Trust 14996 User manual

Motherboard ATX 20 pin / 24 pin connector
ATX12V / ATX 2.03 ATX12V-V2
CPU 12V 4 pin connector
Floppy Drive connectors
Peripheral (Molex) Connectors S-ATA Connectors
1
User
’
sGuide
Item: 14996 - 16479
520W PSU
2
3
x4
4
5
6
7
PCI Express Connectors
8
9

DECLARATION OF CONFORMITY
We, the manufacturer / importer,
Trust International
Laan van Barcelona 600
3317 DD Dordrecht
The Netherlands
Declare that the product
Kind of product Power Supply Unit
Type designation 520W PSU
Item No. 14996 - 16479
Is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following directives:
EMC Directive (89/336/EC)
Low-Voltage Directive (72/23/EC)
The products is compatible with the following norms / standards:
EN 55022 (1998)
EN 55024 (1998)
EN 60950 (2001)
Intended use: indoor
Restrictions for usage: none
Manufacturer/Authorised representative
Harm Donker
International Manager Procurement.
Dordrecht, 2008-10-01

Информация, свързана сбезопасността
Инсталиране
Не докосвайте никакви други части, намиращи се вкутията на
компютъра, освен посочените връководството за потребителя.
Преди използване проверете дали захранващият блок, кабелът и
стенният контакт не са повредени.
Направете справка връководствата за дънната платка,
периферните устройства или интерфейсната платка за
подробности по връзката към захранването.
Използване
Bключвайте само към заземен електрически контакт!
Използвайте само променливотоково захранване от стандартен
стенен контакт.
Уверете се, че характеристиките на захранването, осигурявано
от стенния контакт, съвпадат спосочените върху захранващия
блок - както напрежението [V], така ичестотата [Hz].
Не претоварвайте стенния контакт.
Изключвайте устройството по време на гръмотевични бури.
Изключвайте устройството, когато няма да го използвате за
дълъг период от време.
Bezpečnostní pokyny
Instalace
Uvnitřpočítače se dotýkejte pouze částí uvedených v uživatelské příručce.
Před použitím zařízení se ujistěte, že zdroj napájení, kabel ani zásuvka ve zdi
nejsou žádným způsobem poškozeny.
Podrobné informace o zapojení naleznete v příručce pro vaši základní desku,
periferní zařízení nebo kartu rozhraní.
Použití
Připojujte pouze do uzemněné zásuvky!
Využívejte pouze střídavý proud z běžné zásuvky ve zdi.
Ověřte si, že typ proudu v zásuvce odpovídá proudu indikovanému na zdroji
napájení, a to jak napětím [V], tak frekvencí [Hz ].
Nepřetěžujte zásuvku.
Během bouřky zařízení odpojte.
Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, odpojte ho ze sítě.
Sikkerhedsinformation
Installation
Rør ikke ved andre dele inde i PC-kabinettet end dem, der er nævnt
i brugsanvisningen.
Før du begynder, skal du kontrollere at strømenheden, kablet og
stikkontakten ikke er beskadiget på nogen måde.
Se informationer om strømtilslutningen i manualerne til dit
motherboard, perifere enhed eller interfacekort.
Anvendelsen
Forbind kun til jordet stik!
Anvend kun AC-strøm fra stikkontakt i væg.
Kontroller at stikkontakten leverer den type strøm, der er engivet på
strømenheden, både Volt [V] og frekvens [Hz].
Overbelast ikke din stikkontakt.
Koble enheden fra under tordenvejr.
Koble enheden fra, når den ikke skal anvendes i længere tid.
Sicherheitshinweise
Installation
Berühren Sie nur die Teile im PC-Gehäuse, die in der Gebrauchsanleitung
angegeben sind.
Stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher, dass das Netzteil, das Kabel und die
Steckdose in keiner Weise beschädigt sind.
Ausführliche Informationen zum Stromanschluss finden Sie in der Anleitung zum
Motherboard, zu den Peripheriegeräten, zum Gerät und zur Schnittstellenkarte.
