TZS First AUSTRIA FA-2420-3 User manual

FA-2420-3
ENGLISH.................. PAGE 2
РУССКИЙ .................. СТР. 5
WAKE-UP LIGHT ALARM CLOCK
INSTRUCTION MANUAL
РАДИОЧАСЫ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
РУССКИЙ
8
Данное изделие соответствует всем
требуемым европейским и российским
стандартам безопасности и гигиены.
Изготовитель:
Компания Тиметрон Австрия (Timetron
GesmbH)
Адрес:
Раймундгассе 1/8, 1020, Вена, Австрия
(Raimundgasse 1/8, 1020 Vienna, Austria)
Сделано в Китае
Дата производства указана на упаковке
Импортеры:
ООО «Грантэл»
143912, Московская область, г.Балашиха,
Западная коммунальная зона, ул. Шоссе
Энтузиастов, вл.1а, тел. [phone]
В случае неисправности изделия необходимо
обратиться в ближайший авторизованный
сервисный центр.
За информацией о ближайшем сервисном
центре обращайтесь к продавцу.
Экологическая утилизация:
Вы можете помочь защитить
окружающую среду! Помните о
соблюдении местных правил: Отправьте
неработающее электрооборудование в
соответствующие центры утилизации.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед началом эксплуатации электроприбора
внимательно прочитайте настоящее
руководство по эксплуатации и сохраните его
для использования в качестве
справочного материала.
Используйте устройство только по его
прямому назначению, как изложено в данном
руководстве. Неправильное обращение с
прибором может привести к его поломке,
причинению вреда пользователю или его
имуществу.
• Не подвергайте устройство ударам,
воздействию пыли и влаги
• Не допускайте попадания жидкости и
посторонних предметов внутрь корпуса
прибора
• Не размещайте устройство вблизи
источников тепла, а также в местах,
подверженных воздействию прямых
солнечных лучей
• Устанавливайте устройство на ровной
устойчивой поверхности в местах с
достаточной вентиляцией. Не закрывайте
вентиляционные отверстия прибора.
• Не ремонтируйте прибор самостоятельно,
для устранения неисправностей
обратитесь в авторизованный сервисный
центр.
• Данное устройство не предназначено
для использования детьми, лицами с
ограниченными возможностями

23
ENGLISH
WAKE-UP LIGHT ALARM CLOCK
1. FUNCTIONS
• Sunrise simulation wake-up light
• Bed light: white or colored light
• Pitch dark mode (no light emitted by alarm
clock)
• Timing format in optional 12/24 hour.
• Perpetual Calendar Up to Year 2099
• Day of week in 7 languages user selectable:
English, German, Italian, French, Spanish,
Dutch and Danish.
• FM radio(87.5~108MHz)
• Built in 6 natural tones / FM radio / Beep
selectable for alarm bells
• Snooze function
• The backlight brightness can be adjusted
manually
• Power Supply:
Battery: 2 x LR06 AA
Adapter: DC 5.0V 1.0A
2. APPEARANCE DIAGRAM
(Fig A)
1. Lighting panel
2. LCD screen
3. Previous touch key
4. Volume - touch key
5. FM radio power on and search touch key
6. Volume + touch key
7. Next touch key
8. Backlight brightness adjustment key
9. Down key
10. UP key
11. Alarm sound selector switch
12. Snooze/light key
13. Alarm ON/OFF switch
14. Alarm set key
15. Clock set key
16. Sleep set key
17. FM radio antenna
18. Speaker
19. Adapter input socket
20. Battery cover
3. PREPARE BEFORE USE
Open the battery cover at the bottom of the
product, Put the 2PCS AA batteries into the
battery slot, Install the battery cover, plug in the
DC output terminal of the adapter into the power
supply socket hole on the left side of the product.
When you plug in the adapter, you can see that
the light will show a loop.
Note: If you do not plug in the adapter, some of
the functions will not be available.
4. CLOCK SETTING
• Press and hold the clock set key for 3
Seconds, the 24Hr (or 12Hr) start to ash.
Now press “+” and “-” key to set the 12/24
hour mode you need.
• Press key to conrm your setting, the Hour
display starts to ash. Now press “+” and “-”
key to set the correct hour.
• Press key to conrm your setting, the
minute display starts to ash. Now press “+”
and “-” key to set the correct hour.
• Press key to conrm your setting, the
Month and Date icon display starts to ash.
Now press “+” and “-” key to set the date
display on Month/Date or Date/Month you
need.
