U-Line BUNN H-10275 User manual

PAGE 1 OF 6 0123 IH-10275
BUNN®2 BURNER
COFFEE MAKER
WITH 2 DECANTERS
1-800-295-5510
uline.com
H-10275
SAFETY
INITIAL SETUP
WARNING!
• Fill water tank before turning on thermostat or
connecting appliance to power source.
• Use only on a properly protected circuit
capable of the rated load.
• Electrically ground the chassis.
• Follow national/local electrical codes.
• Do not use near combustibles.
• Failure to comply risks equipment damage,
fire or shock hazard
• Read the entire operating manual before using
this product
• This appliance is heated whenever connected
to a power source
WARNING! To reduce the risk of electric shock,
do not remove or open cover. No user-
serviceable parts inside. Authorized service
personnel only. Disconnect power before
servicing.
ELECTRICAL REQUIREMENTS
CAUTION! The brewer must be disconnected
from the power source until specified in Initial
Setup.
The brewer has an attached cordset and requires 2-wire
grounded service rated 120 volts AC, 15 amp, single
phase, 60 Hz.
CAUTION! The brewer must be disconnected
from the power source throughout the
initial setup, except when specified in the
instructions.
1. Insert an empty funnel into the funnel rails.
2. Place an empty dispenser under the funnel.
3. Open the flip lid on top of the brewer and pour in
three pitchers of tap water. Allow approximately two
minutes between pitchers for water to flow into the
tank. While the third pitcher of water is entering the
tank, the tank will fill to capacity and the excess will
flow from the sprayhead, out of the funnel, and into
the dispenser. (See Figure 1)
Figure 1
Funnel
Dispenser
Para Español, vea páginas 3-4.
Pour le français, consulter les pages 5-6.

PAGE 2 OF 6 0123 IH-10275
COFFEE BREWING
CLEANING
1. Insert a Bunn® filter into the funnel.
2. Pour the fresh coffee into the filter and level the bed
of grounds by gently shaking.
3. Slide the funnel into the funnel rails.
4. Place an empty dispenser beneath the funnel. Turn
on lower warmer switch.
5. Open the flip lid on top of the brewer and pour in
one pitcher of tap water. (See Figure 2)
6. When brewing is completed, discard the grounds
and filter.
1. The use of a damp cloth rinsed in any mild,
non-abrasive liquid detergent is recommended for
cleaning all surfaces on coffee maker.
2. Check and clean the sprayhead. The sprayhead
holes must always remain open. (See Figure 3)
3. With the sprayhead removed, insert the deliming
spring (provided) all the way into the sprayhead
tube. When inserted properly, no more than two
inches of spring should be visible. Saw back and
forth five or six times. (See Figure 3)
NOTE: In hard water areas, this may need to be
done daily. It will help prevent liming problems
in the brewer.
INITIAL SETUP CONTINUED
4. When the flow of water from the funnel stops,
connect the brewer to the power source and wait
approximately twenty minutes for the water in the
tank to heat to the proper temperature. Some water
will drip from the funnel during this time; this is due to
expansion and should not occur thereafter.
5. Empty the dispenser and replace it under the
funnel.
6. Open the flip lid on top of the brewer and pour in
one pitcher of tap water.
7. When water has stopped flowing from the funnel
let the water in the tank reheat to the proper
temperature.
8. Empty the dispenser. The brewer is now ready for use
in accordance with the coffee brewing instructions
below.
NOTE: The control thermostat will need to
be adjusted downward to compensate for
high altitudes. Refer to service manual for
instructions.
Figure 2
Figure 3
Sprayhead Deliming
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 3 OF 6 0123 IH-10275
BUNN®CAFETERA DE
2 PARRILLAS CON
2 DECANTADORES
800-295-5510
uline.mx
H-10275
¡ADVERTENCIA!
• Llene el tanque de agua antes de encender el
termostato o de conectar el equipo a la fuente
de alimentación eléctrica.
• Use solo un circuito bien protegido adecuado
para la carga nominal.
• Conecte el armazón eléctricamente a tierra.
• Respete los códigos eléctricos nacionales y
locales.
• No lo utilice cerca de combustibles.
• De no cumplir con lo anterior se pueden causar
riesgos de daños en el equipo, incendios o
descargas eléctricas.
• Lea todo el manual de operación antes de
utilizar este producto.
• Este equipo se calienta cuando se conecta a
una fuente de alimentación eléctrica.
¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de
descargas eléctricas, no retire o abra
la cubierta. Adentro no hay partes que
pueda reparar el usuario. Solo personal de
mantenimiento autorizado. Desconecte la
unidad de la fuente de alimentación antes de
darle mantenimiento.