Betrieb
Nur an geerdete Steckdosen anschließen!
Schließen Sie das Gerät nur an eine Standardsteckdose mit Wechselstrom an.
Überprüfen Sie, ob die Steckdose den gleichen Strom führt, wie auf dem Netzteil
angegeben (Spannung [V] und Frequenz [Hz]).
Überladen Sie die Steckdose nicht.
Trennen Sie das Gerät bei Gewittern von der Stromversorgung.
Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn es für längere Zeit nicht in
Betrieb ist.
Safety information
Installation
Do not touch any part inside the PC case other than the ones
mentioned in the user’s guide.
Before use, make sure the power supply unit, the cable and the wall
outlet are not damaged in any way.
Refer to the manual of your motherboard, peripheral, device or
interface card for detailed power connection.
Use
Connect to grounded power outlet only!
Only use AC power provided by a standard wall outlet.
Confirm that the wall outlet provides the same type of power
indicated on the power supply unit, both Voltage [V] and frequency
[Hz].
Don’t overload your wall outlet.
During lightning disconnect the device.
Disconnect the device when you don’t use it for a longer time.
Turvallisuustiedot
Asennus
Älä kosketa mihinkään tietokonekotelon sisällä olevaan osaan, jota ei mainita tässä
käyttöoppaassa.
Varmista ennen käyttöä, että virtalähde, virtajohto ja pistorasia eivät ole millään
tavalla vahingoittuneita.
Katso emolevyn, oheislaitteen, laitteen tai laajennuskortin ohjekirjasta lisätietoja
virtaliitännöistä.
Käyttö
Kytke vain maadoitettuun sähköpistokkeeseen!
Käytä vain mukana tullutta muuntajaa tavallisessa pistorasiassa.
Varmista, että pistorasiasta tuleva virta on virtalähteessä osoitetun kaltaista sekä
jännitteeltään [V] että taajuudeltaan [Hz].
Älä ylikuormita pistorasiaa.
Irrota laite ukkosella.
Irrota laite, kun et käytä sitä pitkään aikaan.
Información de seguridad
Instalación
No toque ninguna parte interior del ordenador diferente de las
mencionadas en el manual de usuario.
Antes de usar el aparato, asegúrese de que la fuente de
alimentación eléctrica, el cable y el tomacorriente de pared están en
perfecto estado.
Consulte en el manual de la placa base, los periféricos o la tarjeta
de interconexión los detalles de la conexión eléctrica.
Uso
¡Conectar únicamente a una fuente de alimentación con toma a
tierra!
Use únicamente la energía de CA que suministran los tomacorrientes
de pared estándar.
Confirme que el tomacorriente de pared suministra el mismo tipo de
corriente que se indica en la fuente de alimentación eléctrica, tanto
el voltaje [V] como la frecuencia [Hz].
No sobrecargue el tomacorriente de pared.
Desconecte el aparato durante las tormentas eléctricas.
Desconecte el aparato cuando no vaya a usarlo durante largo
tiempo.
Information de sécurité
Installation
Ne touchez aucun élément à l'intérieur du PC autre que ceux mentionnés dans le
mode d'emploi.
Avant l'utilisation, assurez-vous que l'unité d'alimentation, le câble et la prise
murale sont exempts de tout dommage.
Consultez le manuel de votre carte-mère, périphérique, équipement ou carte
d'interface pour davantage de détails sur les branchements électriques.
Utilisation
Branchez uniquement sur une prise de courant avec prise de terre !
Utilisez uniquement du courant alternatif alimenté par une prise murale standard.
Vérifiez que la prise murale fournit le même type de courant que celui indiqué sur
l'unité d'alimentation, à savoir la même tension [V] et la même fréquence [Hz].
Ne surchargez pas votre prise murale.
Lors d'orages, débranchez votre équipement.
Débranchez également votre équipement si vous ne l'utilisez pas durant une
période prolongée.