• Press key to conrm your setting, the Year
display 2017 starts to ash. Now press “+”
and “-” key to set the correct year.
• Press key to conrm your setting, the
Month display starts to ash. Now press “+”
and “-” key to set the correct month.
• Press key to conrm your setting, the Date
display starts to ash. Now press “+” and “-”
key to set the correct date.
• Press key to conrm your setting, the
language selection for the Weekday displays
starts to ash. Now press “+” and “-” key to
select a language you need.
• Press key to conrm your setting, and to
end the setting procedures, return the clock
mode.
please see table
F.Y.I.:
• If there is no valid operation within 30
seconds, it will automatically return to normal
clock mode from the set mode.
• There are 7 languages of Weekday: English,
German, Italian, French, Spanish, Dutch and
Danish.
5. ALARM CLOCK SETTING
The light alarm clock features an acoustic and
a visual alarm, the visual alarm is a light which
appears in the illuminated panel, the brightness
is adjustable.
30 minutes before set time, which the brightness
of the light eld will gradually increase from zero
to the set value (sunrise simulation).
There is a switch on the back of the product
which can turn on and off the alarm, the other
switch on the back of the product to Choose from
eight different soundscapes, Beep or FM radio as
the acoustic alarm. The volume of the acoustic
signal can be selected. The signal starts at the
set alarm time at a low volume and adjusts to the
set value within a few minutes.
ENGLISH
---- Alarm ON
---- Alarm OFF
---- Eight different soundscapes
---- Beep
---- FM radio
• In clock mode, press and hold the alarm key
for 3 seconds to enter alarm setup mode.
• Press + or – button to change the respective
ashing value. Holding the + or – button will
rapidly scan forward or backward through the
numbers. If there is no valid operation within
30 seconds, it will automatically return to
normal clock mode from the set mode.
• Press the ALARM button to conrm the
setting. This will take you to the next alarm
settings option.
--- Hour
--- Minute
• --- Sound Number (1-6, if the switch selects
beep or FM radio, this setting item does not
exist, 1- brook, 2- bird singing, 3- rain, 4- frog
sound, 5-surf, 6-the birds sing on woods)
• --- Maximum sound volume (L00-18, if the
switch selects beep, this setting item does not
exist)
--- Sunlight/Mood light mode (Used to set
the colour of the visual alarm. Select from 01
sunlight mode and 02 mood light mode)
--- Mood light colour (If the previous item
selects the sunlight mode, this setting item
does not exist, C1-red, C2-orange, C3-yellow,
C4-green, C5-cyan, C6-blue, C7-purple, C8-
different colors change gradually)
--- Visual alarm brightness (the sunlight
brightness can choose between L00-18,
the mood light mode you can only choose
between L00-05. If you choose L00, there is
only audible alarm, no visual alarm)
• The alarm sound volume is slowly increasing
at the beginning, the alarm will sound for 30
minutes (Beep for 2 minutes) if you do not
deactivate it. In this case the alarm will be
repeated automatically after 24 hours.
• When the alarm is ringing, press the snooze
button “ ” the alarm mode will to get to
Snooze mode. The alarm signal sounds again
after 8 minutes.
• When the alarm is ringing, Press any key
in the + - keys to stop the alarm
signal. It is not necessary to reactivate the
alarm on the same day. It will ring again at
this time the next day.
6. FM RADIO
• Straight FM radio antenna, touch the button
“FM” the power of the radio is ON, the date
display switch to radio frequency display, the
FM radio symbol will appear in the LCD.
• Automatic search station: Touch the button
“FM” for 3 seconds without releasing it, the
radio will start the search from 87.5MHz,
whenever the search to a radio will be
automatically saved, and then continue to
search, Until 108MHz to stop, and return to
the saved rst radio stations to play, Search
process shown in the P00, P01, P02……is
the serial number of the radio station.
• Change radio station: touch the button ► to
switch to the next station, touch the button ◄
to return the previous station.
• Volume turn: touch the button to increase
the volume, touch the button to reduce the
volume.
• Sleep setting: Press the button to enter the
timer shutdown setting, the symbol and
“15” stat to ash, “15” indicates that the power
will be switched off to sleep mode after 15
minutes. When the „15“ is blinking, press the
button again, you can set 30, 45, 60, and
“OFF” values in turn, the return clock mode is
8 seconds after the set, symbol ashing
means timer shutdown function is active.
• Manual shutdown: touch the button “FM” the
power of the radio will OFF.
