U-Line H-9996 User manual

PAGE 1 OF 9 0322 IH-9996
1-800-295-5510
uline.com
LED WALL PACK
H-9996
PARTS
SAFETY
WARNING! This product may present a shock or
fire hazard if improperly installed or attached
in any way. Product should be installed in
accordance with these instructions, current
electrical codes and/or the current National
Electric Code (NEC).
CAUTION! Ensure supply voltage is the same as
the rated luminaire voltage. Do not operate in
ambient temperatures above those indicated
on the luminaire nameplate. Do not install
where operating temperatures exceed
ambient temperature range. To avoid the risk
of fire, explosion or electric shock, this product
should be installed, inspected and maintained
by a qualified electrician only in accordance
with all applicable electrical codes. Be certain
electrical power is off before and during
installation and maintenance.
For supply connections, use wire rated for at least 194°F.
NOTE: Input is 120-277VAC.
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
• This device may not cause harmful interference.
• This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
Para Español, vea páginas 4-6.
Pour le français, consulter les pages 7-9.
LED Wall Pack x 1 Plastic Anchor x 3 Wire Nut x 3Mounting Screw x 3
TOOLS NEEDED
DrillPhillips Screwdriver Drill Bit

PAGE 2 OF 9 0322 IH-9996
SAFETY CONTINUED
INSTALLATION
NOTE: This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined
by turning it off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the
equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on
a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Contact Uline Customer Service at
1-800-295-5510 for help.
WARNING! Turn off main power at circuit
breaker before installing fixture in order to
prevent possible electric shock.
NOTE: This light uses the latest in solid
state lighting technology for long life, low
maintenance and high efficiency.
NOTE: This unit can be mounted on a standard
photocell to the enclosure to make it
completely suitable for street lighting.
NOTE: An internal power-factor-corrected
switch-mode supply allows the product to be
used with any nominal 100V-277V, 60 Hz AC
supply without any variation in light output.
NOTE: Unit is suitable for use in the following
conditions:
• Ambient temperature: -40°F to 104°F
• Wet locations
NOTE: Save these instructions for future
reference.
WALL MOUNT
1. Using Phillips screwdriver, remove two screws to
release the back plate from front cover. (See Figure 1)
2. Align back plate to wall at desired location. Mark
wall using three holes in back plate as a guide.
(See Figure 2)
3. Drill holes in wall at previously marked location.
Insert wall anchors if necessary. (See Figure 2)
4. Align back plate with previously drilled holes. Using
phillips screwdriver, install back plate with three
mounting screws. (See Figure 2)
Figure 2
Figure 1
Back
Plate
Front
Cover

PAGE 3 OF 9 0322 IH-9996
5. Ensure power is off from circuit breaker or fuse. Feed
power supply wires through conduit inlet on back
plate. Connect the wires using wire nuts. (See Figure 3)
6. Assemble front cover back onto back plate. Close
and seal enclosure with two previously removed
screws. (See Figure 4)
JUNCTION BOX MOUNT
1. Open and remove the front cover from the back
plate by using a Phillips screwdriver to remove the
screws. (See Figure 5)
2. Drill four holes on the back plate needed to install
junction box. Using Phillips screwdriver remove center
knockout. Ensure power is off. Feed power supply
wires through the knockout hole. (See Figure 6)
3. Mount the back plate to the junction box and connect
the wires. (See Figure 7)
NOTE: Refer to Figure 3 for proper wire
connections.
4. Assemble front cover back onto back plate. Tighten
enclosure screws to seal fixture. (See Figure 8)
Figure 7
Figure 6
Figure 8
Figure 4
1
-800-295-551
0
uline.com
Center
Knockout
Figure 3
Supply Line
(Black)
Wire Nut
Supply Neutral
(White)
Line (Black)
Line (White) LED Driver
Box Grounding (Green)
Factory Wired
LED to Driver
Supply Grounding
(Green)
INSTALLATION CONTINUED
Figure 5
Back
Plate
Front
Cover

