Tutti Baby Versati User manual

Car seat Versati
Sillita para auto Versati
For children from 9 to 36kg
(Group I, II and III)
Para niños de 9 a 36kg
(Grupos I, II y III)
*Merely illustrative images
*Imágenes meramente ilustrativas
Instruction
manual
Manual de
instrucciones

2
1-2
A
E
D
I
C
G
F
H
B
J
K
L
L
M
2
OK!OK!
NO!
NO!
1-1

3.1-1 3.1-2
3.2
4.1-1

4.1-6
4.1-4
FIG. 02
4.1-5
4.1-3
4.1-2

4.2-1
4.2-3
4.2-2

4.2-6
4.2-5
4.2-4
CLICK

7
4.4 4.4.1-1
4.2-7 4.3
G
4.4.1-2 4.4.1-3

8
5.1-1
5.1-2
5.3-25.3-1
5.2

9
5.4-1
5.3-3
CLICK
5.4-2
5.3-4
5.4-3
CLICK

10
INSTRUCTIONS
NOTICE
THIS IS A “UNIVERSAL” CHILD RESTRAINT. IT IS APPROVED TO REGULATION Nº
44, 04 SERIES OF AMENDMENTS, FOR GENERAL USE IN VEHICLES AND IT WILL
FIT MOST, BUT NOT ALL, CAR SEATS.
A CORRECT FIT IS LIKELY IF THE VEHICLE MANUFACTURER HAS DECLARED IN
THE VEHICLE HANDBOOK THAT THE VEHICLE IS CAPABLE OF ACCEPTING A
“UNIVERSAL” CHILD RESTRAINT FOR THIS AGE GROUP.
THIS CHILD RESTRAINT HAS BEEN CLASSIFIED AS “UNIVERSAL” UNDER MORE
STRINGENT CONDITIONS THAN THOSE WHICH APPLIED TO EARLIER DESIGNS
WHICH DO NOT CARRY THIS NOTICE.
IF IN DOUBT, CONSULT EITHER THE CHILD RESTRAINT MANUFACTURER OR
THE RETAILER.
ONLY SUITABLE IF THE APPROVED VEHICLES ARE FITTED 3 POINT/WITH
RETRACTOR SAFETY-BELTS, APPROVED TO UN/ECE REGULATION Nº 16 OR
OTHER EQUIVALENT STANDARDS.
VERY IMPORTANT! TO BE READ IMMEDIATELY.
1. WARNINGS
• Read these instructions carefully before assembling and installing the product. Do not
allow anybody that has not read the instructions to use the product.
• The risk of serious injuries to your child increases, not only in the case of accidents, but
also in other circumstances (sudden braking etc.), if these instructions are not followed
carefully: always check that the child car seat is correctly secured to the vehicle’s seat.
• Keep this instruction booklet for future reference.
• The vehicle seat must be fitted with a 3-point retractable safety belt compliant with
UN/ECE Regulation nº 16, or other equivalent standards (Fig. 1-1).
• Never fit the child car seat to a seat that is only equipped with a 2-point seat belt.
• Each country has dierent safety laws and regulations for the transportation of
children in vehicles. For this reason, contact your local authorities for further
information.
• Any rigid items and plastic parts of the child car seat must be so located and installed
that they are no liable, during everyday use of the vehicle, to become trapped by
movable seat or in a door of vehicle.
• Even a minor accident can damage the child car seat, even if this damage is not visible
to the naked eye. It must therefore be replaced.
• If the child car seat is damaged, deformed or worn out, it must be replaced, as its
original safety features may have been compromised.
• This product must not be modified in any way unless the modification has been
approved by the manufacturer.
• Never leave the child unattended in the child car seat for any reason.

