U-Line H-10131 User manual

PAGE 1 OF 3 0622 IH-10131
πH-10131
DOOR CHIME
1-800-295-5510
uline.com
Para Español, vea página 2.
Pour le français, consulter la page 3.
NOTE: Battery is not included.
NOTE: Unit can be mounted to ceiling, above
door jamb or side mounted.
NOTE: Unit should be positioned on ceiling 1'
in from door and pointing down toward door
threshold. If side mounting, position unit on wall
approximately 1' from door.
WARNING: Avoid placing motion detector near
heating or air conditioning ducts and direct
sunlight.
WARNING: Keep at least 3' away from
fluorescent light ballast. This may cause false
signals or no signal at all from detector.
1. Open unit at the slot on the side. (See Figure 1)
NOTE: Inserting a flathead screwdriver will help
pry open the box.
2. Remove the cover and attach battery snaps to the
9V battery (use alkaline battery for longer life). Place
battery into battery holder.
3. Replace cover by placing cover hook into slot,
inserting pin into hole and squeezing closed.
(See Figure 2)
INSTALLATION
Figure 1
Figure 2
Pin
Pin Hole
Cover
Hook
Battery
Holder
Battery Snaps

PAGE 2 OF 3 0622 IH-10131
πH-10131
TIMBRE PARA
PUERTA
800-295-5510
uline.mx
NOTA: No incluye batería.
NOTA: Puede instalar la unidad en el techo,
encima del batiente o por un lado de la
puerta.
NOTA: Debe posicionar la unidad en el techo
a 30 cm (1') de la puerta y apuntando hacia
abajo, al umbral de la puerta. Si lo instala por
un lado, posicione la unidad en la pared a
aproximadamente 30 cm (1') de la puerta.
ADVERTENCIA: Evite colocar el detector de
movimiento cerca de ductos de calefacción,
aire acondicionado o en la luz solar directa.
ADVERTENCIA: Manténgalo por lo menos a 91
cm (3') del balastro de luz fluorescente. Esto
podría causar señales falsas o ninguna señal
en absoluto del detector.
1. Abra la unidad por la ranura lateral.
(Vea Diagrama 1)
NOTA: Insertar un desarmador plano ayudará a
abrir la caja.
2. Retire la cubierta y fije la batería 9V al broche porta
pilas (use una batería alcalina para mayor vida útil).
Coloque la batería en el soporte para batería.
3. Cierre la cubierta colocando el gancho de
la cubierta en la ranura e inserte el pasador
en el orificio mientras lo presiona hasta cerrar.
(Vea Diagrama 2)
INSTALACIÓN
Diagrama 1
Diagrama 2
Pasador
Orificio
para
Pasador
Gancho de
la Cubierta
Soporte
para
Batería
Broche Porta Pilas

PAGE 3 OF 3 0622 IH-10131
πH-10131
CARILLON DE
PORTE
1-800-295-5510
uline.ca
REMARQUE: Pile non incluse.
REMARQUE: L'appareil peut être installé au
plafond, au-dessus du montant de porte ou sur
le mur.
REMARQUE: L'appareil doit être placé au
plafond à un pied de la porte et pointer vers
le bas en direction du seuil de porte. Pour
une installation sur le mur, placez le carillon à
environ un pied de la porte.
AVERTISSEMENT : Évitez de placer le détecteur
de mouvement près des conduits de
chauffage ou de climatisation et de la lumière
directe du soleil.
AVERTISSEMENT : Maintenez l'appareil à une
distance d'au moins trois pieds d'un ballast
de lumière fluorescente. Cela peut provoquer
de faux signaux ou l'absence de signal du
détecteur.
1. Ouvrez l'appareil par la fente située sur le côté.
(Voir Figure 1)
REMARQUE: L'insertion d'un tournevis à tête
plate peut faciliter l'ouverture de la boîte.
2. Retirez le couvercle et fixez les boutons-pression à
la pile 9 V (utilisez une pile alcaline pour prolonger
l'autonomie). Placez la pile dans son support.
3. Réinstallez le couvercle en plaçant le crochet du
couvercle dans la fente, puis insérez la goupille
dans le trou et pressez pour fermer. (Voir Figure 2)
INSTALLATION
Figure 1
Figure 2
Goupille
Trou pour
goupille
Crochet du
couvercle
Support
de pile
Boutons-pression