UFESA PR1000 FUJI User manual

grill de contacto
PR1000 FUJI
PR1100 HAKU
manual de instrucciones
ES
PT manual de instruções
EN instructions manual
FR mode d’emploi
BG
AR
IT manuale di istruzioni
DE bedienungsanleitung

1
45
23
6
7
8
9

3
ESPAÑOL
GRACIAS POR HABER ELEGIDO UN PRODUCTO UFESA, ESPERAMOS QUE SE AJUSTE A
SUS NECESIDADES Y SEA DE SU AGRADO.
ADVERTENCIA
POR FAVOR, UTILICE LAS INSTRUCCIONES DE USO CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL
PRODUCTO. GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO PARA CONSULTAS FUTURAS
DESCRIPCIÓN
1. Asa
2. Palanca de elevación izquierda
3. Carcasa superior
4. Indicador de encendido
5. Indicador de listo
6. Placa de calentamiento
7. Carcasa inferior
8. Palanca de elevación derecha
9. Palanca de desbloqueo de la bisagra
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Si el cable de alimentación está dañado, este deberá ser
reemplazado por el fabricante, un agente de servicio o
SHUVRQDOFXDOLæFDGRHTXLYDOHQWHDæQGHHYLWDUFXDOTXLHU
riesgo.
Los niños a partir de 8 años y las personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o
con falta de experiencia y conocimientos, pueden utilizar
este aparato solo si se encuentran bajo supervisión o se les
ha proporcionado instrucciones acerca del uso del aparato
de forma segura, así como haber comprendido los peligros
que conlleva su uso.
Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no
podrán realizar la limpieza y el mantenimiento de usuario, a
menos que sean mayores de 8 años y se encuentren bajo la
supervisión de una persona adulta.
Mantenga el aparato y su cable de alimentación fuera del
alcance de los niños menores de 8 años.
Los aparatos no están pensados para funcionar mediante
un temporizador externo o un sistema de control remoto
independiente.
Proceda conforme a la sección de mantenimiento y
limpieza del presente manual para la limpieza.
Este aparato está diseñado para utilizarse a una altitud
máxima de 2000 metros sobre el nivel del mar.
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
Cualquier uso incorrecto o manipulación indebida del producto anulará la garantía.
Antes de enchufar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eléctrica es el mismo que el que aparece
indicado en la etiqueta del mismo.
El cable de alimentación no se debe enrollar ni envolver alrededor del aparato durante su uso.
No utilice, conecte o desconecte el aparato a la red de suministro eléctrico con las manos o los pies
mojados.
No tire del cable de alimentación para desenchufar el aparato ni lo utilice como asa.
Desenchufe inmediatamente el aparato de la red eléctrica en caso de que se produzca cualquier avería o
GD³R\SµQJDVHHQFRQWDFWRFRQXQVHUYLFLRGHDVLVWHQFLDW«FQLFDRæFLDO 3DUDHYLWDUFXDOTXLHUSHOLJURQR
DEUDHODSDUDWR6RORHOSHUVRQDOW«FQLFRFXDOLæFDGR GHOVHUYLFLRGHDVLVWHQFLDW«FQLFDRæFLDOGHODPDUFD
puede realizar reparaciones o intervenciones en el aparato.
Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no sumerja el cable, el enchufe o la unidad de cocción en agua
o cualquier otro líquido.
Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no lo utilice y antes de limpiarlo. Deje que se enfríe
antes de limpiarlo.
El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede provocar un incendio, una descarga
eléctrica o riesgo de lesiones a las personas.
1RXWLOL]DUHQHOH[WHULRUQLFRQæQHVFRPHUFLDOHV
No deje que el cable de alimentación cuelgue del borde de la mesa o del mostrador, ni que toque
VXSHUæFLHVFDOLHQWHV
No coloque el aparato sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico o de un horno calentado.
Desenchufe la unidad cuando termine de usarla.
No utilice el aparato para un uso distinto al previsto.
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este aparato tiene un enchufe con toma de tierra. Si el
enchufe no encaja correctamente en la toma de corriente, póngase en contacto con un electricista
FXDOLæFDGR1RPRGLæTXHHOHQFKXIHGHQLQJXQDPDQHUDQLXWLOLFHXQDGDSWDGRU
B&B TRENDS SL. no se hace responsable de ningún daño que se pueda ocasionar a personas, animales
u objetos, como resultado del incumplimiento de estas advertencias.
INSTRUCCIONES DE USO
ANTES DEL PRIMER USO
Retire todos los envoltorios
Limpie las placas de cocción pasando una esponja o un paño humedecido en agua tibia. No sumerja el
DSDUDWRQLGHMHFRUUHUHODJXDGLUHFWDPHQWHVREUHODVVXSHUæFLHVGHFRFFLµQ
Seque la unidad con un paño o una servilleta de papel.
Para obtener mejores resultados, cubra ligeramente las placas de cocción con un poco de aceite de
cocina o espray de cocina.
Aviso: Cuando su tostadora grill se caliente por primera vez, puede desprender un poco de humo u olor.
Esto es normal en muchos aparatos de calentamiento. Esto no afecta a la seguridad de su aparato.
CÓMO USAR EL PRODUCTO
Antes de utilizar el aparato por primera vez, despegue los materiales promocionales y de embalaje, y
compruebe que las placas de cocción están limpias y sin polvo. Si es necesario, pase un paño húmedo
por encima. Para obtener mejores resultados, vierta una cucharadita de aceite vegetal en las placas
antiadherentes. Extienda con un paño de cocina absorbente y limpie el exceso de aceite.
PREPARACIÓN DE SU TOSTADORA GRILL
Cierre la tostadora grill y conéctela a la toma de corriente, encontrará las luces de encendido, indicando
que la tostadora grill ha empezado a funcionar. Al cabo de unos minutos se encenderá la luz que indica
que la tostadora grill ha terminado de calentarse y ya está lista para utilizarse. Ahora ya puede cocinar la
comida a su gusto.
Precaliente la tostadora durante unos 3 a 5 minutos para alcanzar la temperatura de cocción, cuando la
luz verde se encienda, la tostadora grill estará lista para su uso.
COCCIÓN
Para usar como grill de contacto
• Prepare las hamburguesas, la carne u otros alimentos y colóquelos en la placa de cocción inferior.
• Cierre la placa de cocción superior que dispone de una bisagra de sujeción diseñada para presionar
uniformemente los alimentos. La placa superior debe estar completamente bajada para conseguir las
marcas de la parrilla en los alimentos seleccionados.
• Cuando los alimentos estén cocinados, utilice el asa para abrir la tapa. Retire la comida con la ayuda
de una espátula de plástico. No utilice nunca pinzas metálicas ni cuchillos, ya que pueden dañar el
revestimiento antiadherente de las placas de cocción.
• Utilice la tostadora grill como grill de contacto cuando quiera cocinar algo en poco tiempo o cuando
busque un método saludable de cocinar a la parrilla.
Para usar como sandwichera grill
• Prepare los sándwiches como se indica y colóquelos en la placa de cocción inferior. Coloque siempre
los sándwiches hacia la parte posterior de la placa de cocción inferior.
• Cierre la placa de cocción superior que dispone de una bisagra de sujeción diseñada para presionar
uniformemente el sándwich. La placa superior debe estar completamente bajada para cocinar
sándwiches.
• Cocinar de 3 a 6 minutos o hasta que se dore, ajustando el tiempo a su gusto.
• Cuando el sándwich esté cocinado, utilice el asa para abrir la tapa. Retire el sándwich con la ayuda de
una espátula de plástico. No utilice nunca pinzas metálicas ni cuchillos, ya que pueden dañar el
revestimiento antiadherente de las placas de cocción.
• Utilice la tostadora grill como una sandwichera grill para cocinar a la parrilla sándwiches, panes y
quesadillas.
• La tostadora grill se ha diseñado con un mango y una bisagra únicos que permiten que la tapa se ajuste
al grosor de los alimentos. Puede fácilmente cocinar a la parrilla cualquier cosa, desde una patata en
URGDMDVæQDVKDVWDXQJUXHVRVRORPLOORFRQUHVXOWDGRVXQLIRUPHV
• Cuando cocine más de un alimento en el grill de contacto, es importante que el grosor de los alimentos
sea consistente para que la tapa se cierre uniformemente sobre los alimentos.
Para utilizar como parrilla abierta
Ý&RORTXHODWRVWDGRUDJULOOHQXQDVXSHUæFLHSODQD\OLPSLDGRQGHYD\DDFRFLQDU /DWRVWDGRUDJULOO
puede colocarse en posición plana.
• La placa superior/tapa está nivelada con la placa inferior/base. Las placas superior e inferior se alinean
SDUDFUHDUXQDJUDQVXSHUæFLHGHFRFFLµQ %RWµQGH£QJXORFRQODPDQR L]TXLHUGDHQHODVD XWLOLFHOD
mano derecha para deslizar la palanca hacia usted. Empuje el asa hacia atrás hasta que la tapa quede
plana sobre la encimera. La unidad permanecerá en esta posición hasta que levante el asa y la tapa para
volver a la posición cerrada.
• Utilice la tostadora grill como una parrilla abierta para cocinar hamburguesas, chuletones, aves de
corral (no recomendamos cocinar pollo con hueso, ya que no se cocina uniformemente en una parrilla
abierta), pescado y verduras.
• Cocinar en la parrilla abierta es el método más versátil de utilizar la tostadora grill. En la posición
DELHUWDWLHQHHOGREOHGHVXSHUæFLHSDUDODSDUULOOD
• Tiene la opción de cocinar diferentes tipos de alimentos por separado sin combinar sus sabores, o
cocinar grandes cantidades del mismo tipo de alimento. La posición abierta también admite diferentes
cortes de carne con distintos grosores, lo que le permite cocinar cada alimento a su gusto.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
• Desenchufe siempre la tostadora grill y deje que se enfríe antes de limpiarla. La unidad es más fácil de
limpiar cuando está ligeramente caliente. No es necesario desmontar la tostadora grill para limpiarla.
Nunca sumerja la tostadora grill en agua ni la meta en el lavavajillas.
• Limpie las placas de cocción con un paño suave para eliminar los restos de comida. Para los residuos
de comida horneada, exprima un poco de agua tibia mezclada con detergente sobre los residuos de
comida y luego limpie con un estropajo de plástico no abrasivo o coloque papel de cocina húmedo sobre
la parrilla para humedecer los residuos de comida.
• No utilice nada abrasivo que pueda rayar o dañar el revestimiento antiadherente.
Ý 1R XWLOLFH XWHQVLOLRV PHW£OLFRV SDUD TXLWDU ORV DOLPHQWRV \D TXH SXHGHQ GD³DU OD VXSHUæFLH
antiadherente.
• Limpie el exterior de la tostadora grill solo con un paño húmedo. No limpie el exterior con ningún
estropajo abrasivo o lana de acero, ya que dañará el acabado. No sumerja el aparato en agua ni en
ningún otro líquido.
• No lo introduzca en el lavavajillas.
ALMACENAMIENTO
• Desenchufe siempre la tostadora grill antes de guardarla.
• Asegúrese siempre de que la tostadora grill esté fría y seca antes de guardarla.
• El cable de alimentación se puede enrollar en la parte inferior de la base para guardarlo.

4
GRACIAS POR HABER ELEGIDO UN PRODUCTO UFESA, ESPERAMOS QUE SE AJUSTE A
SUS NECESIDADES Y SEA DE SU AGRADO.
