TURFMASTER XBISB 15 User manual

Tuinstrooier Epandeur de jardin Garden spreader.
Turfmaster XBISB 15
Montage handleiding. Manuel de montage. Assembly
instructions.
Plaats het handvat van
de strooier en bevestig
de buizen en de gebogen
buizen met de moeren +
bout en.Zoals op de foto.
Positionner la poignée et
la fixer avec les tuyaux et
les vis fournies. Comme
sur la photo.
Fit the spreader handle ,
connector tubes and
elbo s ith the scre s
As sho n.
Bevestig de buizen aan
de onderkant van de bak
met vier overige bouten.
Fixer le réservoir sur les
tuyaux avec les quatre
boulons restant.
Fix elbo s on the
bottom of the tank ith
the four leftover scre s.
Plaats het strooigedeelte
in de opening om ze
samen te monteren.
Let erop bij het
monteren dat de pijl op het
strooigedeelte naar voren
wijst bij het strooien.
Placer le disque
d’épandage et fixer le.
Prenez garde lors de
l’assemblage a ce que la
fl che sur le disque pointe
dans le cense de marche.
Insert the stirring
assembly into stirring
hole and fix it.
When you’re
assembling the stirring
assembly the arrow on it
must point in the way you
walk during spreading.

Du de aandrijfas in het
strooigedeelte en de
gebogen buizen .
Vergeet de ringetjes
niet aan te brengen .
Du de bussen in de
opening van de gebogen
buizen langs beide
zijden.
De hoge rand van
de bus moet tussen het
wiel en de ijzeren steun
te komen zitten.
Placer l’axe de transmis-
sion a travers les trous
des tuyaux et le boîtier de
transmission.
N’oubliez pas de
mettre les rondelles.
Pousser les busselures dans
le troues des tuyaux de
chaque cote.
Le cote haut de la
busselure doit se positionner
entre la roue et le support.
Insert transmission shaft
into the elbo s and the
stirring assembly .
Don’t forget the
washers.
Push bushing into elbo
holes from both sides.
The high side of the
bushing must be between
the wheel and the elbow.
Du de 2 ielen op de
transmissie as .
Pousser les 2 roues sur
l’axe .
Push t o heels into
transmission shaft.
Vergeet de ringetjes
en de borgpennen niet aan
te brengen .
Du de beschermdoppen
op de ielen.
N’oubliez pas de
mettre les rondelles et
goupilles.
Poussez les enjoliveurs sur
les roues.
Don’t forget the
washers and the hairpins.
Press t o covers into
heels
Montage van de steun :
Kruis de 2 steunen door
de steunkleppen. Lange
steun fixeert de tank. De
korte steun ordt
gebruikt voor de gebogen
buizen.
Montage du support :
Croiser les supports en
traversant les tiges a
l’endroit indiquer. Le long
support se fixe dans le
réservoir. Le court support
sur les tubes dus chassis.
Assembly of the
bracket:
Cross t o brackets
through bracket claps.
Long bracket fastens
material tank. Short
bracket is used for
elbo s.
Vijs de regeldraad in de
draadontvanger.
Visser le fil de réglage de
largeur d’épandage dans le
boîtier de transmission.
Scre control thread
into threaded receiver.
Correcte volgorde
van montage.
Ordre correcte de
montage.
Correct order of
assembly.

Werkinstructies
1. Controleer of de draad
aangespannen is met de
draadregelaar.
2. Begin te lopen en trek
vervolgens aan de handel om
de strooier te openen.
De strooier altijd du en tijdens
het strooien. Wanner de strooier
open staat en naar achter
getrokken ordt kan er een groet
hoeveelheid ineens uitvallen .
Onderhoud.
1. Laat nooit stoffen in de kuip
staan .doe de stoffen terug
de zak in en sluit deze af.
2. Na gebruik de strooier steeds
grondig reinigen indien nodig
met arm ater .Laat de
strooier opdrogen.
3. Plaats de strooier steeds in
een droge propere omgeving.
Dit toestel hoeft geen smering.
Instruction de travaille.
1. Vérifiez si le fil de réglage est
bien tendu et fixée.
2. Commencez a marcher et
tirez sur la manette de
réglage de l’épandeur.
Il faut toujours pousser
l’épandeur vers l’avant en
position de travaille si vous
essayez de reculer vous risquer
d’épandre une quantité trop
grande au même endroit.
Entretien.
1. Ne jamais laisser des engrais
dans le réservoir apres avoir
travaille , reversez les restes
dans l’emballage et refermer
le .
2. Apres utilisation bien
nettoyer , parfois a l’eau
chaude pour les résidus qui
collent. Laisser sécher
l’épandeur jusqu'à ce qu’il
soit sec.
3. Stocker l’épandeur dans un
environement sec.
Cet appareil n’a pas besoin de
graissage.
Operating Instructions.
1. Check the control ire is
tightened ith the threaded
adjuster.
2. Commence alking then squeeze
the trigger to open de spreader.
Al ays push the spreader hen
applying contents. When pulled
back ards hile open the spreader
may apply an excess amount of
contents.
Maintenance.
1. Never leave contents in the
spreader , pour leftover material
back in the package and seal it
tightly.
2. After each use ash thoroughly to
remove all material in the
spreader. Hot ater may be
required at times to remove
stubborn residue .Allo the
spreader to dry naturally.
3. Store the spreader in a dry clean
place.
The unit doesn’t need lubrification.