U-Line H-6937 User manual

PAGE 1 OF 3 0323 IH-6937
1-800-295-5510
uline.com
WINDOW FOLDING
SECURITY GATE
H-6937, H-6938
INSTALLATION
NOTE: Bolts for wall installation not included.
Security gate can be installed either inside or outside the
frame. It can be mounted on the left or right. Turn the gate
upside down to mount on the opposite side.
CAUTION! Pinch Point: Keep hands and fingers
out of collapsing gate when handling.
1. Stand gate against frame where user intends to
mount it. Mark the mounting surface through the holes
in the hinge bar with a pencil. Drill mounting holes
into the mounting surface. (See Figure 1)
• Wood door frames or walls: 5/16 x 2" lag bolts
• Steel door frames or walls: Drill and tap for
5/16 x 1" lag bolts
• Brick or concrete frames or walls: 5/16 x 2"
lag bolts set into 3/8" holes with lead anchors
2. Mount the gate by inserting bolts through hinge bar
set into mounting surface. (See Figure 2)
3. Stretch gate across opening. Place locking bar onto
mounting surface, align padlock holes and mark
mounting surface through the holes in the locking bar
with a pencil. Drill mounting holes and secure with
bolts. (See Figure 3)
4. Stretch gate across opening into locking bar, and
insert into padlock. (See Figure 4)
NOTE: Retainer straps hold security gates in
retracted position. (See Figure 5)
Figure 3
Figure 5
Locking Bar
TOOLS NEEDED PART INCLUDED
Electric
Drill
1/2" Socket
Bit
1/4" Masonry or
Wood Drill Bit
Locking
Bar
Figure 4
Para Español, vea página 2.
Pour le français, consulter la page 3.
Figure 1
Figure 2
Hinge
Bar

PAGE 2 OF 3 0323 IH-6937
800-295-5510
uline.mx
H-6937, H-6938
BARRERA DE SEGURIDAD
PLEGABLE PARA VENTANA
INSTALACIÓN
NOTA: No incluye los pernos para instalación
en pared.
La ventana de seguridad puede ser instalada por
dentro o fuera del marco. Puede colocarla a la izquiera
o derecha. Voltee la ventana plegable para colocarla
en el lado opuesto.
¡PRECAUCIÓN! Punto de Pellizco: Mantenga
alejados los dedos y las manos mientras
manipula la ventana .
1. Coloque la ventana plegable frente al marco en
donde desee instalarla. Con un lápiz, marque la
superficie de la instalación a través de los orificios
en la barra de bisagra. Taladre los orificios en la
superficie de instalación. (Vea Diagrama 1)
• Para marcos de puertas o paredes de madera:
pernos tirafondo de 5/16 x 2"
• Para marcos de puertas o paredes de acero:
Taladre y enrosque pernos tirafondo de 5/16 x 1"
• Para marcos o paredes de ladrillo o concreto:
pernos tirafondo de 5/16 x 2" colocados en orificios
de 3/8" con taquetes de plomo
2. Instale la barrera insertando los pernos a través de
la barra con bisagra establecida en la superficie de
instalación. (Vea Diagrama 2)
3. Estire la barrera a través de la abertura. Coloque la
barra de cierre en la superficie de instalación, alinee
los orificios para el candado y marque la superficie
de instalación por medio de los orificios en la barra
de bloqueo con un lápiz. Taladre los orificios de
instalación y asegúrelos con pernos.
(Vea Diagrama 3)
4. Extienda la ventana en la abertura hasta la barra de
cierre y coloque un candado. (Vea Diagrama 4)
NOTA: Las barras de retención mantienen la
ventana de seguridad en su posición replegada.
(Vea Diagrama 5)
Diagrama 5
Diagrama 2
Barra de Cierre
HERRAMIENTAS NECESARIAS PARTE INCLUIDA
Taladro Dado de 1/2"Broca de 1/4" para
Madera o Mampostería
Barra de
Cierre
Barra de
Bisagra
Diagrama 4
Diagrama 1
Diagrama 3

PAGE 3 OF 3 0323 IH-6937
1-800-295-5510
uline.ca
H-6937, H-6938
BARRIÈRE DE SÉCURITÉ
PLIABLE POUR FENÊTRE
INSTALLATION
REMARQUE : Les boulons ne sont pas inclus
pour l'installation au mur.
La barrière de sécurité peut être installée à l'intérieur ou
à l'extérieur du cadre. Elle peut être installée du côté
gauche ou droit. Placez la barrière à l'envers pour une
installation du côté opposé.
MISE EN GARDE! Point de pincement : Maintenez
les mains et les doigts à l'écart de la barrière
lorsqu'elle se replie lors de la manipulation.
1. Placez la barrière contre le cadre à l'emplacement
du montage. Marquez au crayon la surface de
montage à travers les trous du support de charnière.
Percez les trous dans la surface de montage.
(Voir Figure 1)
• Cadres de porte ou murs en bois : tire-fonds de
5/16 po x 2 po
• Cadres de porte ou murs en acier : percez et
taraudez pour les tire-fonds de 5/16 po x 1 po
• Cadres ou murs de brique ou en béton : tire-fonds
de 5/16 po x 2 po dans des trous de 3/8 po avec
des ancrages de plomb
2. Installez la barrière sur la surface de montage
en insérant les boulons à travers le support de
charnière. (Voir Figure 2)
3. Étendez la barrière. Placez la barre de verrouillage
sur la surface d'installation, alignez les trous
du cadenas et marquez au crayon la surface
de montage à travers les trous de la barre de
verrouillage. Percez les trous de montage, puis
fixez avec les boulons. (Voir Figure 3)
4. Étendez la barrière complètement jusqu'à la barre
de verrouillage, puis insérez-la dans le cadenas.
(Voir Figure 4 )
REMARQUE : Les courroies de retenue
permettent de garder les barrières de
sécurité rétractées. (Voir Figure 5)
Figure 3
Figure 5
Figure 1
Barre de verrouillage
OUTILS REQUIS PIÈCE INCLUSE
Perceuse
électrique
Douille tournevis
de 1/2 po
Mèche à maçonnerie
ou à bois de 1/4 po
Barre de
verrouillage
Figure 2
Support de
charnière
Figure 4