TUV BS-660 User manual

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Ο ανιχνευτής (BS-660) κατασκευάστηκε
ώστε να παρέχει γρήγορη ανίχνευση σε
περίπτωση πυρκαγιάς. Αποτελείται από δύο
μέρη. Μία πλαστική βάση που τοποθετείται
στην οροφή και το κυρίως σώμα του
ανιχνευτή που κουμπώνει στην πλαστική
βάση με μία απλή περιστροφή προς τα
δεξιά.
Ο ανιχνευτής διαθέτει ένα ενδεικτικό led που
ανάβει συνεχώς σε περίπτωση ανίχνευσης
φωτιάς, μέχρι να δοθεί εντολή ακύρωσης
από τον πίνακα. Το ενδεικτικό led
αναβοσβήνει επίσης κάθε 4 sec σαν ένδειξη
καλής λειτουργίας.
Ο ανιχνευτής πρέπει να τοποθετείται στην
οροφή σε ορατά σημεία χωρίς πλευρικά
εμπόδια. Κάθε ανιχνευτής καλύπτει περίπου
2
περιοχή 50 m ενώ η απόσταση μεταξύ δύο
ανιχνευτών δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερη
από 15m. Προτείνεται η διεξαγωγή ελέγχου
καλής λειτουργίας κάθε 6 μήνες ή μετά από
αλλαγή θέσης.
Ο ανιχνευτής μπορεί να συνεργαστεί με
συμβατικούς πίνακες πυρανίχνευσης, όπως
οι BS-1632, BS-1636 και BS 1638.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Ο ανιχνευτής BS-660 θα πρέπει να ελέγχεται
με ζεστό αέρα. Η διατομή των καλωδίων θα
2
πρέπει να είναι από 0,5 έως 1,5mm .
1. IN-OUT -L : Συνδέεται στην ζώνη του
πίνακα ή στην επαφή (IN-OUT -L) του
προηγούμενου ανιχνευτή.
2. OUT +R : Συνδέεται στον επόμενο
ανιχνευτή (IN +L) και αν είναι ο τελευταίος
συνδέεται η τερματική αντίσταση.
3. OUT +R και -R : Συνδέεται με το LED BS-
572.
4. IN +L : Συνδέεται στην ζώνη του πίνακα ή
στην επαφή (OUT +R) του προηγούμενου
ανιχνευτή.
5. ΣΗΜΕΙΑ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ.
921660000_23_006
ΘΕΡΜΟΔΙΑΦΟΡΙΚΟΣ ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΣ
Κοινή βάση για τα
BS-660
Σχήμα 1.
Σύνδεση με
εξωτερικό
LED
55
R
+
-R
O
U
T
-
-
L
N
I
T
+
U
R
O
N
+
L
I
Olympia Electronics @Olympiaelectro Olympia Electronics OlympiaElectronics
Ακολουθήστε μας...
Olympia Electronics
Πιστεύουμε στην
Παράγουμε στην
BS-660
103 (διάμ.) x 48 (ύψος) mm
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
ΣΧΕΤΙΚΗ ΥΓΡΑΣΙΑ
ΥΛΙΚΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
ΤΥΠΙΚΟ ΒΑΡΟΣ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ
ΕΓΓΥΗΣΗ
ΤΑΣΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ
ΜΕΓΙΣΤΟ ΡΕΥΜΑ ΗΡΕΜΙΑΣ
ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΖΕΤΑΙ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ
ΠΕΡΙΟΧΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΒΑΘΜΟΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑΤΟΣ
ΕΞΟΔΟ
LED ενεργοποίησης
Προς πίνακα / οδήγηση εξωτερικού LED (BS-572)
20-30mA
IP 20
EN 54-5
50μA
18-30V DC
o
-10 έως 70 C
Μέχρι 95%
Bayblend FR3010
2 χρόνια
145gr.
ΚΛΑΣΗ A2R
921660000_23_006
Σελίδα 2 από 2Σελίδα 1 από 2
BS-660 ΘΕΡΜΟΔΙΑΦΟΡΙΚΟΣ
ΑΝΙΧΝΕΥΤΗΣ
0848-CPR-011 15
EN-54-5: 2001 + A1: 2002
0848
Πιστοποίηση
Ο Θερμοδιαφορικός ανιχνευτής BS-660
πιστοποιήθηκε από την H.E.E.Q.A.C και την
LPCB (1010d/01).
Επίσης η H.E.E.Q.A.C. ελέγχει την
παραγωγή σύμφωνα με τον αριθμό CPR: ΚΟΛΙΝΔΡΟΣ ΠΙΕΡΙΑΣ
60061 ΕΛΛΑΣ
Σχήμα 2.
ΣΥΝΔΕΣΗ
Μπορούν να συνδεθούν έως 20 ανιχνευτές BS-660 σε κάθε ζώνη. Aν διακοπεί η τροφοδοσία των
ανιχνευτών, πρέπει να περάσουν 3-5 δευτερόλεπτα πριν την επανατροφοδότησή τους.