7. LIGHTING AND MOOD LIGHT
• In the clock mode or radio mode, press the
snooze button “ ” to turn on the white
light, press the snooze button again to turn on
the mood light, press the snooze button again
to turn off the light mode.
• When the white light or mood light is turn
on, press the + or – button to adjust the
brightness of the light.
• When the mood light is turn on, press the
button to change the color of light, C1-red,
C2-orange, C3-yellow, C4-green, C5-cyan,
C6-blue, C7-purple, C8-different colors
change gradually.
8. BACKLIGHT BRIGHTNESS SETTING
• In the clock mode, press the button to
adjust the brightness of the backlight.
• If you do not plug in the adapter, press the
button “ ” to turn on the backlight for 8
seconds.

45
РУССКИЙ
ENGLISH
Storage
It is recommended to store in a covered and dry
place at an ambient temperature not higher than
+ 40°C with relative humidity above 70% and the
absence in the environment of dust, acid and
other vapours.
Transportation
To the device special transportation rules are
not applied. When transporting the unit, use the
original packaging. During transportation, avoid
drops, impacts and other mechanical inuences
on the device, as well as direct exposure to
atmospheric precipitation and aggressive
environments.
Unit operating life is 3 years
Environment friendly disposal
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local
regulations: hand in the non-working
electrical equipments to an appropriate waste
disposal center.
SAFTEY GUARDS
Before using the appliance, read this instruction
manual carefully and save it for use as a
reference material.
Use the device only for its intended purpose, as
described in this manual. Incorrect handling of
the device can lead to its failure, causing harm to
the user or his property.
• Do not subject the unit to shock, dust or
moisture.
• Do not allow liquid or foreign objects to enter
the cabinet
• Do not place the device near sources of heat,
exposed to direct sunlight
• Install the unit on a at, stable surface in
places with adequate ventilation. Do not block
any ventilation openings.
• Do not repair the device yourself, contact an
authorized service center
• This device is not intended for use by children
or persons with disabilities
If there is a DC power adapter, DC:
• Check the integrity of the power cord and
plug for connection
• Only plug the power adapter into a 220V
network
• Do not touch the cord, plug, adapter housing
with wet or wet hands
Language selection Table
Language Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
German, GE SO MO DI MI DO FR SA
English, EN SU MO TU WE TH FR SA
French, FR DI LU MA ME JE VE SA
Italian, IT DO LU MA ME GI VE SA
Spanish, SP DO LU MA MI JU VI SA
Dutch, DU ZO MA DI WO DO VR ZA
Danish, DA SO MA TI ON TO FR LO
РАДИОЧАСЫ
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Для прием передач радиостанций,
отображения текущего времени, будильник со
звуковым и световым сигналом.
Не для коммерческого и промышленного
использования.
1. ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Световой сигнал, имитирующий восход
солнца
• Прикроватная лампа (разные цвета)
• Режим без света (будильник срабатывает
без светового сигнала)
• Возможность выбора формата времени
(12/24 часа)
• Непрерывный календарь до 2099 г.
• Отображение дня недели на любом из
следующих семи языков (на усмотрение
пользователя): английском, немецком,
итальянском, французском, испанском,
нидерландском или датском.
• FM-радио (87,5~108 МГц)
• Поддержка шести предустановленных
стандартных звуковых сигналов;
возможность выбора FM-радио или
мелодии в качестве сигнала будильника
• Функция повтора сигнала будильника
• Ручная регулировка яркости подсветки
• Источник питания:
2 батарейки LR06 (AA)
2. ВНЕШНИЙ ВИД (СХЕМАТИЧНО)
(См. фиг. A):
1. Световая панель
2. ЖК-дисплей
3. Кнопка «назад»
4. Кнопка уменьшения громкости
5. Кнопка включения FM-радио и поиска
6. Кнопка увеличения громкости
7. Кнопка «вперед»
8. Кнопка регулировки яркости подсветки
9. Кнопка «вниз»
10. Кнопка «вверх»
11. Переключатель для выбора мелодии
будильника
12. Кнопка повтора сигнала будильника/
подсветки
13. Кнопка включения/выключения будильника
14. Кнопка для задания времени будильника
15. Кнопка регулировки часов
16. Кнопка режима «сон»
17. FM-антенна
18. Динамик
19. Разъем для подсоединения адаптера
20. Крышка отсека для батареек
3. ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Открыть отсек для батареек (в нижней части
изделия). Вставить две батарейки типа
AA. Закрыть отсек для батареек. Вставить
кабель адаптера постоянного тока в разъем,
расположенный на изделии слева.
