TSCO GFAN 330 User manual

For Professional GAMERS
Powered by TSCO
www.tsco.ir
For more info
SCAN ME!

GET HELP WITH
TSCO GAME SUPPORT
https://service.tsco.ir/
We’re here to assist you with your TSCO game device. Find register your product,
or contact us by phone, chat or e-mail if you have any questions.

WHAT'S INSIDE
aRGB Fan
aRGB Hub
SATA Power Connector
aRGB Sync M/B Connector
A
B
C
D
E
F
Remote Control
aRGB Connector
PWM Connector
Temperature Signal Connector
G
H
E
B
DF
A
H
G
E
D
F
G
H
H
G
G
C
PACKAGE CONTENT
aRGB fan (3 pcs)
aRGB Hub
Remote control
Power connector
Main board connector
Screw pack
User Manual
Guarantee Card
Gift
یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ
(دﺪﻋ ۳) aRGB ﻦﻓ
aRGB بﺎﻫ
لﺮﺘﻨﮐ تﻮﻤﯾر
ﻪﯾﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ هﺪﻨﻫد لﺎﺼﺗا
دﺮﺑردﺎﻣ هﺪﻨﻫد لﺎﺼﺗا
لﻮﺼﺤﻣ ءاﺰﺟا
A
aRGB ﻦﻓ
B
لﺮﺘﻨﮐ تﻮﻤﯾر
C
aRGB بﺎﻫ
D
E
ARGB Sync M/B هﺪﻨﻫد لﺎﺼﺗا
F
G
aRGB هﺪﻨﻫد لﺎﺼﺗا H
PWM هﺪﻨﻫد لﺎﺼﺗا
ﺎﻣد لﺎﻨﮕﯿﺳ هﺪﻨﻫد لﺎﺼﺗا
SATA ﻪﯾﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ هﺪﻨﻫد لﺎﺼﺗا
ﭻﯿﭘ ﮏﭘ
ﺎﻤﻨﻫار ﻪﭼﺮﺘﻓد
ﯽﺘﻧارﺎﮔ ترﺎﮐ
ﻪﯾﺪﻫ
E
B
DF
A
H
G
E
D
F
G
H
H
G
G
C

APPROXIMATE SIZE AND WEIGHT
TECHNICAL SPECIFICATION
Materials: ABS
LED number:16
Connectors: SATA
Air Flow: 56.3CFM
Noise Level (Max): 20dB(A)
Fan:
Length: 120 mm
Width: 120 mm
Height: 25 mm
Weight: 157 g
Hub:
Length: 120 mm
Width: 55 mm
Height: 17 mm
Weight: 77 g
You've got a great device in your hands complete with an 18 months limited warranty coverage. For
more information please visit www.tsco.ir.
To activate your warranty service; please send serial number which is written on gaurantee card or
product to .20004243
ﯽﺒﯾﺮﻘﺗ نزو و دﺎﻌﺑا
:ﻦﻓ
ﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ ١٢٠ :لﻮﻃ
ﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ ١٢٠ :ضﺮﻋ
ﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ ٢٥ :عﺎﻔﺗرا
مﺮﮔ ١٥٧ :نزو
:بﺎﻫ
ﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ ١٢٠ :لﻮﻃ
ﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ ٥٥ :ضﺮﻋ
ﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ ١٧ :عﺎﻔﺗرا
مﺮﮔ ٧٧ :نزو
لﻮﺼﺤﻣ ﯽﻨﻓ تﺎﻋﻼﻃا
ABS :ﺲﻨﺟ
۱۶ :LED داﺪﻌﺗ
SATA :لﺎﺼﺗا
56.3CFM :اﻮﻫ نﺎﯾﺮﺟ
20dB(A) :ﺰﯾﻮﻧ ﺢﻄﺳ ﺮﺜﮐاﺪﺣ
سردآ ﻪﺑ ،لﻮـﺼﺤﻣ هرﺎﺑرد ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴﮐ یاﺮﺑ .ﺖﺳا ﯽﺘﻧارﺎﮔ هﺎﻣ ۱۸ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﮓﻨﯿﻤﯿﮔ ﻦﻓ ﮏﯾ ﺖﺳﺎﻤﺷ ﺖﺳد رد ﻪﮐ ﯽﻟﻮﺼﺤﻣ
.ﺪﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ www.tsco.ir