11
• If the vehicle has been left in the sun, check that the dierent parts of the child car
seat are not too hot before seating your child in it: in such cases, in order to avoid burns
allow the car seat to cool down before seating your child.
• Do not use second-hand child car seats: they may have suered structural damage
which, although not visible to the naked eye, may compromise the safety of the
product.
• Luggage or other objects liable to cause injuries in the event of a collision shall be
properly secured.
• This child car seat can only be installed forward facing using a three-point vehicle belt.
• Make sure that all folding or rotating child car seats are always securely fastened in
place; if not, they could be dangerous.
• Never fit the child car seat to a car seat if it is only equipped with a waist belt
(2-point).
• WARNING! According to accident statistics, a vehicle’s rear seat is generally safer
than the front seat: we therefore suggest installing the car seat on the rear seat of the
vehicle. More specifically, the central rear seat is the safest seat when fitted with a
3-point safety belt.
• No car seat can guarantee the total safety of your child in the event of an accident,
but using this product reduces the risk of serious injury or death.
• Do not fit any accessories, spare parts or components not supplied or approved by
the manufacturer.
• Never place anything except an approved accessory between the vehicle seat and the
child car seat or between the child car seat and your child: in the event of an accident
the car seat may not work properly.
• Tutti Baby’s Company does not accept any responsibility for the inappropriate use of
the product.
• The seat fabric must only be replaced with another one approved by the
manufacturer as it forms an integral part of the child car seat. To ensure the safety of
the child car seat, never use it without its fabric cover.
• Check that the safety harness strap is not twisted and prevent the strap or any part of
the child car seat from remaining trapped in the car door, or from rubbing against sharp
edges.
• When the child car seat is not in use, it should be left secured to the car seat or stowed
in the boot. An unsecured child car seat may pose a hazard to passengers in the event
of accidents or sudden braking.
• Do not transport loose or unsecured objects or baggage on the back shelf of the
vehicle: they may injure passengers in the event of accidents or sudden braking.
• Check that the car seat headrest does not interfere with the headrest of the child car
seat: it should not push it forwards. If this happens, remove the headrest from the car
seat to which the child car seat is fixed, making sure not to leave it on the parcel shelf.
• Ensure that all passengers fasten their seat belts both for their own safety and
because, during the journey, they could injure the child in the event of an accident or
the sudden braking of the car.

12
• On long journeys make frequent stops. Children get tired easily. Do not remove the
child from the child car seat while travelling. If your child needs attention, find a safe
place and stop.
• Do not to use any load bearing contact points other than those described in the
instruction and marked on the child car seat. You can contact the child car seat
manufacturer if in doubt about this point.
• This approval is “Universal”, which means that the child car seat can be used on all
types of vehicles.
WARNING! “Universal” means that it is compatible with most, but not all car seats.
WARNING! It is important to respect the following limitations and requirements for use
concerning the product and vehicle seat: your safety will not be guaranteed otherwise.
• This product is specifically designed to be used as a child car seat; it should not be
used indoors.
• Make sure that the buckle of the car’s threepoint belt is not too high. The seat belt
buckle cannot be too long and ride too high under the armrest, preventing the car seat
from being fixed firmly. If this happens, choose another location in the car. If you have
any questions relating to this issue, you should contact the manufacturer (Fig. 1-2).
• The instructions should be retained in the child seat for its life period.
• When the child car seat is not being used to transport the child, it must not be used
for the child to sleep.
• The child must not be left on the child car seat for more than one consecutive hour.
The main tip is to make stops to remove your child from de car seat for a while, before
continuing the trip.
A - Headrest
B - Backrest
C - Belt Slot
D – Chest Pad
E - Harness
F - Buckle
G - Harness adjuster lever
H - Harness adjuster strap
2. Elements of car seat
3. Applicability
• This child car seat is approved for “Group 1, 2 and 3”, for the transportation of children
weighing between 9 and 36kg (from 9 up to 12 months to approximately 11 years of
age).
Mass Group I: 9kg up to 18kg
Mass Group I: 15kg up to 25kg
Mass Group III: 22kg up to 36kg
This child car seat can be used with its harness system for children of weight group I. It
must be secured with the belt fastener on the 3-point vehicle belt.
For children of weight groups II and III (15kg up to 36kg) the harness system must be
removed and the vehicle’s 3-point belt system used.
I - Seat cushion
J - Height adjuster
K - Head belt guide
L - Adult belt route slots
M - Harness connector