После подсоединения адаптера загорится
цветовая панель.
Примечание: если устройство не будет
подключено к сети питания, некоторые
функции будут выключены.
4. НАСТРОЙКА ЧАСОВ
• Нажать и в течение 3 сек. удерживать
кнопку регулировки часов. Начинает
мигать область для отображения времени
в формате 12/24. При помощи кнопок «+» и
«-» выбрать формат отображения времени
(12/24).
• Нажать , чтобы сохранить настройки.
Начинает мигать область для отображения
часов. При помощи кнопок «+» и «-» задать
час.
• Нажать , чтобы сохранить настройки.
Начинает мигать область для отображения
минут. При помощи кнопок «+» и «-» задать
минуты.
• Нажать ,чтобы сохранить настройки.
Начинает мигать область для отображения
месяца и даты. При помощи кнопок «+»
и «-» выбрать формат отображения даты
(месяц/дата или дата/месяц).
• Нажать , чтобы сохранить настройки.
Начинает мигать область для отображения
года (2017). При помощи кнопок «+» и «-»
задать год.
• Нажать , чтобы сохранить настройки.
Начинает мигать область для отображения
месяца. При помощи кнопок «+» и «-»
задать месяц.
• Нажать , чтобы сохранить настройки.
Начинает мигать область для отображения
даты. При помощи кнопок «+» и «-» задать
дату.
• Нажать , чтобы сохранить настройки.
Начинает мигать область для выбора
языка, на котором будет отображаться
день недели. При помощи кнопок «+» и «-»
выбрать язык.
• Нажать , чтобы сохранить настройки.
Настройка завершена. Устройство
переходит в режим часов..
См. Таблицу
Примечание:
• В случае если после перехода в режим
настройки устройство не используется
в течение 30 сек., выполняется
автоматический возврат в нормальный
режим работы.

6
РУССКИЙ
РУССКИЙ
• День недели может отображаться на
одном из следующих семи языков:
английском, немецком, итальянском,
французском, испанском, нидерландском
или датском.
5. УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ БУДИЛЬНИКА
Будильник со световым сигналом подает
одновременно звуковой и световой сигнал.
Световой сигнал подается световой панелью
с регулируемой яркостью.
Световая панель загорается за 30 минут до
подачи звукового сигнала с постепенным
увеличением яркости, имитируя восход
солнца.
На задней панели изделия предусмотрен
выключатель для включения и выключения
будильника и выбора звукового сигнала (8
мелодий), установки FM-радио или зуммера
в качестве сигнала будильника. Громкость
звукового сигнала регулируемая. Будильник
срабатывает в заданное время с постепенным
увеличением громкости звукового сигала (по
нарастающей в течение нескольких минут).
----Будильник включен
----Будильник выключен
----8 мелодий
----Зуммер
----FM-радио
• В режиме часов нажать и в течение 3 сек.
удерживать кнопку для перехода в
режим настройки будильника.
• Нажать кнопку «+» или «–» для выбора
нужного значения. Удерживать кнопку «+»
или «-» для поиска нужного значения.
В случае если после перехода в режим
настройки устройство не используется
в течение 30 сек., выполняется
автоматический возврат в нормальный
режим работы.
• Нажать кнопку «БУДИЛЬНИК» (ALARM),
чтобы сохранить настройки. После
этого выполняется переход в следующий
пункт меню.
--- Часы
--- Минуты
• --- Номер мелодии (1-6; если в качестве
сигнала выбран зуммер или FM-радио,
данный параметр недоступен. 1- журчание
ручья, 2- пение птиц, 3 - звук дождя,
4 - кваканье лягушки, 5 - звук прибоя, 6 -
пение лесных птиц)
• --- Максимальная громкость (00-18;
если в качестве сигнала выбран зуммер,
данный параметр недоступен)
--- Режим имитации солнечного света/
декоративной подсветки (предназначен
для выбора цвета светового сигнала
будильника. На выбор: 01 - солнечный
свет; 02 - декоративная подсветка)
--- Цвет декоративной подсветки (при
выборе режима солнечного света данный
параметр недоступен; C1 - красный, C2 -
оранжевый, C3 - желтый, C4 - зеленый, C5
- бирюзовый, C6 - синий, C7 - фиолетовый,
C8 - попеременная плавная смена цветов)
--- Яркость светового сигнала (яркость
светового сигнала может быть задана
в диапазоне 00-18; при этом в режиме
декоративной подсветки диапазон
ограничен значениями 00-05. При выборе
00, подается только звуковой сигнал)
• Громкость звукового сигнала
увеличивается по нарастающей. Звуковой
сигнал подается в течение 30 минут
(зуммер - 2 минуты). Будильник можно
выключить до истечения вышеуказанного
периода времени. В этом случае
будильник автоматически включится через
24 часа.