REQUERIMIENTOS ELÉCTRICOS
¡PRECAUCIÓN! La cafetera debe estar
desconectada de la fuente de alimentación
hasta que se especifique en la Configuración
Inicial.
La cafetera tiene un cable conectado que requiere de
2 conductores de tierra de 120 voltios, 15 amperes, fase
sencilla, 60 Hertz.
SEGURIDAD
CONFIGURACIÓN INICIAL
¡PRECAUCIÓN! Se debe desconectar la cafetera
de la fuente de alimentación eléctrica
durante la configuración inicial, hasta que lo
especifiquen las instrucciones.
1. Inserte un embudo vacío en las guías para el embudo.
2. Coloque una jarra vacía debajo del embudo.
3. Levante la tapa abatible en la parte superior de
la cafetera y vierta tres jarras de agua de la llave.
Permita aproximadamente dos minutos entre jarra
y jarra para que fluya el agua dentro del tanque.
Mientras se vierte el agua de la tercera jarra en el
tanque, este alcanzará su máxima capacidad y el
exceso de agua fluirá por el cabezal rociador, a
través del embudo y hacia la jarra. (Vea Diagrama 1)
Diagrama 1
Embudo
Jarra

PAGE 4 OF 6 0123 IH-10275
PREPARACIÓN DEL CAFÉ
LIMPIEZA
1. Inserte un filtro Bunn® en el embudo.
2. Vierta el café fresco dentro del filtro y agite
suavemente para nivelar el café granulado.
3. Deslice el embudo dentro de las guías para el
embudo.
4. Coloque una jarra vacía debajo del embudo.
Encienda el interruptor de la parrilla inferior.
5. Abra la tapa abatible de la parte superior de la
cafetera y vierta una jarra de agua de la llave.
(Vea Diagrama 2)
6. Cuando el café esté listo, deseche los asientos del
café y el filtro.
1. Se recomienda usar un paño húmedo enjuagado en
un detergente líquido suave no abrasivo para limpiar
todas las superficies de la cafetera.
2. Inspeccione y limpie el cabezal rociador. Los orificios
del cabezal rociador deben permanecer abiertos
siempre. (Vea Diagrama 3)
3. Retire el cabezal rociador, inserte la herramienta
flexible (incluida) en el tubo del cabezal rociador
hasta el fondo. Cuando se inserta adecuadamente,
no se deben ver más de dos pulgadas de la
herramienta flexible. Mueva la herramienta hacia
adelante y hacia atrás cinco o seis veces.
(Vea Diagrama 3)
NOTA: En áreas de agua dura podría ser
necesario repetir lo anterior diariamente. Esto
evitará problemas de acumulación de calcio en
la cafetera.
CONTINUACIÓN DE CONFIGURACIÓN INICIAL
4. Cuando el flujo de agua del embudo se detenga,
conecte la cafetera a la fuente de alimentación
eléctrica y espere aproximadamente 20 minutos para
que el agua del tanque se comience a calentar a la
temperatura apropiada. Un poco de agua goteará
del embudo durante este tiempo; esto es debido a la
expansión y ya no deberá pasar después.
5. Vacíe la jarra y vuélvala a colocar debajo del
embudo.
6. Abra la tapa abatible en la parte superior de la
cafetera y vierta una jarra más de agua de la llave.
7. Cuando el agua ya dejó de fluir del embudo, permita
al tanque de agua recalentarse a la temperatura
adecuada.
8. Vacíe la jarra. La cafetera está lista para utilizarse
según las instrucciones de preparación del café que
se mencionan a continuación.
NOTA: Se necesitará ajustar el control del
termostato hacia abajo para compensar los
picos de altitud. Consulte las instrucciones en el
manual de servicio.
Diagrama 2
Diagrama 3
Cabezal
Rociador
Herramienta
Flexible
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 5 OF 6 0123 IH-10275
BUNNMD CAFETIÈRE À
2 BRÛLEURS AVEC
2 DÉCANTEURS
1-800-295-5510
uline.com
H-10275
SÉCURITÉ
INSTALLATION INITIALE
AVERTISSEMENT!
• Remplir le réservoir d'eau avant de mettre en
marche le thermostat ou de brancher l'appareil
à une source d'alimentation.
• Utiliser uniquement un circuit correctement
protégé pouvant supporter la charge nominale.
• Effectuer la mise à la terre du boîtier.
• Respecter les codes de l'électricité nationaux et
locaux.
• Ne pas utiliser à proximité de combustibles.
• Une utilisation non conforme peut endommager
l'appareil, causer un incendie ou un danger de
choc électrique.
• Lire le manuel d'utilisation dans sa totalité avant
d'employer ce produit.
• Cet appareil devient chaud lorsqu'il est branché
à une source d'alimentation.
AVERTISSEMENT! Pour réduire le risque de choc
électrique, ne pas retirer ou ouvrir le couvercle
de protection. Aucune pièce pouvant être
réparée par l'utilisateur à l'intérieur de l'appareil.
Seulement par un service de maintenance
autorisé. Débrancher avant d'effectuer la
maintenance.
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
MISE EN GARDE! L'infuseur doit être débranché de
la source d'alimentation jusqu'à ce qu'il en soit
spécifié autrement dans l'Installation initiale.
L'infuseur possède un cordon relié et exige 2 conducteurs
de terre de 120 volts c.a., à 15 A, monophase, de 60 Hz.
ARRÊT ARRÊT
MISE EN GARDE! L'infuseur à café doit être
débranché de la source d'alimentation pendant
l'installation initiale, sauf si spécifié autrement
dans les instructions.
1. Insérez l'entonnoir vide sur ses glissières.
2. Placez une verseuse vide sous l'entonnoir.
3. Soulevez le couvercle rabattable au-dessus de
l'infuseur et versez trois pichets d'eau du robinet.
Comptez au moins deux minutes d'intervalle entre les
pichets afin de permettre l'écoulement de l'eau dans
le réservoir. Au troisième pichet, le réservoir atteindra
sa pleine capacité et l'excès d'eau s'écoulera par
la tête de pulvérisation, à travers l'entonnoir dans la
verseuse. (Voir Figure 1)
Figure 1
Entonnoir
Verseuse

PAGE 6 OF 6 0123 IH-10275
INFUSION DU CAFÉ
NETTOYAGE
1. Placez un filtre BunnMD dans l'entonnoir.
2. Versez du café frais dans le filtre et répartissez la
mouture en secouant doucement.
3. Faites glisser l'entonnoir sur ses glissières.
4. Placez une verseuse vide en dessous de l'entonnoir.
Tournez l'interrupteur de la plaque chauffante
inférieure.
5. Soulevez le couvercle rabattable au-dessus de
l'infuseur et versez un pichet d'eau du robinet.
(Voir Figure 2)
6. Lorsque l'infusion est achevée, jetez le filtre et le marc.
1. Il est recommandé d'utiliser un chiffon humidifié
dans un détergent liquide doux non abrasif pour le
nettoyage de toutes les surfaces de la cafetière.
2. Vérifiez et nettoyez la tête de pulvérisation. Les orifices
de la tête de pulvérisation ne doivent pas être
obstrués. (Voir Figure 3)
3. Une fois la tête de pulvérisation retirée, insérez le
ressort de détartrage (inclus) jusqu'au bout des tubes
de la tête de pulvérisation. La partie visible du ressort
ne devrait pas mesurer plus de 2 pouces s'il est inséré
correctement. Faites des mouvement de va-et-vient
cinq ou six fois. (Voir Figure 3)
REMARQUE : Il s'avérera nécessaire d'effectuer
cette opération au quotidien dans les régions en
eau dure. Ceci préviendra le problème de tartre
dans l'infuseur.
INSTALLATION INITIALE SUITE
4. Lorsque l'écoulement de l'eau à travers l'entonnoir
est achevé, branchez l'infuseur à une source
d'alimentation et patientez une vingtaine de minutes
pour que l'eau du réservoir chauffe à la température
appropriée. De l'eau s'égouttera de l'entonnoir durant
ce temps; ceci est dû à l'expansion et ne devrait pas
se reproduire.
5. Videz la verseuse et replacez-la sous l'entonnoir.
6. Soulevez le couvercle rabattable au-dessus de
l'infuseur et versez un pichet d'eau du robinet.
7. Une fois l'eau écoulée à travers l'entonnoir, laissez l'eau
dans le réservoir chauffer à la température appropriée.
8. Videz la verseuse. L'infuseur est maintenant prêt à
être utilisé d'après les instructions d'infusion de café
ci-dessous.
REMARQUE : Il est possible qu'un ajustement
du thermostat de régulation vers le bas soit
nécessaire pour compenser les hautes altitudes.
Référez-vous aux instructions du manuel
d'entretien.
Figure 2
Figure 3
Tête de
pulvérisation
Ressort de
détartrage
1
-800-295-551
0
uline.ca