13
4.2 Fitting the child car seat: group I (9 up to 18kg)
Step 1: Place the child car seat on the vehicle’s seat which is fitted with 3-point safety
belts ensuring it is firmly pressed against the car seat backrest (Fig. 4.2-1).
WARNING! Check that the car seat headrest does not interfere with the child car seat:
it must not push it forward (Fig. 4.2-2)
Step 2: Pull out the vehicle’s belt, inserting it through the front of the adult belt route
slot (L), passing behind the backrest of the child seat and through the opposite adult
belt route slot (L), through the front of the child seat and fixing it to the vehicle buckle.
You will hear a “click” (Fig. 4.2-3, Fig. 4.2-4).
Step 3: Pass the vehicle’s seat belt under the armrest on both sides. Pull the vehicle’s
diagonal belt by the red indication under the armrest (Fig. 4.2-5). Make sure adult belt
has not become twisted (Fig. 4.2-6).
3.1 Assemblying the product
• The seat and the backrest have adapter fitting (Fig. 3.1-1). Fit the backrest to the seat.
Make sure that it is properly seated (Fig. 3.1-2). To remove the backrest, please reverse
the operation.
3.2 Cup holder
• On the both sides of the seat, there is a guide for installing the cup holder. To install, fit
the cup holder on the guide and press down until you hear a “click” (Fig. 3-2).
4. Usage for the age group I
Use of the harness system is only permitted for children of age group I, which means
from 9kg up to 18kg (approx. 9 months to approx. 4 years).
4.1 Setting the shoulder belt height (group I)
Check whether the shoulder belts are set at the right height for your child. The
shoulders belts should be fed into the belt slots that lie at shoulder height or just above
(Fig. 4.1-1).
If the height of your shoulders belts in child car seat is not fit for your child. Adjust the
height of the shoulder belts, please proceed as follows:
Step 1: Loosen the harness (see point 4.3). Turn the child seat to the back (Fig. 4.1-2).
Step 2: Slide both of the harness o the harness connector (Fig. 4.1-3).
Step 3: Remove the buckles located on the back of the child car seat (Fig. 4.1-4).
Step 4: Now you can pull both chest pads and shoulder belts forward through the belt
slots carefully (Fig. 4.1-5).
Step 5: Now put the chest pads and harness into the corresponding belt slots (Fig.
4.1-6).
Step 6: Fit the chest pads buckles in the corresponding belt slots, and slide the harness
straps in the harness connector.
Ensure that the belt is positioned correctly in the belt slot and not twisted.

14
Step 4: Press the child seat against the seat of the vehicle and pull the diagonal belt
along the direction as the picture shows (Fig. 4.2-7). Make sure that belt has not
loosened. Tighten the diagonal shoulder belt in the direction of the automatic roll-up as
possible (Fig. 4.2-7).
4.3 Loosening the harness
• The harness is slackened by pressing the lever (under the seat cover) on the front of
the seat (G).
• Press down on the harness adjust lever (G) as you grip the two shoulder straps with
your other hand. Pull the shoulder straps towards you to loosen the harness (Fig. 4.3).
4.4 Securing the child with the harness
• Firstly, adjust the shoulder belts height (see point 4.1), proceed as follows:
• Loosen the harness (see point 4.3), open the buckle (4.4.1) and place them down
sideways.
• Fasten the buckle (4.4.1).
• Pull the shoulder straps upwards to remove the slack from the lap sections of the
harness then pull the adjuster strap (H) until the harness is fully tightened (Fig. 4.4).
• The harness should be ajusted as tightly as possible without causing discomfort to
your child.
• A loose harness can dangerous. Check the harness adjustment and tighten each time
the child is placed in the seat.
• Ensure that any lap strap is worn low down, so that the pelvis is firmly engaged, the
belt is not twisted.
WARNING!
• Check that the child car seat is fitted firmly in place and correctly attached to the
vehicle seat; check that the seat belt is tight. If the child car seat is not tightly and safely
fitted to the car seat, repeat the installation.
• The satisfactory position of the adult seat belt relative to the child car seat is as the
Figure 4.2-7. You can contact the child car seat manufacturer if in doubt about this
point.
• To release your child seat following the above instructions in reverse order.
• Ensure that each part of the belt is tightened as possible.
• Always check that the seat belt is distributed evenly and that it is not twisted.
• NEVER fit the car seat belt in any way not illustrated in these instructions.
• Check that the cover is not impeding the movement or fit of the belt webbing in any
way.
• Make sure that the straps of seat belts are passing through the pelvic area, ensuring
that any lap strap is worn low down, so that the pelvis is firmly engaged.
4.4.1 Using the buckle
• Put the two buckle connectors together (Fig. 4.4.1-1).