.ﺪﺎﻤﻧ لﺎﺳرا هرﺎﻤﺷ ﻪﺑ ار ﯽﺘﻧارﺎﮔ ترﺎﮐ یور ﺮﺑ هﺪﺷ جرد لﺎﯾﺮﺳ هرﺎﻤﺷ ،ﯽﺘﻧارﺎﮔ یزﺎﺴﻟﺎﻌﻓ ﺖﻬﺟ۲۰۰۰۴۲۴۳
12V/0.16A DC :ﻦﻓ نﺎﯾﺮﺟ/ژﺎﺘﻟو
(aRGB راﻮﻧ ۲ + ﻦﻓ ۸) ترﻮﭘ ۱۰ :بﺎﻫ ترﻮﭘ داﺪﻌﺗ
(ﻪﻘﯿﻗد رد رود) 2000±10%RPM :ﺖﻋﺮﺳ ﺮﺜﮐاﺪﺣ
Fan rate: DC 12V/0.16A
Speed (Max): 2000±10% RPM
Hub Ports: 10 Ports (8 Fans + 2 aRGB strips)

Power Supply with SATA Connector
HARDWARE REQUIEMENT:
SETTING UP
Mounting screws
Mounting on a PC chassis
Warning: Turn off your PC before proceeding to avoid electric shocks, for safety purposes, wear on anti-
static wrist strap (not included) to avoid damaging the internal components of your PC.
All other PC peripherals or components are for illustration purposes only; they are not included in this
package and sold separately.
SATA (رﻮﺘﮑﻧﺎﮐ) هﺪﻨﻫد لﺎﺼﺗا ﺎﺑ ﻪﯾﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ
:زﺎﯿﻧ درﻮﻣ راﺰﻓا ﺖﺨﺳ
یزاﺪﻧا هار هﻮﺤﻧ
ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﺲﯿﮐ ﯽﺳﺎﺷ یور ﺐﺼﻧ
ﺎﻫﭻﯿﭘ ﺐﺼﻧ
نﺪﯾد ﺐﯿﺳآ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ و ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ یاﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ ار ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا کﻮﺷ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ یاﺮﺑ ،ﻦﻓ ﺐﺼﻧ زا ﻞﺒﻗ :ﻪﺟﻮﺗ
ﯽﺟرﺎﺧ اﺰﺟا و ﺎﻫﺶ ﺨﺑ ﯽﻣﺎﻤﺗ .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا (ﺖﺴﯿﻧ لﻮﺼﺤﻣ ﺞﯿﮑﭘ وﺰﺟ) ﻦﮐﺎﺳ ﻪﺘﯿﺴﯾﺮﺘﮑﻟاﺪﺿ ﺪﻨﺑﭻﻣ زا ،ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﯽﻠﺧاد یاﺰﺟا ﻪﺑ
شوﺮﻓ ﻪﺑ اﺰﺠﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ .ﺪﻨﺘـــﺴﯿﻧ لﻮـــﺼﺤﻣ ﺞﯿﮑﭘ وﺰﺟ و ﺪﻧاهﺪﺷ هداد ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺎﻫﻞﮑﺷ رد لﻮــﺼﺤﻣ ﯽﺣاﺮﻃ فاﺪﻫا یاﺮﺑ ﺎﻓﺮﺻ
.ﺪﻨﺳرﯽ ﻣ

2
RGB
Reset
HD Audio
MIC
2.0
3.0
3.0
3.1
A
A
1
3
2
RGB
Reset
HD Audio
MIC
2.0
3.0
3.0
3.1
A
A
1
3

.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﻢﺘـﺴﯿﺳ ندﺮﮐ ﮏﻨﺧ یاﺮﺑ ﻮﮑـﺴﺗ GFan-130 زا ﺪﯿﻧاﻮﺗﯽﻣ ﺪﯾراد زﺎﯿﻧ ﺮﺘﻬﺑ ﻪﯾﻮﻬﺗ یاﺮﺑ یﺮﺘـﺸﯿﺑ ﻦﻓ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﺮﮔا :ﻪﺘﮑﻧ
(ﻦﻓ ۸ :داﺪﻌﺗ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ)
ASRock Polychrome RGB, MSI Mystic Light, Asus Aura Sync, Gigabyte یﺎﻫراﺰﻓا مﺮﻧ ﺎﺑ Gfan-330 لﻮــــﺼﺤﻣ
و دﺮﺑردﺎﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ) نﺎﺘﮕﻨﯿﻤﯿﮔ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﯽﻠﺧاد یاﺰﺟا ﺎﺑ ار دﻮﺧ یﺎﻫﻦ ﻓ یزادﺮﭘرﻮﻧ ﺪﯿﻧاﻮﺗﯽ ﻣ ﺎﻤـﺷ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺪﺷﺎﺑﯽ ﻣ رﺎﮔزﺎﺳ Fusion RGB
