UB+ Eupho User manual

CONGRATULATIONS
축하합니다
お買い上げ誠に有難うございます
You are now the proud owner of a UB+ Eupho Bluetooth speaker.
Eupho is the first portable speaker to make use of ORCHAS™
technology. The UB+ owned, patented ORCHAS™technology,
redefines the design and usage of speakers, enabling Eupho to have a
full range point source sound, more efficient bass reproduction and
ability to enhance its sound with personalised casings. Eupho’s small
size makes it extremely portable so that you can now enjoy superior
sound everywhere you go.
Before you enjoy the sound of Eupho, it is recommended that you take
a few moments to look through this manual.
UB+ Eupho블루투스 스피커의 주인이 되셨습니다.
Eupho는ORCHAS™기술을 활용한 최초의 휴대용 스피커입니다. UB+
가 보유한 특허 받은 ORCHAS™기술은 스피커의 디자인과 활용도를
재 정의함으로써 Eupho로 하여금 전 방위적인 포인트 소스 사운드를
확보하고, 보다 효율적으로 저음을 재생하며, 개인화된 케이스로 음질을
향상시킬 수 있도록 해줍니다. Eupho는 작은 사이즈 덕분에 휴대성이
탁월하므로 어디에서든 훌륭한 사운드를 즐길 수 있습니다.
Eupho의 사운드를 즐기기 전, 잠시 시간을 내서 본 매뉴얼을 읽어보실
것을 권장합니다.
UB+ Eupho Bluetoothスピーカーの魅力を心行くまでお楽しみ下さい。
EuphoとはORCHAS™技術を駆使した最初の携帯式スピーカーです。
専有技術であるUB+に特許取得済のORCHAS™技術を組み合わせるこ
とにより設計とスピーカーの利用法を再定義し、従ってEuphoは全域で
の音源ポイントを有し、低音の更に効率良い録音品質、更にスタイリッ
シュなケーシングを用いてサウンドを更に強化致します。小型化された
Euphoは持ち運びが非常に便利なので、良質なサウンドを場所を問わず
お楽しみ頂けます。
Euphoの魅力をお楽しみ頂く前に、本使用説明書に一度目を通して頂け
ますことを推奨致します。
The warranty does not cover any damage caused by misuse or neglect.
To register your Eupho for warranty, simply scan the QR code at the
bottom of Eupho and follow the instructions on the screen. Alternatively,
you may wish to visit ub-plus.com/warranty
오용이나 부주의에 의한 피해는 보증에서 제외됩니다.
보증을 위해 Eupho를 등록하시려면 Eupho 바닥의 QR 코드를 스캔한 후
화면의 지시를 따르기만 하면 됩니다. 또는 ub-plus.com/warranty에
접속하여 주십시오.
製品の誤使用または取扱時の怠惰を理由に発生した故障は本保証内容の
対象外となります。
Euphoの製品保証登録を行うにはEupho下部のQRコードをスキャンし、
後は画面の指示に従って下さい。もしくはub-plus.com/warrantyから登録
することも可能です。
1 YEAR LIMITED HARDWARE
WARRANTY & REGISTRATION
1년 제한 하드웨어 보증 및 등록
1年間限定ハードウェア保証及び製品登録
If you have other questions, you may wish to visit the support page at
ub-plus.com/support
다른 궁금한 점이 있다면 지원 페이지(ub-plus.com/support)에 접속해
주십시오.
他のご質問がある場合は、ub-plus.com/supportのサポート
（support）ページをご利用下さい。
SUPPORT 지원 サポート

PACKAGE CONTENTS
패키지 내용물 製品の内容
Eupho Main Unit
Eupho 본체
Eupho本体
USB Cable
USB 케이블
USBケーブル
Audio Cable
오디오 케이블
オーディオ用ケーブル
Pouch
파우치
パウチ
User Manual
사용설명서
ユーザー·マニュアル
OVERVIEW OF BUTTONS’ FUNCTIONS
버튼 기능 설명서 ボタン機能の概要
Only applicable when paired with a Bluetooth device
블루투스 장치와 짝을 이룰 경우에만 해당
Bluetooth装置とペアになっている場合のみ適用
:
x2
x1
:
:
x2
x1
:
Off Mode
Off 모드
オフモード
On Mode
On 모드
オンモード
:
2s
:
x1
:
4s
:
x1
:

CHARGING 충전 充電
Eupho shuts itself down to conserve energy if there is no audio input or
Bluetooth connection for 15 minutes. When the battery level drops to
below 20%, there will be an intermittent alert sound to indicate the low
battery status.
It is recommended that you charge Eupho for 8 hours prior to using it.
Eupho also acts as a computer speaker when charging through the USB
port of a computer. To disable this function, please go to the audio
settings on your computer.
Eupho는 에너지를 절약하기 위해 15분 간 오디오 인풋이나 블루투스
연결이 없으면 자동으로 꺼집니다. 배터리 잔량이 20% 이하이면 간헐적
경보음이 울리며 배터리 부족 상태를 알려줍니다.
Eupho를 사용하기 전 8시간 동안 충전하는 것이 좋습니다.
Eupho는 컴퓨터의 USB 포트를 통해 충전 시 컴퓨터 스피커로도
기능합니다. 이 기능을 해제하려면 컴퓨터의 오디오 설정으로 이동해
주십시오.
オーディオの入力あるいはBluetoothの接続が15分間なされなかった場
合、Euphoは節電のため電源が自動的に切れる設定となっています。バ
ッテリー残量が20%未満になるとバッテリー残量が僅かであることを知
らせる断続的な警告音を発します。
ご使用前にEuphoを8時間充電されますことを推奨致します。
パソコンのUSBポートから充電されている場合、Euphoをパソコンのス
ピーカーとして使用することも可能です。本機能を無効にするにはパソ
コンのオーディオ設定を変更して下さい。
LED Indication
LED 표시
LED 表示灯
Red light
빨간색 조명
赤色ランプ
Battery charging
배터리 충전 중
バッテリー充電中
Charging completed
충전 완료
充電完了
Red light goes off
빨간색 조명 꺼짐
赤色ランプの消灯
Status
상태
状態
USB