15
• Slot the two buckle connectors into the slot in the top of the buckle until they "click"
into place (Fig. 4.4.1-2).
• Check the harness is correctly locked by pulling the shoulder straps Upwards (Fig.
4.4.1-3).
• To release the harness, press the red button on the buckle downwards.
5. Usage for groups II and III (15 up to 36kg)
The harness system must be removed from the seat (see point 5.1) when used for these
age groups 15kg up to 36kg. Only the 3-point vehicle belt system can be used to buckle
up the child car seat.
5.1 Removal of the harness
• Loosening the harness (see point 4.3). Turn the seat to the back.
• Slide both of the harness straps o the harness connector (Fig. 4.1-3).
• Remove the buckles located on the back of the child car seat (Fig. 4.1-4).
• Remove the belt buckles from the slots and pull until they come out of the fabric
together with the metal buckles (Fig. 5.1-1).
• Now you can remove the belts as well as the tongue in an upwards direction (Fig.
5.1-2).
• Installation of the harness is carried out in reverse order to removal.
• Keep harness with all parts in a safe place, to use in the future.
5.2 Height adjustment of headrest
• Regularly check whether the head rest is optimally to your child. The height of the
head rest is set optimally to the size of your child, when their headrest comfortably in
the middle of the headrest.
• To raise or lower the head rest: pull the head rest adjustment handle (J) - Fig. 5.2.
5.3 Securing the child car seat with vehicle’s belt
The vehicle’s 3-point belt system may only be used to buckle up children of the age
groups II and III (15kg up to 36kg).
The harness system must be removed from the seat (see point 5.1) when used for these
age groups 15kg up to 36kg.
Step 1: Place the child safety seat on the vehicles seat ensuring it is firmly pressed
against the car seat backrest (Fig. 5.3-1).
Step 2: Seat your child in the child car seat (Fig. 5.3-2).
Step 3: Pull out the 3-point vehicle belt and place the lap belt on the opposite side of
the buckle under the armrest (make sure that the diagonal belts and the lap belt on the
buckle side are under the armrest). The lap strap should be worn low down, so that the
pelvis is firmly engaged and the straps should not be twisted. And allow it to the buckle
in place. You will hear "click" (Fig. 5.3-3).
Step 4: Place the diagonal belt goes through the Head belt guide (K) on the side of the
headrest. Make sure that the belt is not twisted.

16
6.3 How to clean the plastic or metal parts
Clean the plastic and coated metal parts with a damp cloth only. Never use abrasive
detergents or solvents.
The movable parts of the child car seat must not be lubricated.
The product is guaranteed against any conformity defect in normal conditions of use as
provided for by the instructions for use. The warranty shall not therefore apply in the
case of damages caused by improper use, wear or accidental events. For the duration
of warranty on conformity defects please refer to the specific provisions of national
laws applicable in the country of purchase, where provided.
5.4 Seat cushions instructions
Follow the reverse steps in item 3.1.
Seat cushion is for 22kg up to 36kg children, only use with 3-point seat belts.
• Place the child seat firmly on car seat to install (Fig. 5.4-1).
• Let the children sit on the seat, the child’s hips and back against the car seat. (Fig.
5.4-2).
• Pull the car 3-point belt, put the lap belt under the armrest of safety car seat (while
ensuring that the shoulder belt is also put under the armrest), tighten up the belt, see
Fig. 5.4-4. Ensure that lap belt is worn as low down as possible, in order to make the
child seat and car seat tightly fit. The seat belt can’t be twisted and put it into the
buckle, you will hear a sound of "click" (Fig. 5.4-3).
• Make sure the seat belt is not loose, not twisted.
• Ensure that any lap strap is worn low down, so that the pelvis is firmly engaged.
6. Care instructions
6.1 Removing/replacing the cover
• Remove the belt system as described in point. 5.1.
• Press the backrest so for back so that it rests on the floor.
• Now you can remove the backrest.
• Loosen the rubber band on the head support, on the lower part of backrest and seat,
then remove the cover of the each parts.
6.2 Cleaning the cover
The child car seat’s fabric cover can be removed and cleaned by hand or in washing
machine at 30°C. Please refer to the cleaning instructions on the fabric label.
Never use abrasive detergents or solvents. Do not spin dry the cover and leave to dry
without wringing it out.
Tighten the adult belts in the direction as picture shows (Fig. 5.3-3) and the diagonal
shoulder belt in the direction of the automatic roll-up as possible (Fig. 5.3-4).
The satisfactory position of the adult safety-belt buckle relative to the child car seat is
as the Fig 1-2. You can contact the child car seat manufacturer if in doubt about this
point.
7. Warranty