Πληροφορίες για την ασφάλεια
Εγκατάσταση
Μην αγγίζετε οποιοδήποτε εξάρτημα στο εσωτερικό της περιβλήματος
του υπολογιστή, εκτός από αυτά που αναφέρονται στο εγχειρίδιο
χρήσης.
Πριν από την χρήση, βεβαιωθείτε ότι το τροφοδοτικό, το καλώδιο και
ηπρίζα δεν παρουσιάζουν καμία βλάβη ήζημιά.
Ανατρέξτε στα εγχειρίδια χρήσης της μητρικής ήτων άλλων
περιφεριεακών καρτών και συσκευών διασύνδεσης που
χρησιμοποιείτε, για λεπτομερή στοιχεία σύνδεσης τροφοδοσίας.
Χρήση
Να συνδέεται μόνον σε πρίζα με γείωση!
Να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τροφοδοτικό AC όπως τροφοδοτείται
από μια συνηθισμένη πρίζα ηλεκτρικού.
Βεβαιωθείτε πως ηπρίζα τροφοδοσίας παρέχει τον ίδιο τύπο ισχύος
που αναγράφεται στο τροφοδοτικό, τόσο σε βολτάζ [V] όσο και σε
συχνότητα [Hz].
Μην υπερφορτώνετε την πρίζα.
Σε περίπτωση καταιγίδας με κεραυνούς, αποσυνδέστε τη συσκευή.
Να αποσυνδέετε τη συσκευή εάν δεν τη χρησιμοποιείτε για μεγάλα
χρονικά διαστήματα.
Biztonsági információk
Üzembe helyezés
A felhasználói utasításban említetteken kívül ne érintsen meg semmilyen alkatrészt
a PC házának belsejében.
Használat előtt ellenőrizze a tápegységet, a kábelt és a fali csatlakozót, hogy azok
nem sérültek-e bármilyen módon.
A táplálás csatlakoztatásának részletes ismertetését lásd az alaplap, a perifériák,
az eszköz vagy az interfészkártya leírásában.
Használat
Csak földelt hálózati aljzathoz csatlakoztassa!
Csak a normál fali aljzatból származó váltóáramú táplálást használjon.
Ellenőrizze, hogy a fali aljzat olyan táplálást biztosít-e, mint ami a tápegységen fel
van tüntetve, mind a feszültség, [V] mind a frekvencia [Hz] tekintetében.
Ne terhelje túl a fali aljzatot.
Villámlás idejére szüntesse meg az eszköz csatlakoztatását.
Szüntesse meg az eszköz csatlakoztatását, ha hosszú ideig nem használja azt.
BU CZ
DK DE
EN FI
ES FR
GR HU

Informazioni sulla sicurezza
Installazione
Non toccare i componenti del case del PC se non quelli menzionati
nella guida utente.
Prima dell'uso, assicurarsi che l'unità di alimentazione, il cavo e la
presa a parete non siano in alcun modo danneggiati.
Vedere il manuale della scheda madre, delle periferiche, del
dispositivo o della scheda interfaccia per i dettagli della connessione
dell'alimentazione.
Uso
collegare unicamente a una presa elettrica provvista di messa a
terra!
Usare solo alimentazione AC da una presa a parete standard.
Assicurarsi che la presa a parete fornisca lo stesso tipo di
alimentazione indicato sull'unità di alimentazione, sia come tensione
[V] che come frequenza [Hz].
Non sovraccaricare la presa a parete.
Durante i temporali, scollegare il dispositivo.
Scollegare il dispositivo se non lo si usa per un periodo di tempo
prolungato.
Veiligheidsinformatie
INSTALLATIE
Raak in de computerkast geen andere onderdelen aan dan de onderdelen die
worden genoemd in de gebruikershandleiding.
Controleer vóór het gebruik of de voedingseenheid, de kabel en het stopcontact op
geen enkele manier zijn beschadigd.
Raadpleeg de handleiding van het moederbord, de randapparatuur, het apparaat of
de interfacekaart voor gedetailleerde instructies over het aansluiten van de
voeding.
Gebruik
Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact!