.ﺪﯾﺮﺒﺑ تﺬﻟ یزادﺮﭘرﻮﻧ ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ یﺎﻫﺖ ﻟﺎﺣ زا ﺪﯿﻧاﻮﺗﯽ ﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﯿﻨﮐ ﮓﻨﻫﺎﻤﻫ (هﺮﯿﻏ
لﺮﺘﻨﮐ تﻮﻤﯾر
(ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﻦﻓ ﺖﻋﺮﺳ :S+/S- -1
RGB ﺖﻟﺎﺣ ﭻﯿﺋﻮﺳ :M+/M- -2
ﯽﯾﺎﻨﺷور : -3
Rainbow ﺖﻟﺎﺣ :Auto -4
ﻪﺑ ار RGB دﻮﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗﯽ ﻣ ﺪﯿﻠﮐ ﻦﯾا ﻦﺘﺷاد ﻪﮕﻧ و ندﺮـﺸﻓ ﺎﺑ / یزادﺮﭘ رﻮﻧ ندﺮﮐ ﻦﺷور :ON -5
.ﺪﯿﻫد ﺮﻐﺗ ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ و دﺮﺑردﺎﻣ دﻮﻣ
-6.یزادﺮﭘرﻮﻧ ندﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ :OFF
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار ﮓﻧر ﮏﺗ یﺎﻫﺪﯿﻠﮐ زا ﯽﮑﯾ ،دﻮﺧ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﮓﻧر بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ :ﮓﻧر ﮏﺗ -7
(ﺖﯾﺎﺑﺎﮕﯿﮔ یﺎﻫدﺮﺑردﺎﻣ صﻮﺼﺨﻣ) VDG رﻮﺘﮑﻧﺎﮐ -1
ﺮﻐﺗ ﯽﺘﺳد ترﻮﺻ ﻪﺑ ارGFan330 یزادﺮﭘرﻮﻧ یﺎﻫدﻮﻣ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ رﺎﮐ ﻦﯾا ﺎﺑGFan-330 ﻪﺑ ﺲﯿﮐ RGB ﭻﻮﺳ رﻮﺘﮑﻧﺎﮐ لﺎـﺼﺗا -2
.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﮏﻨﯿﺳ نﺎﺗدﺮﺑردﺎﻣ یزادﺮﭘرﻮﻧ دﻮﻣ ﻪﺑ ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﺖﻟﺎﺣ زا RGB دﻮﻣ ،نآ ﻦﺘﺷاد ﻪﮕﻧ و ندﺮﺸﻓ ﺎﺑ .ﺪﯿﻫد
(.ﺪﺎﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﺲﯿﮐ ﺖﺴﯾر ی ﻪﻤﮐد زا ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻞﯾﺎﻤﺗ ترﻮﺻ رد ،دراﺪﻧRGB ﺪﯿﻠﮐ ﺎﻤﺷ ﺲﯿﮐ ﺮﮔا)
زا ﺪﯿﻧاﻮﺗﯽ ﻣ ،ﺪﻨﮐﯽ ﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘـــﺸﭘ aRGB ﻦﯿﭘ ٣ زا ﺎﻤﺷ دﺮﺑردﺎﻣ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻرد) ﺪﯾﺪﺟ یﺎﻫدﺮﺑردﺎﻣ صﻮـــﺼﺨﻣ aRGB رﻮﺘﮑﻧﺎﮐ -3
(.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳاGFan330 یور ضﺮﻓ ﺶﯿﭘ یﺎﻫدﻮﻣ
ﻪﺑ رﻮﺘﮑﻧﺎﮐ ﻦﯾا لﺎـﺼﺗا .ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﺖﻟو ١٢ ﻦﯿﭘ ٤ ﺖﮐﻮﺳ ﺎﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺖﻟو ٥ ﻦﯿﭘ ٣ ﺖﮐﻮﺳ صﻮـﺼﺨﻣaRGB رﻮﺘﮑﻧﺎﮐ ﻦﯾا :ﺮﮐﺬﺗ
.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﺘﻤﺘﺴﯿﺳ ﻪﺑ نﺪﻧﺎﺳر ﺐﯿﺳآ ﺚﻋﺎﺑ ﯽﺷور ﺮﻫ ﻪﺑ ﺖﻟو ١٢ ﻦﯿﭘ ٤ ﺖﮐﻮﺳ
Remote Control
1- S+ / S-: Fan Speed
2- M+ / M-: RGB Mode Switch
3- / : Brightness
4- Auto: Rainbow mode
5- ON: LED Light / Press and hold for syncing to mother-board and switch
to default RGB mode.
6- OFF: Turning off the lights
7- Single color: For single color mode.
Note: Should you need more fan for better ventilation, You can use TSCO GFan-130 to keep your System
cool (Maximum: 8 fans)
GFan330 is compatible with Asus Aura Sync, MSI Mystic Light, ASRock PolyChrome RGB and, means that