PAGE 4 OF 9 0322 IH-9996
800-295-5510
uline.mx
LÁMPARA LED DE PARED
PARA EXTERIORES
H-9996
PARTES
SEGURIDAD
¡ADVERTENCIA! Este producto puede causar
una descarga eléctrica o riesgo de incendio
si no se instala o fija de manera correcta.
Este producto se debe instalar como indican
estas instrucciones, códigos de electricidad
actuales o el (NEC) Código de Electricidad
Nacional (EUA).
¡PRECAUCIÓN! Asegúrese de que el voltaje del
suministro sea el mismo que el de la lámpara.
No la utilice cuando la temperatura ambiente
sea mayor a las indicadas en la placa de
identificación. No la instale en donde la
temperatura de funcionamiento exceda el
rango de temperatura ambiente. Para evitar
el riesgo de incendio, explosión o descarga
eléctrica, pida a un electricista calificado que
instale, inspeccione y le dé mantenimiento
a este producto de acuerdo con todos los
códigos eléctricos aplicables. Asegúrese de
que la corriente eléctrica esté apagada antes
y durante la instalación o mantenimiento.
Para conectarse al suministro, use cables clasificados
para resistir al menos 90°C (194°F).
NOTA: Entrada es de 120-277 VAC.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de la
Normativa de la FCC (EUA). El funcionamiento queda
sujeto a las siguientes dos condiciones:
• Este dispositivo no debe causar interferencias
dañinas.
• Este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluyendo interferencias
que puedan ocasionar un funcionamiento no
deseado.
1 Lámpara LED de
Pared para Exteriores
3 Anclajes de Plástico 3 Capuchones para
Cables
3 Tornillos de Instalación
HERRAMIENTAS NECESARIAS
TaladroDesarmador de Cruz Broca

PAGE 5 OF 9 0322 IH-9996
CONTINUACIÓN DE SEGURIDAD
INSTALACIÓN
NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple
con los límites de un dispositivo digital de Clase
B, de acuerdo con la parte 15 de la Normativa
de la FCC (EUA). Estos límites han sido diseñados
para ofrecer una protección razonable ante
interferencias dañinas cuando el equipo se
utiliza en un entorno residencial. Este equipo
genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza
de acuerdo con el manual de instrucciones,
la unidad puede ocasionar interferencias
dañinas en las comunicaciones de radio. Sin
embargo, no hay garantía de que no ocurrirán
interferencias en una instalación en particular.
En caso de que este equipo cause interferencias
dañinas a la recepción de radio o televisión,
lo cual puede determinarse encendiendo y
apagando el equipo, se aconseja al usuario
intentar corregir la interferencia aplicando una o
varias de las siguientes medidas:
• Oriente de nuevo o reubique la antena
receptora.
• Aumente la distancia entre el equipo y el
receptor.
• Conecte el equipo a un tomacorriente
ubicado en un circuito distinto al que esté
conectado el receptor.
• Comuníquese a Servicio a Clientes de Uline al
800-295-5510 para asistencia.
¡ADVERTENCIA! Apague el interruptor de energía
principal en el cortacircuitos antes de instalar
el aparato para prevenir una posible descarga
eléctrica.
NOTA: Esta lámpara utiliza lo último en
tecnología de iluminación de estado sólido para
larga duración y alta eficiencia con mínimo
mantenimiento.
NOTA: Esta unidad puede montarse en una foto
celda estándar con carcasa para que sea apta
para el alumbrado público.
NOTA: El producto se puede usar con cualquier
fuente de alimentación de corriente alterna
nominal de 100V-277V, 60 Hz, sin variación en
la salida de luz debido a su fuente interna con
factor corregido de potencia.
NOTA: La unidad es apta para usarse en las
siguientes condiciones:
• Temperatura ambiente -40°C a 40°C
(-40°F a 104°F)
• Lugares mojados
NOTA: Guarde estas instrucciones para futura
referencia.
INSTALACIÓN EN PARED
1. Use el desarmador de cruz y retire dos tornillos para
separar la placa posterior de la cubierta frontal.
(Vea Diagrama 1)
2. Alinee la placa posterior a la pared en la ubicación
deseada. Marque la pared utilizando los orificios de
la placa posterior como guía. (Vea Diagrama 2)
3. Perfore la pared en las ubicaciones previamente
marcadas para ello. Si es necesario, inserte los
taquetes. (Vea Diagrama 2)
4. Alinee la placa posterior con los orificios que
perforó previamente. Instale de nuevo la placa
posterior utilizando el desarmador de cruz y tres
tornillos de instalación. (Vea Diagrama 2)
Diagrama 2
Diagrama 1
Placa
Posterior
Cubierta
Frontal

