U-Line BUNN H-10899 User manual

PAGE 1 OF 6 0823 IH-10899
1-800-295-5510
uline.com
H-10899
BUNN®AUTOMATIC
COFFEE MAKER
SAFETY
CAUTION! The brewer must be disconnected
from the power source until specified in Setup.
ELECTRICAL REQUIREMENTS
The brewer has an attached cordset and requires
two-wire grounded service rated 120 volts AC, 15 amp,
single phase, 60 Hz.
PLUMBING REQUIREMENTS
• Brewer must be connected to a cold water system
with operating pressure between 20-90 psi
(138-620 kPa) from a 1/2" or larger supply line.
• A shut-off valve should be installed in the line
before the brewer.
• Use a regulator if pressure is greater than 90 psi
(620 kPa) to reduce to 50 psi (345 kPa).
• 1/4" Copper tubing is recommended for
installations of less than 25 feet and 3/8" for more
than 25 feet from the water supply line.
• Fill water tank before turning on thermostat or
connecting appliance to power source.
• Use only on a properly protected circuit capable
of the rated load.
• Electrically ground the chassis.
• Follow national/local electrical codes.
• Do not use near combustibles.
• Failure to comply risks equipment damage,
fire or shock hazard.
• Read all instructions before using this product.
• This appliance is heated whenever connected to
a power source.
• To reduce the risk of electric shock, do not remove
or open cover. No user-serviceable parts inside.
Authorized service personnel only. Disconnect
power before servicing.
Para Español, vea páginas 3-4.
Pour le français, consulter les pages 5-6.
SETUP
1. Insert an empty funnel into rails. (See Figure 1)
2. Place an empty dispenser under funnel.
3. Turn heater switch to OFF position.
NOTE: Heater switch is on the rear of
the brewer.
4. Connect brewer to power source and turn the
on/lower switch to ON position.
Figure 1
Funnel

PAGE 2 OF 6 0823 IH-10899
COFFEE BREWING
SETUP CONTINUED
CLEANING
1. Insert BUNN®filter into funnel.
2. Pour coffee grounds into filter.
3. Shake filter to level grounds.
4. Slide funnel into funnel rails.
5. Place an empty decanter under funnel.
6. Turn the on/lower switch to ON position.
7. Press and release start switch.
8. When brewing is complete, discard grounds
and filter.
• Clean and sanitize funnel periodically.
• Use a clean damp cloth rinsed in mild, non-abrasive
detergent to clean all outer surfaces.
• Check and clean spray head periodically.
Spray head holes must always remain open.
1. With spray head removed, insert a deliming spring
into spray head tube until two inches of spring
remains visible. Saw back and forth to loosen any
lime deposits. (See Figure 2)
2. Flush tube by running a brew cycle with a half empty
funnel and decanter. Replace spray head after
cycle is complete.
Figure 2
Spray Head
Deliming
1
-800-295-551
0
uline.com
5. Press and release the START switch. Water will begin
flowing into the tank.
6. When water stops flowing into tank, repeat step 5 to
initiate a second and third brew cycle.
NOTE: During the third brew cycle, the tank will
fill to capacity. Excess will flow from spray head
and out of the funnel into the dispenser.
7. When flow of water stops, turn the heater switch to the
ON position.
NOTE: Water will take approximately 20 minutes
to properly heat.
NOTE: Some water may drip from funnel during
this time. This should not happen once water is
fully heated.
8. Turn the batch selector switch to the 1 GAL position.
Press and release the start switch.
9. Turn the on/lower switch to the OFF position after
water has stopped flowing from funnel. Allow water
in tank reheat to proper temperature.
10. Brewer is now ready for use.