ADVERTENCIA
POR FAVOR, UTILICE LAS INSTRUCCIONES DE USO CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL
PRODUCTO. GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO PARA CONSULTAS FUTURAS
DESCRIPCIÓN
1. Asa
2. Palanca de elevación izquierda
3. Carcasa superior
4. Indicador de encendido
5. Indicador de listo
6. Placa de calentamiento
7. Carcasa inferior
8. Palanca de elevación derecha
9. Palanca de desbloqueo de la bisagra
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Si el cable de alimentación está dañado, este deberá ser
reemplazado por el fabricante, un agente de servicio o
SHUVRQDOFXDOLæFDGRHTXLYDOHQWHDæQGHHYLWDUFXDOTXLHU
riesgo.
Los niños a partir de 8 años y las personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o
con falta de experiencia y conocimientos, pueden utilizar
este aparato solo si se encuentran bajo supervisión o se les
ha proporcionado instrucciones acerca del uso del aparato
de forma segura, así como haber comprendido los peligros
que conlleva su uso.
Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no
podrán realizar la limpieza y el mantenimiento de usuario, a
menos que sean mayores de 8 años y se encuentren bajo la
supervisión de una persona adulta.
Mantenga el aparato y su cable de alimentación fuera del
alcance de los niños menores de 8 años.
Los aparatos no están pensados para funcionar mediante
un temporizador externo o un sistema de control remoto
independiente.
Proceda conforme a la sección de mantenimiento y
limpieza del presente manual para la limpieza.
Este aparato está diseñado para utilizarse a una altitud
máxima de 2000 metros sobre el nivel del mar.
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
Cualquier uso incorrecto o manipulación indebida del producto anulará la garantía.
Antes de enchufar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eléctrica es el mismo que el que aparece
indicado en la etiqueta del mismo.
El cable de alimentación no se debe enrollar ni envolver alrededor del aparato durante su uso.
No utilice, conecte o desconecte el aparato a la red de suministro eléctrico con las manos o los pies
mojados.
No tire del cable de alimentación para desenchufar el aparato ni lo utilice como asa.
Desenchufe inmediatamente el aparato de la red eléctrica en caso de que se produzca cualquier avería o
GD³R\SµQJDVHHQFRQWDFWRFRQXQVHUYLFLRGHDVLVWHQFLDW«FQLFDRæFLDO3DUDHYLWDUFXDOTXLHUSHOLJURQR
DEUDHODSDUDWR6RORHOSHUVRQDOW«FQLFRFXDOLæFDGRGHOVHUYLFLRGHDVLVWHQFLDW«FQLFDRæFLDOGHODPDUFD
puede realizar reparaciones o intervenciones en el aparato.
Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no sumerja el cable, el enchufe o la unidad de cocción en agua
o cualquier otro líquido.
Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no lo utilice y antes de limpiarlo. Deje que se enfríe
antes de limpiarlo.
El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede provocar un incendio, una descarga
eléctrica o riesgo de lesiones a las personas.
1RXWLOL]DUHQHOH[WHULRUQLFRQæQHVFRPHUFLDOHV
No deje que el cable de alimentación cuelgue del borde de la mesa o del mostrador, ni que toque
VXSHUæFLHVFDOLHQWHV
No coloque el aparato sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico o de un horno calentado.
Desenchufe la unidad cuando termine de usarla.
No utilice el aparato para un uso distinto al previsto.
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este aparato tiene un enchufe con toma de tierra. Si el
enchufe no encaja correctamente en la toma de corriente, póngase en contacto con un electricista
FXDOLæFDGR1RPRGLæTXHHOHQFKXIHGHQLQJXQDPDQHUDQLXWLOLFHXQDGDSWDGRU
B&B TRENDS SL. no se hace responsable de ningún daño que se pueda ocasionar a personas, animales
u objetos, como resultado del incumplimiento de estas advertencias.
INSTRUCCIONES DE USO
ANTES DEL PRIMER USO
Retire todos los envoltorios
Limpie las placas de cocción pasando una esponja o un paño humedecido en agua tibia. No sumerja el
DSDUDWRQLGHMHFRUUHUHODJXDGLUHFWDPHQWHVREUHODVVXSHUæFLHVGHFRFFLµQ
Seque la unidad con un paño o una servilleta de papel.
Para obtener mejores resultados, cubra ligeramente las placas de cocción con un poco de aceite de
cocina o espray de cocina.
Aviso: Cuando su tostadora grill se caliente por primera vez, puede desprender un poco de humo u olor.
Esto es normal en muchos aparatos de calentamiento. Esto no afecta a la seguridad de su aparato.
CÓMO USAR EL PRODUCTO
Antes de utilizar el aparato por primera vez, despegue los materiales promocionales y de embalaje, y
compruebe que las placas de cocción están limpias y sin polvo. Si es necesario, pase un paño húmedo
por encima. Para obtener mejores resultados, vierta una cucharadita de aceite vegetal en las placas
antiadherentes. Extienda con un paño de cocina absorbente y limpie el exceso de aceite.
PREPARACIÓN DE SU TOSTADORA GRILL
Cierre la tostadora grill y conéctela a la toma de corriente, encontrará las luces de encendido, indicando
que la tostadora grill ha empezado a funcionar. Al cabo de unos minutos se encenderá la luz que indica
que la tostadora grill ha terminado de calentarse y ya está lista para utilizarse. Ahora ya puede cocinar la
comida a su gusto.
Precaliente la tostadora durante unos 3 a 5 minutos para alcanzar la temperatura de cocción, cuando la
luz verde se encienda, la tostadora grill estará lista para su uso.
COCCIÓN
Para usar como grill de contacto
• Prepare las hamburguesas, la carne u otros alimentos y colóquelos en la placa de cocción inferior.
• Cierre la placa de cocción superior que dispone de una bisagra de sujeción diseñada para presionar
uniformemente los alimentos. La placa superior debe estar completamente bajada para conseguir las
marcas de la parrilla en los alimentos seleccionados.
• Cuando los alimentos estén cocinados, utilice el asa para abrir la tapa. Retire la comida con la ayuda
de una espátula de plástico. No utilice nunca pinzas metálicas ni cuchillos, ya que pueden dañar el
revestimiento antiadherente de las placas de cocción.
• Utilice la tostadora grill como grill de contacto cuando quiera cocinar algo en poco tiempo o cuando
busque un método saludable de cocinar a la parrilla.
Para usar como sandwichera grill
• Prepare los sándwiches como se indica y colóquelos en la placa de cocción inferior. Coloque siempre
los sándwiches hacia la parte posterior de la placa de cocción inferior.
• Cierre la placa de cocción superior que dispone de una bisagra de sujeción diseñada para presionar
uniformemente el sándwich. La placa superior debe estar completamente bajada para cocinar
sándwiches.
• Cocinar de 3 a 6 minutos o hasta que se dore, ajustando el tiempo a su gusto.
• Cuando el sándwich esté cocinado, utilice el asa para abrir la tapa. Retire el sándwich con la ayuda de
una espátula de plástico. No utilice nunca pinzas metálicas ni cuchillos, ya que pueden dañar el
revestimiento antiadherente de las placas de cocción.
• Utilice la tostadora grill como una sandwichera grill para cocinar a la parrilla sándwiches, panes y
quesadillas.
• La tostadora grill se ha diseñado con un mango y una bisagra únicos que permiten que la tapa se ajuste
al grosor de los alimentos. Puede fácilmente cocinar a la parrilla cualquier cosa, desde una patata en
URGDMDVæQDVKDVWDXQJUXHVRVRORPLOORFRQUHVXOWDGRVXQLIRUPHV
• Cuando cocine más de un alimento en el grill de contacto, es importante que el grosor de los alimentos
sea consistente para que la tapa se cierre uniformemente sobre los alimentos.
Para utilizar como parrilla abierta
Ý&RORTXHODWRVWDGRUDJULOOHQXQDVXSHUæFLHSODQD\OLPSLDGRQGHYD\DDFRFLQDU /DWRVWDGRUDJULOO
puede colocarse en posición plana.
• La placa superior/tapa está nivelada con la placa inferior/base. Las placas superior e inferior se alinean
SDUDFUHDUXQDJUDQVXSHUæFLHGHFRFFLµQ %RWµQGH£QJXORFRQODPDQR L]TXLHUGDHQHODVD XWLOLFHOD
mano derecha para deslizar la palanca hacia usted. Empuje el asa hacia atrás hasta que la tapa quede
plana sobre la encimera. La unidad permanecerá en esta posición hasta que levante el asa y la tapa para
volver a la posición cerrada.
• Utilice la tostadora grill como una parrilla abierta para cocinar hamburguesas, chuletones, aves de
corral (no recomendamos cocinar pollo con hueso, ya que no se cocina uniformemente en una parrilla
abierta), pescado y verduras.
• Cocinar en la parrilla abierta es el método más versátil de utilizar la tostadora grill. En la posición
DELHUWDWLHQHHOGREOHGHVXSHUæFLHSDUDODSDUULOOD
• Tiene la opción de cocinar diferentes tipos de alimentos por separado sin combinar sus sabores, o
cocinar grandes cantidades del mismo tipo de alimento. La posición abierta también admite diferentes
cortes de carne con distintos grosores, lo que le permite cocinar cada alimento a su gusto.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
• Desenchufe siempre la tostadora grill y deje que se enfríe antes de limpiarla. La unidad es más fácil de
limpiar cuando está ligeramente caliente. No es necesario desmontar la tostadora grill para limpiarla.
Nunca sumerja la tostadora grill en agua ni la meta en el lavavajillas.
• Limpie las placas de cocción con un paño suave para eliminar los restos de comida. Para los residuos
de comida horneada, exprima un poco de agua tibia mezclada con detergente sobre los residuos de
comida y luego limpie con un estropajo de plástico no abrasivo o coloque papel de cocina húmedo sobre
la parrilla para humedecer los residuos de comida.
• No utilice nada abrasivo que pueda rayar o dañar el revestimiento antiadherente.
Ý 1R XWLOLFH XWHQVLOLRV PHW£OLFRV SDUD TXLWDU ORV DOLPHQWRV \D TXH SXHGHQ GD³DU OD VXSHUæFLH
antiadherente.
• Limpie el exterior de la tostadora grill solo con un paño húmedo. No limpie el exterior con ningún
estropajo abrasivo o lana de acero, ya que dañará el acabado. No sumerja el aparato en agua ni en
ningún otro líquido.
• No lo introduzca en el lavavajillas.
ALMACENAMIENTO
• Desenchufe siempre la tostadora grill antes de guardarla.
• Asegúrese siempre de que la tostadora grill esté fría y seca antes de guardarla.
• El cable de alimentación se puede enrollar en la parte inferior de la base para guardarlo.

5
GRACIAS POR HABER ELEGIDO UN PRODUCTO UFESA, ESPERAMOS QUE SE AJUSTE A
SUS NECESIDADES Y SEA DE SU AGRADO.
ADVERTENCIA
POR FAVOR, UTILICE LAS INSTRUCCIONES DE USO CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL
PRODUCTO. GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO PARA CONSULTAS FUTURAS
DESCRIPCIÓN
1. Asa
2. Palanca de elevación izquierda
3. Carcasa superior
4. Indicador de encendido
5. Indicador de listo
6. Placa de calentamiento
7. Carcasa inferior
8. Palanca de elevación derecha
9. Palanca de desbloqueo de la bisagra
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Si el cable de alimentación está dañado, este deberá ser
reemplazado por el fabricante, un agente de servicio o
SHUVRQDOFXDOLæFDGRHTXLYDOHQWHDæQGHHYLWDUFXDOTXLHU
riesgo.
Los niños a partir de 8 años y las personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o
con falta de experiencia y conocimientos, pueden utilizar
este aparato solo si se encuentran bajo supervisión o se les
ha proporcionado instrucciones acerca del uso del aparato
de forma segura, así como haber comprendido los peligros
que conlleva su uso.
Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no
podrán realizar la limpieza y el mantenimiento de usuario, a
menos que sean mayores de 8 años y se encuentren bajo la
supervisión de una persona adulta.
Mantenga el aparato y su cable de alimentación fuera del
alcance de los niños menores de 8 años.
Los aparatos no están pensados para funcionar mediante
un temporizador externo o un sistema de control remoto
independiente.
Proceda conforme a la sección de mantenimiento y
limpieza del presente manual para la limpieza.
Este aparato está diseñado para utilizarse a una altitud
máxima de 2000 metros sobre el nivel del mar.
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
Cualquier uso incorrecto o manipulación indebida del producto anulará la garantía.
Antes de enchufar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eléctrica es el mismo que el que aparece
indicado en la etiqueta del mismo.
El cable de alimentación no se debe enrollar ni envolver alrededor del aparato durante su uso.
No utilice, conecte o desconecte el aparato a la red de suministro eléctrico con las manos o los pies
mojados.
No tire del cable de alimentación para desenchufar el aparato ni lo utilice como asa.
Desenchufe inmediatamente el aparato de la red eléctrica en caso de que se produzca cualquier avería o
GD³R\SµQJDVHHQFRQWDFWRFRQXQVHUYLFLRGHDVLVWHQFLDW«FQLFDRæFLDO 3DUDHYLWDUFXDOTXLHUSHOLJURQR
DEUDHODSDUDWR6RORHOSHUVRQDOW«FQLFRFXDOLæFDGR GHOVHUYLFLRGHDVLVWHQFLDW«FQLFDRæFLDOGHODPDUFD
puede realizar reparaciones o intervenciones en el aparato.
Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no sumerja el cable, el enchufe o la unidad de cocción en agua
o cualquier otro líquido.
Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no lo utilice y antes de limpiarlo. Deje que se enfríe
antes de limpiarlo.
El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede provocar un incendio, una descarga
eléctrica o riesgo de lesiones a las personas.
1RXWLOL]DUHQHOH[WHULRUQLFRQæQHVFRPHUFLDOHV
No deje que el cable de alimentación cuelgue del borde de la mesa o del mostrador, ni que toque
VXSHUæFLHVFDOLHQWHV
No coloque el aparato sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico o de un horno calentado.
Desenchufe la unidad cuando termine de usarla.
No utilice el aparato para un uso distinto al previsto.
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este aparato tiene un enchufe con toma de tierra. Si el
enchufe no encaja correctamente en la toma de corriente, póngase en contacto con un electricista
FXDOLæFDGR1RPRGLæTXHHOHQFKXIHGHQLQJXQDPDQHUDQLXWLOLFHXQDGDSWDGRU
B&B TRENDS SL. no se hace responsable de ningún daño que se pueda ocasionar a personas, animales
u objetos, como resultado del incumplimiento de estas advertencias.
INSTRUCCIONES DE USO
ANTES DEL PRIMER USO
Retire todos los envoltorios
Limpie las placas de cocción pasando una esponja o un paño humedecido en agua tibia. No sumerja el
DSDUDWRQLGHMHFRUUHUHODJXDGLUHFWDPHQWHVREUHODVVXSHUæFLHVGHFRFFLµQ
Seque la unidad con un paño o una servilleta de papel.
Para obtener mejores resultados, cubra ligeramente las placas de cocción con un poco de aceite de
cocina o espray de cocina.
Aviso: Cuando su AMLR?ARgrill se caliente por primera vez, puede desprender un poco de humo u olor.
Esto es normal en muchos aparatos de calentamiento. Esto no afecta a la seguridad de su aparato.
CÓMO USAR EL PRODUCTO
Antes de utilizar el aparato por primera vez, despegue los materiales promocionales y de embalaje, y
compruebe que las placas de cocción están limpias y sin polvo. Si es necesario, pase un paño húmedo
por encima. Para obtener mejores resultados, vierta una cucharadita de aceite vegetal en las placas
antiadherentes. Extienda con un paño de cocina absorbente y limpie el exceso de aceite.
PREPARACIÓN DE SU !-,2!2GRILL
Cierre CJAMLR?ARgrill y conéctela a la toma de corriente, encontrará las luces de encendido, indicando
que CJAMLR?AR grill ha empezado a funcionar. Al cabo de unos minutos se encenderá la luz que indica
que CJAMLR?AR grill ha terminado de calentarse y ya está lista para utilizarse. Ahora ya puede cocinar la
comida a su gusto.
Precaliente CJAMLR?AREPGJJdurante unos 3 a 5 minutos para alcanzar la temperatura de cocción, cuando
la luz verde se encienda, CJAMLR?ARgrill estará lista para su uso.
COCCIÓN
Para usar como grill de contacto
• Prepare las hamburguesas, la carne u otros alimentos y colóquelos en la placa de cocción inferior.
• Cierre la placa de cocción superior que dispone de una bisagra de sujeción diseñada para presionar
uniformemente los alimentos. La placa superior debe estar completamente bajada para conseguir las
marcas de la parrilla en los alimentos seleccionados.
• Cuando los alimentos estén cocinados, utilice el asa para abrir la tapa. Retire la comida con la ayuda
de una espátula de plástico. No utilice nunca pinzas metálicas ni cuchillos, ya que pueden dañar el
revestimiento antiadherente de las placas de cocción.
• Utilice la tostadora grill como grill de contacto cuando quiera cocinar algo en poco tiempo o cuando
busque un método saludable de cocinar a la parrilla.
Para usar como sandwichera grill
• Prepare los sándwiches como se indica y colóquelos en la placa de cocción inferior. Coloque siempre
los sándwiches hacia la parte posterior de la placa de cocción inferior.
• Cierre la placa de cocción superior que dispone de una bisagra de sujeción diseñada para presionar
uniformemente el sándwich. La placa superior debe estar completamente bajada para cocinar
sándwiches.
• Cocinar de 3 a 6 minutos o hasta que se dore, ajustando el tiempo a su gusto.
• Cuando el sándwich esté cocinado, utilice el asa para abrir la tapa. Retire el sándwich con la ayuda de
una espátula de plástico. No utilice nunca pinzas metálicas ni cuchillos, ya que pueden dañar el
revestimiento antiadherente de las placas de cocción.
• Utilice la tostadora grill como una sandwichera grill para cocinar a la parrilla sándwiches, panes y
quesadillas.
• La tostadora grill se ha diseñado con un mango y una bisagra únicos que permiten que la tapa se ajuste
al grosor de los alimentos. Puede fácilmente cocinar a la parrilla cualquier cosa, desde una patata en
URGDMDVæQDVKDVWDXQJUXHVRVRORPLOORFRQUHVXOWDGRVXQLIRUPHV
• Cuando cocine más de un alimento en el grill de contacto, es importante que el grosor de los alimentos
sea consistente para que la tapa se cierre uniformemente sobre los alimentos.
Para utilizar como parrilla abierta
Ý&RORTXHODWRVWDGRUDJULOOHQXQDVXSHUæFLHSODQD\OLPSLDGRQGHYD\DDFRFLQDU /DWRVWDGRUDJULOO
puede colocarse en posición plana.
• La placa superior/tapa está nivelada con la placa inferior/base. Las placas superior e inferior se alinean
SDUDFUHDUXQDJUDQVXSHUæFLHGHFRFFLµQ %RWµQGH£QJXORFRQODPDQR L]TXLHUGDHQHODVD XWLOLFHOD
mano derecha para deslizar la palanca hacia usted. Empuje el asa hacia atrás hasta que la tapa quede
plana sobre la encimera. La unidad permanecerá en esta posición hasta que levante el asa y la tapa para
volver a la posición cerrada.
• Utilice la tostadora grill como una parrilla abierta para cocinar hamburguesas, chuletones, aves de
corral (no recomendamos cocinar pollo con hueso, ya que no se cocina uniformemente en una parrilla
abierta), pescado y verduras.
• Cocinar en la parrilla abierta es el método más versátil de utilizar la tostadora grill. En la posición
DELHUWDWLHQHHOGREOHGHVXSHUæFLHSDUDODSDUULOOD
• Tiene la opción de cocinar diferentes tipos de alimentos por separado sin combinar sus sabores, o
cocinar grandes cantidades del mismo tipo de alimento. La posición abierta también admite diferentes
cortes de carne con distintos grosores, lo que le permite cocinar cada alimento a su gusto.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
• Desenchufe siempre la tostadora grill y deje que se enfríe antes de limpiarla. La unidad es más fácil de
limpiar cuando está ligeramente caliente. No es necesario desmontar la tostadora grill para limpiarla.
Nunca sumerja la tostadora grill en agua ni la meta en el lavavajillas.
• Limpie las placas de cocción con un paño suave para eliminar los restos de comida. Para los residuos
de comida horneada, exprima un poco de agua tibia mezclada con detergente sobre los residuos de
comida y luego limpie con un estropajo de plástico no abrasivo o coloque papel de cocina húmedo sobre
la parrilla para humedecer los residuos de comida.
• No utilice nada abrasivo que pueda rayar o dañar el revestimiento antiadherente.
Ý 1R XWLOLFH XWHQVLOLRV PHW£OLFRV SDUD TXLWDU ORV DOLPHQWRV \D TXH SXHGHQ GD³DU OD VXSHUæFLH
antiadherente.
• Limpie el exterior de la tostadora grill solo con un paño húmedo. No limpie el exterior con ningún
estropajo abrasivo o lana de acero, ya que dañará el acabado. No sumerja el aparato en agua ni en
ningún otro líquido.
• No lo introduzca en el lavavajillas.
ALMACENAMIENTO
• Desenchufe siempre la tostadora grill antes de guardarla.
• Asegúrese siempre de que la tostadora grill esté fría y seca antes de guardarla.
• El cable de alimentación se puede enrollar en la parte inferior de la base para guardarlo.

6
GRACIAS POR HABER ELEGIDO UN PRODUCTO UFESA, ESPERAMOS QUE SE AJUSTE A
SUS NECESIDADES Y SEA DE SU AGRADO.
ADVERTENCIA
POR FAVOR, UTILICE LAS INSTRUCCIONES DE USO CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL
PRODUCTO. GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO PARA CONSULTAS FUTURAS
DESCRIPCIÓN
1. Asa
2. Palanca de elevación izquierda
3. Carcasa superior
4. Indicador de encendido
5. Indicador de listo
6. Placa de calentamiento
7. Carcasa inferior
8. Palanca de elevación derecha
9. Palanca de desbloqueo de la bisagra
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Si el cable de alimentación está dañado, este deberá ser
reemplazado por el fabricante, un agente de servicio o
SHUVRQDOFXDOLæFDGRHTXLYDOHQWHDæQGHHYLWDUFXDOTXLHU
riesgo.
Los niños a partir de 8 años y las personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o
con falta de experiencia y conocimientos, pueden utilizar
este aparato solo si se encuentran bajo supervisión o se les
ha proporcionado instrucciones acerca del uso del aparato
de forma segura, así como haber comprendido los peligros
que conlleva su uso.
Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no
podrán realizar la limpieza y el mantenimiento de usuario, a
menos que sean mayores de 8 años y se encuentren bajo la
supervisión de una persona adulta.
Mantenga el aparato y su cable de alimentación fuera del
alcance de los niños menores de 8 años.
Los aparatos no están pensados para funcionar mediante
un temporizador externo o un sistema de control remoto
independiente.
Proceda conforme a la sección de mantenimiento y
limpieza del presente manual para la limpieza.
Este aparato está diseñado para utilizarse a una altitud
máxima de 2000 metros sobre el nivel del mar.
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
Cualquier uso incorrecto o manipulación indebida del producto anulará la garantía.
Antes de enchufar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eléctrica es el mismo que el que aparece
indicado en la etiqueta del mismo.