PAGE 6 OF 9 0322 IH-9996
5. Verificar que el cortacircuitos o fusible esté
desconectado. Pase el cableado a través del orificio
de la placa posterior. Conecte los cables usando los
capuchones para cableado. (Vea Diagrama 3)
6. Ensamble la cubierta frontal con la placa posterior.
Cierre y selle la tapa utilizando los dos tornillos que
retiró anteriormente. (Vea Diagrama 4)
MONTAJE DE CAJA DE CONEXIONES
1. Abra y separe la cubierta frontal de la placa
posterior utilizando un desarmador de cruz para
quitar los tornillos. (Vea Diagrama 5)
2. Taladre la placa posterior en los cuatro lugares
necesarios para instalar la caja de conexiones. Use
el desarmador de cruz para quitar el orificio central.
Asegúrese de que la energía este apagada. Pase
el cableado a través del orificio central.
(Vea Diagrama 6)
3. Instale la placa posterior a la caja de conexiones
y conecte los cables. (Vea Diagrama 7)
NOTA: Vea Diagrama 3 para conexión
adecuada de los cables de alimentación.
4. Ensamble la cubierta frontal con la placa posterior.
Apriete los tornillos para sellar la tapa. (Vea Diagrama 8)
Diagrama 7
Diagrama 6
Diagrama 8
Diagrama 4
Orificio Central
Diagrama 3
Línea de Suministro
(Negra)
Capuchón para Cables
Suministro Neutral
(Blanco)
Línea (Negra)
Línea (Blanca) Controlador LED
Caja de Conexión
a Tierra (Verde)
LED al
Controlador
con Cableado
de Fábrica
Suministro de
Conexión a Tierra
(Verde)
CONTINUACIÓN DE INSTALACIÓN
Diagrama 5
Placa
Posterior
Cubierta
Frontal
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 7 OF 9 0322 IH-9996
1-800-295-5510
uline.ca
H-9996
ÉCLAIRAGE À DEL MURAL
PIÈCES
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT! Cet appareil peut présenter
un risque de choc électrique s'il est mal fixé
ou si l'installation est inadéquate. Cet appareil
doit être installé conformément à ce mode
d'emploi, aux codes électriques et/ou au Code
national de l'électricité (CNE) en vigueur.
MISE EN GARDE! Vérifiez que la tension
d'alimentation correspond à la tension
nominale du luminaire. N'utilisez pas l'appareil
à une température ambiante au-delà de
celle indiquée sur la plaque signalétique
du luminaire. N'installez pas l'appareil dans
les endroits où la température dépasse
la plage de température ambiante. Afin
d'éviter tout risque d'incendie, d'explosion
ou de choc électrique, cet appareil doit être
installé, inspecté et maintenu en bon état
par un électricien qualifié conformément aux
codes électriques en vigueur. L'alimentation
électrique doit être coupée avant et pendant
l'installation et l'entretien.
Un fil conçu pour une température minimale de 194 °F
doit être utilisé pour les raccords d'alimentation.
REMARQUE: Puissance électrique d'entrée de
120 à 277 VCA.
Cet appareil est conforme à la section 15 de la
réglementation de la FCC. Le fonctionnement est
assujetti aux deux conditions suivantes :
• Cet appareil ne doit pas occasionner
d'interférences néfastes.
• Cet appareil doit accepter toute interférence reçue,
y compris les interférences pouvant provoquer un
fonctionnement indésirable.
ARRÊT
Éclairage à DEL mural x 1 Ancrage en plastique x 3 Capuchon de
connexion x 3
Vis de montage x 3
OUTILS REQUIS
PerceuseTournevis
cruciforme
Mèche de
perceuse