17
1. ADVERTENCIAS
• Para el montaje y la instalación del producto, siga las instrucciones al pie de la letra.
Impida el uso del producto si no se han leído las instrucciones.
• El riesgo de lesiones graves al niño, no solo en caso de accidente, sino en otras
circunstancias (por ejemplo, frenazos bruscos, etc.) aumenta si no se siguen al pie de la
letra las instrucciones de este manual: compruebe siempre que la sillita esté
correctamente enganchada en el asiento.
• Conserve este manual para futuras consultas.
• El asiento del automóvil tiene que estar provisto de cinturón de seguridad de 3
puntos, con recogedor, aprobado según el Reglamento UN/ECE nº 16 u otros
estándares equivalentes (Fig. 1-1).
• Nunca instale la sillita con cinturones del automóvil con dos puntos de anclaje.
• Cada país establece leyes y reglamentos diferentes en materia de seguridad para el
transporte de niños en automóvil. Por este motivo, es recomendable contactar con las
autoridades locales para obtener más información.
• Todos los elementos duros y de plástico de la sillita deben colocarse e instalarse de tal
manera que, en condiciones normales de explotación del vehículo, no queden
atrapados por el asiento deslizante o la puerta de vehículo.
• En caso de accidente incluso leve, la sillita puede sufrir daños que no siempre pueden
verse a simple vista: por lo tanto es necessário sustituirla.
INSTRUCCIONES DE USO
AVISO
ESTE SISTEMA DE RETENCIÓN INFANTIL ES DE CATEGORÍA “UNIVERSAL”. ESTÁ
HOMOLOGADO CON ARREGLO AL REGLAMENTO Nº 44, SERIE 04 DE
MODIFICACIONES, PARA USO GENERAL EN LOS VEHÍCULOS, Y SE ADAPTA A
LA MAYORÍA DE LOS ASIENTOS DE AUTOMÓVILES, PERO NO A TODOS.
SERÁ PROBABLE UNA CORRECTA INSTALACIÓN SI EL FABRICANTE DEL
VEHÍCULO HA DECLARADO EN EL MANUAL DEL VEHÍCULO QUE PUEDE
INSTALARSE EN ÉL UN DISPOSITIVO DE RETENCIÓN INFANTIL DE CATEGORÍA
“UNIVERSAL” PARA ESE GRUPO DE EDAD.
ESTE SISTEMA DE RETENCIÓN INFANTIL SE HA CLASIFICADO EN LA
CATEGORÍA “UNIVERSAL” EN CONDICIONES MÁS RIGUROSAS QUE LAS
APLICADAS A MODELOS ANTERIORES QUE NO LLEVAN ESTE AVISO.
EN CASO DE DUDA, CONSULTE AL FABRICANTE O AL VENDEDOR DEL
SISTEMA DE RETENCIÓN INFANTIL.
ÚNICAMENTE APTO SI LOS VEHÍCULOS HOMOLOGADOS ESTÁN EQUIPADOS
CON CINTURONES DE SEGURIDAD DE 3 PUNTOS/CON RETRACTOR QUE
HAYAN SIDO HOMOLOGADOS CON ARREGLO AL REGLAMENTO Nº 16 U OTRAS
NORMAS EQUIVALENTES.
!MUY IMPORTANTE! LÉASE ANTE TODO

