skift kanaler ved at vippe skærmen mod venstre eller højre.
(venstre= forrige kanal, højre= næste kanal)
B. - Se optagne tv- & radioprogrammer.
C. - Skift programindstillingerne (sorter, og søg efter kanaler).
4
3
7
6
5
2
1

Wireless TV for iPad - USER’S MANUAL
17
Optag & hold pause i et program
Du kan kun optage programmet, som du aktuelt ser.
A. - Hvis du vil optage et program, skal du tappe på skærmen for at vise menuen.
- Tryk på optagelsesikonet (a.) for at starte optagelsen.
- Gentag de samme trin for at stoppe optagelsen.
B. - Hvis du vil holde pause i et program, skal du trykke på pauseikonet (b.) i menuen.
C. - Hvis du vil spole hurtigt tilbage eller frem, skal du trykke på pileikonerne (c.).
- Alle de optagne programmer kan findes i optagelsesafsnittet (se trin 7B.).
- Når du trykker på en optagelse, har du følgende muligheder:
A. - Slette optagelsen.
B. - Afspille optagelsen.
Fejlfinding
Problem Løsning
Intet signal
- Brug den store antenne.
- Placer antennen mod vinduet.
(Vægge eller store metalobjekter kan reducere/blokere signalet).
- Søg igen efter kanaler (trin 7D).
Hakkende video / lyd - Signalet er for svagt. Placer antennen et andet sted.
Jeg kan ikke optage video - Kontroller den tilgængelige lagerplads på din iPad. Du skal måske
frigøre noget mere plads.
Tv-donglen fungerer ikke
- Kontroller, at du har opladet tv-donglen (trin 2).
- Følg konfigurationstrinnene 5-7.
- iPad1 understøttes ikke.
Hvis dit problem ikke bliver løst, skal du kontakte helpdesk på www.trust.com/18410/faq.
9
8

Wireless TV for iPad - USER’S MANUAL
18
Asennus
A. Langaton TV-liitin
B. Antenni ulkokäyttöön
C. Antenni sisäkäyttöön
D. USB-latauskaapeli
- TV-liittimen pitää olla täysin latautunut ennen käyttöä.
- Liitä USB-latauskaapeli TV-liittimeen ja tietokoneeseen TV-liittimen lataamiseksi.
- LED-merkkivaloon syttyy punainen valo latauksen ajaksi.
- LED-merkkivaloon syttyy vihreä valo, kun TV-liitin on latautunut täyteen.
- Liitä TV-liitin iPad-laitteeseen.
A. - Kun tuotetta käytetään ulkona, voit käyttää pientä ulkokäyttöön tarkoitettua antennia.
B. - Tuotetta käytettäessä sisällä. Käytä sisäkäyttöön tarkoitettua antennia.
- Aseta antenni aina ikkunakehykseen.
Määritykset
A. - Kun TV-liitin kytketään iPad-laitteeseen, viesti ‘Application not installed’ [Sovellusta ei asennettu]
tulee näkyviin.
- Paina ‘Yes’ [Kyllä] siirtyäksesi App Store-sivustolle.
B. - Paina ‘Install’ [Asenna] vaaditun sovelluksen asentamiseksi.
C. - Käynnistä sovellus (sijaitsee alkynäytössä).
A. - Valitse maasi.
- Paina ‘Scan’ [Selaa] TV-kanavien ja radioasemien selaamiseksi.
B. - Odota, että selaus on suoritettu loppuun. Aikaa voi kulua hieman.
C. - Paina ‘Done’ [Loppu], kun haku on suoritettu.
- TV-sovelluksessa on 4 päävalintaa päävalikossa. A. TV-kanavat, B. Tallennukset, C. Asetukset.
A. - Television katseleminen.
- Voit vaihtaa kanavaa pyyhkäisemällä näyttöä vasemmalle tai oikealle.
(vasemmalle= edellinen kanava, oikealle= seuraava kanava)
B. - Tallennettujen TV- ja radio-ohjelmien katseleminen.
C. - Sovellusasetuksien muuttaminen (kanavien järjestäminen ja hakeminen).
4
3
7
6
5
2
1