El cable de alimentación no se debe enrollar ni envolver alrededor del aparato durante su uso.
No utilice, conecte o desconecte el aparato a la red de suministro eléctrico con las manos o los pies
mojados.
No tire del cable de alimentación para desenchufar el aparato ni lo utilice como asa.
Desenchufe inmediatamente el aparato de la red eléctrica en caso de que se produzca cualquier avería o
GD³R\SµQJDVHHQFRQWDFWRFRQXQVHUYLFLRGHDVLVWHQFLDW«FQLFDRæFLDO 3DUDHYLWDUFXDOTXLHUSHOLJURQR
DEUDHODSDUDWR6RORHOSHUVRQDOW«FQLFRFXDOLæFDGR GHOVHUYLFLRGHDVLVWHQFLDW«FQLFDRæFLDOGHODPDUFD
puede realizar reparaciones o intervenciones en el aparato.
Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no sumerja el cable, el enchufe o la unidad de cocción en agua
o cualquier otro líquido.
Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no lo utilice y antes de limpiarlo. Deje que se enfríe
antes de limpiarlo.
El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede provocar un incendio, una descarga
eléctrica o riesgo de lesiones a las personas.
1RXWLOL]DUHQHOH[WHULRUQLFRQæQHVFRPHUFLDOHV
No deje que el cable de alimentación cuelgue del borde de la mesa o del mostrador, ni que toque
VXSHUæFLHVFDOLHQWHV
No coloque el aparato sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico o de un horno calentado.
Desenchufe la unidad cuando termine de usarla.
No utilice el aparato para un uso distinto al previsto.
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este aparato tiene un enchufe con toma de tierra. Si el
enchufe no encaja correctamente en la toma de corriente, póngase en contacto con un electricista
FXDOLæFDGR1RPRGLæTXHHOHQFKXIHGHQLQJXQDPDQHUDQLXWLOLFHXQDGDSWDGRU
B&B TRENDS SL. no se hace responsable de ningún daño que se pueda ocasionar a personas, animales
u objetos, como resultado del incumplimiento de estas advertencias.
INSTRUCCIONES DE USO
ANTES DEL PRIMER USO
Retire todos los envoltorios
Limpie las placas de cocción pasando una esponja o un paño humedecido en agua tibia. No sumerja el
DSDUDWRQLGHMHFRUUHUHODJXDGLUHFWDPHQWHVREUHODVVXSHUæFLHVGHFRFFLµQ
Seque la unidad con un paño o una servilleta de papel.
Para obtener mejores resultados, cubra ligeramente las placas de cocción con un poco de aceite de
cocina o espray de cocina.
Aviso: Cuando su tostadora grill se caliente por primera vez, puede desprender un poco de humo u olor.
Esto es normal en muchos aparatos de calentamiento. Esto no afecta a la seguridad de su aparato.
CÓMO USAR EL PRODUCTO
Antes de utilizar el aparato por primera vez, despegue los materiales promocionales y de embalaje, y
compruebe que las placas de cocción están limpias y sin polvo. Si es necesario, pase un paño húmedo
por encima. Para obtener mejores resultados, vierta una cucharadita de aceite vegetal en las placas
antiadherentes. Extienda con un paño de cocina absorbente y limpie el exceso de aceite.
PREPARACIÓN DE SU TOSTADORA GRILL
Cierre la tostadora grill y conéctela a la toma de corriente, encontrará las luces de encendido, indicando
que la tostadora grill ha empezado a funcionar. Al cabo de unos minutos se encenderá la luz que indica
que la tostadora grill ha terminado de calentarse y ya está lista para utilizarse. Ahora ya puede cocinar la
comida a su gusto.
Precaliente la tostadora durante unos 3 a 5 minutos para alcanzar la temperatura de cocción, cuando la
luz verde se encienda, la tostadora grill estará lista para su uso.
COCCIÓN
Para usar como grill de contacto
• Prepare las hamburguesas, la carne u otros alimentos y colóquelos en la placa de cocción inferior.
• Cierre la placa de cocción superior que dispone de una bisagra de sujeción diseñada para presionar
uniformemente los alimentos. La placa superior debe estar completamente bajada para conseguir las
marcas de la parrilla en los alimentos seleccionados.
• Cuando los alimentos estén cocinados, utilice el asa para abrir la tapa. Retire la comida con la ayuda
de una espátula de plástico. No utilice nunca pinzas metálicas ni cuchillos, ya que pueden dañar el
revestimiento antiadherente de las placas de cocción.
Para usar como sandwichera grill
• Prepare los sándwiches como se indica y colóquelos en la placa de cocción inferior. Coloque siempre
los sándwiches hacia la parte posterior de la placa de cocción inferior.
• Cierre la placa de cocción superior que dispone de una bisagra de sujeción diseñada para presionar
uniformemente el sándwich. La placa superior debe estar completamente bajada para cocinar
sándwiches.
• Cocinar de 3 a 6 minutos o hasta que se dore, ajustando el tiempo a su gusto.
• Cuando el sándwich esté cocinado, utilice el asa para abrir la tapa. Retire el sándwich con la ayuda de
una espátula de plástico. No utilice nunca pinzas metálicas ni cuchillos, ya que pueden dañar el
revestimiento antiadherente de las placas de cocción.
• Utilice la AMLR?ARgrill como una sandwichera grill para cocinar a la parrilla sándwiches, panes y
quesadillas.
• La AMLR?AREPGJJ se ha diseñado con un mango y una bisagra únicos que permiten que la tapa se ajuste
al grosor de los alimentos. Puede fácilmente cocinar a la parrilla cualquier cosa, desde una patata en
URGDMDVæQDVKDVWDXQJUXHVRVRORPLOORFRQUHVXOWDGRVXQLIRUPHV
• Cuando cocine más de un alimento en el grill de contacto, es importante que el grosor de los alimentos
sea consistente para que la tapa se cierre uniformemente sobre los alimentos.
Para utilizar como parrilla abierta
Ý &RORTXHCJAMLR?ARJULOOHQXQDVXSHUæFLHSODQD\OLPSLDGRQGHYD\DDFRFLQDUCJAMLR?ARJULOOpuede
colocarse en posición plana.
ÝLa placa superior/tapa está nivelada con la placa inferior/base. Las placas superior e inferior se
alinean SDUDFUHDUXQDJUDQVXSHUæFLHGHFRFFLµQ%RWµQGH£QJXORFRQODPDQRL]TXLHUGDHQHODVD
XWLOLFHODmano derecha para deslizar la palanca hacia usted. Empuje el asa hacia atrás hasta que la
tapa quedeplana sobre la encimera. La unidad permanecerá en esta posición hasta que levante el asa
y la tapa para volver a la posición cerrada.
ÝUtilice CJAMLR?AR grill como una parrilla abierta para cocinar hamburguesas, chuletones, aves de
corral (no recomendamos cocinar pollo con hueso, ya que no se cocina uniformemente en una parrilla
abierta), pescado y verduras.
ÝCocinar en la parrilla abierta es el método más versátil de utilizarJAMLR?AREPGJJ. En la posiciónDELHUWD
WLHQHHOGREOHGHVXSHUæFLHSDUDODSDUULOOD
ÝTiene la opción de cocinar diferentes tipos de alimentos por separado sin combinar sus sabores, o
cocinar grandes cantidades del mismo tipo de alimento. La posición abierta también admite diferentes
cortes de carne con distintos grosores, lo que le permite cocinar cada alimento a su gusto.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
• Desenchufe siempre la tostadora grill y deje que se enfríe antes de limpiarla. La unidad es más fácil de
limpiar cuando está ligeramente caliente. No es necesario desmontar la tostadora grill para limpiarla.
Nunca sumerja la tostadora grill en agua ni la meta en el lavavajillas.
• Limpie las placas de cocción con un paño suave para eliminar los restos de comida. Para los residuos
de comida horneada, exprima un poco de agua tibia mezclada con detergente sobre los residuos de
comida y luego limpie con un estropajo de plástico no abrasivo o coloque papel de cocina húmedo sobre
la parrilla para humedecer los residuos de comida.
• No utilice nada abrasivo que pueda rayar o dañar el revestimiento antiadherente.
Ý 1R XWLOLFH XWHQVLOLRV PHW£OLFRV SDUD TXLWDU ORV DOLPHQWRV \D TXH SXHGHQ GD³DU OD VXSHUæFLH
antiadherente.
• Limpie el exterior de la tostadora grill solo con un paño húmedo. No limpie el exterior con ningún
estropajo abrasivo o lana de acero, ya que dañará el acabado. No sumerja el aparato en agua ni en
ningún otro líquido.
• No lo introduzca en el lavavajillas.
ALMACENAMIENTO
• Desenchufe siempre la tostadora grill antes de guardarla.
• Asegúrese siempre de que la tostadora grill esté fría y seca antes de guardarla.
• El cable de alimentación se puede enrollar en la parte inferior de la base para guardarlo.

7
GRACIAS POR HABER ELEGIDO UN PRODUCTO UFESA, ESPERAMOS QUE SE AJUSTE A
SUS NECESIDADES Y SEA DE SU AGRADO.
ADVERTENCIA
POR FAVOR, UTILICE LAS INSTRUCCIONES DE USO CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL
PRODUCTO. GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO PARA CONSULTAS FUTURAS
DESCRIPCIÓN
1. Asa
2. Palanca de elevación izquierda
3. Carcasa superior
4. Indicador de encendido
5. Indicador de listo
6. Placa de calentamiento
7. Carcasa inferior
8. Palanca de elevación derecha
9. Palanca de desbloqueo de la bisagra
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Si el cable de alimentación está dañado, este deberá ser
reemplazado por el fabricante, un agente de servicio o
SHUVRQDOFXDOLæFDGRHTXLYDOHQWHDæQGHHYLWDUFXDOTXLHU
riesgo.
Los niños a partir de 8 años y las personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o
con falta de experiencia y conocimientos, pueden utilizar
este aparato solo si se encuentran bajo supervisión o se les
ha proporcionado instrucciones acerca del uso del aparato
de forma segura, así como haber comprendido los peligros
que conlleva su uso.
Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no
podrán realizar la limpieza y el mantenimiento de usuario, a
menos que sean mayores de 8 años y se encuentren bajo la
supervisión de una persona adulta.
Mantenga el aparato y su cable de alimentación fuera del
alcance de los niños menores de 8 años.
Los aparatos no están pensados para funcionar mediante
un temporizador externo o un sistema de control remoto
independiente.
Proceda conforme a la sección de mantenimiento y
limpieza del presente manual para la limpieza.
Este aparato está diseñado para utilizarse a una altitud
máxima de 2000 metros sobre el nivel del mar.
ADVERTENCIAS IMPORTANTES
Cualquier uso incorrecto o manipulación indebida del producto anulará la garantía.
Antes de enchufar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eléctrica es el mismo que el que aparece
indicado en la etiqueta del mismo.
El cable de alimentación no se debe enrollar ni envolver alrededor del aparato durante su uso.
No utilice, conecte o desconecte el aparato a la red de suministro eléctrico con las manos o los pies
mojados.
No tire del cable de alimentación para desenchufar el aparato ni lo utilice como asa.
Desenchufe inmediatamente el aparato de la red eléctrica en caso de que se produzca cualquier avería o
GD³R\SµQJDVHHQFRQWDFWRFRQXQVHUYLFLRGHDVLVWHQFLDW«FQLFDRæFLDO 3DUDHYLWDUFXDOTXLHUSHOLJURQR
DEUDHODSDUDWR6RORHOSHUVRQDOW«FQLFRFXDOLæFDGR GHOVHUYLFLRGHDVLVWHQFLDW«FQLFDRæFLDOGHODPDUFD
puede realizar reparaciones o intervenciones en el aparato.
Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no sumerja el cable, el enchufe o la unidad de cocción en agua
o cualquier otro líquido.
Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no lo utilice y antes de limpiarlo. Deje que se enfríe
antes de limpiarlo.
El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede provocar un incendio, una descarga
eléctrica o riesgo de lesiones a las personas.
1RXWLOL]DUHQHOH[WHULRUQLFRQæQHVFRPHUFLDOHV
No deje que el cable de alimentación cuelgue del borde de la mesa o del mostrador, ni que toque
VXSHUæFLHVFDOLHQWHV
No coloque el aparato sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico o de un horno calentado.
Desenchufe la unidad cuando termine de usarla.
No utilice el aparato para un uso distinto al previsto.
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este aparato tiene un enchufe con toma de tierra. Si el
enchufe no encaja correctamente en la toma de corriente, póngase en contacto con un electricista
FXDOLæFDGR1RPRGLæTXHHOHQFKXIHGHQLQJXQDPDQHUDQLXWLOLFHXQDGDSWDGRU
B&B TRENDS SL. no se hace responsable de ningún daño que se pueda ocasionar a personas, animales
u objetos, como resultado del incumplimiento de estas advertencias.
INSTRUCCIONES DE USO
ANTES DEL PRIMER USO
Retire todos los envoltorios
Limpie las placas de cocción pasando una esponja o un paño humedecido en agua tibia. No sumerja el
DSDUDWRQLGHMHFRUUHUHODJXDGLUHFWDPHQWHVREUHODVVXSHUæFLHVGHFRFFLµQ
Seque la unidad con un paño o una servilleta de papel.
Para obtener mejores resultados, cubra ligeramente las placas de cocción con un poco de aceite de
cocina o espray de cocina.
Aviso: Cuando su tostadora grill se caliente por primera vez, puede desprender un poco de humo u olor.
Esto es normal en muchos aparatos de calentamiento. Esto no afecta a la seguridad de su aparato.
CÓMO USAR EL PRODUCTO
Antes de utilizar el aparato por primera vez, despegue los materiales promocionales y de embalaje, y
compruebe que las placas de cocción están limpias y sin polvo. Si es necesario, pase un paño húmedo
por encima. Para obtener mejores resultados, vierta una cucharadita de aceite vegetal en las placas
antiadherentes. Extienda con un paño de cocina absorbente y limpie el exceso de aceite.
PREPARACIÓN DE SU TOSTADORA GRILL
Cierre la tostadora grill y conéctela a la toma de corriente, encontrará las luces de encendido, indicando
que la tostadora grill ha empezado a funcionar. Al cabo de unos minutos se encenderá la luz que indica
que la tostadora grill ha terminado de calentarse y ya está lista para utilizarse. Ahora ya puede cocinar la
comida a su gusto.
Precaliente la tostadora durante unos 3 a 5 minutos para alcanzar la temperatura de cocción, cuando la
luz verde se encienda, la tostadora grill estará lista para su uso.
COCCIÓN
Para usar como grill de contacto
• Prepare las hamburguesas, la carne u otros alimentos y colóquelos en la placa de cocción inferior.
• Cierre la placa de cocción superior que dispone de una bisagra de sujeción diseñada para presionar
uniformemente los alimentos. La placa superior debe estar completamente bajada para conseguir las
marcas de la parrilla en los alimentos seleccionados.
• Cuando los alimentos estén cocinados, utilice el asa para abrir la tapa. Retire la comida con la ayuda
de una espátula de plástico. No utilice nunca pinzas metálicas ni cuchillos, ya que pueden dañar el
revestimiento antiadherente de las placas de cocción.
• Utilice la tostadora grill como grill de contacto cuando quiera cocinar algo en poco tiempo o cuando
busque un método saludable de cocinar a la parrilla.
Para usar como sandwichera grill
• Prepare los sándwiches como se indica y colóquelos en la placa de cocción inferior. Coloque siempre
los sándwiches hacia la parte posterior de la placa de cocción inferior.
• Cierre la placa de cocción superior que dispone de una bisagra de sujeción diseñada para presionar
uniformemente el sándwich. La placa superior debe estar completamente bajada para cocinar
sándwiches.
• Cocinar de 3 a 6 minutos o hasta que se dore, ajustando el tiempo a su gusto.
• Cuando el sándwich esté cocinado, utilice el asa para abrir la tapa. Retire el sándwich con la ayuda de
una espátula de plástico. No utilice nunca pinzas metálicas ni cuchillos, ya que pueden dañar el
revestimiento antiadherente de las placas de cocción.
• Utilice la tostadora grill como una sandwichera grill para cocinar a la parrilla sándwiches, panes y
quesadillas.
• La tostadora grill se ha diseñado con un mango y una bisagra únicos que permiten que la tapa se ajuste
al grosor de los alimentos. Puede fácilmente cocinar a la parrilla cualquier cosa, desde una patata en
URGDMDVæQDVKDVWDXQJUXHVRVRORPLOORFRQUHVXOWDGRVXQLIRUPHV
• Cuando cocine más de un alimento en el grill de contacto, es importante que el grosor de los alimentos
sea consistente para que la tapa se cierre uniformemente sobre los alimentos.
Para utilizar como parrilla abierta
Ý&RORTXHODWRVWDGRUDJULOOHQXQDVXSHUæFLHSODQD\OLPSLDGRQGHYD\DDFRFLQDU /DWRVWDGRUDJULOO
puede colocarse en posición plana.
• La placa superior/tapa está nivelada con la placa inferior/base. Las placas superior e inferior se alinean
SDUDFUHDUXQDJUDQVXSHUæFLHGHFRFFLµQ %RWµQGH£QJXORFRQODPDQR L]TXLHUGDHQHODVD XWLOLFHOD
mano derecha para deslizar la palanca hacia usted. Empuje el asa hacia atrás hasta que la tapa quede
plana sobre la encimera. La unidad permanecerá en esta posición hasta que levante el asa y la tapa para
volver a la posición cerrada.
• Utilice la tostadora grill como una parrilla abierta para cocinar hamburguesas, chuletones, aves de
corral (no recomendamos cocinar pollo con hueso, ya que no se cocina uniformemente en una parrilla
abierta), pescado y verduras.
• Cocinar en la parrilla abierta es el método más versátil de utilizar la tostadora grill. En la posición
DELHUWDWLHQHHOGREOHGHVXSHUæFLHSDUDODSDUULOOD
• Tiene la opción de cocinar diferentes tipos de alimentos por separado sin combinar sus sabores, o
cocinar grandes cantidades del mismo tipo de alimento. La posición abierta también admite diferentes
cortes de carne con distintos grosores, lo que le permite cocinar cada alimento a su gusto.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
• Desenchufe siempre CJAMLR?ARgrill y deje que se enfríe antes de limpiarla. La unidad es más fácil de
limpiar cuando está ligeramente caliente. No es necesario desmontar CJAMLR?ARgrill para limpiarla.
Nunca sumerja CJAMLR?AR grill en agua ni la meta en el lavavajillas.
• Limpie las placas de cocción con un paño suave para eliminar los restos de comida. Para los residuos
de comida horneada, exprima un poco de agua tibia mezclada con detergente sobre los residuos de
comida y luego limpie con un estropajo de plástico no abrasivo o coloque papel de cocina húmedo sobre
la parrilla para humedecer los residuos de comida.
• No utilice nada abrasivo que pueda rayar o dañar el revestimiento antiadherente.
•1RXWLOLFHXWHQVLOLRVPHW£OLFRVSDUDTXLWDUORVDOLPHQWRV\DTXHSXHGHQGD³DUODVXSHUæFLH
antiadherente.
• Limpie el exterior de la AMLR?AREPGJJ solo con un paño húmedo. No limpie el exterior con ningún
estropajo abrasivo o lana de acero, ya que dañará el acabado. No sumerja el aparato en agua ni en
ningún otro líquido.
• No lo introduzca en el lavavajillas.
ALMACENAMIENTO
• Desenchufe siempre CJAMLR?AR grill antes de guardarla.
• Asegúrese siempre de que CJAMLR?AR grill esté fría y seca antes de guardarla.
• El cable de alimentación se puede enrollar en la parte inferior de la base para guardarlo.
Este producto cumple con la Directiva Europea 2012/19/EU relativa a los aparatos
eléctricos y electrónicos, conocida como RAEE (residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos), que establece el marco legal aplicable en la Unión Europea para la
eliminación y reutilización de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.
No tire este producto a la basura. Acuda al centro de recogida de residuos eléctricos y
electrónicos más cercano a su domicilio.
ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO

8
PORTUGUÊS
GOSTARÍAMOS DE AGRADECER POR ESCOLHER A UFESA. ESPERAMOS QUE O
DESEMPENHO DO PRODUTO VÁ AO ENCONTRO DAS SUAS EXPETATIVAS.
AVISO
LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE USAR O PRODUTO.
GUARDE-AS NUM LOCAL SEGURO PARA CONSULTA POSTERIOR
DESCRIÇÃO
1. Pega
2. Alavanca de elevação esquerda
3. Invólucro superior
4. Indicador de alimentação
5. Indicador de “Pronto a utilizar”
6. Chapa de aquecimento
7. Invólucro inferior
8. Alavanca de elevação direita
9. Alavanca de libertação da dobradiça
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
6HRFDERHVWLYHUGDQLæFDGRWHPGHVHUVXEVWLWX¯GRSHOR
fabricante, pelo respetivo técnico ou por pessoal
LJXDOPHQWHTXDOLæFDGRGHPRGRDHYLWDUULVFRV
O aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou
mais e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas, ou falta de experiência ou
conhecimento, sob supervisão ou se lhes tiverem sido
dadas instruções relativas à utilização do aparelho de
forma segura e entenderem os perigos envolvidos.
As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza
e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por
crianças, a não ser que tenham mais de 8 anos e que as
realizem sob supervisão.
Mantenha o aparelho e o respetivo cabo fora do alcance de
crianças com menos de 8 anos.
Os aparelhos não se destinam a ser operados por meio de
um temporizador externo ou de um sistema de controlo
remoto separado.
Para limpar, proceda de acordo com a secção de
manutenção e limpeza deste manual.
Este aparelho está preparado para ser utilizado a uma
DOWLWXGHP£[LPDGHDW«bPDFLPDGRQ¯YHOGRPDU
AVISOS IMPORTANTES
A utilização incorreta ou o manuseamento inadequado do produto resultarão na anulação da garantia.
$QWHVGHOLJDURSURGXWRYHULæTXHVHDWHQV¥RGDUHGHHO«WULFDFRLQFLGHFRPDLQGLFDGDQDHWLTXHWDGR
produto.
O cabo de alimentação não deve estar enrolado ou emaranhado à volta do produto durante a utilização.
Não utilize o aparelho, nem o ligue ou desligue da corrente elétrica com as mãos e/ou os pés molhados.
Não puxe o cabo de ligação para o desligar, nem o use como pega.
Em caso de avaria ou danos, desligue imediatamente o produto da corrente elétrica e contacte um
VHUYL©RGHDVVLVW¬QFLDW«FQLFDRæFLDO&RPRREMHWLYRGHHYLWDUSRVV¯YHLVVLWXD©·HVGHULVFRQ¥RDEUDR
aparelho. As reparações ou intervenções a efetuar no aparelho apenas podem ser levadas a cabo por
SHVVRDOW«FQLFRTXDOLæFDGRGRVHUYL©RW«FQLFRRæFLDOGDPDUFD
3DUDHYLWDURULVFRGHFKRTXHHO«WULFRQ¥RPHUJXOKHRFDERDæFKDRXDXQLGDGHGHFRQIH©¥RHP£JXD
ou qualquer outro líquido.
