U-Line H-9940 User manual

PAGE 1 OF 6 1221 IH-9940
H-9940
PACKING TABLE
DRAWER – HEAVY DUTY
1-800-295-5510
uline.com
TOOLS NEEDED
Phillips Screwdriver 7/16" Wrench 5/32" Drill Bit
NOTE: Drawer bracket spacing bars allow
holes in drawer housing to line up with holes
in drawer brackets when attached to the
tabletop.
NOTE: Drawer brackets lower the drawer and
housing in order to clear the workbench frame
when drawer is open.
1. Attach drawer brackets together using the spacing
bars, four Phillips head bolts and four flange nuts.
(See Figure 1)
Figure 1
Drawer Bracket
Spacing Bar
Phillips Head Bolt
Flange Nut
Drawer Bracket
2. Turn the packing table upside down. Position the
drawer bracket and spacing bar assembly in the
desired drawer mounting location. Use the drawer
bracket as a template to mark the location of the
four holes for wood screws on the underside of the
top. Using a 5/32" drill bit, drill holes into the wood
top about 1/2" to 3/4" deep. (See Figure 2)
NOTE: For drawer to align with frame, attach
front drawer bracket as close as possible to the
inner side of the front frame support bar.
Figure 2
Front Frame Support Bar
Inner
Side
ASSEMBLY
PARTS
Drill
Wood Screw x 4Phillips Head Bolt x 4 Flange Nut x 4
Para Español, vea páginas 3-4.
Pour le français, consulter les pages 5-6.

PAGE 2 OF 6 1221 IH-9940
1
-800-295-551
0
uline.com
ASSEMBLY CONTINUED
3. Attach drawer brackets using four wood screws.
(See Figure 3)
4. Remove the spacing bars from the drawer brackets.
These can now be discarded. (See Figure 3)
Figure 3
Wood Screw
5. Drawer and drawer housing come attached. To
remove the drawer from the housing, fully extend
drawer from the housing. Flip one plastic tab on
sliding rails up and the second plastic tab on sliding
rails down. Drawer is now unlocked from housing
and can be removed. (See Figure 4)
Figure 4
Drawer
Tab
6. Align holes at the top of the drawer housing with
holes in drawer brackets. (See Figure 5)
7. Attach drawer housing to drawer brackets using four
Phillips head bolts and four flange nuts. (See Figure 5)
Figure 5
Drawer Bracket
Drawer Housing
8. Insert drawer and turn packing table upright. Slide
drawer in and out a few times to check operation.
(See Figure 6)
Figure 6
NOTE: Drawer and suspension have a 70 lb.
weight capacity.

PAGE 3 OF 6 1221 IH-9940
CAJÓN PARA MESA DE
TRABAJO – USO PESADO
800-295-5510
uline.mx
H-9940
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Desarmador de Cruz Llave de 7/16" Broca de 5/32”
NOTA: Las barras espaciadoras para el soporte
del cajón permiten que los orificios de la
carcasa del cajón se alineen con los soportes
del cajón al fijarlos a la cubierta de la mesa.
NOTA: Los soportes bajan el cajón y la carcasa
para despejar el armazón de la mesa de
trabajo cuando el cajón está abierto.
1. Fije los soportes del cajón juntos usando las barras
espaciadoras, cuatro pernos de cruz y cuatro
tuercas con reborde. (Vea Diagrama 1)
Diagrama 1
Barra Espaciadora del
Soporte del Cajón
Perno de Cruz
Tuerca con Reborde
Soporte del Cajón
2. Voltee la mesa de trabajo. Posicione el soporte del
cajón y el ensamble de la barra espaciadora en
el lugar de instalación deseado. Utilice el soporte
del cajón como plantilla para marcar la ubicación
de los cuatro orificios para madera en el reverso
de la cubierta. Utilizando una broca de 5/32",
perfore los orificios en la cubierta de madera de
aproximadamente 1.27 cm a 1.9 cm (1/2" a 3/4") de
profundidad. (Vea Diagrama 2)
NOTA: Para que el cajón se alinee con el
armazón, fije el armazón frontal del cajón lo
más cerca posible al lateral interior de la barra
de soporte del armazón frontal.
Diagrama 2
Barra de Soporte del Armazón Frontal
Lateral
Interior
ENSAMBLE
PARTES
Taladro
4 Tornillos para
Madera
4 Pernos de Cruz 4 Tuercas con
Reborde