CONNECTING 연결 接続
A. Bluetooth 블루투스
Eupho is in pairing mode when switched on. The last paired device will
be connected immediately; if last paired device is not available, it will
enter into pairing mode automatically.
Eupho는 스위치를 켤 때 페어링 모드가 됩니다. 마지막 페어링 기기는
즉시 연결됩니다. 마지막으로 페어링된 기기가 없을 경우, 자동으로
페어링 모드로 돌입합니다.
Euphoの電源を入れた時点ではペアリング·モードになっています。先
回ペアを組んだ装置は直ちに接続されます。先回の装置を使用しない場
合はペアリング·モードに自動的に切り替わります。
2s
1. 2.
B. Analog In 아날로그 입력 アナログ入力
C. Digital In 디지털 입력 デジタル入力
Eupho will sound immediately when plugged into a computer.
Eupho를 컴퓨터에 플러그 인하면 즉시 소리가 납니다.
Euphoをパソコンに接続した際は直ちにサウンドが起動します。
USB
LED Indication
LED 표시
LED表示灯
Blinking blue light
파란색 조명 점멸
青色ランプの点滅
Bluetooth pairing mode
블루투스 페어링 모드
Bluetoothのペアリング·モード
Connected to a Bluetooth device
블루투스 기기 연결됨
Bluetooth装置への接続
Blue light stays lit
파란색 조명 점등
青色ランプの常時点灯
Status
상태
状態

With the BuddyStereo™ function, a pair of Euphos can be connected
using an audio cable to create a stunning stereo effect.
BuddyStereo™ 기능으로 오디오 케이블을 사용하여 Eupho 쌍을
연결해서 웅장한 스테레오 효과를 만들 수 있습니다.
BuddyStereo™機能を使用した場合はEuphoのペアがオーディオ·ケーブ
ルを介して接続されることにより、見事なステレオ効果を演出します。
Both you and your friend can share music seamlessly over a superior
music system through BuddyStereo™ too.
또한 BuddyStereo™로 탁월한 뮤직 시스템을 통해 친구와 함께 깨끗한
음악을 들을 수 있습니다.
BuddyStereo™を使用すればお友達と一緒に良質でスムーズな音楽シス
テムをお楽しみ頂けます。
BuddyStereo™
2-5s

Multiple Euphos can also be connected through the use of the Mega
Party Cable (sold separately) to create an incredible volume.
대형 파티 케이블(별매)을 활용해서 여러 대의 Eupho를 연결하여 놀라운
음량을 만들어낼 수 있습니다.
複数のEuphoをメガ·パーティー·ケーブル（別売り）の使用を介して
接続することにより感動的なボリュームをお味わい頂けます。
Mega Party Cable
대형 파티 케이블
メガ·パーティー·ケーブル
MEGA PARTY MODE
대형 파티 모드
メガ·パーティー·モード
The expansion casing (sold separately) can be used to enhance the
sound for Eupho. And when it is flipped around, it turns into a protective
case for Eupho.
To remove Eupho from the expansion casing, simply pull it out straightly.
Avoid twisting Eupho as that might harm its body.
In the Expansion Casing Mode, the top and bottom cover must be used
together in conjunction.
확장 케이스(별매)를 활용해서 Eupho의 사운드를 증강시킬 수 있습니다.
이것을 뒤집으면 Eupho의 보호 케이스로 변신합니다.
Eupho를 확장 케이스와 분리하려면 그냥 꺼내면 됩니다. 본체가 파손될
수 있으므로 비틀면 안 됩니다.
확장 케이스 모드에서는 상단과 바닥 커버를 함께 연동하여 사용해야
합니다.
拡張用ケーシング（別売り）はEuphoのサウンドを強化する効果があり
ます。本部分を逆にすると、Euphoの保護ケースとしてもご利用頂けま
す。
拡張用ケーシングからEuphoを取り除くには単に真っ直ぐに引き抜いて
下さい。本体の損傷を避けるためEuphoを回転させることは避けて下さ
い。
拡張用ケーシング·モードでは上部及び下部のカバーは常にペアで用い
るようにして下さい。
EXPANSION CASING 확장 케이스
拡張用ケーシング
Expansion
Casing Mode
확장 케이스
모드
拡張用ケーシ
ング·モード
Protective
Casing Mode
보호 케이스
모드
保存用ケーシ
ング·モード

TECHNICAL SPECIFICATIONS
기술 사양
技術仕様
53 X 53 X 76 (mm)
120g
5W
60Hz–18kHz
Up to 20 hours
Minimum 3 hours (USB charge)
V4.0
Dimensions
Weight
Loudspeaker Output
Frequency Response
Playback Time
Battery Charge Time
Bluetooth Compliant
寸法
重量
拡声器出力
周波数応答
再生時間
バッテリー充電時間
Bluetooth準拠
53 X 53 X 76 (mm)
120g
5W
60Hz–18kHz
最大20時間
最低3時間（USBによる充電の場合）
V4.0
치수
중량
라우드 스피커 출력
주파수 반응
재생 시간 최대
배터리 충전 시간
Bluetooth Compliant
53 X 53 X 76 (mm)
120 g
5W
60Hz–18kHz
20시간
최소 3시간 이상 (USB 충전)
V4.0
COMPLIES WITH
IDA STANDARDS
DB105871