Desligue o aparelho da tomada quando este não estiver a ser utilizado e antes de proceder à sua
limpeza. Deixe arrefecer o aparelho antes de o limpar.
A utilização de acessórios não recomendados pelo fabricante pode resultar em incêndios, choques
elétricos ou o risco de ferimentos provocados nas pessoas.
1¥RXWLOL]HQRH[WHULRURXSDUDæQVFRPHUFLDLV
1¥RSHUPLWDTXHRFDERGHDOLPHQWD©¥RæTXHSHQGXUDGRQDH[WUHPLGDGHGDPHVDRXGREDOF¥RRXTXH
entre em contacto com superfícies quentes.
Não coloque o aparelho nas proximidades ou sobre um fogão (elétrico ou a gás) ou um forno quente.
Desligue a tostadeira quando esta não estiver a ser utilizada.
1¥RXWLOL]HRDSDUHOKRSDUDRXWURæPTXHQ¥RRSUHYLVWR
'HIRUPDDUHGX]LURULVFRGHFKRTXHHO«WULFRHVWHDSDUHOKRLQFOXLXPDæFKDFRPOLJD©¥R¢WHUUD6HD
æFKDQ¥RHQFDL[DUFRPSOHWDPHQWHQDWRPDGDHO«WULFDHQWUHHPFRQWDFWRFRPXPHOHWULFLVWDTXDOLæFD-
GR1¥RUHDOL]HTXDLVTXHUPRGLæFD©·HV¢æFKD(PDOWHUQDWLYDXWLOL]HXPDGDSWDGRU
A B&B TRENDS SL. recusa qualquer responsabilidade por danos que possam ser provocados a
pessoas, animais ou objetos devido à inobservância destas advertências.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
Retire todas as embalagens
Limpe as chapas de confeção com uma esponja ou um pano humedecido com água quente. Não
mergulhe a tostadeira em água nem coloque água corrente diretamente nas superfícies de confeção.
Seque com um pano ou com papel de cozinha.
Para obter melhores resultados, unte as chapas de confeção com um pouco de óleo ou spray de
cozinha.
Aviso: Quando a sua tostadeira for aquecida pela primeira vez, pode libertar algum fumo ou odor.
Esta situação é normal em muitos aparelhos aquecidos. A mesma não afeta a segurança do seu
aparelho.
COMO UTILIZAR
Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, retire todos os materiais promocionais e embalagens e
YHULæTXHVHDVFKDSDVHVW¥ROLPSDVHVHPSµ6HQHFHVV£ULROLPSHRFRPXPSDQRK¼PLGR3DUD
melhores resultados, verta uma colher de chá de óleo vegetal sobre as chapas antiaderentes. Espalhe
o óleo com uma folha de papel de cozinha e limpe o excesso.
PREPARAR A SUA TOSTADEIRA
)HFKHDWRVWDGHLUDHOLJXHD¢WRPDGD$VOX]HVLQGLFDGRUDVLU¥RDFHQGHUVHRTXHVLJQLæFDTXHD
WRVWDGHLUDHVW£OLJDGDHLQLFLRXRDTXHFLPHQWR'HSRLVGHDOJXQVPLQXWRVDOX]æFDU£OLJDGDFRPR
indicação de que a tostadeira já aqueceu e está pronta a ser utilizada. Poderá, agora, cozinhar da forma
que pretender.
Deixe preaquecer durante 3 a 5 minutos para que este atinja a temperatura ideal para cozinhar. A luz
verde irá acender-se e a tostadeira estará pronta a ser utilizada.
COZINHAR
Utilizar como prensa de contacto
• Prepare os hambúrgueres, a carne ou outros alimentos e coloque-os na parte inferior da chapa de
confeção.
Ý)HFKHDFKDSDGHFRQIH©¥RVXSHULRUTXHSRVVXLXPDGREUDGL©DçXWXDQWHSDUDSUHVVLRQDURV
alimentos de forma uniforme. A chapa superior deve estar completamente para baixo para que os
WE WOULD LIKE TO THANKS YOU FOR CHOOSING UFESA, WE WISH THE PRODUCT
PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.
WARNING
PLEASE USE THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE PRODUCT. STORE
THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE
DESCRIPTION
1. Handle
2. Left Lift lever
3. Upper Housing
4. Power indicator
5. Ready indicator
6. Heating plate
7. Lower Housing
8. Right lifting lever
9. Hinge release lever
SAFETY INSTRUCTIONS
If the supply cord is damaged it must be replaced by the
PDQXIDFWXUHU LWV VHUYLFH DJHQW RU VLPLODUO\ TXDOLæHG
persons in order to avoid a hazard.
This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children unless
they are older than 8 and supervised.
Keep the appliance and its cord out of reach of children
less than 8 years.
Appliances are not intended to be operated by means of an
external timer or separate remote-control system.
Proceed according to maintenance and cleaning section of
this manual for cleaning.
This device is designed for use at a maximum altitude up to
2000m above sea level.
IMPORTANT WARNINGS
Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty null and void.
Prior to plugging in the product, check that your mains voltage is the same as the one indicated on the
product label.
The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the product during use.
Do not use the device, or connect and disconnect to the supply mains with the hands and / or feet wet.
Do not pull on the connection cord in order to unplug it or use it as a handle
Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown or damage and contact
DQRèFLDOWHFKQLFDOVXSSRUWVHUYLFH,QRUGHUWRSUHYHQWDQ\ULVN RIGDQJHU GRQRWRSHQWKHGHYLFH 2QO\
TXDOLæHGWHFKQLFDOSHUVRQQHOIURPWKHEUDQGvV2èFLDOWHFKQLFDOVXSSRUW VHUYLFHPD\ FDUU\ RXWUHSDLUVRU
procedures on the device.
To protect against risk of electric shock, do not immerse the cord, plug or cooking unit in water or any
other liquid.
Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before cleaning appliance.
7KHXVHRIDFFHVVRU\DWWDFKPHQWVQRWUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHUPD\ UHVXOWLQæUH HOHFWULFDO
shock, or risk of injury to persons.
Do not use outdoors or for commercial purposes.
Do not let power cord hang over the edge of the table or counter, or touch hot surfaces.
Do not place on or near a hot gas or electric burner or heated oven.
8QSOXJWKHXQLWZKHQæQLVKHGXVLQJ
Do not use appliance for other than intended use.
7RUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFNWKLVDSSOLDQFH KDVDJURXQGHGSOXJ ,I WKHSOXJGRHVQRWæW IXOO\ LQWR
WKHHOHFWULFDORXWOHWFRQWDFWDTXDOLæHGHOHFWULFLDQ'RQRWPRGLI\WKHSOXJLQDQ\ZD\RUXVHDQDGDSWRU
B&B TRENDS SL. disclaims all liability for damages that may occur to people, animals or objects, for the
non-observance of these warnings.
INSTRUCTIONS FOR USE
BEFORE FIRST USE
Remove all packaging
Clean the cooking plates by wiping a sponge or cloth dampened in warm water. Do not immerse the unit
and do not run water directly on the cooking surfaces.
Dry with a cloth or paper towel.
For best results, lightly coat the cooking plates with a little cooking oil or cooking spray.
1RWLFH:KHQ \RXU*ULOO7RDVWHU LVKHDWHG IRUWKHæUVWWLPHLWPD\ HPLWVOLJKWVPRNHRURGRU7KLVLV
normal with many heating appliances. This does not affect the safety of your appliance.
HOW TO USE
%HIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFHIRUWKHæUVW WLPH SHHORIIDQ\SURPRWLRQDOPDWHULDOVDQGSDFNDJLQJPDWHULDOV
and check that the cooking plates are clean and free of dust. If necessary, wipe over with a damp cloth.
For best results, pour a teaspoon of vegetable oil on to the non-stick plates. Spread over with an absor-
bent kitchen towel and wipe off any excess oil.
PREPARING YOUR GRILL TOASTER
&ORVHWKH*ULOO7RDVWHUDQGSOXJLWLQWRWKHZDOORXWOHW\RXZLOOæQGWKHSRZHUOLJKWV LQGLFDWLQJWKDW WKH
*ULOO7RDVWHUKDVEHJXQSRZHU $IWHUDIHZPLQXWHV\RXZLOOæQGWKHOLJKW LVRQ LQGLFDWLQJWKDW WKH*ULOO
7RDVWHUKDVæQLVKHGKHDWLQJDQGSUHSDUHG7KHQ\RXFDQFRRNWKHIRRGWR\RXUOLNLQJ
Preheat for about 3 to 5 minutes to reach the baking temperature, the green light on, and the Grill
Toaster is ready for use.
COOKING
To Use as a Contact Grill
• Prepare the burgers, meat or other foods and place them onto the bottom cooking plate.
Ý&ORVHWKHWRSFRRNLQJSODWHZKLFKKDVDçRDWLQJKLQJHWKDWLVGHVLJQHGWRHYHQO\ SUHVVGRZQRQWKH
food. The top plate must be fully lowered to achieve grill marks on the selected foods.
• When the foods are cooked use the handle to open the lid. Remove the food with the help of a plastic
spatula. Never use metal tongs or a knife as these can cause damage to the non-stick coating of the cook
plates.
• Use the Grill-Toaster as a contact grill, when you want to cook something in a short amount of time or
when you are looking for a healthy method of grilling.
DOLPHQWRVæTXHPFRPDVPDUFDVGDFKDSD
• Quando os alimentos estiverem cozinhados, utilize a pega para abrir a tampa. Retire os alimentos
com a ajuda de uma espátula de plástico. Nunca utilize tenazes de metal ou facas já que estas podem
GDQLæFDUDSHO¯FXODDQWLDGHUHQWHGDVFKDSDVGHFRQIH©¥R
• Utilize a tostadeira como prensa de contacto sempre que pretender cozinhar algo rapidamente ou
quando pretender cozinhar de forma saudável.
Utilizar como prensa
• Prepare a sanduíche de acordo com o pretendido e coloque-a na chapa de confeção inferior.
Coloque-a sempre mais próxima da parte de trás da chapa de confeção inferior.
Ý)HFKHDFKDSDGHFRQIH©¥RVXSHULRUTXHSRVVXLXPDGREUDGL©DçXWXDQWHSDUDSUHVVLRQDUDVDQGX¯-
che de forma uniforme. A chapa superior deve estar completamente em baixo para cozinhar as
sanduíches.
Ý&R]LQKHGXUDQWHDPLQXWRVRXDW«TXHæTXHGRXUDGDDMXVWDQGRRWHPSRGHDFRUGRFRPRVHX
gosto pessoal.
• Quando a sanduíche estiver cozinhada, utilize a pega para abrir a tampa. Retire a sanduíche com a
ajuda de uma espátula de plástico. Nunca utilize tenazes de metal ou facas já que estas podem
GDQLæFDUDSHO¯FXODDQWLDGHUHQWHGDVFKDSDVGHFRQIH©¥R
• Utilize a tostadeira como prensa para grelhar sanduíches, pães e quesadillas.
• a tostadeira foi concebida com uma pega e dobradiça exclusivas que permitem que a parte superior
seja ajustada, consoante a espessura dos alimentos. Pode grelhar qualquer alimento de forma fácil,
GHVGHEDWDWDVFRUWDGDVHPURGHODVæQDVDW«ELIHVGHORPERJURVVRVREWHQGRUHVXOWDGRVVHPHOKDQWHV
• Ao cozinhar mais de um tipo de alimento na prensa de contacto, é importante que a espessura dos
alimentos seja consistente para que a parte superior feche uniformemente sobre todos os alimentos.
Utilizar totalmente aberta
• Coloque a tostadeira na superfície limpa e plana onde pretende cozinhar. A tostadeira pode ser
colocada numa posição plana.