PAGE 4 OF 6 1221 IH-9940
CONTINUACIÓN DE ENSAMBLE
3. Fije los soportes para cajón usando cuatro tornillos
para madera. (Vea Diagrama 3)
4. Retire las barras espaciadores de los soportes del
cajón. Estas también se pueden retirar.
(Vea Diagrama 3)
Diagrama 3
Tornillo para Madera
5. El cajón y la carcasa del cajón van juntos. Para
retirar el cajón de la carcasa, extienda por
completo el cajón de la carcasa. Voltee una
pestaña plástica en los rieles corredizos hacia arriba
y la segunda en los rieles corredizos hacia abajo.
El cajón quedó desbloqueado de la carcasa y se
puede sacar. (Vea Diagrama 4)
Diagrama 4
Cajón
Pestaña
6. Alinee los orificios encima de la carcasa del cajón
con los de los soportes del cajón. (Vea Diagrama 5)
7. Fije la carcasa del cajón a los soportes del cajón
usando cuatro pernos de cruz y cuatro tuercas con
reborde. (Vea Diagrama 5)
Diagrama 5
Soporte para Cajón
Carcasa del Cajón
8. Inserte el cajón y enderece la mesa de trabajo.
Deslice el cajón hacia adentro y afuera unas
cuantas veces para verificar el funcionamiento.
(Vea Diagrama 6)
Diagrama 6
NOTA: El cajón y la suspensión tienen una
capacidad de 70 lbs.
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 5 OF 6 1221 IH-9940
TIROIR DE TABLE
D’EMBALLAGE ROBUSTE
1-800-295-5510
uline.ca
H-9940
OUTILS REQUIS
Tournevis cruciforme Clé de 7/16 po Mèche de perceuse
de 5/32 po
REMARQUE : Les barres d'espacement des
supports de tiroir permettent d'aligner les trous
du boîtier du tiroir sur les trous des supports de
tiroir lorsqu'ils sont fixés à la surface de table.
REMARQUE: Les supports de tiroir abaissent le
tiroir et le boîtier afin de faire place au cadre
de l'établi lorsque le tiroir est ouvert.
1. Fixez ensemble les supports de tiroir en utilisant
les barres d'espacement, quatre boulons à tête
cruciforme et quatre écrous à embase.
(Voir Figure 1)
Figure 1
Barre d'espacement
de support de tiroir
Boulon à tête cruciforme
Écrou à embase
Support de tiroir
2. Tournez la table d'emballage à l'envers. Positionnez
l'ensemble des supports de tiroir et barres
d'espacement à l'emplacement de montage
du tiroir voulu. Utilisez le support de tiroir comme
gabarit pour marquer l'emplacement des quatre
trous destinés aux vis à bois sur la face inférieure
de la surface. À l'aide d'une mèche de perceuse
de 5/32 po, percez des trous de 1/2 po à 3/4 po de
profondeur dans la surface en bois. (Voir Figure 2)
REMARQUE: Afin que le tiroir soit aligné avec le
cadre, fixez le support de tiroir avant aussi près
que possible du côté intérieur de la barre de
support de cadre avant.
Figure 2
Barre de support de cadre avant
Côté
intérieur
MONTAGE
PIÈCES
Perceuse
Vis à bois x 4Boulon à tête
cruciforme x 4
Écrou à
embase x 4

PAGE 6 OF 6 1221 IH-9940
MONTAGE SUITE
3. Fixez les supports de tiroir à l'aide de quatre vis à
bois. (Voir Figure 3)
4. Retirez les barres d'espacement des supports de
tiroir. Elles peuvent maintenant être mises au rebut.
(Voir Figure 3)
Figure 3
Vis à bois
5. Le tiroir et le boîtier de tiroir sont livrés fixés
ensemble. Pour libérer le tiroir du boîtier, sortez le
tiroir complètement. Tournez une des languettes en
plastique situées sur les glissières vers le haut et la
deuxième vers le bas. Le tiroir est alors dégagé et
peut être retiré du boîtier. (Voir Figure 4)
Figure 4
Tiroir
Languette
6. Alignez les trous sur le dessus du boîtier de tiroir sur
les trous des supports de tiroir. (Voir Figure 5)
7. Fixez ensemble le boîtier de tiroir et les supports de
tiroir en utilisant quatre boulons à tête cruciforme et
quatre écrous à embase. (Voir Figure 5)
Figure 5
Support de tiroir
Boîtier de tiroir
8. Insérez le tiroir et retournez la table d'emballage
à l'endroit. Ouvrez et fermez le tiroir à quelques
reprises pour vous assurer qu'il fonctionne comme il
faut. (Voir Figure 6)
Figure 6
REMARQUE: Le tiroir et le dispositif de suspension
ont une capacité pondérale de 70 lb.
1
-800-295-551
0
uline.ca