PAGE 3 OF 6 0823 IH-10899
800-295-5510
uline.mx
BUNN®CAFETERA
AUTOMÁTICA
H-10899
SEGURIDAD
¡PRECAUCIÓN! La cafetera debe
desconectarse de la fuente de energía hasta
que se especifique en la Configuración.
REQUISITOS ELÉCTRICOS
La cafetera cuenta con un cable de conexión
integrado y requiere servicio con conexión a tierra
de dos alambres clasificado para 120 voltios AC, 15
amperes, de una fase, 60 Hz.
REQUISITOS DE PLOMERÍA
• La cafetera debe conectarse a un sistema de
agua fría con una presión de funcionamiento
de entre 20-90 psi (138-620 kPa) de una línea de
suministro de 1/2" o más.
• Se debe instalar una válvula de cierre en la línea
antes de la cafetera.
• Utilice un regulador si la presión es mayor a 90 psi
(620 kPa) para reducirlo a 50 psi (345 kPa).
• Se recomiendan tubos de cobre para
instalaciones de menos de 25 pies o 3/8" para
más de 25" de la línea de suministro de agua.
• Llene el tanque de agua antes de encender el
termostato o conectar el aparato a la fuente de
energía.
• Utilice solo en un circuito protegido de manera
adecuada capaz de soportar la carga
clasificada.
• Conecte el chasis a tierra.
• Siga los códigos eléctricos nacionales/locales.
• No utilice cerca de combustibles.
• No cumplir puede causar daños al equipo,
incendio o peligro de descarga.
• Lea todas las instrucciones antes de utilizar este
producto.
• Este aparato se calienta al estar conectado a
una fuente de energía.
• Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no
retire ni abra la cubierta. No contiene partes que
el usuario pueda reparar. Solo personal autorizado
de servicio. Desconecte la energía antes de dar
mantenimiento.
CONFIGURACIÓN
1. Inserte un embude vacío en los rieles.
(Vea Diagrama 1)
2. Coloque un despachador vacío debajo del
embudo.
3. Coloque el interruptor en la posición de OFF.
NOTA: El interruptor del calentador está
en la parte posterior de la cafetera.
4. Conecte la cafetera a la fuente de energía y
coloque el interruptor de encendido/inferior en
la posición de ON.
Diagrama 1
Embudo

PAGE 4 OF 6 0823 IH-10899
COLADO DE CAFÉ
CONTINUACIÓN DE INSTALACIÓN
LIMPIEZA
1. Inserte el filtro BUNN®en el embudo.
2. Vierta el café molido en el filtro.
3. Agite el filtro para nivelar el café molido.
4. Deslice el embudo en los rieles para el embudo.
5. Coloque una jarra vacía debajo del embudo.
6. Coloque el interruptor de encendido/inferior en la
posición de ON.
7. Presione y suelte el interruptor de inicio.
8. Cuando termine el colado, deseche el café molido
y el filtro.
• Limpie y desinfecte el embudo regularmente.
• Utilice un paño limpio y húmedo enjuagado en
detergente suave no abrasivo para limpiar todas las
superficies exteriores.
• Verifique y limpie el cabezal difusor regularmente.
Los orificios del cabezal difusor deben permanecer
siempre abiertos.
1. Con el cabezal difusor retirado, inserte un resorte
descalcificador en el tubo del cabezal hasta que
queden dos pulgadas del resorte visibles. Mueva de
un lado a otro para soltar los depósitos de cal.
(Vea Diagrama 2)
2. Enjuague el tubo dejando correr un ciclo de colado
con un embudo y jarra medio vacíos. Vuelva a
colocar el cabezal difusor una vez que se haya
completado el ciclo.
Diagrama 2
Cabezal
Difusor Descalcificador
5. Presione y suelte el interruptor de START. El agua
comenzará a pasar al tanque.
6. Cuando el agua deje de fluir al tanque, repita el
paso 5 para iniciar un segundo y tercer ciclo de
colado.
NOTA: Durante el tercer ciclo de colado, el
tanque se llenará por completo. El exceso fluirá
del cabezal difusor y fuera del embudo al
despachador.
7. Cuando el flujo de agua se detenga, coloque el
interruptor del calentador en ON.
NOTA: El agua tardará aproximadamente 20
minutos para calentarse de manera adecuada.
NOTA: Podría gotear agua del embudo en este
momento. Esto no debería pasar una vez que el
agua esté completamente caliente.
8. Coloque el interruptor selector de cantidad en la
posición de 1 GAL. Presione y suelte el interruptor
de inicio.
9. Coloque el interruptor de encendido/inferior en la
posición de OFF cuando el agua haya dejado de
fluir del embudo. Permita que el agua en el tanque
se vuelva a calentar a la temperatura adecuada.
10. La cafetera está lista para usarse.
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 5 OF 6 0823 IH-10899
1-800-295-5510
uline.ca
H-10899
BUNNMD – CAFETIÈRE
AUTOMATIQUE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
MISE EN GARDE! La cafetière doit être
débranchée de la source d'alimentation
jusqu'à ce que cela soit indiqué dans la
section Installation.
EXIGENCES ÉLECTRIQUES
La cafetière est équipée d'un cordon d'alimentation et
nécessite un branchement à deux fils avec mise à la
terre de 120 volts CA, 15 ampères, monophasé, 60 Hz.
EXIGENCES DE PLOMBERIE
• La cafetière doit être raccordée à un système
d'eau froide dont la pression de fonctionnement est
comprise entre 20 et 90 psi (138 à 620 kPa) à partir
d'une conduite d'alimentation de 1/2 po ou plus.
• Un robinet d'arrêt doit être installé sur la conduite
avant la cafetière.
• Utilisez un régulateur si la pression est supérieure à
90 psi (620 kPa) pour la réduire à 50 psi (345 kPa).
• L'utilisation de tubes en cuivre de 1/4 po est
recommandée pour les installations de moins de
25 pi et de 3/8 po pour les installations de plus de
25 pi de la conduite d'alimentation en eau.
• Remplissez le réservoir d'eau avant d'allumer le
thermostat ou de brancher l'appareil à la source
d'alimentation.
• Utilisez ce produit uniquement sur un circuit
correctement protégé, capable de supporter
la charge nominale.
• Mettez le châssis à la terre électriquement.
• Suivez les codes électriques nationaux et locaux.
• N'utilisez pas ce produit à proximité de
combustibles.
• Le non-respect de ces règles risque d'endommager
le produit et de provoquer un incendie ou une
électrocution.
• Lisez toutes les instructions avant d'utiliser ce
produit.
• Cet appareil est chauffé chaque fois qu'il est
branché à une source d'alimentation.
• Pour réduire le risque d'électrocution, il convient
de ne pas retirer ou ouvrir le couvercle. Ne contient
pas de pièces réparables par l'utilisateur. Réservé
uniquement au personnel d'entretien autorisé.
Débranchez l'alimentation avant l'entretien.
INSTALLATION
1. Insérez un entonnoir vide dans les rails. (Voir Figure 1)
2. Placez une carafe vide sous l'entonnoir.
3. Mettez l'interrupteur de chauffage en position
arrêt («OFF»).
REMARQUE: L'interrupteur de chauffage
se trouve à l'arrière de la cafetière.
4. Branchez la cafetière à la source d'alimentation
et mettez l'interrupteur marche/inférieur en position
marche («ON»).
Figure 1
Entonnoir

PAGE 6 OF 6 0823 IH-10899
INFUSION DU CAFÉ
INSTALLATION SUITE
NETTOYAGE
1. Insérez un filtre BUNNMD dans l'entonnoir.
2. Versez du café moulu dans le filtre.
3. Secouez le filtre pour niveler le café moulu.
4. Faites glisser l'entonnoir dans les rails de l'entonnoir.
5. Placez une carafe vide sous l'entonnoir.
6. Mettez l'interrupteur marche/inférieur en position
marche («ON»).
7. Appuyez puis relâchez l'interrupteur de mise en
marche.
8. Lorsque l'infusion est terminée, jetez le marc et
le filtre.
• Nettoyez et désinfectez l'entonnoir régulièrement.
• Utilisez un chiffon propre et humide rincé avec un
détergent doux et non abrasif pour nettoyer toutes les
surfaces extérieures.
• Inspectez et nettoyez régulièrement la tête de
pulvérisation. Les orifices de la tête de pulvérisation
ne doivent jamais être obstrués.
1. Une fois la tête de pulvérisation retirée, insérez un
ressort de détartrage dans le tube de la tête de
pulvérisation jusqu'à ce que le ressort reste visible
sur une longueur de deux pouces. Effectuez un
mouvement de va-et-vient pour décoller les dépôts
de calcaire. (Voir Figure 2)
2. Rincez le tube en effectuant un cycle d'infusion avec
un entonnoir et une carafe à moitié vide. Replacez la
tête de pulvérisation une fois le cycle terminé.
Figure 2
Tête de
pulvérisation Détartrage
5. Appuyez puis relâchez l'interrupteur de mise en
MARCHE. L'eau commence à couler dans le réservoir.
6. Lorsque l'eau arrête de couler dans le réservoir,
répétez l'étape 5 pour commencer un deuxième et
un troisième cycle d'infusion.
REMARQUE: Au cours du troisième cycle
d'infusion, le réservoir se remplit complètement.
Le surplus d'eau sort de la tête de pulvérisation
et s'écoule de l'entonnoir dans la carafe.
7. Lorsque l'écoulement de l'eau s'arrête, mettez
l'interrupteur de chauffage en position
marche («ON»).
REMARQUE: Il faut environ 20 minutes pour
chauffer l'eau correctement.
REMARQUE: Un peu d'eau peut s'écouler
de l'entonnoir pendant cette période. Cela
ne devrait pas se produire une fois l'eau
entièrement chauffée.
8. Mettez l'interrupteur de sélection de dose en position
1 GAL. Appuyez puis relâchez l'interrupteur de mise
en marche.
9. Mettez l'interrupteur marche/inférieur en position
arrêt («OFF») après que l'eau a cessé de s'écouler
de l'entonnoir. Laissez l'eau du réservoir se réchauffer
à la bonne température.
10. La cafetière est maintenant prête à l'emploi.
1
-800-295-551
0
uline.ca