Ý$FKDSDVXSHULRUæFDDRPHVPRQ¯YHOTXHDFKDSDLQIHULRU$VFKDSDVVXSHULRUHLQIHULRUæFDP
DOLQKDGDVGHIRUPDDFULDUXPD¼QLFDHPDLRUVXSHUI¯FLHGHFRQIH©¥R%RW¥RGH¤QJXORÝ&RPDP¥R
esquerda na pega, utilize a sua mão direita para fazer deslizar a alavanca na sua direção. Empurre a
SHJDSDUDWU£VDW«TXHDSODFDVXSHULRUæTXHSRXVDGDQREDOF¥R$WRVWDGHLUDLU£PDQWHUVHQHVWD
posição até que levante a pega e a parte superior e a volte a fechar.
• Utilize a tostadeira totalmente aberta para cozinhar hambúrgueres, bifes, aves (não recomendamos
cozinhar peças de frango com osso, já que a cozedura não é uniforme na tostadeira aberta), peixe e
legumes.
• Cozinhar com a tostadeira totalmente aberta é o método de utilização mais versátil. Tendo a
tostadeira aberta, tem à sua disposição uma dupla superfície para colocar alimentos.
•Dispõe da opção de cozinhar diferentes tipos de alimentos separadamente, sem misturar os sabores,
ou de cozinhar grandes quantidades do mesmo alimento em simultâneo. A posição aberta também
permite cozinhar diferentes cortes de carne com diferentes espessuras, permitindo que a cozedura
seja feita ao seu gosto.
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
• Desligue sempre a tostadeira da tomada e deixe arrefecer antes de proceder à sua limpeza. É mais
fácil limpar a tostadeira enquanto está ainda morna. Não é necessário desmontar a tostadeira para
proceder à sua limpeza. Nunca mergulhe a tostadeira em água, nem a coloque na máquina de lavar a
loiça.
• Limpe as chapas de confeção com um pano macio para remover resíduos de alimentos. Para restos
de alimentos incrustados, borrife um pouco de água misturada com detergente sobre os resíduos e, de
To Use as Press grill
• Prepare the sandwiches as directed and place it onto the bottom cooking plate. Always place sandwi-
ches towards the rear of the bottom cooking plate.
Ý&ORVHWKHWRSFRRNLQJSODWHZKLFKKDVDçRDWLQJKLQJHWKDWLVGHVLJQHGWRHYHQO\SUHVVGRZQRQWKH
sandwich. The top plate must be fully lowered to cook sandwiches.
• Cook for about 3 to 6 minutes or until golden brown, adjusting the time to suit your own individual taste.
• When the sandwich is cooked use the handle to open the lid. Remove the sandwich with the help of a
plastic spatula. Never use metal tongs or a knife as these can cause damage to the non-stick coating of
the cook plates.
• Use the Grill Toaster as a Press grill to grill sandwiches, breads and quesadillas.
• The Grill Toaster was designed with a unique handle and hinge that allows the cover to adjust to the
thickness of the food. You can easily grill anything from a thinly-sliced potato to a thick sirloin steak with
even results.
• When cooking more than one food item in the contact grill, it is important that the thickness of food
items is consistent so the cover will close evenly on the food.
To Use as Open grill
Ý3ODFH*ULOO7RDVWHURQDFOHDQçDWVXUIDFHZKHUH\RXLQWHQGWRFRRN7KH*ULOO7RDVWHUFDQEHSRVLWLRQHG
LQçDWSRVLWLRQ
Hinge Release
Lever• Upper plate/cover is level with lower plate/base. The upper and lower plates line up to create one
large cooking surface.
Angle button• With you left hand on the handle, use your right hand to slide the lever toward you. Push
WKHKDQGOHEDFNXQWLOWKHFRYHUUHVWVçDWRQWKHFRXQWHU7KHXQLWZLOOVWD\LQWKLVSRVLWLRQXQWLO\RXOLIWWKH
handle and cover to return it to the closed position.
• Use the Grill Toaster as an open grill to cook burgers, steak, poultry (we do not recommend cooking
ERQHLQFKLFNHQVLQFHLWGRHVQRWFRRNHYHQO\RQDQRSHQJULOOæVKDQGYHJHWDEOHV
• Cooking on the open grill is the most versatile method of using the Grill Toaster. In the open position,
you have double the surface area for grill.
Ý<RXKDYHWKHRSWLRQRIFRRNLQJGLIIHUHQWW\SHVRIIRRGVRQVHSDUDWHVZLWKRXWFRPELQLQJWKHLUçDYRUVRU
cooking large amounts of the same type of food. The open position also accommodates different cuts
of meat with varying thicknesses, allowing you to cook each piece to your liking.
MAINTENANCE AND CLEANING
• Always unplug the Grill Toaster and allow it to cool before cleaning. The unit is easier to clean when
slightly warm. There is no need to disassemble Grill Toaster for cleaning. Never immerse the Grill
Toaster in water or place in dishwasher.
• Wipe cooking plates with a soft to remove food residue. For baked on food residue squeeze some warm
water mixed with detergent over the food residue then clean with a non abrasive plastic scouring pad or
place wet kitchen paper over the grill to moisten the food residue.
• Do not use anything abrasive that can scratch or damage the non-stick coating.
• Do not use metal utensils to remove your foods, they can damage the non-stick surface.
• Wipe the outside of the grill toaster with a damp cloth only. Do not clean the outside with any abrasive
VFRXULQJSDGRUVWHHOZRRODVWKLVZLOOGDPDJHWKHæQLVK'RQRWLPPHUVHLQZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLG
• Do not place in the dishwasher.
seguida, limpe com um esfregão de plástico não abrasivo, ou coloque papel de cozinha molhado sobre
a tostadeira para humedecer os resíduos de alimentos.
Ý1¥RXWLOL]HREMHWRVDEUDVLYRVTXHSRVVDPDUUDQKDUDVXSHUI¯FLHRXGDQLæFDUDSHO¯FXODDQWLDGHUHQWH
Ý1¥RXWLOL]HXWHQV¯OLRVGHPHWDOSDUDUHWLUDURVVHXVDOLPHQWRVM£TXHHVWHVSRGHPGDQLæFDUD
superfície antiaderente.
• Limpe o exterior da tostadeira apenas com um pano húmido. Não limpe o exterior com um esfregão
DEUDVLYRRXSDOKDGD©RM£TXHLU£GDQLæFDURDFDEDPHQWR1¥RPHUJXOKHRDSDUHOKRHP£JXDRXHP
qualquer outro líquido.
• Não coloque o aparelho na máquina de lavar a loiça.
ARRUMAÇÃO
• Desligue sempre a tostadeira antes de a arrumar.
• Garanta que a tostadeira está fria e seca antes de a arrumar.
• O cabo de alimentação pode ser enrolado na parte de baixo da base para arrumação.
STORAGE
• Always unplug the Grill Toaster before storage.
• Always make sure the Grill Toaster is cool and dry before string.
• The power cord can be wrapped around the bottom of base for storing.

9
GOSTARÍAMOS DE AGRADECER POR ESCOLHER A UFESA. ESPERAMOS QUE O
DESEMPENHO DO PRODUTO VÁ AO ENCONTRO DAS SUAS EXPETATIVAS.
AVISO
LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE USAR O PRODUTO.
GUARDE-AS NUM LOCAL SEGURO PARA CONSULTA POSTERIOR
DESCRIÇÃO
1. Pega
2. Alavanca de elevação esquerda
3. Invólucro superior
4. Indicador de alimentação
5. Indicador de “Pronto a utilizar”
6. Chapa de aquecimento
7. Invólucro inferior
8. Alavanca de elevação direita
9. Alavanca de libertação da dobradiça
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
6HRFDERHVWLYHUGDQLæFDGRWHPGHVHUVXEVWLWX¯GRSHOR
fabricante, pelo respetivo técnico ou por pessoal
LJXDOPHQWHTXDOLæFDGRGHPRGRDHYLWDUULVFRV
O aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou
mais e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas, ou falta de experiência ou
conhecimento, sob supervisão ou se lhes tiverem sido
dadas instruções relativas à utilização do aparelho de
forma segura e entenderem os perigos envolvidos.
As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza
e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por
crianças, a não ser que tenham mais de 8 anos e que as
realizem sob supervisão.
Mantenha o aparelho e o respetivo cabo fora do alcance de
crianças com menos de 8 anos.
Os aparelhos não se destinam a ser operados por meio de
um temporizador externo ou de um sistema de controlo
remoto separado.
Para limpar, proceda de acordo com a secção de
manutenção e limpeza deste manual.
Este aparelho está preparado para ser utilizado a uma
DOWLWXGHP£[LPDGHDW«bPDFLPDGRQ¯YHOGRPDU
AVISOS IMPORTANTES
A utilização incorreta ou o manuseamento inadequado do produto resultarão na anulação da garantia.
$QWHVGHOLJDURSURGXWRYHULæTXHVHDWHQV¥RGDUHGHHO«WULFDFRLQFLGHFRPDLQGLFDGDQDHWLTXHWDGR
produto.
O cabo de alimentação não deve estar enrolado ou emaranhado à volta do produto durante a utilização.
Não utilize o aparelho, nem o ligue ou desligue da corrente elétrica com as mãos e/ou os pés molhados.
Não puxe o cabo de ligação para o desligar, nem o use como pega.
Em caso de avaria ou danos, desligue imediatamente o produto da corrente elétrica e contacte um
VHUYL©RGHDVVLVW¬QFLDW«FQLFDRæFLDO&RPRREMHWLYRGHHYLWDUSRVV¯YHLVVLWXD©·HVGHULVFRQ¥RDEUDR
aparelho. As reparações ou intervenções a efetuar no aparelho apenas podem ser levadas a cabo por
SHVVRDOW«FQLFRTXDOLæFDGRGRVHUYL©RW«FQLFRRæFLDOGDPDUFD
3DUDHYLWDURULVFRGHFKRTXHHO«WULFRQ¥RPHUJXOKHRFDERDæFKDRXDXQLGDGHGHFRQIH©¥RHP£JXD
ou qualquer outro líquido.
Desligue o aparelho da tomada quando este não estiver a ser utilizado e antes de proceder à sua
limpeza. Deixe arrefecer o aparelho antes de o limpar.
A utilização de acessórios não recomendados pelo fabricante pode resultar em incêndios, choques
elétricos ou o risco de ferimentos provocados nas pessoas.
1¥RXWLOL]HQRH[WHULRURXSDUDæQVFRPHUFLDLV
1¥RSHUPLWDTXHRFDERGHDOLPHQWD©¥RæTXHSHQGXUDGRQDH[WUHPLGDGHGDPHVDRXGREDOF¥RRXTXH
entre em contacto com superfícies quentes.
Não coloque o aparelho nas proximidades ou sobre um fogão (elétrico ou a gás) ou um forno quente.
Desligue a tostadeira quando esta não estiver a ser utilizada.
1¥RXWLOL]HRDSDUHOKRSDUDRXWURæPTXHQ¥RRSUHYLVWR
'HIRUPDDUHGX]LURULVFRGHFKRTXHHO«WULFRHVWHDSDUHOKRLQFOXLXPDæFKDFRPOLJD©¥R¢WHUUD6HD
æFKDQ¥RHQFDL[DUFRPSOHWDPHQWHQDWRPDGDHO«WULFDHQWUHHPFRQWDFWRFRPXPHOHWULFLVWDTXDOLæFD-
GR1¥RUHDOL]HTXDLVTXHUPRGLæFD©·HV¢æFKD(PDOWHUQDWLYDXWLOL]HXPDGDSWDGRU
A B&B TRENDS SL. recusa qualquer responsabilidade por danos que possam ser provocados a
pessoas, animais ou objetos devido à inobservância destas advertências.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
Retire todas as embalagens
Limpe as chapas de confeção com uma esponja ou um pano humedecido com água quente. Não
mergulhe a tostadeira em água nem coloque água corrente diretamente nas superfícies de confeção.