18
• Si la sillita presenta daños, deformaciones o está muy desgastada, sustitúyala de
inmediato, ya que podría haber perdido sus características originales de seguridad.
• No modifique ni incorpore partes adicionales al producto sin la aprobácion del
fabricante.
• No deje nunca al niño sin vigilancia en la sillita para automóvil.
• En caso de dejar el automovil bajo el sol, inspeccione con cuidado la sillita antes de
acomodar al niño, comprobando que no se haya recalentado ninguna de sus partes: en
tal caso deje que se enfrien antes de sentar al niño, para evitar que se queme.
• No utilice sillitas de segunda mano: podrían haber sufrido daños estructurales no
evidentes a simple vista pero que comprometen la seguridad del producto.
• El equipaje u otros objetos que pueden causar peligro durante el accidente deben
protegerse adecuadamente para que no se desplacen.
• La sillita se debe usar sólo en el sentido de la marcha y se instala mediante el cinturón
de seguridad de 3 puntos.
• Preste atención a que los asientos del automóvil plegables o rotativos queden bien
enganchados; en caso de accidente podrían representar un peligro.
• No instale nunca la sillita sobre un asiento de automóvil dotado solamente de cinturón
abdominal (de dos puntos).
• !ATENCION! Sobre la base de las estadísticas sobre accidentes, en general, los
asientos traseros del automóvil son más seguros que los delanteros: por tanto, se
recomienda instalar la sillita en los asientos traseros. En especial, el asiento más seguro
es el central posterior, siempre que disponga de cinturon de seguridade de 3 puntos.
• Ninguna sillita para automóvil puede garantizar la seguridad total del niño en caso de
accidente, pero la utilización de este produto reduce el riesgo de muerte o lesiones.
• No instale accesorios, recambios ni componentes no suministrados por el fabricante.
• No coloque nada que no sea un accesorio aprobado para el producto, ni entre el
asiento del automóvil y la sillita, ni entre la sillita y el niño: en caso de accidente, la sillita
podría no funcionar correctamente.
• La empresa Tutti Baby no asume responsabilidade alguna por el uso inadecuado del
producto.
• La funda puede sustituirse única y exclusivamente por fundas aprobadas por el
fabricante, ya que forma parte integrante de la sillita. La sillita no debe ser utilizada
nunca sin la funda para no poner en riesgo la seguridade del niño.
• Compruebe que el cinturón de seguridad no esté retorcido y evite que el mismo o
cualquier parte de la sillita queden enganchados con la puerta, o bien que rocen contra
puntas salientes.
• Cuando no se esté llevando al niño, la sillita debe dejarse enganchada, o meterse en
el maletero. En efecto, uma sillita sin sujetar puede representar un peligro para los
pasajeros en caso de accidente o de frenadas bruscas.
• Asegúrese de que no se transporten objetos ni equipajes sin fijarlos o colocarlos de
forma segura, sobre todo en la parte trasera del automóvil: en caso de accidente o
frenada brusca pueden herir a los pasajeros.

