ubbink SolarMax2500 Accu User manual

SolarMax® 2500
Accu

Operating Manual – SolarMax 2500 Accu
1
This operating manual contains important information that will help you install your SolarMax 2500 Accu fountain pump. Please read the operating manual carefully before installing
the solar unit and keep the manual somewhere safe..
Delivery contents
3
SolarMax 2500 Accu
Art. No. 13511183
Solar module
Nominal power 35 W
Nominal voltage 18 V DC
Nominal current 2025 mA
Surge protection class III
IP protection class IP65
Temperature range -30°C to +75°C
Pump
Operating voltage 18 V DC
Operating current 900 mA
Maximum pump capacity (Qmax) 2,480 l/h
Maximum ow height (Hmax) 2.1 m
Surge protection class III
IP protection class IP68
Operating temperature +5°C to +40°C
Dry running protection Yes
Safety instructions
• The pump is designed to operate with direct current (DC). Never connect the pump to a power supply with alternating current (AC).
• Do not knock the solar module with your hands, tools or other objects. A damaged solar module cannot be repaired and must be disposed of in an environmentally compatible manner.
• Never open the casing of the device or any of its associated parts unless explicitly indicated in the instructions.
• The pump must not be operated without water as this may cause irreparable damage.
• This device is suitable for pumping water with a minimum temperature of 10°C up to a maximum of 40°C.
• The pump not designed for operation in salt water or for pumping drinking water.
• The device may be used by children from the age of 8 upwards and also by people with physical, sensory or mental disabilities or lacking suitable knowledge and experience,
provided they are supervised or have been instructed in the use of the device and understand the resulting hazards. Children must not be allowed to play with the device.
Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision.
• If the solar module is set up without the module retainer, care must be taken to ensure adequate stability to prevent damage to the solar module.
• Keep children away from the packaging material and small parts.There is a risk of suocation!
• The battery box must not be placed in direct sunlight or water.
y
1. Solar module
2. Module retainer (pipes, earth spike)
3. Solar pump with 5m connecting lead
4. Extension cable
5. Battery box
6. Extension pipe adapter
7. Extension pipe (4 pcs.) and jet attachments (3 pcs.)
Technische Daten
Connecting cable 5 m
Battery box
Connecting cable 5 m
Surge protection class III
IP protection class IP44
Operating temperature -5°C to +40°C
Charging voltage 18V DC
Nominal power 50 W
Output voltage 1 18 V DC
Output voltage 2 DC 6W
Battery
Category Rechargeable lead accumulator
Technology Lead-eece (absorbent glass mat)
Connection Flat blade connector 4.8 mm
Voltage/capacitance 12 V / 12 Ah
Deep discharge protection Yes
Dimensions (L x H x W) 152.4 x 96.5 x 99.1 mm

Operating Manual – SolarMax 2500 Accu
1
4
Installation and commissioning
1. Completely unroll the pump connecting cable.
2. Screw the adapter for the extension pipe on to the pump outlet.
3. Connect the appropriate number of extension pipes and attach the selected fountain jet. Attach the extension pipe and pipe adapter to the pump.
Vulkan: Make sure the spray head is not positioned too far above the water surface to
maximise the height of theVulkan fountain.
Water bell: The jet attachment should be placed well above the water surface.
The size of the water bell can be adjusted by pressing down or lifting up the top part
of the jet.The larger the gap for the water outlet, the smaller the water bell.
Bubbler jet: Make sure that the six deector openings of the spray head are
always under wa.
4. Place the pump in the pond. Avoid a position directly on the bottom of the pond, because here the pump will suck in a lot of dirt and become quickly soiled.
5. Put together the solar module retainer (pipes and earth spike) and then attach it to the back of the module.
6. Connect the battery box plug to the solar module and tighten the retaining ring.
Intended use
This product is designed exclusively for private use in small garden ponds. Direct sunlight
is necessary to operate the pump. The battery is charged by direct sunlight.The pump is
switched on when the battery voltage is in the operational range. In darkness, the pump is
supplied by the battery for up to several hours, depending on the charge level. The pumping
capacity can be altered via a potentiometer.
Electronic circuitry protects the battery from deep discharging, overcharging and short
circuits.
Caution! The plug connectors are protected from inverse polarity, so do not use force when
connecting.

Operating Manual – SolarMax 2500 Accu
1
5
Care and maintenance
Solar module
Dust, dirt and leaf deposits can build up on the solar module. You can remove these with a microbre cloth and glass cleaner.
Solar pump
Should the pump start to lose pumping capacity or after a period of time stop working, then please clean the pump as follows.
1) Disconnect the pump cable from the solar module.
2) Unlock the top and bottom parts of the pump housing by pressing the clasps on the two opposite sides of the housing and then lift o the top part of the housing (see Figs. 1 and 2)
3) Take out the pump and open the rotor cover by turning it anticlockwise (see Fig. 3)
4) Pull out the rotor from the rotor bay (see Fig. 4)
6) Clean and wash the individual components.
7) Reassemble the pump in reverse order
Caution! During cleaning, please be careful not to damage the ceramic shaft. It can be easily broken.
Protect the pump and battery box from frost!
The pump should not be operated during the cold winter months. Clean the pump with warm water and store the whole system in a frost-free place. The battery box should ideally be
stored in a fully charged state.
7. Now connect the pump plug to the“OUTPUT 1 DC 18V”socket on the battery box.
8. Turn the“SYSTEM ON/OFF”switch to“ON”.The“SYSTEM”LED indicator lights up GREEN when the battery is charged and the pump can be switched on.
Note: the“SYSTEM”LED indicator is a dual-colour LED. If the display lights up RED then the pump is not working, because the residual charge is insucient or the battery is being
charged for the rst time.The battery is charged after less than one day of sunshine. During charging phase, the“CHARGING”LED indicator showsYELLOW, regardless of whether the
system is switched on or o. The charging process ends automatically once the battery has been charged to its maximum capacity. The charging of the battery always has priority
over operating the pump.
Note
The pump has a built-in dry running protection function. Two sensor points are provided
on one side of the pump body (not visible from the outside). If one or both of the sensor
points is not under the water, the pump will stop working.
9. Activate the output jack 1 (OUTPUT 1) by pressing the ON/OFF button. If the output
is switched on (ON) the LED indicator shows GREEN and the pump starts working.
To stop the pump, switch o the output jack 1 by pressing the ON/OFF button.
10. The pump connected to the output jack 1 can be operated either in continuous
mode or interval mode with the“TIMER ON/OFF”button.
- TIMER OFF continuous mode, i.e. interval mode is deactivated and the pump runs
continuously. This mode is only available when the SYSTEM LED indicator is
showing green.
- TIMER ON interval mode, i.e. the pump operates for 10 minutes per hour.
This mode is useful for saving battery capacity, e.g. on cloudy days.
11. Output jack 2 (OUTPUT 2) provides of 6 volt DC supply for optional
ancillary devices, for example, LED lighting. This jack does not have a timer function.
12. Place the solar module in a sunny, shadow-free place.
13. Ensure that the solar pump is always fully submerged in the water.
14. The SolarMax 2500 Accu fountain set is now ready for operation.

Operating Manual – SolarMax 2500 Accu
1
6
Replacing the battery
1. Remove the 6 screws on the bottom of the battery box cover and take o the cover.
2. Pull o the red or brown cable clamp on the positive battery terminal (+) and then the blue cable clamp on the negative battery terminal (-).
3. Take out the old battery and insert the new battery.
4. Attach the blue cable clamp on the negative battery terminal (-) and then the red or brown cable clamp on the positive battery terminal (+).
5. The battery box is now ready for operation again.
TROUBLESHOOTING
Problem Possible cause Remedy
The pump is not running
The solar module is not connected Check the electrical connection between the battery box
and the solar module.
The system switch is on“OFF” Turn the system switch to“ON”
The timer switch is on“ON”. Turn the timer switch to“OFF”
The dry running protection has activated Make sure the pump is fully submerged in water.
The battery is worn out Replace the battery
The impeller is stuck Clean the pump as described under“Cleaning and
maintenance”
The system indicator LED is on RED There is not enough sunshine to charge the battery, wait for the sun to shine so that the battery can recharge
The pump is running but no water is coming out The pump outlet or fountain jet is blocked Clean the pump outlet, riser pipes and fountain jet.
1. Product:
Old electrical equipment should not be disposed of with the household waste. Before disposing of your old equipment at your local recycling centre, remove the
batteries and dispose of them separately from the product! Further information can be obtained from your equipment dealer or waste disposal company.
Warranty
We oer a warranty of two years on workmanship and materials from the date of purchase.To make a claim on the warranty, the original sales receipt must be enclosed. Warranty
repairs may only be carried out by an authorised customer service provider. This warranty does not cover: ordinary wear and tear, alterations, reworking, damage due to negligence,
third parties and applications for which the product has not been designed, partially or completely disassembled products..
2
Conformity declaration
The undersigned company UBBINK GARDEN BV declares on it own responsibility that the device SolarMax 2500 Accu satises the requirements of the European Directive 2014/30/EU
(Electromagnetic Compatibility).The following harmonised standards were applied:
EN 61000-6-3:2007+A1:2011
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 61000-6-1:2007
2. Product:
End-consumers are legally required to return used batteries under the Battery Directive! You can hand in your used batteries free of charge at your local municipal
collection points or anywhere where batteries are sold. Disposal via the household waste is prohibited!!
Environmental protection

Gebrauchsanweisung SolarMax 2500 Accu
2
Mit dieser Gebrauchsanweisung erhalten Sie wichtige Informationen, die hilfreich sind für die Inbetriebnahme der Springbrunnenpumpe SolarMax 2500 Accu .
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig vor Inbetriebnahme der Solareinheit, und bewahren Sie diese gut auf.
Lieferumfang
7
Modell SolarMax 2500 Accu
Artikel-Nr. 13511183
Solarmodul
Nennleistung 35W
Nennspannung DC 18V
Nennstrom 2025 mA
Schutzklasse III
Schutzart IP65
Temperaturbereich -30°C bis +75°C
Pumpe
Betriebsspannung DC 18 V
Betriebsstrom 900 mA
Max. Fördermenge (Qmax) 2.480 l/h
Max. Förderhöhe (Hmax) 2.1 m
Schutzklasse III
Schutzart IP68
Betriebstemperatur +5°C bis +40°C
Trockenlaufschutz ja
Sicherheitshinweise
• Die Pumpe ist für den Betrieb mit Gleichstrom (DC) konstruiert. Schließen Sie die Pumpe auf keinen Fall an eine Netzstromversorgung mit Wechselstrom (AC) an.
• SchlagenSie nichtmit Händen,Werkzeugen oderanderenGegenständen auf das Solarmodul. EinbeschädigtesSolarmodul kannnicht mehr repariert und muss umweltgerechtentsorgtwerden.
• Önen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes oder dessen zugehörigeTeile, wenn nicht ausdrücklich in der Gebrauchsanweisung darauf hingewiesen wird.
• Die Pumpe darf nicht ohne Wasser betrieben werden, das kann zu irreparablen Schäden führen.
• Dieses Gerät ist zur Pumpen vonWasser mit einer Temperatur von min. 5°C bis max. 40°C geeignet.
• Die Pumpe ist nicht für den Betrieb in Salzwasser und nicht zur Förderung von Trinkwasser bestimmt.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt zu werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder
dürfen nicht mit dem Geräte spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Wird das Solarmodul ohne Modulhalterung aufgestellt, muss auf eine ausreichende Standfestigkeit geachtet werden, um Beschädigungen am Solarmodul zu vermeiden.
• Halten Sie Kinder von Kleinteilen undVerpackungsmaterial fern. Es besteht Erstickungsgefahr!
• Die Akku-Box darf nicht in der prallen Sonne oder im Wasser aufgestellt werden.
g
1. Solarmodul
2. Modulhalterung (Rohre, Erdspieß)
3. Solarpumpe mit 5 m Anschlussleitung
4. Verlängerungskabel
5. Akku-Box
6. AdapterVerlängerungsrohr
7. Verlängerungsrohe (4 St.) und Düsenaufsätze (3 St.)
Technische Daten
Anschlusskabel 5 m
Akku-Box
Anschlusskabel 5 m
Schutzklasse III
Schutzart IP44
Betriebstemperatur -5°C bis +40°C
Ladespannung DC 18 V
Nennleistung 50W
Ausgangsspannung 1 DC 18 V
Ausgangsspannung 2 DC 6 W
Akkumulator
Kategorie Bleiakku, wiederauadbar
Technologie Blei-Vlies (AGM)
Anschluss Flachstecker 4,8 mm
Spannung/Kapazität 12 V / 12 Ah
Tiefentladeschutz Ja
Abmessungen (L x H x B) 152,4 x 96,5 x 99,1 mm

Gebrauchsanweisung SolarMax 2500 Accu
2
8
Montage und Inbetriebnahme
1. Rollen Sie das Anschlusskabel der Pumpe ganz aus.
2. Schrauben Sie den Adapter für dieVerlängerungsrohre auf den Pumpenausgang.
3. Stecken Sie die geeignete Anzahl Verlängerungsrohre zusammen und setzen die ausgewählte Springbrunnendüse auf.
Stecken Sie die Rohrverlängerung auf den Rohradapter an der Pumpe.
Vulkan: stellen Sie sicher, dass sich der Sprühkopf nicht zu weit über der Wasseroberäche
bendet, um so die Höhe derVulkan-Fontäne zu maximieren.
Wasserglocke: der Düsenaufsatz sollte weit über der Wasseroberäche platziert sein.
Die Größe der Wasserglocke kann durch Herunterdrücken oder Anheben des
Düsenoberteils eingestellt werden. Je größer der Spalt für denWasseraustritt, desto
kleiner die Wasserglocke.
Schaumsprudler: achten Sie darauf, dass sich die sechs strömungsablenkenden
Önungen des Düsenkopfes immer unterWasser benden.
4. Platzieren Sie die Pumpe imTeich. Vermeiden Sie einen Standort direkt auf demTeichgrund, da hier besonders viel Schmutz durch die Pumpe angesaugt wird und diese dann
schnell verschmutzt.
5. Stecken Sie Modulhalterung des Solarmoduls (Rohre und Erdspieß) zusammen und befestigen Sie diese an der Rückseite des Solarmoduls.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist ausschließlich für den privaten Einsatz an kleinen Gartenteichen
konzipiert. Zum Betrieb der Pumpe ist direkte Sonneneinstrahlung erforderlich. Bei Son-
neneinstrahlung wird der Akku geladen. Ist die Akkuspannung im betriebsfähigen Bereich,
wird die Pumpe eingeschaltet. Bei Dunkelheit wird die Pumpe über den Akku versorgt, je
nach Ladezustand bis zu mehreren Stunden. Die Förderleistung der Pumpe kann über ein
Potentiometer verändert werden.
Der Akku wird durch die Elektronik vor Tiefentladung, Überladung und Kurzschluss
geschützt.
Achtung! Die Steckverbindungen sind verpolungsgeschützt, darum beim Einstecken keine
Gewalt anwenden.

Gebrauchsanweisung SolarMax 2500 Accu
2
9
Pege und Wartung
Solarmodul
Auf dem Solarmodul können sich Ablagerungen von Staub, Schmutz oder Laub bilden. Diese können Sie mit einem Mikrofasertuch und Glasreiniger entfernen.
Solarpumpe
Wenn die Pumpe Förderleistung verliert oder nach einer bestimmten Zeit nicht mehr funktioniert, dann reinigen Sie bitte die Pumpe wie folgt.
1) Trennen Sie das Pumpenkabel vom Solarmodul.
2) Entriegeln Sie den oberen und unteren Teil des Pumpengehäuses durch Drücken der Schnallen an den beiden gegenüberliegenden Seiten des Pumpengehäuses und heben Sie
dann den oberen Teil des Pumpengehäuses ab ( siehe Abb. 1 und 2)
3) Nehmen Sie die Pumpe heraus und önen Sie die Rotorabdeckung durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn (siehe Abb. 3)
4) Ziehen Sie den Rotor aus dem Rotorschacht (siehe Abb. 4)
6) Reinigen und waschen Sie die einzelnenTeile.
7) Montieren Sie die Pumpe in umgekehrter Reihenfolge
Achtung! Bei Reinigungsarbeiten bitte Vorsicht mit der Keramikwelle. Diese kann leicht brechen.
Pumpe und Akku-Box vor Frost schützen!
In den kaltenWintermonaten sollte die Pumpe außer Betrieb genommen werden. Reinigen Sie die Pumpe mit lauwarmen Wasser bewahren Sie das gesamte System an einem
frostfreien Ort auf. Die Akku-Box sollte möglichst im vollgeladenen Zustand aufbewahrt werden.
7. Verbinden Sie nun den Stecker der Pumpe mit der Buchse„OUTPUT 1 DC 18V“ an der Akku-Box.
8. Stellen Sie den Schalter„SYSTEM ON/OFF“ auf„ON“. Die LED-Anzeige„SYSTEM“ leuchtet GRÜN wenn der Akku geladen ist und die Pumpe eingeschaltet werden kann.
Hinweis: die LED-Anzeige„SYSTEM“ ist zweifarbig. Leuchtet die Anzeige ROT, dann arbeitet die Pumpe nicht, weil der Akku zu wenig Restladung hat oder zum ersten Mal
aufgeladen wird. Nach weniger als einem Tag mit Sonnenschein ist der Akku aber aufgeladen. Die LED-Anzeige„CHARGING“ leuchtete während der Ladephase GELB,
unabhängig davon ob das System ein-oder ausgeschaltet ist. Der Ladevorgang wird automatisch beendet, wenn der Akku bis zu seiner maximalen Ladekapazität aufgeladen ist.
Das Auaden des Akkus hat immer Priorität vor dem Betrieb der Pumpe.
Hinweis
Die Pumpe hat eine eingebauteTrockenlaufschutzfunktion. Dafür benden sich auf einer
Seite des Pumpenkörpers zwei Sensorpunkte (von außen nicht sichtbar). Ist einer oder
sind beide Sensorpunkte nicht unterWasser, hört die Pumpe auf zu arbeiten.
9. Aktivieren Sie die Ausgangsbuchse 1 (OUTPUT 1) durch Drücken derTaste
ON/OFF. Ist der Ausgang eingeschaltet (ON) leuchtet die Anzeige GRÜN und die
Pumpe beginnt zu arbeiten. Um die Pumpe zu stoppen, schalten Sie die
Ausgangsbuchse 1 durch Drücken derTaste ON/OFF aus.
10. Mit derTaste„TIMER ON/OFF kann die an der Ausgangsbuchse 1 angeschlossene
Pumpe im Dauer- oder Intervallmodus betrieben werden.
- TIMER OFF Dauerbetrieb, d.h. der Intervallmodus ist deaktiviert und die Pumpe
läuft permanent. Dieser Modus steht nur zurVerfügung, wenn die SYSTEM-
Anzeige grün leuchtet.
- TIMER ON Intervall betrieb, d.h. die Pumpe läuft 10 Minuten pro Stunde.
Dieser Modus ist nützlich um Akku-Kapazität zu sparen, z. B. an bewölkten Tagen.
11. Die Ausgangsbuchse 2 (OUTPUT 2) bietet eine 6Volt-Gleichstromversorgung
für optionalen Zusatzgeräte, wie z. B. LED-Beleuchtung.
Diese Buchse besitzt keineTimerfunktion.
12. Stellen Sie das Solarmodul an einen sonnigen, schattenfreien Platz auf.
13. Stellen Sie sicher, dass die Solarpumpe immer vollständig in Wasser eingetaucht ist.
14. Das Solar-Springbrunnenset SolarMax 2500 Accu ist jetzt betriebsbereit.

Gebrauchsanweisung SolarMax 2500 Accu
2
10
Batteriewechsel
1. Entfernen Sie die 6 Schrauben an der Deckelunterseite der Akku-Box und nehmen Sie die Abdeckung ab.
2. Ziehen die Klemme des roten bzw. braunen Kabels am Plus-Pol (+) und anschließend die Klemme des blauen Kabels am Minus-Pol (-) des Akkus ab.
3. Entnehmen die alte Batterie und setzen Sie die Batterie ein.
4. Stecken Sie die Klemme des blauen Kabels am Minus-Pol (-) und anschließend die Klemme des roten bzw. braunen Kabels am Plus-Pol (+) des Akkus auf.
5. Die Akku-Box ist jetzt wieder betriebsbereit.
Fehlerbehebung
Problem Mögliche Ursache Lösung
Pumpe läuft nicht KeineVerbindung mit dem Solarmodul Die elektrische Verbindung zwischen Akku-Box und
Solarmodul prüfen.
System--Schalter ist auf "OFF" System--Schalter auf "ON“ stellen
Timer-Schalter ist auf "ON". Timer-Schalter auf "OFF" stellen
Trockenlaufschutz hat reagiert Sicherstellen, dass die Pumpe vollständig in Wasser
eingetaucht ist.
Akku zu alt Akku ersetzen
Laufrad blockiert Pumpe reinigen, so wie unter "Reinigung und Wartung"
beschrieben
System-Anzeige zeigt ROT Zu wenig Sonnenschein um den Akku aufzuladen, Warten auf Sonnenschein, damit sich der Akku wieder
auaden kann
Pumpe läuft, aber es kommt kein Wasser Pumpenausgang oder Springbrunnendüse verstopft Den Pumpenausgang, Steigrohre und Springbrunnendüse
reinigen.
1. Produkt:
Elektroaltgeräte sollen nicht mit dem Hausmüll entsorgen werden. Bevor Sie das Altgerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle bringen, entnehmen Sie die eingelegten
Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt!Weitere Auskünfte erhalten Sie von Ihren Händler oder Entsorgungsunternehmen.
Garantie
Auf dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine Garantie von 2 Jahren aufVerarbeitung und Material, die ab Kaufdatum gilt. Für die Inanspruchnahme der Garantie muss als Nachweis der
Original-Kaufbeleg beigefügt werden. Garantiereparaturen dürfen ausschließlich von einem autorisierten Kundendienst durchgeführt werden. Ausgeschlossen von dieser Garantie sind
normaler Verschleiß,Veränderungen, Überarbeitungen, Beschädigungen aufgrund von Unachtsamkeit, Fremdeinwirkung, Anwendungsbereiche, für die das Produkt nicht ausgelegt
ist, oder komplett oder teilweise demontierte Produkte.
2
Konformitätserklärung
Die unterzeichnete Firma UBBINK GARDEN BV erklärt in eigener Verantwortung, dass das Gerät SolarMax 2500 Accu die Anforderungen der EG-Richtlinie 2014/30/EU (Elektromagneti-
sche Verträglichkeit) erfüllt. Die folgenden harmonisierten Normen wurden angewandt:
EN 61000-6-3:2007+A1:2011
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 61000-6-1:2007
2. Produkt:
Gemäß Batterieverordnung sind Endverbraucher gesetzlich zur Rückgabe gebrauchter Akkus verpichtet! Ihre verbrauchten Akkus können Sie unentgeltlich bei den
Sammelstellen Ihrer Gemeinde, oder überall dort abgeben, wo Akkus verkauft werden. Eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!
Fachgerechte Entsorgung

Bedieningshandleiding SolarMax 2500 Accu
3
Met deze gebruiksaanwijzing ontvangt u belangrijke informatie die nuttig is voor het opstarten van de pomp van de fontein SolarMax 2500 Accu. Lees voordat u het zonnepaneel in
gebruik neemt eerst de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze dan goed.
Inhoud van de levering
11
SolarMax 2500 Accu
Artikelnr. 13511183
Zonnepaneel
Nominaal vermogen 35W
Nominale spanning DC 18 V
Nominale stroom 2025 mA
Beschermingsklasse III
Type bescherming IP65
Temperatuurbereik -30° C tot +75° C
Pomp
Werkspanning DC 18 V
Werkstroom 900 mA
Max. pompvermogen (Qmax) 2.480 l/h
Max. opvoerhoogte (Hmax) 2,1 m
Beschermingsklasse III
Type bescherming IP68
Bedrijfstemperatuur: +5°C tot +40°C
Droogloopbeveiliging ja
Veiligheidsinstructies
• De pomp is ontworpen voor werking met gelijkstroom (DC). Sluit de pomp nooit aan op netvoeding met wisselstroom (AC).
• Sla nooit met uw hand, gereedschap of een ander object tegen het zonnepaneel. Een beschadigd zonnepaneel is niet te repareren en
moet op milieuvriendelijke wijze tot afval worden verwerkt.
• Maak de behuizing van het apparaat of onderdelen ervan nooit open, als daar in de gebruiksaanwijzing niet uitdrukkelijk op gewezen wordt.
• De pomp mag niet draaien zonder water, dit kan leiden tot onherstelbare schade.
• Dit apparaat is ontworpen om water te pompen bij een temperatuur van min. 5°C tot max. 40°C.
• De pomp is niet bedoeld voor gebruik in zout water en ook niet voor het oppompen van drinkwater.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar oud, door mensen met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijk vermogens of door personen die niet over
de hiervoor benodigde ervaring en kennis beschikken, mits hierbij op al deze mensen toezicht wordt gehouden. Daarnaast moet er aan de betrokkenen worden uitgelegd hoe
dit apparaat veilig te gebruiken is en wat daarbij de mogelijke gevaren zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat niet schoonmaken of er
onderhoudswerkzaamheden aan verrichten zonder dat er daarbij toezicht op hen is.
• Wanneer het zonnepaneel wordt geplaatst zonder modulehouder, moet erop worden gelet dat het voldoende stabiel komt te staan, om schade aan het zonnepaneel te voorkomen.
• Zorg dat montage- en verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen is en blijft. Gevaar voor verstikking!
• De accubox mag niet in het directe zonlicht of in het water worden gezet.
g
1. Zonnepaneel
2. Modulehouder (buizen, grondanker)
3. Zonnepomp met 5 m aansluitkabel
4.Verlengkabel
5. Accubox
6. Adapter voor de verlengbuis
7. Verlengbuizen (4 st.) en sproeikoppen (3 st.)
Technische gegevens
Aansluitkabel 5 m
Accubox
Aansluitkabel 5 m
Beschermingsklasse III
Type bescherming IP44
Bedrijfstemperatuur: -5° C tot +40° C
Laadspanning DC 18 V
Nominaal vermogen 50W
Uitgangsspanning 1 DC 18 V
Uitgangsspanning 2 DC 6 W
Oplaadbare batterij
Categorie Loden accu, oplaadbaar
Technologie Loodzuur (AVA)
Aansluiting Platte stekker 4,8 mm
Voltage / capaciteit 12 V / 12 Ah
Bescherming tegen diep ontladen ja
Afmetingen (L x H x B) 152,4 x 96,5 x 99,1 mm