Από τη ν ζώ νη
πυρα νί χνευσης
-R
O
U
T
-
-
L
N
I
T
+
U
R
O
N
+
L
I
-R
O
U
T
-
-
L
N
I
T
+
U
R
O
N
+
L
I
Τερματι κή
αντί στα ση
Ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα Ελληνικό προϊόν της Olympia Electronics
``ΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ - ΠΑΡΑΓΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ΄΄. ΕΓΓΥΗΣΗ
Η Olympia Electronics εγγυάται την ποιότητα, την κατάσταση και τη λειτουργία των εμπορευμάτων. Η
περίοδος της εγγύησης καθορίζεται στον επίσημο κατάλογο της Olympia Electronics, αλλά και στο
τεχνικό φυλλάδιο που συνοδεύει κάθε προϊόν. Η παρούσα εγγύηση παύει να ισχύει, αν ο αγοραστής
δεν ακολουθεί τις τεχνικές οδηγίες που περιλαμβάνονται στα επίσημα έγγραφα που δόθηκαν από την
Olympia Electronics ή αν ο αγοραστής τροποποιήσει τα αγαθά που παρέχονται ή κάνει οποιαδήποτε
επισκευή ή την εκ νέου ρύθμιση που γίνεται από τρίτο πρόσωπο, εκτός και αν η Olympia Electronics
έχει πλήρως συμφωνήσει με αυτά, γραπτώς. Τα προϊόντα που έχουν υποστεί βλάβη μπορούν να
επιστραφούν στις εγκαταστάσεις της εταιρίας μας για επιδιόρθωση ή αντικατάσταση, αρκεί να ισχύει η
περίοδος της εγγύησης. Η Olympia Electronics διατηρεί το δικαίωμα να επισκευάσει ή να
αντικαταστήσει τα επιστρεφόμενα εμπορεύματα και να χρεώσει ή όχι τον αγοραστή, ανάλογα με την
αιτία της βλάβης. Η Olympia Electronics διατηρεί το δικαίωμα να χρεώσει ή όχι στον αγοραστή το
κόστος μεταφοράς.
ΚΕΝΤΡΙΚΑ
72° χλμ. Π.Ε.Ο. Θεσσαλονίκης-Κατερίνης
Τ.Κ. 60061 Ελλάς
www.olympia-electronics.gr
[email protected]

OPERATION USE
The detector (BS-660) was created to offer
quick detection in case of fire . The detector
has two parts, one plastic base which is
installed on the ceiling and the main unit of
the detector which is fastened to the base by
a simple turning to the right.
The detector have an indication led which
lights continuously in case of fire detection
until there is a reset signal from the panel.
The indication led also flashes every 4 sec to
indicate good operation.
The detectormust be installed on the ceiling
in a clear and visible area with no obstacles
2
on the sides. Each detector covers 50 m
approximately and the distance between
two devices must not be more than 15m.
It is suggested that a good operation test
must be conducted every 6 months or after
any position change.
This detector c an cooperate with
conventional fire alarm panels like BS-1632,
BS-1636 and BS-1638.
NOTE
The detector BS-660 should be tested with a
hot air blower.
The cable’s cross section must be from 0.5 to
2
1.5mm .
1. IN-OUT -L : It is connected to the zone
of the panel or to the (IN-OUT -L) contact
of the previous detector.
2. OUT +R : It is connected to the next
detector (IN +L) or if it is the last one to the
terminal resistor.
3. OUT +R and -R : It is connected with BS-
572.
4. IN +L : It is connected to the zone of the
panel or to the (OUT +R) contact of the
previous detector.
5. Supporting points.
RATE OF RISE HEAT DETECTOR
18-30V DC
103 (diam.) x 48 (height) mm
TECHNICAL CHARACTERISTICS
RELATIVE HUMIDITY
CONSTRUCTION MATERIALS
TYPICAL WEIGHT
EXTERNAL DIMENSIONS
GUARANTEE
OPERATION VOLTAGE
STAND BY POWER CONSUMPTION
ALARM POWER CONSUMPTION
INDICATORS
PRODUCED IN ACCORDANCE WITH
OPERATION TEMPERATURE RANGE
DEGREES OF COVER PROTECTION
OUTPUT
Alarm memory LED
To panel / to external LED driver (BS-572)
20-30mA
IP 20
50μA
o
-10 to 70 C
Up to 95%
Bayblend FR3010
2 years
145gr.
common base for
BS-660
Figure 1.
Connection
with external
LED
55
R
+
-R
O
U
T
-
-
L
N
I
T
+
U
R
O
N
+
L
I
EN 54-5
921660000_23_006
CLASS A2R
High Quality European based Manufacturers
BS-660
921660000_23_006
Page 2 from 2Page 1 from 2
BS-660 RATE OF RISE HEAT
DETECTOR
0848-CPR-011 15
EN-54-5: 2001 + A1: 2002
0848
Certification
The Rate of rise heat detetor BS-660 is
certified from H.E.E.Q.A.C and
LPCB(1010d/01). Also H.E.E.Q.A.C.
controls the production under CPR number:
KOLINDROS PIERIAS
60061 GREECE
Terminal
resis tor
Figure 2
Connection
You can connect up to 20 detectors BS-660 on each zone.
If the power of the detectors is turned off, wait for 3-5 sec before you turn the power on again.
From z on e
of the p an el
-R
O
U
T
-
-
L
N
I
T
+
U
R
O
N
+
L
I
-R
O
U
T
-
-
L
N
I
T
+
U
R
O
N
+
L
I
Thank you for your trust in our products.
Olympia Electronics - European manufacturer.WARRANTY
Olympia Electronics guarantees the quality, condition and operation of the goods. The period of
warranty is specified in the official catalogue of Olympia Electronics and also in the technical leaflet,
which accompanies each product. This warranty ceases to exist if the buyer does not follow the
technical instructions included in official documents given by Olympia Electronics or if the buyer
modifies the goods provided or has any repairs or re-setting done by a third party, unless Olympia
Electronics has fully agreed to them in writing.
Olympia Electronics reserves the right to repair or to replace the returned goods and to
the buyer depending on the reason of defection. Olympia Electronics reserves the right to charge or
not the buyer the transportation cost.
Products that have been damaged can be returned to
the premises of our company for repair or replacement, as long as the warranty period is valid.
or not charge
HEAD OFFICE
72
P.C. 60061 Greece
www.olympia-electronics.gr
[email protected]
nd km. O.N.R. Thessaloniki-Katerini