Seque com um pano ou com papel de cozinha.
Para obter melhores resultados, unte as chapas de confeção com um pouco de óleo ou spray de
cozinha.
Aviso: Quando a sua tostadeira for aquecida pela primeira vez, pode libertar algum fumo ou odor.
Esta situação é normal em muitos aparelhos aquecidos. A mesma não afeta a segurança do seu
aparelho.
COMO UTILIZAR
Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, retire todos os materiais promocionais e embalagens e
YHULæTXHVHDVFKDSDVHVW¥ROLPSDVHVHPSµ6HQHFHVV£ULROLPSHRFRPXPSDQRK¼PLGR3DUD
melhores resultados, verta uma colher de chá de óleo vegetal sobre as chapas antiaderentes. Espalhe
o óleo com uma folha de papel de cozinha e limpe o excesso.
PREPARAR A SUA TOSTADEIRA
)HFKHDWRVWDGHLUDHOLJXHD¢WRPDGD$VOX]HVLQGLFDGRUDVLU¥RDFHQGHUVHRTXHVLJQLæFDTXHD
WRVWDGHLUDHVW£OLJDGDHLQLFLRXRDTXHFLPHQWR'HSRLVGHDOJXQVPLQXWRVDOX]æFDU£OLJDGDFRPR
indicação de que a tostadeira já aqueceu e está pronta a ser utilizada. Poderá, agora, cozinhar da forma
que pretender.
Deixe preaquecer durante 3 a 5 minutos para que este atinja a temperatura ideal para cozinhar. A luz
verde irá acender-se e a tostadeira estará pronta a ser utilizada.
COZINHAR
Utilizar como prensa de contacto
• Prepare os hambúrgueres, a carne ou outros alimentos e coloque-os na parte inferior da chapa de
confeção.
Ý)HFKHDFKDSDGHFRQIH©¥RVXSHULRUTXHSRVVXLXPDGREUDGL©DçXWXDQWHSDUDSUHVVLRQDURV
alimentos de forma uniforme. A chapa superior deve estar completamente para baixo para que os
WE WOULD LIKE TO THANKS YOU FOR CHOOSING UFESA, WE WISH THE PRODUCT
PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.
WARNING
PLEASE USE THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE PRODUCT. STORE
THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE
DESCRIPTION
1. Handle
2. Left Lift lever
3. Upper Housing
4. Power indicator
5. Ready indicator
6. Heating plate
7. Lower Housing
8. Right lifting lever
9. Hinge release lever
SAFETY INSTRUCTIONS
If the supply cord is damaged it must be replaced by the
PDQXIDFWXUHU LWV VHUYLFH DJHQW RU VLPLODUO\ TXDOLæHG
persons in order to avoid a hazard.
This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children unless
they are older than 8 and supervised.
Keep the appliance and its cord out of reach of children
less than 8 years.
Appliances are not intended to be operated by means of an
external timer or separate remote-control system.
Proceed according to maintenance and cleaning section of
this manual for cleaning.
This device is designed for use at a maximum altitude up to
2000m above sea level.
IMPORTANT WARNINGS
Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty null and void.
Prior to plugging in the product, check that your mains voltage is the same as the one indicated on the
product label.
The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the product during use.
Do not use the device, or connect and disconnect to the supply mains with the hands and / or feet wet.
Do not pull on the connection cord in order to unplug it or use it as a handle
Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown or damage and contact
DQRèFLDOWHFKQLFDOVXSSRUWVHUYLFH,QRUGHUWRSUHYHQWDQ\ULVN RIGDQJHU GRQRWRSHQWKHGHYLFH 2QO\
TXDOLæHGWHFKQLFDOSHUVRQQHOIURPWKHEUDQGvV2èFLDOWHFKQLFDOVXSSRUW VHUYLFHPD\ FDUU\ RXWUHSDLUVRU
procedures on the device.
To protect against risk of electric shock, do not immerse the cord, plug or cooking unit in water or any
other liquid.
Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before cleaning appliance.
7KHXVHRIDFFHVVRU\DWWDFKPHQWVQRWUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHUPD\ UHVXOWLQæUH HOHFWULFDO
shock, or risk of injury to persons.
Do not use outdoors or for commercial purposes.
Do not let power cord hang over the edge of the table or counter, or touch hot surfaces.
Do not place on or near a hot gas or electric burner or heated oven.
8QSOXJWKHXQLWZKHQæQLVKHGXVLQJ
Do not use appliance for other than intended use.
7RUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFNWKLVDSSOLDQFH KDVDJURXQGHGSOXJ ,I WKHSOXJGRHVQRWæW IXOO\ LQWR
WKHHOHFWULFDORXWOHWFRQWDFWDTXDOLæHGHOHFWULFLDQ'RQRWPRGLI\WKHSOXJLQDQ\ZD\RUXVHDQDGDSWRU
B&B TRENDS SL. disclaims all liability for damages that may occur to people, animals or objects, for the
non-observance of these warnings.
INSTRUCTIONS FOR USE
BEFORE FIRST USE
Remove all packaging
Clean the cooking plates by wiping a sponge or cloth dampened in warm water. Do not immerse the unit
and do not run water directly on the cooking surfaces.
Dry with a cloth or paper towel.
For best results, lightly coat the cooking plates with a little cooking oil or cooking spray.
1RWLFH:KHQ \RXU*ULOO7RDVWHU LVKHDWHG IRUWKHæUVWWLPHLWPD\ HPLWVOLJKWVPRNHRURGRU7KLVLV
normal with many heating appliances. This does not affect the safety of your appliance.
HOW TO USE
%HIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFHIRUWKHæUVW WLPH SHHORIIDQ\SURPRWLRQDOPDWHULDOVDQGSDFNDJLQJPDWHULDOV
and check that the cooking plates are clean and free of dust. If necessary, wipe over with a damp cloth.
For best results, pour a teaspoon of vegetable oil on to the non-stick plates. Spread over with an absor-
bent kitchen towel and wipe off any excess oil.
PREPARING YOUR GRILL TOASTER
&ORVHWKH*ULOO7RDVWHUDQGSOXJLWLQWRWKHZDOORXWOHW\RXZLOOæQGWKHSRZHUOLJKWV LQGLFDWLQJWKDW WKH
*ULOO7RDVWHUKDVEHJXQSRZHU $IWHUDIHZPLQXWHV\RXZLOOæQGWKHOLJKW LVRQ LQGLFDWLQJWKDW WKH*ULOO
7RDVWHUKDVæQLVKHGKHDWLQJDQGSUHSDUHG7KHQ\RXFDQFRRNWKHIRRGWR\RXUOLNLQJ
Preheat for about 3 to 5 minutes to reach the baking temperature, the green light on, and the Grill
Toaster is ready for use.
COOKING
To Use as a Contact Grill
• Prepare the burgers, meat or other foods and place them onto the bottom cooking plate.
Ý&ORVHWKHWRSFRRNLQJSODWHZKLFKKDVDçRDWLQJKLQJHWKDWLVGHVLJQHGWRHYHQO\ SUHVVGRZQRQWKH
food. The top plate must be fully lowered to achieve grill marks on the selected foods.
• When the foods are cooked use the handle to open the lid. Remove the food with the help of a plastic
spatula. Never use metal tongs or a knife as these can cause damage to the non-stick coating of the cook
plates.
• Use the Grill-Toaster as a contact grill, when you want to cook something in a short amount of time or
when you are looking for a healthy method of grilling.
DOLPHQWRVæTXHPFRPDVPDUFDVGDFKDSD
• Quando os alimentos estiverem cozinhados, utilize a pega para abrir a tampa. Retire os alimentos
com a ajuda de uma espátula de plástico. Nunca utilize tenazes de metal ou facas já que estas podem
GDQLæFDUDSHO¯FXODDQWLDGHUHQWHGDVFKDSDVGHFRQIH©¥R
• Utilize a tostadeira como prensa de contacto sempre que pretender cozinhar algo rapidamente ou
quando pretender cozinhar de forma saudável.
Utilizar como prensa
• Prepare a sanduíche de acordo com o pretendido e coloque-a na chapa de confeção inferior.
Coloque-a sempre mais próxima da parte de trás da chapa de confeção inferior.
Ý)HFKHDFKDSDGHFRQIH©¥RVXSHULRUTXHSRVVXLXPDGREUDGL©DçXWXDQWHSDUDSUHVVLRQDUDVDQGX¯-
che de forma uniforme. A chapa superior deve estar completamente em baixo para cozinhar as
sanduíches.
Ý&R]LQKHGXUDQWHDPLQXWRVRXDW«TXHæTXHGRXUDGDDMXVWDQGRRWHPSRGHDFRUGRFRPRVHX
gosto pessoal.
• Quando a sanduíche estiver cozinhada, utilize a pega para abrir a tampa. Retire a sanduíche com a
ajuda de uma espátula de plástico. Nunca utilize tenazes de metal ou facas já que estas podem
GDQLæFDUDSHO¯FXODDQWLDGHUHQWHGDVFKDSDVGHFRQIH©¥R
• Utilize a tostadeira como prensa para grelhar sanduíches, pães e quesadillas.
• a tostadeira foi concebida com uma pega e dobradiça exclusivas que permitem que a parte superior
seja ajustada, consoante a espessura dos alimentos. Pode grelhar qualquer alimento de forma fácil,
GHVGHEDWDWDVFRUWDGDVHPURGHODVæQDVDW«ELIHVGHORPERJURVVRVREWHQGRUHVXOWDGRVVHPHOKDQWHV
• Ao cozinhar mais de um tipo de alimento na prensa de contacto, é importante que a espessura dos
alimentos seja consistente para que a parte superior feche uniformemente sobre todos os alimentos.
Utilizar totalmente aberta
• Coloque a tostadeira na superfície limpa e plana onde pretende cozinhar. A tostadeira pode ser
colocada numa posição plana.
Ý$FKDSDVXSHULRUæFDDRPHVPRQ¯YHOTXHDFKDSDLQIHULRU$VFKDSDVVXSHULRUHLQIHULRUæFDP
DOLQKDGDVGHIRUPDDFULDUXPD¼QLFDHPDLRUVXSHUI¯FLHGHFRQIH©¥R%RW¥RGH¤QJXORÝ&RPDP¥R
esquerda na pega, utilize a sua mão direita para fazer deslizar a alavanca na sua direção. Empurre a
SHJDSDUDWU£VDW«TXHDSODFDVXSHULRUæTXHSRXVDGDQREDOF¥R$WRVWDGHLUDLU£PDQWHUVHQHVWD
posição até que levante a pega e a parte superior e a volte a fechar.
• Utilize a tostadeira totalmente aberta para cozinhar hambúrgueres, bifes, aves (não recomendamos
cozinhar peças de frango com osso, já que a cozedura não é uniforme na tostadeira aberta), peixe e
legumes.
• Cozinhar com a tostadeira totalmente aberta é o método de utilização mais versátil. Tendo a
tostadeira aberta, tem à sua disposição uma dupla superfície para colocar alimentos.
•Dispõe da opção de cozinhar diferentes tipos de alimentos separadamente, sem misturar os sabores,
ou de cozinhar grandes quantidades do mesmo alimento em simultâneo. A posição aberta também
permite cozinhar diferentes cortes de carne com diferentes espessuras, permitindo que a cozedura
seja feita ao seu gosto.
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
• Desligue sempre a tostadeira da tomada e deixe arrefecer antes de proceder à sua limpeza. É mais
fácil limpar a tostadeira enquanto está ainda morna. