Ubi soft Assassin's creed valhalla battlepack 4-in-1 User manual

Ubisoft, and the Ubisoft logo are trademarks of Ubisoft Entertainment in the U.S. and/or other countries.

USER GUIDE

UK

FRA

DAN

HUN

SWE

NLD

NOR

POL

FIN

SPA

EST

ITA

L AV

RUS

LIT

DE

US layout id: 1830134 FRA layout id: 1830135 GER layout id: 1830136

Ubisoft, and the Ubisoft logo are trademarks of Ubisoft Entertainment in the U.S. and/or other countries.

UKUK

Battlepack 4-In-1

USER GUIDE

Safety instructions

1. Please read this user guide carefully before using.

2. Keep the products dry. Keep them away from all liquids. The products are not waterproof.

Except the mousepad, it can be cleaned with cold water.

3. Do not open up or try to repair the products by yourself.

4. Keep the products and packaging out of reach of children to prevent accidents and chocking

hazards.

5. Do not drop or expose to shock damage.

Keyboard

Key combinations

FN + F1: Open media player

FN + F2: Volume -

FN + F3: Volume +

FN + F4: Mute/unmute

FN + F5: Stop

FN + F6: Previous Song

FN + F7: Play/Pause

FN + F8: Next Song

FN + F9: Open email program

FN + F10: Open Web browser/home

FN + F11: Key Lock/unlock

FN + F12: Open Calculator

Light key is placed next to the FN key.

Light key: Turn on/off lighting mode

FN + Light key: “Breathing” mode > always-on mode

FN + PGDN: Decrease backlit brightness (always-on mode)

FN + PGUP: Increase backlit brightness (always-on mode)

FN + “-”: Slow down the breathing rate (breathing mode)

FN + “+”: Speed up the breathing rate (breathing mode)

FN + W: WSAD can be exchanged with

FN + Windows key: Lock/unlock Windows key

19 anti-ghosting keys: Q, A, Z, W, S, X, E, D, C, B, , , , , space, tab,

left Alt+V, left CTRL+F, left Shift.

Keyboard specifications

Connection: USB

Size: 478 x 216 x 28 mm

Operating voltage: 5V

Operating current: 200mA

Key lifespan: 10,000,000 times

Cable length: 1.5 m

Compatibility: Windows 2000/XP/Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 10

43

2

1

5

6

Ubisoft, and the Ubisoft logo are trademarks of Ubisoft Entertainment in the U.S. and/or other countries.

UKUK

Headset

Headphone specifications

LED type: “Breathing rainbow”

Speakers: 50 mm

Impedance: 32Ω ±15%

Sensitivity: 102dB ±3 dB

Frequency response: 20 Hz to 20 kHz

Microphone: 6.0 x 2.7 mm

Cable length: 2.2 m (tangle-free braided cable)

Connectors: 2 x 3.5 mm mini-jack + USB (only for powering the RGB lights)

Plug adaptor: 2 x 3.5 mm female mini-jack -> 1 x male 3.5 mm mini-jack

USB connector can only be used to power the LED lights. It cannot be used for audio.

Safety instructions (headset)

1. Play music at a moderate volume to prevent impairment of hearing.

2. Be careful when driving or cycling and using headsets. Pay attention to traffic!

Mousepad

Mousepad specifications

Size: 250 x 210 x2 mm

Surface: Cloth (provides speed and precision)

Backside: Non-slip rubber (for better grip)

Edges: Overlock stitching

Support

More product information can be found at l33t-gaming.com.

Contact us by e-mail: support@l33t-gaming.com.

Buttons

DPI button: Adjusts DPI in order: 1.000 > 1.600 > 2.400 > 3.200.

Scroll wheel: faster and easier page turning.

Side buttons: Forward/back function.

Two front buttons: Left and right mouse buttons.

RGB lights: Press DPI button + back button (1) to turn on or off.

Mouse specifications

Mouse size: 126 x 67 x 38 mm

Buttons: 6

DPI: 1.000 > 1.600 > 2.400 > 3.200

Operating voltage: 5V

Button lifespan: 3,000,000 times

Cable length: 1.6 m

1. Back button

2. Forward button

3. Left button

4. Right button

5. Scroll wheel

6. DPI button

Mouse

Ubisoft, and the Ubisoft logo are trademarks of Ubisoft Entertainment in the U.S. and/or other countries.

DANDAN

Battlepack 4-In-1

BRUGERVEJLEDNING

Sikkerhedsinstruktioner

1. Venligst læs denne brugervejledning omhyggeligt før brug.

2. Hold produkterne tørre. Hold dem væk fra alle væsker. Produkterne er ikke vandtætte -

bortset fra musemåtten, der kan rengøres med koldt vand.

3. Du må ikke åbne produkterne eller forsøge at reparere produkterne selv.

4. Hold produkterne og emballagen uden for børns rækkevidde for at forhindre ulykker og

kvælningsfarer.

5. Undgå at tabe eller udsætte produkterne for stødskader.

Tastatur

Tastekombinationer

FN + F1: Åbn medieafspiller

FN + F2: Lydstyrke -

FN + F3: Lydstyrke +

FN + F4: Mute til/fra

FN + F5: Stop

FN + F6: Forrige sang

FN + F7: Afspil/Pause

FN + F8: Næste sang

FN + F9: Åbn e-mail-program

FN + F10: Åbn webbrowser/hjem

FN + F11: Tastlås til/fra

FN + F12: Åbn lommeregner

Lystasten er placeret ved siden af FN-tasten.

Lystast: Slå belysningstilstand til/fra

FN + Lystast: “Pulserende” lystilstand > Altid tændt-tilstand

FN + PGDN: Reducer lysstyrke på baggrundsbelysning (Altid tændt-tilstand)

FN + PGUP: Øg lysstyrke på baggrundsbelysning (Altid tændt-tilstand)

FN + “-”: Reducer den pulserende hastighed (Pulserende lystilstand)

FN + “+”: Øg den pulserende hastighed (Pulserende lystilstand)

FN + W: WSAD kan ændres til

FN + Windows-tast: Lås / lås Windows-tasten op

19 Anti-ghosting taster: Q, A, Z, W, S, X, E, D, C, B, , , , , space, tab, venstre Alt+V, venstre

CTRL+F, venstre Shift.

Tastaturspecifikationer

Tilslutning: USB

Dimension: 478 x 216 x 28 mm

Volt (drift): 5V

Strøm (drift): 200mA

Tasternes levetid: ca. 10,000,000 tastetryk

Kabellængde: 1.5 m

Kompatibilitet: Windows 2000/XP/Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 10

43

2

1

5

6

Ubisoft, and the Ubisoft logo are trademarks of Ubisoft Entertainment in the U.S. and/or other countries.

DANDAN

Headset

Headset specifikationer

LED-type: “Pulserende regnbue”

Højttaler: 50 mm

Impedans: 32Ω ±15%

Følsomhed: 102 dB ±3 dB

Frekvensrespons: 20 Hz til 20 kHz

Mikrofon: 6,0 x 2,7 mm

Kabellængde: 2,2 m (filtrerfri flettet kabel)

Stik: 2 x 3,5 mm minijack stik + USB (kun til at strømføring af RGB-lys)

Stikadapter: 2 x 3,5 mm minijack (hun) -> 1 x 3,5 mm minijack (han)

USB-stik bruges kun til at strømføring af LED-lyset. USB-stikket kan ikke bruges til lyd.

Sikkerhedsinstruktioner (headset)

1. Afspil musik ved moderat lydstyrke for at forhindre nedsat hørelse og høreskade.

2. Vær sikker, når du kører eller cykler og bruger headset. Vær opmærksom på trafikken!

Musemåtte

Musemåtte specifikationer

Dimension: 250 x 210 x2 mm

Overflade: Stof (giver hastighed og præcision)

Bagside: Skridsikker gummi (for bedre greb)

Kanter: Overlock syninger

Support

Du kan finde flere produktoplysninger på l33t-gaming.com.

Kontakt os via e-mail: support@l33t-gaming.com.

Knapper

DPI-knap: Juster DPI i rækkefølge: 1. 000 > 1. 600 > 2. 400 > 3. 200.

Scroll-hjul: hurtigere og nemmere at skifte sider.

Sideknapper: Fremad/Tilbage-funktion.

To front knapper: Venstre- og højre museknap.

RGB-lys: Tryk på DPI-knappen + tilbage-knappen (1) for at tænde eller slukke.

Mus specifikationer

Mus dimension: 126 x 67 x 38 mm

Knapper: 6

DPI: 1.000 > 1.600 > 2.400 > 3.200

Volt (drift): 5V

Knapernes levetid: ca. 3.000.000 klik

Kabellængde: 1. 6 m

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Tilbage-knap

Fremad-knap

Venstre-knap

Højre-knap

Scroll-hjul

DPI-knap

Mus

Ubisoft, and the Ubisoft logo are trademarks of Ubisoft Entertainment in the U.S. and/or other countries.

SWE

Battlepack 4-In-1

ANVÄNDARGUIDE

Säkerhetsinstruktioner

1. Vänligen läs denna användarguide noggrant innan du använder produkten.

2. Håll produkterna torra. Håll dem borta från alla vätskor. Produkterna är inte vattentäta.

Förutom musmattan, den kan rengöras med kallt vatten.

3. Öppna inte eller försök reparera produkterna själv.

4. Förvara produkterna och förpackningarna utom räckhåll för barn för att förhindra olyckor och

kvävningsrisker.

5. Tappa eller utsätt inte för stötar.

SWE

Tangentbord

Tangentkombinationer

FN + F1: Öppen mediaspelare

FN + F2: Volym -

FN + F3: Volym +

FN + F4: Stäng av/slå på ljudet

FN + F5: Stopp

FN + F6: Föregående låt

FN + F7: Spela upp/pausa

FN + F8: Nästa låt

FN + F9: Öppna e-postprogram

FN + F10: Öppna webbläsare/hem

FN + F11: Nyckellås/upplåsning

FN + F12: Öppna kalkylator

Ljustangenten är placerad bredvid FN-tangenten.

Ljustangent: Slå av/på-belysningsläge

FN + Ljustangent: Breathingläge-> alltid på-läge

FN + PGDN: Minska belysningens ljusstyrka (Alltid på-läge)

FN + PGUP: Öka belysningens ljusstyrka (Alltid på-läge)

FN + “-”: Sänk breathinghastigheten (breathingläge)

FN + “+”: Öka breathinghastigheten (breathingläge)

FN + W: Växla WSAD med

FN + Windows-tangenten: Lås/lås upp Windows-tangenten

19 anti-ghosting tangenter: Q, A, Z, W, S, X, E , D, C, B, , , , , space, tab, vänster

Alt+V, vänster CTRL + F, vänster shift.

Tangentbordsspecifikation

Anslutning: USB

Storlek: 478 x 216 x 28 mm

Volt(drift): 5V

Ström(drift): 200mA

Tangentlivslängd: 10 000 000 gånger

Kabellängd: 1,5 m

Kompatibilitet: Windows 2000/XP/Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 10

43

2

1

5

6

Ubisoft, and the Ubisoft logo are trademarks of Ubisoft Entertainment in the U.S. and/or other countries.

SWESWE

Headset

Headsetspecifikation

Lysdiodtyp: ”Breathing rainbow”

Högtalare: 50 mm

Impedans: 32Ω ±15%

Känslighet: 102dB ±3 dB

Frekvenssvar: 20 Hz till 20 kHz

Mikrofon: 6,0 x 2,7 mm

Kabellängd: 2,2 m (trasselfri flätad kabel)

Kontakter: 2 x 3,5 mm ljudkontakter + USB (endast för att driva RGB-ljuset)

Ljudadapter: 2 x 3,5 mm ljudportar -> 1 x 3,5 mm ljudkontakt

USB-kontakten kan endast användas för att tända lysdioderna. Den kan inte användas för ljud.

Säkerhetsinstruktioner (headset)

1. Spela musik på en måttlig volym för att förhindra hörselnedsättning och hörselskador.

2. Var försiktig när du kör bil eller cyklar och använder headset. Var uppmärksam på trafiken!

Musmatta

Specifikation (musmatta)

Storlek: 250 x 210 x 2 mm

Yta: Tyg (ger hastighet och precision)

Baksida: Halkfritt gummi (för bättre grepp)

Kanter: Overlocksömmar

Support

Mer produktinformation finns på l33t-gaming.com.

Kontakta oss via e-post: support@l33t-gaming.com.

Knappar

DPI-knapp: Justera DPI i ordning: 1 000 > 1 600 > 2 400 > 3 200.

Scrollhjul: snabbare och enklare att byta sida.

Sidoknappar: Framåt/bakåt-funktion.

Två framknappar: Vänster och höger musknapp.

RGB-ljus: Tryck på DPI-knappen + bakåtknappen (1) för att tända eller släcka.

Musspecifikation

Musstorlek: 126 x 67 x 38 mm

Knappar: 6

DPI: 1 000 > 1 600 > 2 400 > 3 200

Volt(drift): 5V

Knapparnas livslängd: 3 000 000 gånger

Kabellängd: 1.6 m

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Bakåtknapp

Framåtknapp

Vänsterknapp

Högerknapp

Scrollhjul

DPI-knapp

Mus

Ubisoft, and the Ubisoft logo are trademarks of Ubisoft Entertainment in the U.S. and/or other countries.

NOR

Battlepack 4-In-1

BRUKERVEILEDNING

Sikkerhetsinstruksjoner

1. Les denne brukerhåndboken nøye før du bruker produktene

2. Hold produktene tørre. Hold dem borte fra all væske. Produktene er ikke vanntette.

Bortsett fra musematten som kan rengjøres med kaldt vann.

3. Ikke åpne eller prøv å reparere produktene selv.

4. Oppbevar produktene og emballasjen utilgjengelig for barn for å forhindre ulykker

og kvelning.

5. Unngå å slippe eller utsette produktene for støtskader.

NOR

TASTATUR

Tastekombinasjoner

FN + F1: Åpne medieavspiller

FN + F2: Volum -

FN + F3: Volum +

FN + F4: Mute til/fra

FN + F5: Stopp

FN + F6: Forrige sang

FN + F7: Avspill/avbryt midlertidig

FN + F8: Neste sang

FN + F9: Åpne e-mail-program

FN + F10: Åpne web browser/home

FN + F11: Tastelås/låse opp

FN + F12: Åpne kalkulator

Lystasten er plassert ved siden av FN-tasten.

Lystasten: Slå belysningsmodus på/av

FN + Lys tasten: “Breathing” > alltid-på-modus

FN + PGDN: Reduser bakgrunnsbelyst lysstyrke (alltid-på-modus)

FN + PGUP: Øk bakgrunnsbelyst lysstyrke (alltid-på-modus)

FN + “-”: Senk hastigheten (breathing mode)

FN + “+”: Øk hastigheten (breathing mode)

FN + W: WSAD kan byttes ut med

FN + Windows-tast: Lås/lås opp Windows-tasten.

19 Anti-ghosting taster: Q, A, Z, W, S, X, E, D, C, B, , , , , Space, TAB, Left Alt+V, Left CTRL+F,

Left Shift.

Tastaturspesifikasjoner

Tilkobling: USB

Størrelse: 478 x 216 x 28 mm

Volt (drift): 5V

Strøm (drift): 200mA

Levetid: 10 000 000 trykk

Kabellengde: 1,5 m

Kompatibilitet: Windows 2000/XP/Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 10

43

2

1

5

6

Ubisoft, and the Ubisoft logo are trademarks of Ubisoft Entertainment in the U.S. and/or other countries.

NORNOR

Headset

Headset spesifikasjoner

Lysdiode type: ”Breathing rainbow”

Høyttaler: 50 mm

Impedans: 32Ω ±15%

Følsomhet: 102dB ±3 dB

Frekvensrespons: 20 Hz till 20 kHz

Mikrofon: 6,0 x 2,7 mm

Kabellengde: 2,2 m (flettet kabel)

Kontakter: 2 x 3,5 mm lydkontakter + USB (USB for å drive RGB-lyset)

Lydadapter: 2 x 3,5 mm lydporter -> 1 x 3,5 mm lydkontakt

USB-kontakten kan kun brukes for å tenne lysdiodene, den kan ikke brukes for lyd.

Sikkerhetsinstruksjoner (headset)

1. Spill musikk på et moderat volum for å forhindre hørselstap og hørselsskader.

2. Vær forsiktig når du kjører eller sykler når du bruker hodetelefoner. Vær oppmerksom på

trafikken!

MUSEMATTE

Spesifikajsoner (musematte)

Størrelse: 250 x 210 x2 mm

Overflate: stoff (gir hastighet og presisjon)

Bakside: Sklisikker gummi (for bedre grep)

Ytterkanter: Overlock sømmer

Support

Mer produktinformasjon finnes på l33t-gaming.com.

Kontakt oss via e-post: support@l33t-gaming.com.

Knapper

DPI-knapp: Juster DPI i rekkefølge: 1. 000 > 1. 600 > 2. 400 > 3. 200.

Scrolle hjul: hurtigere og enklere å bytte side.

Sideknapper: Fremover/bakover-funksjon.

To knapper fremside: Venstre og høyre museknapp.

RGB lys: Trykk på DPI-knappen + tilbake-knappen (1) for å tenne eller slukke.

Mus spesifikasjoner

Musstørrelse: 126 x 67 x 38 mm

Knapper: 6

DPI: 1.000 > 1.600 > 2.400 > 3.200

Volt (drift): 5V

Knappenes levetid: 3 000 000 klikk

Kabellengde: 1,6 m

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Tilbakeknapp

Fremoverknapp

Venstre knapp

Høyre knapp

Scrolle hjul

DPI-knapp

Mus

Ubisoft, and the Ubisoft logo are trademarks of Ubisoft Entertainment in the U.S. and/or other countries.

FIN

Battlepack 4-In-1

KÄYTTÖOPAS

Turvallisuusohjeet

1. Lue ohjeet huolellisesti, ennen kuin alat käyttää tuotteita.

2. Pidä tuotteet kuivina ja poissa kaikkien nesteiden läheisyydestä. Tuotteet eivät ole

vesitiiviitä. Poikkeuksena on se, että hiirimatto on mahdollista pestä kylmässä vedessä.

3. Älä avaa tuotteita äläkä yritä korjata niitä itse.

4. Säilytä tuotteita ja niiden pakkauksia lasten ulottumattomissa. Näin saat estettyä

onnettomuudet ja tukehtumisvaaran.

5. Älä pudota tuotteita äläkä altista niitä kolhuille.

FIN

Näppäimistö

Näppäinyhdistelmät

FN + F1: Avaa mediasoitin

FN + F2: Pienennä äänenvoimakkuutta

FN + F3: Suurenna äänenvoimakkuutta

FN + F4: Mykistä tai poista mykistys

FN + F5: Pysäytä toisto

FN + F6: Edellinen kappale

FN + F7: Käynnistä toisto tai keskeytä se

FN + F8: Seuraava kappale

FN + F9: Avaa sähköpostiohjelma

FN + F10: Avaa selain / koti

FN + F11: Lukitse näppäimet tai poista niiden lukitus

FN + F12: Avaa laskin

Valaistuspainike on FN-painikkeen vieressä.

Valaistuspainike: kytke taustavalo päälle tai pois päältä

FN + Valaistuspainike: hehkumistehoste -> kiinteä valo

FN + PGDN: Pienennä taustavalon kirkkautta (kiinteä valo)

FN + PGUP: Suurenna taustavalon kirkkautta (kiinteä valo)

FN + “-”: Pienennä tehosteen nopeutta (hehkumistehoste)

FN + “+”: Suurenna tehosteen nopeutta (hehkumistehoste)

FN + W: WASD-näppäimet nuolinäppäimiksi ja toisinpäin (toista, jos haluat

kytkeä pois päältä)

FN + Windows-painike: Lukitse Windows-painike tai poista sen lukitus

19 anti-ghosting-painiketta: Q, A, Z, W, S, X, E , D, C, B, , , , , space, tab, vasen

Alt+V, vasen CTRL + F, vasen shift.

Tekniset tiedot (näppäimistö)

Liitäntätyyppi: USB

Mitat: 478 x 216 x 28 mm

Käyttöjännite: 5 V

Käyttövirta: 200 mA

Näppäimien käyttöikä: 10 000 000 painallusta

Kaapelin pituus: 1,5 m

Ohjelmistotuki: Windows 2000/XP/Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 10

43

2

1

5

6

Ubisoft, and the Ubisoft logo are trademarks of Ubisoft Entertainment in the U.S. and/or other countries.

FINFIN

Kuulokemikrofoni

Tekniset tiedot (kuulokemikrofoni)

LED-valon tyyppi: ”Breathing rainbow”

Kaiutinelementtien koko: 50 mm

Impedanssi: 32 Ω ±15 %

Herkkyys: 102 dB ±3 dB

Taajuusvaste: 20 Hz – 20 kHz

Mikrofonin mitat: 6,0 x 2,7 mm

Kaapelin pituus: 2,2 m (punottu, sotkeutumaton kaapeli)

Liittimet: 2 x 3,5 mm liitintä + USB (ainoastaan RGB-valoa varten)

Äänisovitin: 2 x 3,5 mm liitintä -> 1 x 3,5 mm liitäntä

USB-liitäntää on mahdollista käyttää vain LED-valoa varten. Sillä ei voi siirtää ääntä.

Turvallisuusohjeet (kuulokemikrofoni)

1. Saat vältettyä kuulovauriot, kun kuuntelet musiikkia maltillisella äänenvoimakkuudella.

2. Ole varovainen, kun käytät kuulokkeita autolla tai pyörällä ajaessa. Pidä yllä tarkkaavaisuutta

liikenteessä!

Hiirimatto

Tekniset tiedot (hiirimatto)

Mitat: 250 x 210 x 2 mm

Yläosan pinnoite: kangas (mahdollistaa hyvän nopeuden ja tarkkuuden)

Pohjan pinnoite: luistamaton kumi (parantaa otetta)

Reunat: overlock-ommel

Tuotetuki

Tuotteesta on lisätietoja osoitteessa l33t-gaming.com.

Tukipalvelun sähköpostiosoite on [email protected].

Painikkeet

DPI-painike: säädä tarkkuutta tässä järjestyksessä: 1 000 > 1 600 > 2 400 > 3 200.

Rulla: nopea ja helppo sivun vierittäminen

Sivupainikkeet: eteenpäin ja taaksepäin siirtyminen

Kaksi etupainiketta: vasemman- ja oikeanpuoleinen painike

RGB-valot: kytke päälle tai pois päältä painamalla DPI-painiketta ja taaksepäin-painiketta (1)

Tekniset tiedot (hiiri)

Mitat: 126 x 67 x 38 mm

Painikkeet: 6

DPI: 1 000 > 1 600 > 2 400 > 3 200

Käyttöjännite: 5 V

Painikkeiden käyttöikä: 3 000 000 painallusta

Kaapelin pituus: 1,6 m

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Taaksepäin-painike

Eteenpäin-painike

Vasemmanpuoleinen painike

Oikeanpuoleinen painike

Rulla

DPI-painike

Hiiri

Ubisoft, and the Ubisoft logo are trademarks of Ubisoft Entertainment in the U.S. and/or other countries.

LIT

Battlepack 4-In-1

NAUDOTOJO VADOVAS

Saugos instrukcijos

1. Prieš naudojant produktą prašome įdėmiai perskaityti šį naudotojo vadovą.

2. Laikykite produktą sausoje vietoje. Saugokite jį nuo visų skysčių. Produktai neatsparūs

vandeniui, išskyrus kilimėlį pelei, kurį galima valyti šaltu vandeniu.

3. Neardykite ir nebandykite taisyti produktų patys.

4. Laikykite produktus ir pakuotę vaikams nepasiekiamoje vietoje, kad išvengtumėte

nelaimingų atsitikimų ir pavojaus užspringti.

5. Nemėtykite produktų ir saugokite nuo smūgių keliamos žalos.

LIT

Klaviatūra

Klavišų kombinacijos

FN + F1: atidaryti medijos leistuvę

FN + F2: Garsas -

FN + F3: Garsas +

FN + F4: Nutildyti / išjungti tildymą

FN + F5: Sustabdyti

FN + F6: Prieš tai buvusi daina

FN + F7: Groti / sustabdyti

FN + F8: Kita daina

FN + F9: Atidaryti elektroninio pašto programą

FN + F10: Atidaryti žiniatinklio naršyklę / namų puslapį

FN + F11: užrakinti / atrakinti klavišus

FN + F12: atidaryti skaičiuotuvą

Apšvietimo klavišas yra šalia FN klavišo.

Apšvietimo klavišas: Įjungti / išjungti apšvietimo režimą

FN + Apšvietimo klavišas: „kvėpavimo” režimas > režimas „visada įjungta“

FN + PGDN: Sumažinti foninio apšvietimo ryškumą (esant režimui „visada įjungta“)

FN + PGUP: Padidinti foninio apšvietimo ryškumą (esant režimui „visada įjungta)

FN + „-“: sulėtinti „kvėpavimo“ dažnį („kvėpavimo“ režimas)

FN + „+”: pagreitinti „kvėpavimo“ dažnį („kvėpavimo“ režimas)

FN + W: WSAD funkcijas galima pakeisti klavišais

FN + „Windows” klavišas: užrakinti / atrakinti „Windows“ klavišą

19 klavišų su „Anti-ghosting” funkcij: Q, A, Z, W, S, X, E, D, C, B, , , , , tarpas, TAB,

kairysis Alt+V, kairysis CTRL+F, kairysis „Shift”.

Klaviatūros specifikacijos

Prisijungimas: USB

Dydis: 478 x 216 x 28 mm

Veikimo įtampa: 5 V

Veikimo srovė: 200 mA

Klavišų tarnavimo trukmė: 10 000 000 spustelėjimų

Laido ilgis: 1,5 m

Suderinamumas: „Windows” 2000/XP/ „Vista”/ „Windows” 7/ „Windows” 8/ „Windows” 10

43

2

1

5

6

Ubisoft, and the Ubisoft logo are trademarks of Ubisoft Entertainment in the U.S. and/or other countries.

LITLIT

Ausinės

Ausinių specifikacija

LED tipas: „kvėpuojanti“ vaivorykštė

Garsiakalbiai: 50 mm

Pilnutinė varža: 32 Ω ± 15 %

Jautrumas: 102 dB ± 3 dB

Dažnio atsakas: 20 Hz to 20 kHz

Mikrofonas: 6,0 x 2,7 mm

Laido ilgis: 2,2 m (nesusipainiojantis pintas laidas)

Jungtys: 2 x 3,5 mm mini lizdai + USB (skirta tik RGB šviesų maitinimui)

Kištuko adapteris: 2 x 3,5 mm motininiai mini lizdai -> 1 x tėvinis 3,5 mm mini lizdas

USB jungtis gali būti naudojama tik LED šviesų maitinimui. Jos negalima naudoti garso išvesčiai.

Saugos instrukcijos (ausinės)

1. Muziką leiskite vidutiniu garsumu, kad išvengtumėte žalos klausai.

2. Būkite atsargūs vairuodami automobilį ar važiuodami dviračiu su ausinėmis. Būkite dėmesingi

kitiems eismo dalyviams!

Kilimėlis pelei

Kilimėlio pelei specifikacijos

Dydis: 250 x 210 x2 mm

Paviršius: audinys (suteikia greičio ir tikslumo)

Apatinė dalis: neslystanti guma (geresniam sukibimui)

Kraštai: kraštų apsiuvimas overloko siūle

Pagalba

Daugiau informacijos apie produktą galite rasti svetainėje l33t-gaming.com.

Susisiekite su mumis elektroniniu paštu: support@l33t-gaming.com.

Mygtukai

DPI mygtukai: reguliuojamas DPI šiais etapais: 1,000 > 1,600 > 2,400 > 3,200.

Slinkimo ratukas: greitesnis ir paprastesnis puslapių vertimas.

Šoniniai mygtukai: Funkcija „pirmyn / atgal“.

Du priekiniai mygtukai: kairysis ir dešinysis pelės mygtukai.

RGB šviesos: spustelėkite DPI mygtuką + „atgal“ mygtuką (1), kad įjungtumėte arba

išjungtumėte.

Pelės specifikacijos

Pelės dydis: 126 x 67 x 38 mm

Mygtukai: 6

DPI: 1,000 > 1,600 > 2,400 > 3,200

Veikimo įtampa: 5V

Mygtuko tarnavimo trukmė: 3 000 000 spustelėjimų

Laido ilgis: 1,6 m

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Mygtukas „atgal“

Mygtukas „pirmyn“

Kairysis mygtukas

Dešinysis mygtukas

Slinkimo ratukas

DPI mygtukas

Pelė

Ubisoft, and the Ubisoft logo are trademarks of Ubisoft Entertainment in the U.S. and/or other countries.

L AV

Battlepack 4-In-1

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

Drošības instrukcijas

1. Pirms lietošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet šo lietotāja rokasgrāmatu.

2. Saglabājiet preces sausas. Sargājiet tās no visiem šķidrumiem. Preces nav ūdensizturīgas.

Izņemums ir peles paliktnis, kuru var tīrīt ar aukstu ūdeni.

3. Nemēģiniet pats atvērt vai remontēt preces.

4. Sargājiet preces un iepakojumu no bērniem, lai novērstu negadījumus un aizrīšanās riskus.

5. Nenometiet un nepakļaujiet preci triecienam.

L AV

Tastatūra

Taustiņu kombinācijas

FN + F1: Atvērt multimediju atskaņotāju

FN + F2: Skaļums –

FN + F3: Skaļums +

FN + F4: Izslēgt skaņu/ieslēgt skaņu

FN + F5: Apturēt

FN + F6: Iepriekšējā dziesma

FN + F7: Atskaņošana/apturēšana

FN + F8: Nākamā dziesma

FN + F9: Atvērt e-pasta programmu

FN + F10: Atvērt tīmekļa pārlūkprogrammu/sākumu

FN + F11: Bloķēt/atbloķēt taustiņus

FN + F12: Atvērt kalkulatoru

Apgaismojuma taustiņš atrodas blakus FN taustiņam.

Apgaismojuma taustiņš: Ieslēgt/izslēgt apgaismojuma režīmu

FN + Apgaismojuma taustiņš: “Elpošanas” režīms > nepārtrauktas degšanas režīms

FN + PGDN: Samazināt aizmugurējā apgaismojuma spilgtumu (nepārtrauktas degšanas režīms)

FN + PGUP: Palielināt aizmugurējā apgaismojuma spilgtumu (nepārtrauktas degšanas režīms)

FN + “-”: Samazināt “elpošanas” ātrumu (“elpošanas” režīms)

FN + “+”: Palielināt “elpošanas” ātrumu (“elpošanas” režīms)

FN + W: WSAD vietā var izmantot

FN + Windows taustiņš: Bloķēt/atbloķēt Windows taustiņu

19 Anti-ghosting taustiņi: Q, A, Z, W, S, X, E, D, C, B, , , , , Atstarpe, TAB,

Kreisais Alt+V, Kreisais CTRL+F, Kreisais Shift.

Tastatūras specifikācijas

Savienojums: USB

Izmērs: 478 x 216 x 28 mm

Darba spriegums: 5V

Darba strāva: 200mA

Taustiņu kalpošanas ilgums: 10 000 000 piespiešanas reizes

Vada garums: 1,5 m

Saderība: Windows 2000/XP/Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 10

43

2

1

5

6

Ubisoft, and the Ubisoft logo are trademarks of Ubisoft Entertainment in the U.S. and/or other countries.

L AVL AV

Austiņas

Austiņu specifikācijas

LED indikatora veids: Varavīksne “elpošanas” režīmā

Skaļruņi: 50 mm

Pretestība: 32Ω ±15 %

Jutība: 102 dB ±3 dB

Frekvenču raksturlīkne: No 20 Hz līdz 20 kHz

Mikrofons: 6,0 x 2,7 mm

Vada garums: 2,2 m (pīts vads ar nesapīšanās funkciju)

Savienotāji: 2 x 3,5 mm mini kontakts+ USB (tikai RGB apgaismojuma elektrobarošanai)

Kontakta adapteris: 2 x 3,5 mm mini-kontaktligzda-> 1 x 3,5 mm mini kontakti

USB savienotāju var izmantot tikai LED lampiņu elektrobarošanai. To nevar izmantot audio

elektrobarošanai.

Drošības instrukcijas (austiņas)

1. Atskaņojiet mūziku vidējā skaļumā, lai neradītu dzirdes traucējumus.

2. Esiet uzmanīgs, izmantojot austiņas autovadīšanas vai riteņbraukšanas laikā. Pievērsiet

uzmanību satiksmei!

Peles paliktnis

Peles paliktņa specifikācijas

Izmērs: 250 x 210 x2 mm

Virsma: Audums (nodrošina ātrumu un precizitāti)

Aizmugure: Neslīdoša gumija (labākai satverei)

Malas: Šuve ar overloku

Atbalsts

Vairāk informācijas par precēm atrodama tīmekļa vietnē l33t-gaming.com.

Sazinieties ar mums, izmantojot e-pastu: support@l33t-gaming.com.

Pogas

DPI poga: Pielāgo DPI šādā secībā: 1000 > 1600 > 2400 > 3200.

Ritenītis: ātrāk un vieglāk pāršķirt lapas.

Pogas sānos: “Uz priekšu”/”atpakaļ” funkcija.

Divas priekšējās pogas: Peles pogas kreisajā un labajā pusē.

RGB apgaismojums: Nospiediet DPI pogu + “atpakaļ” pogu (1), lai ieslēgtu vai izslēgtu.

Peles specifikācijas

Peles izmērs: 126 x 67 x 38 mm

Pogas: 6

DPI: 1000 > 1600 > 2400 > 3200

Darba spriegums: 5V

Pogu kalpošanas ilgums: 3 000 000 piespiešanas reizes

Vada garums: 1,6 m

1.

2.

3.

4.

5.

6.

“Atpakaļ” poga

“Uz priekšu” poga

Kreisā poga

Labā poga

Ritenītis

DPI poga:

Pele

Ubisoft, and the Ubisoft logo are trademarks of Ubisoft Entertainment in the U.S. and/or other countries.

EST

Battlepack 4-In-1

KASUTUSJUHEND

Ohutusjuhised

1. Lugege enne kasutamist hoolikalt käesolevat kasutusjuhendit.

2. Hoidke tooted kuivana. Hoidke need eemal kõigist vedelikest. Tooted ei ole veekindlad.

Välja arvatud hiirepadi, seda saab puhastada külma veega.

3. Ärge avage tooteidt ega püüdke neid ise remontida.

4. Õnnetuste ja lämbumisohu ennetamiseks hoidke tooteid ja pakendit väljaspool

laste käeulatust.

5. Ärge laske neil maha kukkuda ega saada löögikahjustusi.

EST

Klaviatuur

Klahvikombinatsioonid

FN + F1: Meediapleieri avamine

FN + F2: Helitugevus -

FN + F3: Helitugevus +

FN + F4: Heli vaigistamine/taastamine

FN + F5: Peatamine

FN + F6: Eelmine laul

FN + F7: Taasesitus/paus

FN + F8: Järgmine laul

FN + F9: E-posti programmi avamine

FN + F10: Veebibrauseri avamine / avaleht

FN + F11: Klahvilukk/avamine

FN + F12: Kalkulaatori avamine

Valgustuse klahv asub klahvi FN kõrval.

Valgustuse klahv: Valgustuse režiimi sisse/välja lülitamine

FN + Valgustuse klahv: „Hingamise“ režiim > alati sees režiim

FN + PGDN: Taustvalgustuse ereduse vähendamine (alati sees režiim)

FN + PGUP: Taustvalgustuse ereduse suurendamine (alati sees režiim)

FN + „-“: Hingamise kiiruse vähendamine (hingamise režiim)

FN + „+“: Hingamise kiiruse suurendamine (hingamise režiim)

FN + W: WSAD asendatakse klahvidega

FN + Windowsi klahv: Windowsi klahvi lukustamine/avamine

19 anti-ghosting tehnoloogiaga klahvi: Q, A, Z, W, S, X, E, D, C, B, , , , , tühik, TAB,

vasakpoolne Alt+V, vasakpoolne CTRL+F, vasakpoolne tõsteklahv.

Klaviatuuri tehnilised andmed

Ühendus: USB

Suurus: 478 x 216 x 28 mm

Tööpinge: 5 V

Töövoolutugevus: 200 mA

Klahvide tööiga: 10 000 000 korda

Kaabli pikkus: 1,5 m

Ühilduvus: Windows 2000/XP/Vista / Windows 7 / Windows 8 / Windows 10

43

2

1

5

6

Ubisoft, and the Ubisoft logo are trademarks of Ubisoft Entertainment in the U.S. and/or other countries.

ESTEST

Kõrvaklapid

Kõrvaklappide tehnilised andmed

Valgusdioodi tüüp: Hingav vikerkaar

Kõlarid: 50 mm

Takistus: 32 Ω ±15%

Tundlikkus: 102 dB ±3 dB

Sageduskarakteristik: 20 Hz kuni 20kHz

Mikrofon: 6,0 x 2,7 mm

Kaabli pikkus: 2,2 m (mitte sassi minev punutud kaabel)

Ühendused: 2 x 3,5 mm minipistik + USB (ainult RGB-valgustuse toiteks)

Pistiku adapter: 2 x 3,5 mm emane minipistik -> 1 x isane 3,5 mm minipistik

USB-ühendust saab kasutada ainult dioodvalgustuse toiteks. Seda ei saa kasutada heli jaoks.

Ohutusjuhised (peakomplekt)

1. Kuulmiskahjustuste vältimiseks mängige muusikat mõõdukal helitugevusel.

2. Olge auto juhtimise või jalgrattaga sõitmise ja peakomplektide kasutamise ajal ettevaatlik.

Jälgige liiklust!

Hiirepadi

Hiirepadja tehnilised andmed

Suurus: 250 x 210 x 2 mm

Pind: Riie (pakub kiirust ja täpsust)

Tagakülg: Libisemiskindel kumm (tagab parema haardumise)

Ääred: Overlokõmblus

Tugi

Täiendavat tooteteavet leiate aadressil l33t-gaming.com.

Võtke meiega ühendust e-posti teel: [email protected]om.

Nupud

DPI nupp: Reguleerib DPI järjestuses: 1 000 > 1 600 > 2 400 > 3 200.

Kerimisratas: Kiirem ja lihtsam lehekülgede keeramine.

Külgmised nupud: Edasi/tagasi funktsioon.

Kaks eesmist nuppu: Vasakpoolne ja parempoolne hiirenupp.

RGB valgustus: Sisse või välja lülitamiseks vajutage DPI nuppu + tagasi nuppu (1).

Hiire tehnilised andmed

Hiire suurus: 126 x 67 x 38 mm

Nuppe: 6

DPI: 1 000 > 1 600 > 2 400 > 3 200

Tööpinge: 5 V

Nuppude tööiga: 3 000 000 korda

Kaabli pikkus: 1,6 m

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Tagasi nupp

Edasi nupp

Vasak nupp

Parem nupp

Kerimisratas

DPI nupp

Hiir

Ubisoft, and the Ubisoft logo are trademarks of Ubisoft Entertainment in the U.S. and/or other countries.

DE

Battlepack 4-In-1

BEDIENUNGSANLEITUNG

Sicherheitshinweise

1. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Anwendung sorgfältig durch.

2. Halten Sie die Produkte trocken. Halten Sie sie von allen Flüssigkeiten fern. Die Produkte

sind nicht wasserdicht.

Mit Ausnahme des Mauspads kann es mit kaltem Wasser gereinigt werden.

3. Öffnen Sie die Produkte nicht und versuchen Sie nicht, die Produkte selbst zu reparieren.

4. Bewahren Sie die Produkte und die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern auf,

um Unfälle und Erstickungsgefahr zu vermeiden.

5. Nicht fallen lassen oder Stoßschäden aussetzen.

DE

Tastatur

Tastenkombinationen

FN + F1: Mediaplayer öffnen

FN + F2: Lautstärke -

FN + F3: Lautstärke +

FN + F4: Stumm / Stumm aufheben

FN + F5: Stopp

FN + F6: Vorheriges Lied

FN + F7: Wiedergabe / Pause

FN + F8: Nächstes Lied

FN + F9: E-Mail-Programm öffnen

FN + F10: Webbrowser / Home öffnen

FN + F11: Tastensperre/-entsperrung

FN + F12: Rechner öffnen

Die Lichttaste wird neben der FN-Taste platziert.

Lichttaste: Beleuchtungsmodus ein-/ausschalten

FN + Lichttaste: Modus „Atmen“ > Always-on-Modus

FN + PGDN: Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung verringern (Always-On-Modus)

FN + PGUP: Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung erhöhen (Always-on-Modus)

FN + “-”: Atemfrequenz verlangsamen (Atemmodus)

FN + „+“: Atemfrequenz beschleunigen (Atemmodus)

FN + W: WSAD kann mit gewechselt werden

FN + Windows-Taste: Windows-Taste sperren / entsperren

19 Anti-Ghosting-Tasten: Q, A, Z, W, S, X, E, D, C, B, , , , , Leertaste, TAB,

Alt links + V, STRG links + F, Shift links

Tastaturspezifikationen

Anschluss: USB

Größe: 478 x 216 x 28 mm

Betriebsspannung: 5V

Betriebsstrom: 200mA

Schlüssellebensdauer: 10.000.000 Mal

Kabellänge: 1,5 m

Kompatibilität: Windows 2000/XP/Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 10

43

2

1

5

6

Ubisoft, and the Ubisoft logo are trademarks of Ubisoft Entertainment in the U.S. and/or other countries.

DEDE

Kopfhörer

Kopfhörerspezifikationen

LED-Typ: Atmungsregenbogen

Lautsprecher: 50 mm

Impedanz: 32Ω ±15%

Empfindlichkeit: 102dB ±3 dB

Frequenzgang: 20 Hz bis 20 kHz

Mikrofon: 6,0 x 2,7 mm

Kabellänge: 2,2 m (verwicklungsfreies geflochtenes Kabel)

Anschlüsse: 2 x 3,5 mm Miniklinke + USB (nur zur Stromversorgung der RGB-Leuchten)

Steckeradapter: 2 x 3,5-mm-Miniklinkenbuchse -> 1 x 3,5-mm-Miniklinkenstecker

Der USB-Anschluss kann nur zur Stromversorgung der LED-Leuchten verwendet werden. Es

kann nicht für Audio verwendet werden.

Sicherheitshinweise (Headset)

1. Spielen Sie Musik in moderater Lautstärke ab, um Hörschäden zu vermeiden.

2. Seien Sie beim Auto- oder Fahrradfahren und beim Verwenden von Headsets vorsichtig.

Achten Sie auf den Verkehr!

Mauspad

Mauspadspezifikationen

Größe: 250 x 210 x 2 mm

Oberfläche: Stoff (bietet Geschwindigkeit und Präzision)

Rückseite: Rutschfester Gummi (für besseren Halt)

Kanten: Overlockstiche

Ünterstützung

Weitere Produktinformationen finden Sie unter l33t-gaming.com.

Kontaktieren Sie uns per E-Mail: [email protected]om.

Tasten

DPI-Taste: Passt DPI in der Reihenfolge an: 1.000 > 1.600 > 2.400 > 3.200.

Scrollrad: schnelleres und einfacheres Umblättern.

Seitentasten: Vor- / Zurück-Funktion.

Zwei vordere Tasten: Linke und rechte Maustaste.

RGB-Lichter: Drücken Sie die DPI-Taste + die Zurück-Taste (1), um sie ein- oder auszuschalten.

Mausspezifikationen

Mausgröße: 126 x 67 x 38 mm

Tasten: 6

DPI: 1.000 > 1.600 > 2.400 > 3.200

Betriebsspannung: 5V

Tastenlebensdauer: 3.000.000 mal

Kabellänge: 1,6 m

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Zurück-Taste

Vorwärts-Taste

Linke Taste

Rechte Taste

Scrollrad

DPI-Taste

Maus

Ubisoft, and the Ubisoft logo are trademarks of Ubisoft Entertainment in the U.S. and/or other countries.

FRA

Battlepack 4-In-1

GUIDE DE L’UTILISATEUR

Consignes de sécurité

1. Veuillez lire attentivement ce guide d’utilisation avant d’utiliser le produit.

2. Gardez les produits au sec. Gardez-les à l’écart de tout liquide. Les produits ne sont

pas étanches.

À l’exception du tapis de souris, celui-ci peut être nettoyé à l’eau froide.

3. Ne pas ouvrir ou essayer de réparer les produits par vous-même.

4. Gardez les produits et l’emballage hors de portée des enfants pour éviter les accidents et les

risques d’étranglement.

5. Ne faites pas tomber l’appareil et ne l’exposez pas à des chocs.

FRA

Clavier

Combinaisons de touches

FN + F1 : Ouvrir le lecteur multimédia

FN + F2 : Volume -

FN + F3 : Volume +

FN + F4 : Activer / désactiver le son

FN + F5 : Arrêt

FN + F6 : Chanson précédente

FN + F7 : Lecture / Pause

FN + F8 : Chanson suivante

FN + F9 : Ouvrir le programme de messagerie

FN + F10 : Ouvrir le navigateur Web / accueil

FN + F11 : Verrouillage / déverrouillage des touches

FN + F12 : ouvrir la calculatrice

La touche lumineuse est placée à côté de la touche FN.

Touche lumière : activer / désactiver le mode d’éclairage

FN + Touche lumière: mode « Respiration » > mode permanent

FN + PGDN : Diminuer la luminosité du rétroéclairage (mode permanent)

FN + PGUP : Augmenter la luminosité du rétroéclairage (mode permanent)

FN + « - » : Ralentir le rythme respiratoire (mode respiration)

FN + « + » : Accélérer le rythme respiratoire (mode respiration)

FN + W : Possibilité d’échanger le WSAD avec

FN + touche Windows : Verrouiller/déverrouiller la touche Windows

19 touches anti-ghosting : Q, A, Z, W, S, X, E, D, C, B, , , , , Espace, TAB,

Alt gauche + V, CTRL gauche + F, Maj gauche.

Spécifications du clavier

Connexion : USB

Dimensions : 478 x 216 x 28 mm

Tension de fonctionnement : 5 V

Courant de fonctionnement : 200 mA

Durée de vie des touches : 10 000 000 de frappes

Longueur du câble : 1,5 m

Compatibilité : Windows 2 000 / XP / Vista / Windows 7 / Windows 8 / Windows 10

Ubi Soft ASSASSIN'S CREED VALHALLA BATTLEPACK 4-In-1 User manual

Popular Video Gaming Accessories manuals by other brands