U-Line H-7239 User manual

PAGE 1 OF 6 0621 IH-7239
H-7239
SOLAR POWERED
PATHWAY LIGHT
1-800-295-5510
uline.com
POSITIONING
1. For optimum light duration throughout the night,
place solar light in a spot where it will receive the
maximum amount of direct sunlight throughout the
day, free from any obstacles and shade.
2. Make sure the solar panel is not going to be
affected by any other light source at night;
otherwise, the light will not turn on at dusk.
NOTE: The unit will operate optimally after two
full days of charging.
OPERATION
1. Turn the operation switch to the on position, and the
solar light will automatically operate from dusk to
dawn. (See Figure 1)
INSTALLATION
1. Screw each of the poles and the fixture together
tightly. (See Figure 2)
2. Attach the stake to the unit by twisting it on to the
bottom pole. (See Figure 2)
3. Insert the stake into the ground. Make sure you have
turned the lamp to the on position.
PARTS
INSTRUCTIONS
Light x 2
Top
Fixture
Pole x 4 Stake x 2
Figure 1
Figure 2
On
Off
Para Español, vea páginas 3-4.
Pour le français, consulter les pages 5-6.

PAGE 2 OF 6 0621 IH-7239
BATTERY REPLACEMENT
NOTE: After several years of use, the battery
may need replacing.
1. Remove the three screws from the top of the lamp
and remove the top from the fixture. (See Figure 3)
2. Remove the screws from the LED dome on the
underside of the top. (See Figure 4)
3. Take battery out of its secured position and unclip its
wire. Clip new battery in and reinstall lamp in reverse
order. (See Figure 5)
For replacement battery information, contact
Uline Customer Service at 1-800-295-5510.
WARNING! Do not dispose of li-ion battery in
the regular trash, municipal waste stream or
by fire, as batteries may leak or explode. Do
not open, short circuit or mutilate batteries,
as injury may occur. Recycle li-ion batteries
or dispose of them in accordance with local,
state and federal regulations. Do not mix old
and new batteries.
TROUBLESHOOTING
If solar charged light does not come on at dusk, despite
observance of all the instructions, try the following:
1. Make sure solar light is not affected by any other
light source.
2. Ensure solar light is not affected by any shade
during the day.
3. Make sure switch is in on position.
4. Check that batteries are installed correctly.
NOTE: The performance of solar lamp will vary
with time of year. It will deliver more light when
it has a full day of direct sun rather than a day
in overcast weather.
WINTER TIPS:
For optimal performance, be sure to remove any snow
or debris accumulation from the solar panel. A solar
panel free of debris will charge the batteries much
more efficiently.
WARNING! Keep out of reach of children.
INSTRUCTIONS CONTINUED
MAINTENANCE
1. Clean solar panel regularly with a damp towel to
guarantee optimum performance.
NOTE: Do not use any type of solvent for
cleaning and do not to put excessive pressure
on module while cleaning.
Figure 3 Figure 4 Figure 5
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 3 OF 6 0621 IH-7239
LÁMPARA SOLAR
PARA SENDEROS
800-295-5510
uline.mx
H-7239
COLOCACIÓN
1. Para obtener la mejor duración de la luz durante la
noche, coloque la lámpara solar en un lugar donde
reciba la máxima cantidad de luz solar a lo largo del
día, libre de cualquier obstáculo o sombra.
2. Asegúrese que el panel solar no vaya a ser afectado
por alguna otra fuente de luz durante la noche, ya
que la lámpara no se apagará al amanecer.
NOTA: La unidad operará de manera óptima
después de dos días completos de carga.
OPERACIÓN
1. Coloque el interruptor operativo en la posición
de encendido, y la lámpara solar operará
automáticamente desde el anochecer al
amanecer. (Vea Diagrama 1)
INSTALACIÓN
1. Atornille cada uno de los postes a los focos y
apriete bien. (Vea Diagrama 2)
2. Inserte la estaca a la unidad girándola en el poste
inferior. (Vea Diagrama 2)
3. Inserte la estaca al piso. Asegúrese que haya
encendido la lámpara.
PARTES
INSTRUCCIONES
Diagrama 2
Diagrama 1
2 Lámparas
Parte
Superior
Foco
4 Postes 2 Estacas
Encendido
Apagado

PAGE 4 OF 6 0621 IH-7239
REEMPLAZO DE BATERÍAS
NOTA: Después de utilizarla por varios años,
la batería necesitará ser reemplazada.
1. Retire los tres tornillos de la parte superior de la
lámpara y retire la pieza. (Vea Diagrama 3)
2. Retire los tornillos del domo de LED en la parte de
abajo de la parte superior. (Vea Diagrama 4)
3. Retire la batería de su posición asegurada y libere el
cable. Asegure la nueva batería con el clip y reinstale
la lámpara en orden inverso. (Vea Diagrama 5)
Para obtener información del reemplazo de la batería,
contacte a Uline Servicio a Clientes al 800-295-5510.
¡ADVERTENCIA! No tire la batería de iones de
litio en la basura normal ni la queme, ya que
las baterías pueden gotear o explotar. No
abra, cause corto circuito o mutile las baterías,
ya que pueden causar lesiones. Recicle las
baterías de iones de litio o tírelas de acuerdo a
las regulaciones locales, estatales o federales.
No combine baterías viejas con nuevas.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si su lámpara solar cargada no se enciende al
amanecer aun siguiendo todas las instrucciones, le
pedimos seguir los siguientes pasos.
1. Asegúrese de que la lámpara solar no haya sido
afectada por alguna otra fuente de luz.
2. Asegúrese de que la lámpara solar no esté siendo
afectada por alguna sombra durante el día.
3. Asegúrese de que la lámpara esté encendida en la
posición de "ON".
4. Verifique que las baterías estén instaladas
correctamente.
NOTA: El rendimiento de la lámpara solar variará
con la época del año. Proyectará más luz
cuando haya tenido un día completo de luz solar
directa en comparación con un día nublado.
TIPS PARA INVIERNO:
Para un rendimiento óptimo, asegúrese de remover
nieve o desechos del panel solar. Un panel solar libre
de desechos cargará las baterías de manera más
eficiente.
¡ADVERTENCIA! Mantenga el producto alejado
del alcance de los niños.
CONTINUACIÓN DE INSTRUCCIONES
MANTENIMIENTO
1. Limpie el panel solar regularmente con una toalla
mojada para garantizar su rendimiento óptimo.
NOTA: No utilice ningún tipo de solvente para
limpiarla y tampoco aplique demasiada
presión al hacerlo.
Diagrama 3 Diagrama 4 Diagrama 5
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 5 OF 6 0621 IH-7239
LUMIÈRE SOLAIRE
POUR ALLÉES
1-800-295-5510
uline.ca
H-7239
EMPLACEMENT
1. Pour optimiser la durée d'éclairage durant la nuit,
placez les lumières solaires à un endroit à l'écart de
tout obstacle ou ombre pour recevoir le maximum
de soleil direct durant la journée.
2. Assurez-vous que le panneau solaire ne se trouve
pas auprès d'une autre source de lumière ce qui
empêcherait la lumière de s'allumer à la tombée de
la nuit.
REMARQUE : L'appareil fonctionnera à pleine
capacité après avoir été chargé pendant deux
jours complets.
FONCTIONNEMENT
1. Mettez l'interrupteur en marche et la lumière solaire
s'allumera automatiquement entre la tombée de la
nuit et le lever du jour. (Voir Figure 1)
INSTALLATION
1. Vissez chacun des poteaux et le luminaire ensemble.
(Voir Figure 2)
2. Fixez le piquet à l'extrémité du poteau par un
mouvement rotatif. (Voir Figure 2)
3. Enfoncez le piquet dans la terre. Assurez-vous d'avoir
mis la lumière en marche.
PIÈCES
INSTRUCTIONS
Figure 2
Figure 1
Lumière x 2
Dessus
Luminaire
Poteau x 4 Piquet x 2
Marche
Arrêt

PAGE 6 OF 6 0621 IH-7239
REMPLACEMENT DE LA BATTERIE
REMARQUE : Après plusieurs années d'utilisation
la batterie aura besoin d'être remplacée.
1. Retirez les trois vis sur le dessus de la lampe et retirez
le dessus du luminaire. (Voir Figure 3)
2. Retirez les vis sur le dôme à DEL situé sous le dessus.
(Voir Figure 4)
3. Enlevez la batterie de son emplacement et
détachez le fil. Enclenchez une nouvelle batterie et
réinstallez la lampe en sens inverse. (Voir Figure 5)
Contactez le service à la clientèle de Uline au
1 800 295-5510 pour toute information concernant le
remplacement de la batterie.
AVERTISSEMENT! Pour éviter la fuite ou l'explosion,
les batteries au lithium-ion ne doivent pas être
jetées dans la poubelle, dans le flux de déchets
municipal ou à proximité du feu. Pour éviter
le risque de blessures, les batteries ne doivent
pas être ouvertes, court-circuitées ou altérées.
Les batteries au lithium-ion doivent être
jetées conformément aux règlements locaux,
fédéraux et de l'état. Ne mélangez pas les
piles neuves et usées ensemble.
ARRÊT
DÉPANNAGE
Si, après avoir suivi toutes les instructions, la lumière ne
s'allume pas à la tombée de la nuit, essayez ce qui
s'ensuit :
1. Vérifiez que l'éclairage solaire est dans un endroit à
l'écart de toute autre lumière.
2. Vérifiez que l'éclairage solaire est dans un endroit à
l'écart de toute ombre durant la journée.
3. Assurez-vous d'avoir mis la lumière en marche.
4. Vérifiez que les batteries sont installées correctement.
REMARQUE : Le rendement de la lampe
solaire variera d'après la période de l'année.
Elle procurera plus de lumière durant une
exposition au soleil direct pendant une journée
complète que pendant un temps couvert.
CONSEILS EN TEMPS D'HIVER :
Pour un rendement optimal, assurez-vous d'enlever
la neige ou toute saleté accumulée sur le panneau
solaire. Un panneau solaire exempt de saleté permettra
aux batteries de se recharger plus efficacement.
AVERTISSEMENT! Gardez hors de la portée
des enfants.
ARRÊT
INSTRUCTIONS SUITE
ENTRETIEN
1. Nettoyez le panneau solaire régulièrement avec un
chiffon humide pour un rendement optimal.
REMARQUE : N'utilisez aucun type de solvants
pour nettoyer et n'appuyez pas trop sur le
module pendant le nettoyage.
Figure 3 Figure 4 Figure 5
1
-800-295-551
0
uline.ca