Bedieningshandleiding SolarMax 2500 Accu
3
12
Montage en ingebruikname
1. Rol de verbindingskabel van de pomp volledig uit.
2. Schroef de adapter voor de verlengbuizen op de uitlaat van de pomp.
3. Schuif het benodigde aantal verlengbuizen in elkaar en zet daar de door u gekozen fonteinsproeier op. Breng de op die manier verlengde buis aan op
de adapter voor de buis op de pomp.
Vulcan: controleer of de sproeikop zich niet te ver boven het wateroppervlak bevindt,
om de Vulkan fontein maar van een zo groot mogelijke hoogte te laten neerkomen.
Waterbel: de sproeikop moet ver boven het wateroppervlak worden geplaatst.
De grootte van de waterbel kan worden afgesteld door het bovenste gedeelte van de
sproeier omlaag of omhoog te duwen. Hoe groter de spleet van de wateruitlaat, des te
kleiner de waterbel zal zijn.
Schuimborrelaar: controleer of de zes openingen in de sproeier die de stroom aftakken
zich altijd onder het water bevinden.
4. Plaats de pomp in de vijver. Een plek direct op de bodem van de vijver kunt u beter vermijden, omdat daar altijd veel vuil door de pomp wordt aangezogen, met als gevolg dat deze
snel verstopt raakt.
5. Zet de houder van de module van het zonnepaneel (buizen en grondanker) in elkaar en bevestig dit dan zo aan de achterkant van het zonnepaneel.
6. Steek de stekker van de accubox in het zonnepaneel en draai de borgring dan vast.
Normaal gebruik van de installatie
Dit product is uitsluitend bedoeld voor privégebruik in kleine tuinvijvers. Om de pomp te
laten werken is direct zonlicht vereist. Bij blootstelling aan zonlicht wordt de accu geladen.
Zodra de spanning van de accu een bedrijfsklaar niveau heeft bereikt, wordt de pomp
ingeschakeld. Bij duisternis krijgt de pomp van stroom van de accu, afhankelijk van de
status van de lading tot enkele uren. Het pompvermogen kan worden gewijzigd via een
potentiometer.
De accu wordt door de elektronica beschermd tegen diep ontladen, overbeladen en
kortsluiting.
Attentie! De stekkerverbindingen zijn beschermd tegen verkeerd ompolen; gebruik daarom
geen geweld wanneer u ze aanbrengt.

Bedieningshandleiding SolarMax 2500 Accu
3
13
POnderhoud en service
Zonnepaneel
Er kunnen zich op het zonnepaneel afzettingen vormen van stof, vuil of bladeren. Deze kunt u met een microvezeldoekje en wat glasreiniger verwijderen.
Zonnepomp
Wanneer de capaciteit van de pomp minder wordt of deze na een bepaalde tijd helemaal niet meer loopt, moet u de pomp als volgt schoonmaken.
1) Maak de kabel van de pomp los van het zonnepaneel.
2) Het bovenste en onderste deel van de behuizing moet u ontgrendelen door de sluitingen aan de beide tegenoverliggende zijden daarvan in te drukken en vervolgens
het bovenste gedeelte eraf te halen (zie afb. 1 en 2).
3) Neem de pomp eruit en haal de afdekplaat van de rotor los door deze tegen de wijzers van de klok in te draaien (zie afb. 3)
4) Trek de rotor uit zijn sleuf (zie afb. 4)
6) Maak de diverse onderdelen schoon en spoel ze af.
7) Monteer de pomp in omgekeerde volgorde
Attentie! Wees bij het schoonmaken altijd voorzichtig met de keramische as. Deze raakt gemakkelijk beschadigd.
De pomp en de accubox beschermen tegen vorst!
In de koude wintermaanden moet de pomp buiten bedrijf worden gesteld. Maak de pomp schoon met lauw water en bewaar het gehele systeem op een vorstvrije plek. De accubox
moet liefst in volgeladen toestand worden opgeslagen.
7. Doe de stekker van de pomp in het stopcontact„OUTPUT 1 DC 18V“ op de accubox.
8. Zet de schakelaar„SYSTEM on/o“ op„ON“. Het LED-lampje„SYSTEM“ brandt groen zodra de accu is opgeladen en de pomp kan worden ingeschakeld.
Opmerking: het LED-lampje„SYSTEM“ is tweekleurig. Geeft het lampje ROOD licht, dan zal de pomp niet werken omdat de accu nog maar weinig lading heeft of voor het eerst
wordt opgeladen. Om de accu volledig op te laden, hoeft het systeem niet eens een hele dag in de zon te staan. Het LED-lampje„CHARGING“ geeft tijdens het laden een geel licht,
ongeacht of het systeem ingeschakeld is of niet. Het laden stopt automatisch als de accu tot zijn maximale laadcapaciteit is opgeladen. Het opladen van de accu altijd heeft
voorrang op het laten draaien van de pomp.
Opmerking
De pomp heeft een ingebouwde bescherming tegen drooglopen. Daarvoor bevinden
zich aan de ene kant van de behuizing van de pomp twee sensorpunten (van buitenaf
niet zichtbaar). Zodra één van beide sensorpunten niet langer onder water staat, stopt
de pomp vanzelf.
9. Activeer uitgangsbus 1 (OUTPUT 1) door op ON/OFF te drukken. Wanneer de
uitgang ingeschakeld (ON) is, geeft het indicatielampje GROEN licht en begint de
pomp te draaien. Om de pomp stil te zetten, zet u uitgangsbus 1 uit door op ON/
OFF te drukken.
10. Met de knop„TIMER ON/OFF kan de pomp die op uitgangsbus 1 is aangesloten in
de continue of de intervalmodus draaien.
- TIMER OFF Continue modus, d.w.z. de intervalmodus is gedeactiveerd en de
pomp loopt permanent. Deze modus is alleen beschikbaar als het
SYSTEM-lampje groen licht geeft.
- TIMER ON Intervalmodus, d.w.z. de pomp loopt 10 minuten per uur.
Deze modus is handig om de capaciteit van de accu te ontzien,
bijv. op bewolkte dagen.
11. De uitgangsbus 2 (OUTPUT 2) geeft een 6-volts DC-voeding voor extra aangeschaf-
te apparatuur, zoals LED-verlichting. Deze aansluiting heeft geen timerfunctie.
12. Plaats het zonnepaneel op een zonnige, schaduwvrije plek.
13. Zorg ervoor dat de zonnepomp altijd volledig in het water is ondergedompeld.
14. De zonne-fonteinset SolarMax 2500 Accu is nu klaar voor gebruik.