Gebruik alleen wisselstroom uit een standaardstopcontact.
Controleer of zowel het voltage [V] als de frequentie [Hz] van het stopcontact
hetzelfde zijn als wordt aangegeven op de voedingseenheid.
Zorg ervoor dat u het stopcontact niet overbelast.
Koppel het apparaat los tijdens onweer.
Koppel het apparaat los wanneer u het langere tijd niet gebruikt.
Sikkerhetsinformasjon
Installasjon
Ikke berør noen deler inne i PC-kabinettet, bortsett fra dem som
beskrives i brukerveiledningen.
Før bruk må du sjekke at ikke strømforsyningen, kabelen eller
stikkontakten er skadet på noen måte.
Les brukerveiledningen til ditt hovedkort, ytre enhet, enhets- eller
interface-kort for detaljer om strømforsyning.
Bruk
Koble utelukkende til et jordet strømuttak!
Bruk bare strømforsyning fra en standard stikkontakt.
Forsikre deg om at stikkontakten gir samme type strøm som vist på
strømforsyningsenheten, både spenning [V] og frekvens [Hz].
Ikke overbelast stikkontakten.
Ikke koble fra enheten under oppstart.
Koble enheten fra dersom du ikke skal bruke den på lang tid.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Instalacja
Nie należy dotykaćczęści znajdujących sięw obudowie komputera, oprócz tych
wspomnianych w instrukcji obsługi.
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia, należy upewnićsię, że zasilacz,
przewód i gniazdo elektryczne nie sąuszkodzone w jakikolwiek sposób.
Szczegółowe informacje o podłączeniu zasilania znajdująsięw instrukcji obsługi
płyty głównej, urządzeńperyferyjnych, urządzenia lub kart rozszerzeń.
Użytkowanie
Należy podłączyćwyłącznie do uziemionych gniazdek!
Należy korzystaćwyłącznie ze standardowego gniazda elektrycznego (ściennego)
jako źródła prądu zmiennego.
Skontroluj zgodność napięcia [V] i częstotliwości [Hz] w gnieździe elektrycznym i
jednostce zasilanej.
Nie przeciążaj gniazda elektrycznego.
Podczas burzy z piorunami wyłącz urządzenie z gniazda.
Wyłącz urządzenie z gniazda, jeżeli nie jest używane przez dłuższy czas.
Informação de segurança
Instalação
Não toque em nenhum componente no interior da caixa do PC, para
além dos mencionados no manual do utilizador.
Antes de utilizar o equipamento, certifique-se de que a unidade de
alimentação, o respectivo cabo e a tomada de parede não
apresentam quaisquer danos.
Consulte o manual da sua placa-mãe, periférico, equipamento ou
controlador de interface para obter mais pormenores sobre a ligação
à corrente.
Utilização
Ligar apenas à saída de potência ligada à terra!
Utilize apenas Corrente Alterna (AC), ligando o equipamento a uma
tomada de parede convencional.
Confirme se a corrente da tomada de parede é do mesmo tipo da
indicada na unidade de alimentação, quer em termos de Voltagem
[V], quer de frequência [Hz].
Não sobrecarregue a sua tomada de parede.
Em caso de trovoada, desligue o equipamento.
Desligue o equipamento sempre que não o utilizar durante períodos
prolongados.
Informaţii privind siguranţa:
Instalare
Nu atingeţi nicio piesădin interiorul carcasei PC-ului în afara celora menţionate în
ghidul utilizatorului.
Înainte de utilizare, asiguraţi-văcăunitatea de alimentare, cablul şi priza de perete
nu sunt deteriorate în niciun fel.
Consultaţi manualul plăcii de bază, al dispozitivelor periferice sau al cardului
interfeţei pentru procedura detaliatăde conectare la alimentarea cu curent.
Utilizare
Conectaţi doar la o prizăcu împământare!
Utilizaţi doar alimentarea cu curent alternativ furnizat de o prizăde perete
standard.
Verificaţi dacăpriza de perete furnizeazăacelaşi tip de putere indicat pe unitatea
de alimentare, atât tensiune [V] cât şi frecvenţă [Hz].
Nu supraîncărcaţi priza.
Deconectaţi dispozitivul în timpul fulgerelor.
Deconectaţi dispozitivul când nu îl utilizaţi o perioadălungăde timp.
Информация по технике безопасности
Установка
Не прикасайтесь ни кодной детали внутри корпуса компьютера,
кроме тех случаев, которые указаны вруководстве по
эксплуатации.
Перед использованием, убедитесь, что блок питания, кабель и
розетка не повреждены.
Обратитесь круководству материнской платы, периферии,
устрайства или интерфейсной карты для детального
подключения питания.
Использование
подключать только кзаземленным розеткам!
Используйте только сеть переменного тока встандартной
розетке питающей сети.
Убедитесь, что розетка питающей сети характеризуется такими
же параметрами, как указано на блоке питания, напряжение [В]
ичастота [Гц].
Не перегружайте розетку питающей сети.
Во время грозы отключите прибор.
Отключите прибор, если он не используется длительное время.
Bezpečnostné informácie
Inštalácia
Dotýkajte sa iba tých častí vo vnútri počítača, ktoré sú uvedené v užívateľskej
príručke.
Pred použitím sa uistite, že zdroj napájania, kábel a zásuvka v stene nie sú
poškodené.
Podrobné informácie o zapojení nájdete v manuáli k vašej základnej doske,
periférnym zariadeniam alebo karte rozhrania.
Použitie
Pripájajte iba do uzemnenej zásuvky!
Využívajte iba striedavý prúd z bežnej zásuvky v stene.
Overte si, že typ prúdu v zásuvke zodpovedá prúdu indikovanému na zdroji
napájania, a to ako napätím [V], tak frekvenciou [Hz].
Nepreťažujte zásuvku.
Počas búrky zariadenie odpojte.
Ak dlhšie zariadenie nepoužívate, odpojte ho zo siete.
Säkerhetsinformation
Installation
Rör inte vid någon del inuti datorhöljet än de som nämns i
användarhandboken.
Innan användning ska du kontrollera att strömadapter, kabel och
vägguttag är oskadade.
Läs mer i handboken för moderkortet, kringutrustningen, enheten
eller gränssnittskortet för detaljerade anvisningar om
strömanslutning.
Användning
Anslut endast till jordat vägguttag!
Använd endast AC-ström från ett standardvägguttag.
Kontrollera att vägguttaget ger den typ av ström som anges på
strömadaptern, både vad gäller spänning [V] och frekvens [Hz].
Överbelasta inte vägguttaget.
Dra ut kontakten under åskväder.
Dra ut kontakten från enheten om du inte ska använda den under
en längre tid.
Güvenlik bilgileri
Kurulum
Kullanýcý kýlavuzunda sözü edilenlerin haricinde, bilgisayar kasasýndaki hiçbir
parçaya dokunmayýn.
Kullanmadan önce, güç kaynaðý biriminin, kablonun ve duvar prizinin herhangi bir
þekilde hasarlanmadýðýndan emin olun.
Ayrýntýlý güç baðlantýsý için, ana kartýnýzýn, çevresel donanýmýnýzýn, aygýt ya
da arabirim kartýnýzýn kýlavuzunu okuyun.
Kullaným
Sadece topraklıelektrik prizine takın!
Sadece standart bir duvar prizi ile temin edilen AC gücünü kullanýn.
Duvar prizinin hem gerilim [V] hem de frekans [Hz] açýsýndan güç kaynaðý
biriminin üzerinde belirtilen ayný güç tipine sahip olduðunu teyit edin.
Duvar prizinize aþýrý yükleme yapmayýn.
Yýldýrýmlý havalarda aygýtýn baðlantýsýný ayýrýn.
Uzun süre kullanmadýðýnýzda, aygýtýn baðlantýsýný ayýrýn.
IT NL
NO PL
PT RO
RU SK
SE TR