you can set up fan lighting modes with gaming PC components (mother board and etc). You can also
enjoy default lighting modes.
1- VDG connector ( for GYGABYTE MB)
2- Connecting connector of RGB switch of case to GFAN330: By this connection you can change
GFAN330 lighting modes by using RGB switch. By pressing and holding RGB switch , you can sync RGB
mode from default to MB lighting ( If your case does not have RGB key, you can use RESET key )
3- aRGB connector for new generation MBs. (If your mother board doesn’t support 3-pin ARGB port you
can use default modes of GFAN330.)
Warning : This aRGB connector is designed and customized just for 3-pin /5V socket and it is different
from 4-pin/12V SOCKET . Connecting this socket to a 4-pin/12V will damage your system.

.دﻮﺷﯽ ﻣ ﺰﯿﻧ نآ ﯽﺘﻧارﺎﮔ نﺪﺷ ﻞﻃﺎﺑ ﺚﻋﺎﺑ لﻮﺼﺤﻣ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﺐﯿﺳآ ﺮﺑ هوﻼﻋ اﺮﯾز ﺪﯿﻨﮑﻧ اﺪﺟ ﻢﻫ زا ار نآ تﺎﻌﻄﻗ و زﺎﺑ ار ﻦﻓ ﺎﻔﻄﻟ
.ﺖﺳا ﻮﮑﺴﺗ تﻻﻮﺼﺤﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﻣ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ ،ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ترﻮﺻ رد و هدﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا لﻮﺼﺤﻣ ﺞﯿﮑﭘ اﺰﺟا زا ﻂﻘﻓ ﺎﻔﻄﻟ
.ﺪﯿﻨﮐ شﻮﻣﺎﺧ ار هﺎﮕﺘﺳد ،ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ،تاﺮﯿﻤﻌﺗ ،ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ زا ﻞﺒﻗ
ﻢﮑﺤﻣ ار لﺎﺼﺗا هﺮﯿﮔ/ﺖﮐﻮﺳ ﺎﻔﻄﻟ ،ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ زا ماﺪﮐ ﺮﻫ ﻞﺻو/ﻊﻄﻗ مﺎﮕﻨﻫ و هدﺮﮐ ﻞﻤﺣ طﺎﯿﺘﺣا ﺎﺑ ار نآ مزاﻮﻟ و هﺎﮕﺘﺳد ﺎﻔﻄﻟ
.ﺪﯾراد ﻪﮕﻧ
ضﺮﻌﻣ رد ار هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﺲﯿﺧ حﻮﻄﺳ ﻪﯿﻘﺑ و ﺎﻫلﻼﺣ ،ﺖﺑﻮﻃر ،بآ ﮏﯾدﺰﻧ ار نآ ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ و هﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ بﺎﺘﻓآ ﺶﺑﺎﺗ و دﺎﯾز یﺎﻣد
ﺎﻣد ﺮﮔا .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘـﺳا ۴۰℃(۱۰۴℉) ﺎﺗ ۰℃(۳۲℉) یﺎﻣد هدوﺪﺤﻣ رد هﺎﮕﺘﺳد زا .ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﺖﺑﻮﻃر و تﺎﻌﯾﺎﻣ تروﺎﺠﻣ رد ار هﺎﮕﺘﺳد
.ددﺮﮔزﺎﺑ هﺪﺷ ﻦﻌﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ یﺎﻣد ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﺪﯿﻫد هزﺎﺟا و هدﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ ار هﺎﮕﺘﺳد ،ﺖﻓر ﺮﺗﻻﺎﺑ زﺎﺠﻣ ﺪﺣ زا
هﺎﮕﺘﺳد تاﺮﯿﻤﻌﺗ و یراﺪﻬﮕﻧ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ تﺎﮑﻧ
ﺞﻨﻔﺳا ﺎﯾ ﻪﭼرﺎﭘ ﮏﯾ ﺎﺑ ار ﻦﻓ ،رﺎﺑ ﮏﯾ هﺎﻣ ﺮﻫ .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻓﺎﮐ ،یدﺎﻋ و ﯽﻠﻗاﺪﺣ تﺎﮑﻧ ﺖﯾﺎﻋر GFan-330 زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ و یراﺪﻬﮕﻧ یاﺮﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ کﺎﭘ نﺎﺘﮐ مﺮﻧ
.ﺪﯿﻨﮑﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ،ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ داﻮﻣ و نﻮﺑﺎﺻ زا
SAFETY AND MAINTENANCE
SAFETY GUIDELINES
In order to achieve maximum safety while using your GFan-330 we suggest that you adopt the following
guidelines:
should you have trouble operating the GFan-330 properly and troubleshooting does not work, unplug
the device, contact (021) 42435000 hotline or go to service.tsco.ir for assistance.
Do not take apart the device (doing so will void your warranty) and do not attempt to operate it under
abnormal current loads
لﻮﺼﺤﻣ زا یراﺪﻬﮕﻧ و ﯽﻨﻤﯾا تﺎﮑﻧ
ﯽﻨﻤﯾا یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
:ﺪﯿﻫد مﺎﺠﻧا ار ﺮﯾز یﺎﻫﻞ ﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﺖﺳا مزﻻ لﻮﺼﺤﻣ زا ﺮﺘﻬﺑ ﻪﭼﺮﻫ هدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ
ﺮﺘـﺸﯿﺑ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار یاﺮﺑ service.tsco.ir ﺖﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﺎﯾ ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ (021)42435000 ﺎﺑ ﺎﻔﻄﻟ دﺮﮑﻧ رﺎﮐ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ﻦﻓ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد
ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
MAINTENANCE AND USE
The GFan-330 requires minimum maintenance to keep it in optimal condition. once a month we
recommend you unplug the device and clean it using a soft cloth or cotton Swab to prevent dirt build-up.
Do not use soap or harsh cleaning agents.
Only use accessories provided with the device and if you need any accessory, we recommend you to
purchase accessories made by TSCO.
Power off the device before making any relocation, modifications, and connecting / disconnecting any
component.
Always handle all included accessories with care. When plugging or unplugging any accessory, always
grip its plug/connector.
Don't use or install the device and its components near water, moisture, solvents or other wet surfaces,
not expose these components to high temperatures or direct sunlight.
Keep the device away from liquid, humidity or moisture. Operate the device only within the specific
temperature range up 0°C (32°F) to 40 ° C (104 °F). Should the temperature exceed this range unplug
and/or switch the device in order to let the temperature stabilize to an optimal level.
Table of contents