Bedieningshandleiding SolarMax 2500 Accu
3
14
Vervanging van de accu
1. Verwijder de zes schroeven onder het batterijklepje van de accubox en verwijder het klepje dan.
2. Trek de klem van de rode of bruine kabel aan de pluspool (+) los en vervolgens ook de klem van de blauwe kabel aan de minpool (-) van de accu.
3. Neem de oude accu weg en zet er de nieuwe voor in de plaats.
4. Breng de klem van de blauwe kabel aan op de minpool (-) en vervolgens de klem van de rode of bruine kabel op de pluspool (+) van de accu.
5. De accubox is nu weer gereed voor gebruik.
PROBLEMEN OPLOSSEN
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
De pomp loopt niet
Geen verbinding met het zonnepaneel De elektrische verbinding tussen accubox en zonnepaneel
controleren.
Systeemknop staat op "OFF" Systeemknop op "ON" zetten
Timerschakelaar staat op "ON". Timerschakelaar op "OFF" zetten
Droogloopbeveiliging heeft gereageerd Zorg ervoor dat de pomp volledig in het water is
ondergedompeld.
Accu te oud Accu vervangen
Schoepenwiel geblokkeerd Reinig de pomp zoals beschreven in "Schoonmaken en
onderhoud"
Systeemlampje licht ROOD op Niet genoeg zonlicht om de accu te laden Wacht tot de zon weer gaat schijnen, zodat de accu kan
worden opgeladen
De pomp loopt, maar er komt geen water Pompuitgang of fonteinsproeier is verstopt Reinig de uitgang van de pomp, de stijgleidingen en de
fonteinsproeier.
1. PProduct:
Afgedankte elektrische apparatuur mag niet met huishoudelijk afval worden weggegooid. Voordat u het oude apparaat inlevert bij het inzamelpunt bij u in de buurt,
moet u daar eerst de batterijen uit verwijderen en deze apart afgeven bij het milieudepot! Neem voor meer informatie contact op met uw dealer of het afvalverwer-
kingsbedrijf.
Garantie
Voor dit product verlenen wij een garantie van 2 jaar op materiaal- of fabricagefouten, geldig vanaf de datum van aankoop. Om een beroep op garantie te kunnen doen, moet het
originele aankoopbewijs worden overlegd. Reparaties onder garantie mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een daartoe bevoegde servicedienst. Uitgesloten van deze garantie
zijn beschadigingen die het gevolg zijn van normale slijtage, eigenmachtig aangebrachte wijzigingen of revisies, schade veroorzaakt door onzorgvuldigheid, externe invloeden of door
vormen van toepassing waarvoor het product niet ontworpen is, of producten die geheel of gedeeltelijk werden gedemonteerd.
2
Conformiteitsverklaring
De ondergetekende bedrijf UBBINK GARDEN BVverklaart op eigen verantwoordelijkheid dat de apparatuur SolarMax 2500 Accu voldoet aan de eisen van EU-richtlijn 2014/30/EG
(elektromagnetische compatibiliteit). De volgende geharmoniseerde normen zijn toegepast:
EN 61000-6-3:2007+A1:2011
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 61000-6-1:2007
2. Product:
Eindgebruikers zijn volgens de wet verplicht opgebruikte accu‘s in te leveren. Uw opgebruikte accu‘s kunt u kosteloos inleveren bij de inzamelpunten bij u in de
gemeente en verder overal waar accu‘s worden verkocht. Ze mogen niet met het normale huisvuil worden meegegeven!
Milieubescherming

Manuel d‘utilisation SolarMax 2500 Accu
4
La présente notice d‘utilisation vous fournit des informations importantes et utiles pour la mise en service de la pompe pour fontaine SolarMax 2500 Accu.Veuillez lire attentivement
cette notice d‘utilisation avant la mise en service de l’unité solaire et la conserver soigneusement.
Contenu à la livraison
15
SolarMax 2500 Accu
N° d'article 13511183
Module solaire
puissance nominale 35 W
tension nominale DC 18 V
courant nominal 2025 mA
Classe de protection III
Indice de protection IP65
Plage de température de-30°C bis +75°C
Pompe
Tension de service DC 18 V
Courant de service 900 mA
Débit maximal (Qmax) 2.480 l/h
Hauteur de refoulement (Hmax) 2.1 m
Classe de protection III
Indice de protection IP68
Température de service de +5°C bis +40°C
Protection contre la marche à vide ja
Consignes de sécurité
• La pompe a été conçue pour fonctionner sur du courant continu (DC). Ne connectez en aucun cas la pompe à une alimentation électrique de courant alternatif (AC).
• N’assénez pas de coups au module solaire, que ce soit avec vos mains, des outils ou d’autres objets. Un module solaire endommagé ne peut plus être réparé et doit être éliminé en
respectant l’environnement.
• N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil ou des pièces de celui-ci , sauf instruction expresse dans la notice d’utilisation.
• La pompe ne peut pas fonctionner sans eau, cela peut entraîner des dégâts irréversibles.
• Cet appareil est destiné à pomper de l’eau d’une température de min. 5 °C à max. 40 °C.
• La pompe n’est pas destinée à être utilisée dans de l’eau de mer ni à l’acheminement d’eau potable.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus ainsi que par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de
connaissances du moment qu’ils sont sous surveillance ou ont été informés de l’utilisation sûre de l’appareil et comprennent les dangers pouvant en résulter. Les enfants ne sont pas
autorisés à jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne peuvent pas être réalisés par des enfants sans surveillance.
• Si le module solaire est installé sans support de module, il faut s’assurer de sa bonne stabilité an d’éviter qu‘il soit endommagé.
Conservez les petites pièces et le matériel d’emballage hors de portée des enfants. Il existe un risque de suocation !
• Le bloc-accumulateur ne peut pas être placé en plein soleil ni être plongé dans l’eau.
1. Module solaire
2. Support de module (tubes, piquet de terre)
3. Pompe solaire avec câble de raccordement de 5 m
4. Câble de rallonge
5. Bloc accumulateur
6. Adaptateur tube de rallonge
7. Tube de rallonge (4 pc) et ajutages (3 pc)
Données techniques
Câble de branchement 5 m
Bloc accumulateur
Câble de branchement 5 m
Classe de protection III
Indice de protection IP44
Température de service de -5°C à +40°C
Tension de charge DC 18 V
Puissance nominale 54 W
Tension de sortie DC 18V
Tension de sortie 2 DC 6 W
Accumulateur
Catégorie Accu de plomb, rechargeable
Technologie Plomb-gel et feutre (AGM)
Raccordement Connecteur plat 4,8 mm
Tension/capacité 12 V / 12 Ah
Protectioncontre lesdéchargesprofondes Oui
Dimensions (L x h x l) 152,4 x 96,5 x 99,1 mm

Manuel d‘utilisation SolarMax 2500 Accu
4
16
Montage et mise en service
1. Déroulez le câble de raccordement de la pompe.
2. Vissez l’adaptateur pour les tubes de rallonge sur la sortie de la pompe.
3. Emboîtez le nombre approprié de tubes de rallonge les uns aux autres et montez la buse à fontaine de votre choix. Emboîtez la rallonge de tube dans
l’adaptateur de tube au niveau de la pompe.
Volcan: assurez-vous que la tête de pulvérisation ne se trouve pas trop loin au-dessus
de la surface de l’eau an de maximiser la hauteur de la fontaine-volcan.
Cloche d’eau : l’ajutage doit être placé loin au-dessus de la surface de l’eau.
La taille de la cloche d’eau peut être réglée en abaissant ou en élevant la partie supérieure
de la buse. Plus grande est la fente pour la sortie d’eau, plus petite est la cloche d’eau.
Jet moussant: Veillez à ce que les six ouvertures de la tête de buse déviant le ux se
trouvent toujours sous l’eau.
4. Placez la pompe dans l’étang. Évitez un emplacement directement sur le fond de l’étang car la pompe risquerait d’aspirer une grande quantité de saleté et de s’encrasser rapidement.
5. Assemblez le support du module solaire (tubes et piquet de terre) et xez celui-ci à l’arrière du module solaire.
6. Connectez la che du bloc-accumulateur au module solaire et serrez la bague d’accouplement.
Utilisation conforme
Ce produit est exclusivement réservé à un usage privé dans de petits étangs de jardin. Pour
que la pompe fonctionne, une exposition directe aux rayons du soleil est nécessaire. L’accu
se charge sous l’eet des rayons du soleil. Si la tension de l’accu se trouve dans la zone
autorisant le fonctionnement, la pompe se met en marche. En cas d‘obscurité, la pompe est
alimentée par l’accu jusqu’à plusieurs heures en fonction du niveau de charge. Le débit de la
pompe peut être modié à l’aide d‘un potentiomètre.
L’accu est protégé par l’électronique contre la décharge profonde, la surcharge et le court-
circuit.
Attention ! Les prises de connexion sont protégées contre l’inversion de polarité, il ne faut
donc pas faire usage de la force lors du branchement.

Manuel d‘utilisation SolarMax 2500 Accu
4
17
Entretien et maintenance
Module solaire
Sur le module solaire peuvent se former des dépôts de poussière, de saleté ou de feuillage.Vous pouvez retirer ceux)ci à l’aide d‘un chion en microbre et d’un nettoyant à vitres..
Pompe solaire
Si la pompe perd en débit ou ne fonctionne plus après un certain temps, veuillez nettoyer la pompe de la manière suivante.
1) Retirez le câble de la pompe du module solaire..
2) Déverrouillez la partie supérieure et la partie inférieure du boîtier de la pompe en appuyant sur les fermoirs situés de part et d’autre du boîtier de la pompe puis soulevez la partie
supérieure du boîtier de la pompe (voir g. 1 et 2)
3) Retirez la pompe et ouvrez le cache du rotor en tournant dans le sens inverse des aiguilles d‘une montre (voir g. 3)
4) Retirez le rotor de son compartiment (voir g. 4)
6) Nettoyez et lavez chacune des pièces.
7) Remontez la pompe dans l‘ordre inverse
Attention ! Faire preuve de prudence lors de travaux de nettoyage de l’arbre céramique. Celui-ci peut facilement se briser.
Protéger la pompe et le bloc-accumulateur contre le gel !
Pendant les froids mois d’hiver, la pompe doit être mise hors service. Nettoyez la pompe à l’eau tiède et conservez l’ensemble du système dans un endroit à l’abri du gel. Dans la mesure
du possible, le bloc-accumulateur doit être stocké pleinement chargé.
7. Connectez à présent la che de la pompe à la prise « OUTPUT 1 DC 18 V »au niveau du bloc-accumulateur.
8. Placez l’interrupteur « SYSTEM ON/OFF » sur « ON ». L’achage LED « SYSTEM » s’allume en VERT si l’accu est chargé et si la pompe peut être allumée.
Remarque : l’achage LED « SYSTEM » est bicolore. S’il s’allume en ROUGE, la pompe ne fonctionne pas parce que l’accu n’a plus susamment de charge ou est chargé pour la première
fois. Mais il sut de moins d‘un jour d’ensoleillement pour que l’accu soit chargé. L’achage LED « CHARGING » s’allume en JAUNE pendant la phase de chargement, peu importe que le
système soit allumé ou éteint. Le processus de chargement prend automatiquement n lorsque l’accu a atteint sa capacité de charge maximale. Le chargement de l’accu a toujours la
priorité sur le fonctionnement de la pompe.
Remarque
La pompe dispose d’une fonction intégrée de protection contre la marche à vide. Pour
ce faire, l’un des côté du corps de la pompe présente deux points-capteurs (invisibles de
l’extérieur). Si l’un des deux ou les deux points-capteurs ne se trouvent pas sous l’eau, la
pompe cesse de fonctionner.
9. Activez la prise de sortie 1 (OUTPUT 1) en appuyant sur le bouton ON/OFF. Si
la sortie est allumée (ON), l’achage s’allume enVERT et la pompe commence à
fonctionner. Pour arrêter la pompe, éteignez la prise de sortie 1 en appuyant sur le
bouton ON/OFF.
10. Grâce au bouton «TIMER ON/OFF », il est possible de faire fonctionner la pompe
connectée à la prise de sortie 1 en mode continu ou par intervalles.
- TIMER OFF fonctionnement continu, cela signie que le mode intervalles est
désactivé et que la pompe fonctionne en permanence.
Ce mode n’est disponible que si l’achage SYSTEM est allumé en vert.
- TIMER ON mode intervalles, cela signie que la pompe fonctionne 10 minutes
par heure. Ce mode est utile
pour économiser la capacité de l’accu, par exemple lorsqu’il faut nuageux.
11. La prise de sortie 2 (OUTPUT 2) ore une alimentation électrique 6Volt pour
d’éventuels appareils supplémentaires comme par ex. un éclairage LED. Cette prise ne
possède aucune fonction minuterie.
12. Placez le module solaire à un endroit ensoleillé et sans ombre.
13.Veillez à ce que la pompe solaire soit constamment entièrement immergée dans l’eau.
14. Le kit de fontaine solaire SolarMax 2500 Accu est désormais prêt à l’emploi.

Manuel d‘utilisation SolarMax 2500 Accu
4
18
Remplacement de la batterie
1. Retirez les 6 vis situés sur la face inférieure du couvercle du bloc-accumulateur et retirez le cache.
2. Déconnectez la borne du câble rouge ou marron au niveau du pôle positif (+) puis la borne du câble bleu au niveau du pôle négatif (-) de l’accu.
3. Retirez l’ancienne batterie et installez la nouvelle.
4. Connectez la borne du câble bleu au niveau du pôle négatif (-) puis la borne du câble rouge ou marron au niveau du pôle positif (+) de l’accu.
5. La bloc-accumulateur est à nouveau prêt à l’emploi. .
RÉSOLUTION DES PANNES
problème Cause possible Solution
La pompe ne fonctionne pas
Pas de connexion au module solaire Vérier la connexion électrique entre le bloc-accumulateur
et le module solaire.
L’interrupteur système est sur « OFF » Basculer l’interrupteur système sur « ON »
L’interrupteur de la minuterie est sur « ON ». Basculer l’interrupteur de la minuterie sur « OFF »
La protection contre la marche à vide a réagi S’assurer que la pompe est entièrement immergée dans
l’eau.
Accu trop ancien Remplacer l’accu
Turbine bloquée Nettoyer la pompe tel que décrit à la section « Nettoyage
et entretien »
L’achage système est allumé en ROUGE Trop peu d’ensoleillement pour charger l’accu. Attendre de l’ensoleillement pour que l’accu puisse se
recharger
La pompe tourne, mais aucune eau ne vient. Sortie de la pompe ou buse de la fontaine bouchée Nettoyer la sortie de la pompe, les tubes montants et la
buse de la fontaine.
1. Produit:
Les appareils électriques usagés ne doivent pas être éliminés aux ordures ménagères. Avant d’emmener l’appareil usagé vers votre point de collecte local, retirez-en les
accus et éliminez ceux-ci séparément du produit !Vous obtiendrez davantage de renseignements auprès de votre vendeur ou du service municipal d‘enlèvement des
déchets.
Garantie
Sur ce produit, nous vous accordons une garantie de 2 ans pièce et main d‘œuvre à compter de la date d’achat. An de faire valoir la garantie, vous devez présenter comme preuve
le ticket d’achat d’origine du produit. Les réparations sous garantie peuvent uniquement être réalisées par un service client agréé. Sont exclus de cette garantie l’usure normale, les
modications, les remaniements, les dommages par négligence, les inuences externes, les applications auxquelles le produit n’est pas destiné, ou des produits entièrement ou
partiellement démontés..
2
Déclaration de conformité
La société soussignée UBBINK GARDEN BV déclare en sa responsabilité propre que l’appareil SolarMax 2500 Accu respecte les exigences de la directive européenne 2014/30/UE (EMC).
Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées :
EN 61000-6-3:2007+A1:2011
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
2. Produit:
Conformément à l’ordonnance sur les batteries, les consommateurs naux sont tenus de retourner les accus usagés. Vous pouvez déposer gratuitement vos accus
usagés aux points de collectes de votre municipalité ou partout où sont vendues des accus. Il est interdit d’éliminer des accus aux ordures ménagères !
Protection de l’environnement