• Пока звучит сигнал будильника нажать “
” для перехода в режим повтора
сигнала будильника. Будильник включится
повторно через 8 минут.
• Пока звучит сигнал будильника
нажать любую из кнопок
+ - , чтобы выключить будильник.
Повторно устанавливать будильник нет
необходимости. Будильник включится на
следующий день в то же самое время.
6. FM-РАДИО
• Установить антенну для приема сигнала
в FM-диапазоне. Нажать на кнопку
“FM” и включить радио. В области,
предназначенной для отображения даты,
отобразится текущая FM-частота, а на ЖК-
дисплее - значок FM-радио .
• Автоматический поиск станций. Нажать
и в течение 3 сек. удерживать кнопку
“FM”. Выполняется поиск радиостанций,
начиная с частоты 87,5МГц. Все
обнаруженные радиостанции будут
автоматически сохранены без остановки
поиска до достижения частоты 108МГц,
после чего поиск будет завершен.
Затем выполняется возврат к первой
сохраненной радиостанции. В поле P00,
P01, P02……отображается порядковый
номер радиостанции.
• Смена радиостанции. Нажать на кнопку ►
для перехода к следующей радиостанции.
Нажать кнопку ◄ для возврата к
предыдущей радиостанции.
• Регулировка громкости. Нажать на кнопку
для увеличения и для уменьшения
громкости.
• Настройка режима «сон». Нажать
на кнопку для настройки таймера.
Начинает мигать и «15». «15»
означает, что питание будет выключено
через 15 минут, после чего устройство
перейдет в режим «сон». Пока мигает
«15» нажать повторно .Таймер может
быть установлен на 30, 45 и 60 минут
или выключен. Возврат в режим часов
выполняется через 8 сек. после настройки.
Мигающий значок указывает на
работающий таймер.
• Выключение в ручном режиме. Нажать на
кнопку ; радио будет выключено.
7. ПОДСВЕТКА/ДЕКОРАТИВНАЯ
ПОДСВЕТКА
• В режиме часов или радио нажать на
кнопку повтора сигнала будильника “
” и включить дневной свет. Нажать
кнопку повтора сигнала будильника
повторно для включения декоративной
подсветки и еще раз для выключения
подсветки.
• При включенном дневном свете или
декоративной подсветке нажать на кнопку
«+» или «–» и отрегулировать яркость .
• При включенной декоративной подсветке
нажать для изменения цвета. C1 -
красный, C2 - оранжевый, C3 - желтый, C4
- зеленый, C5 - бирюзовый, C6 - синий, C7
- фиолетовый, C8 - попеременная плавная
смена цветов.
8. РЕГУЛИРОВКА ЯРКОСТИ ПОДСВЕТКИ
• В режиме часов нажать и
отрегулировать яркость подсветки.
• Если изделие не подключено к сети
питания, нажать “ ” и включить
подсветку на 8 сек.
Хранение
Рекомендуется хранить машину в закрытом
сухом помещении при температуре
окружающего воздуха не выше +40ºС и
относительной влажности не выше 70%, а
также при отсутствии в окружающей среде
пыли, кислотных и других паров.
Транспортировка
К данному прибору специальные правила
перевозки не применяются. При перевозке
прибора используйте оригинальную
заводскую упаковку. При перевозке
следует избегать падений, ударов и иных
механический воздействий на прибор, а также
прямого воздействия атмосферных осадков и
агрессивных сред.
Производитель сохраняет за собой
право изменять дизайн, комплектацию и
технические характеристики устройства без
предварительного уведомления.
Срок службы прибора – 3 года
N
i
A
Выбор языка (Таблицу)
Язык Воскресенье Понедельник Вторник Среда Четверг Пятница Суббота
Немецкий, GE SO MO DI MI DO FR SA
Английский, EN SU MO TU WE TH FR SA
Французский, FR DI LU MA ME JE VE SA
Итальянский, IT DO LU MA ME GI VE SA
Испанский, SP DO LU MA MI JU VI SA
Нидерландский, DU ZO MA DI WO DO VR ZA
Датский, DA SO MA TI ON TO FR LO
7