U-Line H-3403 User manual

PAGE 1 OF 3 0615 IH-3403
LOCKOUT/TAGOUT
WALL MOUNT STATION
1-800-295-5510
uline.com
H-3403, H-3809
ASSEMBLY
TO REMOVE COVER
NOTE: Do not attempt to remove cover in
closed position.
1. Rotate cover to open position. (See Figure 1)
2. Gently pry one hinge tab out until it releases from
base. (See Figure 2)
3. Repeat on opposite side with second hinge tab.
4. Remove cover.
TO INSTALL COVER
1. Place cover in open position. (See Figure 1)
2. Insert hinge tabs. (See Figure 3)
3. Lower cover.
INSTALLATION
Mount station to wall using four (4) #6 screws
(not included). Be sure screws are long enough to
ensure station is securely mounted to wall. (See Figure 4)
LOCKOUT STATION
LOCKOUT STATION
Figure 1 Figure 2 Figure 3
Hinge Tab
LOCKOUT STATION
Figure 4
Hinge Tab
Para Español, vea página 2.
Pour le français, consulter la page 3.

PAGE 2 OF 3 0615 IH-3403
ESTACIÓN DE BLOQUEO/
ETIQUETADO DE PARED
800-295-5510
uline.mx
H-3403, H-3809
ENSAMBLE
PARA QUITAR LA CUBIERTA
NOTA: No intente quitar la cubierta en la
posición cerrada.
1. Gire la cubierta hasta la posición de abierto.
(Vea Diagrama 1)
2. Con cuidado saque una de las lengüetas de la
bisagra hasta que se desprenda de la base.
(Vea Diagrama 2)
3. Repita la operación en el lado opuesto con la
segunda lengüeta de la bisagra.
4. Quite la cubierta.
PARA INSTALAR LAS CUBIERTA
1. Coloque la cubierta en la posición de abierto.
(Vea Diagrama 1)
2. Inserte las lengüetas de la bisagra. (Vea Diagrama 3)
3. Baje la cubierta.
INSTALACIÓN
Fije la estación a la pared usando cuatro (4) tornillos
#6 (no incluidos). Asegúrese de que los tornillos son
lo suficientemente largos como para que la estación
quede bien montada sobre la pared. (Vea Diagrama 4)
LOCKOUT STATION
LOCKOUT STATION
Diagrama 1 Diagrama 2 Diagrama 3
Lengüeta de la
Bisagra
LOCKOUT STATION
Diagrama 4
Lengüeta de la
Bisagra

PAGE 3 OF 3 0615 IH-3403
STATION MURALE DE
VERROUILLAGE ET
D'ÉTIQUETAGE
1-800-295-5510
uline.ca
H-3403, H-3809
MONTAGE
POUR RETIRER LE COUVERCLE
REMARQUE: Ne tentez pas de retirer le
couvercle en position fermée.
1. Placez le couvercle en position ouverte.
(Voir Figure1)
2. Soulevez délicatement une patte de charnière
jusqu'à ce qu'elle se libère de la base.
(Voir Figure2)
3. Répétez du côté opposé avec l'autre patte de
charnière.
4. Retirez le couvercle.
POUR INSTALLER LE COUVERCLE
1. Placez le couvercle en position ouverte.
(Voir Figure1)
2. Insérez les pattes de charnière. (Voir Figure3)
3. Abaissez le couvercle.
INSTALLATION
Fixez la station au mur à l'aide de quatre (4) vis n°6
(non comprises). Assurez-vous que les vis sont
suffisamment longues pour que la station soit
solidement fixée au mur. (Voir Figure4)
LOCKOUT STATION
LOCKOUT STATION
Figure1 Figure2 Figure3
Patte de charnière
LOCKOUT STATION
Figure4
Patte de charnière