19
2. Partes de la silla de coche
A - Reposacabezas
B - Respaldo
C - Ranura para las tiras
D – Protector de las tiras para los ombros
E – Arnés de seguridad
F – Hebilla del arnés
G – Palanca de ajuste del arnés
H - Tira de ajuste del arnés
I - Tapizado de la sillita
J - Ajuste de altura de reposacabezas
K - Guía del cinturón del reposacabezas
L – Guías del cinturón de seguridad
para adultos
M – Conector del arnés de seguridad
• Verifique que el reposacabezas del asiento no interfiera con el de la sillita: no debe
empujarlo hacia adelante. Si esto ocurre, quite el reposacabezas del asiento del
automóvil en el que está instalada la sillita, teniendo el cuidado de no apoyarlo en el
panel trasero del automóvil.
• Asegúrese de que todos los pasajeros del automóvil usen el cinturón de seguridad,
por su propia seguridad, pero también porque durante el viaje en caso de accidente o
frenada brusca, podrían golpear al niño.
• Durante los viajes largos se aconseja realizar paradas frecuentes. El niño se cansa muy
fácilmente. No saque por ningún motivo al niño de la sillita mientras el automóvil esté
en movimiento. Si el niño requiere atención, busque un lugar seguro y pare.
• No se deben utilizar otros puntos de fijación que los descritos en el manual y los
marcados en la silla. En caso de duda sobre este punto, comuníquese com el fabricante.
• La homologación es de tipo “Universal”, por lo que la sillita se puede utilizar en
automóviles de cualquier modelo.
!ADVERTENCIA! “Universal” significa que es compatible con la mayor parte de los
asientos de automóvil, pero no con todos.
!ADVERTENCIA! Observe detenidamente las siguientes limitaciones y requisitos para
el uso, relativos al producto y al asiento del automóvil: de lo contrario, la seguridad no
puede garantizarse.
• El producto está pensado para ser utilizado únicamente como sillita para automóvil y
no para el uso en casa.
• Compruebe que la hebilla del cinturón de tres puntos del automóvil no se encuentre
en una posición demasiado alta. La hebilla del cinturón no puede acercarse demasiado
a la apoyabrazos, impidiendo que la silla se fije correctamente. Intente colocar la silla
em otra plaza. Si tiene dudas acerca de esta cuéstion, dirijase al fabricante (1-2).
• Se recomienda guardar el manual de instrucciones en la silla durante todo el período
de su uso.
• Cuando la sillita no se usa para transportar al niño, no debe usarse para que al niño
duerma.
• No se debe dejar al niño en la sillita por más de una hora consecutiva. El consejo
principal es hacer paradas para retirar a su niño de la sillita por un tempo, antes de
continuar el viaje.

20
3. Uso
• Esta sillita está homologada como “Grupo 1, 2 y 3” para el transporte de niños de 9 a
36kg de peso (de los 9 a 12 meses a los 11 años aproximadamente).
I grupo de peso: 9kg a 18kg
II grupo de peso: 15kg a 25kg
III grupo de peso: 22kg a 36kg
El arnés de seguridad de la sillita está diseñado sólo para los niños del grupo de peso I.
La silla debe estar asegurada mediante el cinturón de seguridad de 3 puntos para
adultos.
En caso de los niños del grupo de peso II y III (15 a 36kg) el arnés de seguridad de la
sillita deberá desmontarse a fin de utilizar el cinturón de seguridad de 3 puntos para
adultos.
3.1 Ensamblar el producto
• El asiento y el respaldo tienen adaptadores (Fig. 3.1-1). Ajuste el respaldo al asiento.
Asegúrese de que esté correctamente asentado (Fig. 3.1-2). Para quitar el respaldo,
invierta la operación.
3.2 Porta vasos
• En ambos lados del asiento, hay una guía para instalar el portavasos. Para instalar,
coloque el portavasos en la guía y presione hacia abajo hasta que escuche un "clic" (Fig.
3.2).
4. Uso en caso del grupo de peso I
El uso del arnés de seguridad de la sillita se permite sólo en caso del grupo de peso I,
esto es, de 9kg a 18kg (desde aprox. 9 meses hasta aprox. 4 años).
4.1 Ajuste de altura del arnés para los hombros (grupo de peso I)
Compruebe, si la altura del arnés para los hombros es adecuada para su hijo. El arnés
para los hombros debe pasar a través de las ranuras ubicadas a la altura del hombro o
ligeramente por encima del mismo (Fig. 4.1-1).
Si el arnés no se encuentra en uma altura correcta, debe ajustarlo siguiendo los passos
a continuación.
Paso 1: Afloje el arnés (véase el punto 4.3). Gire la sillita de espaldas (Fig. 4.1-2).
Paso 2: Extraiga ambas tiras del conector de arnés para los hombros (Fig. 4.1-3).
Paso 3: Retire las hebillas ubicadas en la parte posterior del asiento (Fig. 4.1-4).
Paso 4: Pase con cuidado ambos protectores y las tiras para los hombros a través de las
guías. (Fig. 4.1-5).
Paso 5: Introduzca las tiras de protectores y las tiras en los lugares adecuados (Fig.
4.1-6).
Paso 6: Introduzca las hebillas de los protectores para los hombros en los orifícios
correspondientes y introduzca los arnés de seguridad en el conector. Asegúrese de que
el cinturón está bien colocado en la guia y no está torcido.