PAGE 8 OF 9 0322 IH-9996
SÉCURITÉ SUITE
INSTALLATION
REMARQUE: Cet appareil a été testé et jugé
conforme aux limites d'appareils numériques
de classe B en vertu de la section 15 de la
réglementation de la FCC. Ces limites sont
conçues pour fournir une protection raisonnable
contre les interférences néfastes dans une
installation résidentielle. Cet appareil génère,
utilise et peut émettre de l'énergie sous forme de
fréquences radio. S'il n'est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, il peut causer
des interférences néfastes aux communications
radio. Par contre, il n'y a aucune garantie que
des interférences ne se produiront pas dans
une installation particulière. Si cet appareil est
cause d'interférences néfastes à la réception
radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en
éteignant puis en rallumant l'appareil, l'utilisateur
peut tenter de résoudre le problème de l'une des
façons suivantes :
• Réorientez ou déplacez l'antenne de
réception.
• Augmentez la distance entre l'appareil et le
récepteur.
• Connectez l'appareil à une prise sur un circuit
autre que celui auquel le récepteur est
connecté.
• Contactez le service à la clientèle de Uline au
1 800 295-5510 pour obtenir de l'aide.
AVERTISSEMENT! Coupez l'alimentation principale
au disjoncteur avant d'installer l'appareil afin
d'éviter tout risque de choc électrique.
REMARQUE: Ce luminaire utilise la toute dernière
technologie d'éclairage à semi-conducteurs
pour une longue autonomie, peu d'entretien et
une efficacité élevée.
REMARQUE: Cet appareil peut être fixé à une
cellule photoélectrique standard sur le boîtier
pour un éclairage de rue adapté.
REMARQUE: Une alimentation à découpage
avec correction du facteur de puissance interne
permet l'utilisation de l'appareil avec toute
alimentation nominale de 100 V à 277 V, 60 Hz
ca, sans fluctuation de la puissance d'éclairage.
REMARQUE: Il est possible d'utiliser l'appareil
dans les conditions suivantes :
• Température ambiante : -40°C a 40°C
(-40°F to 104°F)
• Endroits humides
REMARQUE: Gardez ces instructions pour une
consultation ultérieure.
ARRÊT
FIXATION MURALE
1. À l'aide d'un tournevis cruciforme, retirez les deux vis
pour dégager la plaque arrière du couvercle avant.
(Voir Figure 1)
2. Alignez la plaque arrière sur le mur à l'emplacement
désiré. Marquez des repères au mur en utilisant les
trois trous de la plaque arrière comme guide.
(Voir Figure 2)
3. Percez les trous au mur aux endroits précédemment
marqués. Insérez des ancrages muraux si
nécessaire. (Voir Figure 2)
4. Alignez la plaque arrière sur les trous prépercés.
Installez la plaque arrière avec le tournevis
cruciforme et trois vis de montage. (Voir Figure 2)
Figure 2
Figure 1
Plaque
arrière
Couvercle
avant

PAGE 9 OF 9 0322 IH-9996
5. Vérifiez que l'alimentation est coupée au niveau
du disjoncteur ou du fusible. Faites passer les fils
d'alimentation par l'entrée du conduit de la plaque
arrière. Raccordez les fils à l'aide de capuchons de
connexion. (Voir Figure 3)
6. Rattachez le couvercle avant sur la plaque arrière.
Fermez et scellez le boîtier avec les deux vis retirées
précédemment. (Voir Figure 4)
FIXATION DE LA BOÎTE DE JONCTION
1. Ouvrez et retirez le couvercle avant de la plaque
arrière en utilisant un tournevis cruciforme pour
retirer les vis. (Voir Figure 5)
2. Percez quatre trous sur la plaque arrière pour
l'installation de la boîte de jonction. À l'aide du
tournevis cruciforme, retirez l'entrée défonçable se
trouvant au centre. Assurez-vous que l'alimentation
est coupée. Faites passer les fils d'alimentation par
l'entrée défonçable. (Voir Figure 6)
3. Fixez la plaque arrière sur la boîte de jonction et
raccordez les fils. (Voir Figure 7)
REMARQUE: Reportez-vous à la Figure 3 pour
les raccords électriques appropriés.
4. Rattachez le couvercle avant sur la plaque arrière.
Serrez fermement les vis pour sceller le tout.
(Voir Figure 8)
Figure 7
Figure 8
Figure 4
Figure 6 Entrée défonçable
(centre)
Figure 3
Conduite
d'alimentation
(noir)
Capuchon de
connexion
Alimentation
neutre (blanc)
Conduite
(noir)
Conduite
(blanc)
Pilote à DEL
Mise à la terre du boîtier (vert)
DEL câblé en
usine au pilote
Mise à la terre
de l'alimentation
(vert)
INSTALLATION SUITE
Figure 5
Plaque
arrière
Couvercle
avant
1
-800-295-551
0
uline.ca