U-Line H-5640 Installation instructions

PAGE 1 OF 3 0621 IH-5640
STRIPING PAINT MACHINE
1-800-295-5510
uline.com
H-5640
ASSEMBLY
1. Pull handle upright and tighten wing nut in center of
handle until handle locks into place. (See Figure 1a)
2. Loosen wing nuts on sides of machine. (See Figure 1b)
3. Slide handle around wing nuts on sides of machine.
(See Figure 1b)
4. Tighten wing nuts on sides of machine until handle is
secure.
LOADING AND OPERATION
1. Shake aerosol can vigorously for one minute and
occasionally during use.
2. Turn aerosol can upside down and place in can
holder. Make sure long side of the spray tip is
parallel to axle. (See Figure 2a) Then, slide paint can
toward center of cart where it will snap into place.
(See Figure 2b)
3. Adjust line width by loosening wing nuts and raising
or lowering can holder. Raise to make line wider,
lower to make narrower. (See Figure 3)
4. Push machine and squeeze hand lever to activate
paint spray.
5. To remove spray can, slide can toward side of
machine and lift out.b
ASSEMBLY AND OPERATION
Aerosol
Can
Wing
Nut
Wing
Nut Figure 3
Figure 1a
Wing
Nut
Wing
Nut
Handle
Handle
Figure 1b
Para Español, vea página 2.
Pour le français, consulter la page 3.
Figure 2bFigure 2a

PAGE 2 OF 3 0621 IH-5640
800-295-5510
uline.mx
H-5640
MÁQUINA PINTARRAYAS
ENSAMBLE
1. Jale del asa para colocarla en posición vertical
y apriete la tuerca de alas ubicada en el centro
del asa hasta que el asa se asegure en su lugar.
(Vea Diagrama 1a)
2. Afloje las tuercas de alas ubicadas en los lados de la
máquina. (Vea Diagrama 1b)
3. Deslice el asa alrededor de las tuercas de alas en
los lados de la máquina. (Vea Diagrama 1b)
4. Apriete las tuercas de alas ubicadas en los lados de
la máquina hasta que el asa esté bien asegurada.
CARGA Y FUNCIONAMIENTO
1. Agite la lata del aerosol vigorosamente durante un
minuto y ocasionalmente durante su uso.
2. Voltee el aerosol del revés y colóquelo en el soporte
para lata. Asegúrese de que el extremo largo de la
punta del aerosol quede paralelo con respecto al
eje. (Vea Diagrama 2a) A continuación, deslice la
lata de pintura hacia el centro del carrito donde se
asegurará en su lugar. (Vea Diagrama 2b)
3. Ajuste el ancho de la línea aflojando las tuercas
de alas y subiendo o bajando el soporte de la lata.
Súbalo para dibujar una línea más gruesa, bájelo
para dibujarla más fina. (Vea Diagrama 3)
4. Empuje la máquina y apriete la palanca del asa
para activar la pintura en aerosol.
5. Para quitar la lata de aerosol, deslice la lata hacia
el lado de la máquina y sáquela.
ENSAMBLE Y FUNCIONAMIENTO
Lata de
Aerosol
Tuerca
de Alas
Tuerca
de
Alas Diagrama 3
Diagrama 1a
Tuerca
de
Alas
Tuerca
de Alas
Asa
Asa
Diagrama 1b
Diagrama 2bDiagrama 2a

PAGE 3 OF 3 0621 IH-5640
1-800-295-5510
uline.ca
H-5640
MACHINE POUR PEINTURE
DE MARQUAGE
ASSEMBLAGE
1. Tirez la poignée à la verticale et serrez l'écrou à
oreillesau centre de la poignée jusqu'à ce que la
poignée soit verrouillée en position. (VoirFigure1a)
2. Desserrez les écrous à oreilles sur les côtés de la
machine. (VoirFigure1b)
3. Placez la poignée autour des écrous à oreilles sur
les côtés de la machine. (VoirFigure1b)
4. Serrez les écrous à oreilles sur les côtés de la machine
jusqu'à ce que la poignée soit fermement fixée.
FONCTIONNEMENT ET CHARGEMENT
1. Agitez vigoureusement la bombe aérosol pendant
une minute, puis à quelques reprises pendant
l'utilisation.
2. Retournez la bombe aérosol et placez-la dans le
support à bombe. Assurez-vous que le côté long
de l'embout du pulvérisateur est parallèle à l'essieu.
(VoirFigure2a) Ensuite, faites glisser le contenant
de peinture vers le centre afin qu'il s'enclenche en
position. (VoirFigure2b)
3. Réglez la largeur de la ligne en desserrant les écrous
à oreilles, puis en soulevant ou en abaissant le support
à bombe. Soulevez pour obtenir une ligne plus large,
abaissez pour une ligne plus étroite. (VoirFigure3)
4. Poussez la machine et pressez le levier pour activer
la pulvérisation de peinture.
5. Pour enlever la bombe aérosol, faites glisser la
bombe vers le côté de la machine, puis retirez-la.
ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT
Bombe
aérosol
Écrou
à oreilles
Écrou
à oreilles Figure2
Figure 1a
Écrou
à
oreilles
Écrou à
oreilles
Poignée
Poignée
Figure 1b
Figure 2bFigure 2a