Instrucciones de uso de SolarMax 2500 Accu
5
Con estas instrucciones de uso obtiene importante información que es útil para la puesta en funcionamiento de la bomba de fuente SolarMax 2500 Accu. Lea por favor las instrucciones
de uso minuciosamente antes de la puesta en funcionamiento de la unidad solar y guárdelas en un lugar seguro.
Volumen de suministro
19
SolarMax 2500 Accu
Nº de artículo 13511183
Módulo solar
Potencia nominal 35 W
Tensión nominal CC 18 V
Corriente nominal 2025 mA
Clase de protección III
Tipo de protección IP65
Margen de temperaturas -30°C a +75°C
Bomba
Tensión de funcionamiento CC 18V
Corriente de funcionamiento 900 mA
Máx. caudal de bombeo (Qmáx) 2.480 l/h
Máx. altura de bombeo (Hmáx) 2.1 m
Clase de protección III
Tipo de protección IP68
Temperatura de funcionamiento +5°C a +40°C
Proteccióncontrafuncionamientoenseco sí
Indicaciones de seguridad
• La bomba ha sido construida para el funcionamiento con corriente continua (CC). No conecte la bomba en ningún caso a una red de alimentación con corriente alterna (CA).
• No golpee el módulo solar con las manos, con herramientas o con cualquier otro objeto. Un módulo solar dañado no puede volver a repararse y debe desecharse de
forma respetuosa con el medio ambiente.
• No abra nunca la carcasa del dispositivo o de sus piezas, a no ser que esto sea indicado expresamente en las instrucciones de uso.
• La bomba no debe ponerse en funcionamiento sin agua, esto podría provocar daños irreparables.
• Este dispositivo es apropiado para el bombeo de agua con una temperatura superior a 5°C e inferior a 40°C.
• La bomba no está prevista para el funcionamiento en agua salada ni para el bombeo de agua potable.
• Este dispositivo puede ser usado por niños de 8 años o mayores, así como por personas con capacidades físicas, sensoriales y mentales reducidas o con falta de experiencia y
conocimientos si se encuentran bajo vigilancia o han sido instruidos respecto al uso seguro del dispositivo y comprenden los consiguientes riesgos.
Los niños no deben jugar con el dispositivo. La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben ser realizados por niños sin vigilancia.
• Si se coloca el módulo solar sin el conjunto de jación del módulo, debe asegurarse una suciente estabilidad para evitar que se produzcan daños en el módulo solar.
• Mantenga a los niños alejados de piezas pequeñas y de material de embalaje. ¡Existe riesgo de asxia!
• La caja de la batería no debe ser colocada a pleno sol ni dentro del agua.
1. Módulo solar
2. Conjunto de jación del módulo (tubos, estaca)
3. Bomba solar con 5 m de cable de conexión
4. Cable de prolongación
5. Caja de la batería
6. Adaptador de tubo de prolongación
7. Tubos de prolongación (4 unidades) y boquillas acoplables (3 unidades)
Datos técnicos
Cable de conexión 5 m
Caja de batería
Cable de conexión 5 m
Clase de protección III
Tipo de protección IP44
Temperatura de funcionamiento -5°C a +40°C
Tensión de carga CC 18 V
Potencia nominal 50 W
Tensión de salida 1 CC 18 V
Tensión de salida 2 DC 6 W
Batería
Categoría Batería de plomo, recargable
Tecnología Fieltro de plomo (AGM)
Conexión Enchufe plano de 4,8 mm
Tensión/capacidad 12 V / 12 Ah
Protección contra descarga completa Sí
Dimensiones(longitudxalturax anchura) 152,4 x 96,5 x 99,1 mm

Instrucciones de uso de SolarMax 2500 Accu
5
20
Montaje y puesta en funcionamiento
1. Desenrolle completamente el cable de conexión de la bomba.
2. Enrosque el adaptador para los tubos de prolongación sobre la salida de la bomba.
3. Acople el número apropiado de tubos de prolongación y coloque la boquilla de fuente elegida. Inserte la prolongación del tubo sobre el adaptador del tubo en la bomba.
Volcán: Asegúrese de que el cabezal pulverizador no se encuentro demasiado alejado
de la supercie del agua para optimizar de esta manera la altura del surtidor de volcán.
Campana de agua: la boquilla acoplable debería estar emplazada muy por encima de
la supercie del agua. El tamaño de la campana de agua puede ajustarse presionando
hacia abajo o elevando la pieza superior de la boquilla. Cuanto mayor es la ranura para la
salida de agua, menor es la campana de agua.
Surtidor de espuma: Asegúrese de que las seis aberturas del cabezal de la boquilla
que desvían la corriente se encuentren siempre debajo del agua.
4. Coloque la bomba en el estanque. Evite emplazarla directamente sobre el fondo del estanque, debido a que aquí es succionada una gran cantidad de polvo por la bomba y ensucián
dose esta por lo tanto rápidamente.
5. Ensamble el conjunto de jación del módulo solar (tubos y estaca) y je estos a la parte posterior del módulo solar.
6. Conecte el enchufe de la caja de la batería al módulo solar y atornille rmemente el anillo retenedor.
Uso previsto
Este producto está concebido exclusivamente para el uso privado en pequeños estanques de
jardín. Para el funcionamiento de la bomba es necesaria la exposición directa al sol. Con la
radiación solar se carga la batería. Si la tensión de la batería se encuentra dentro del margen
operativo, la bomba es conectada. En la oscuridad la bomba es alimentada a través de la
batería, según el estado de carga hasta durante varias horas. La potencia de bombeo de la
bomba puede modicarse a través de un potenciómetro.
La batería es protegida electrónicamente de la descarga completa, de sobrecargas y de
cortocircuitos.
¡Atención! Las conexiones por enchufe están protegidas contra la polaridad inversa, por eso
no debe emplearse la fuerza al insertar el enchufe.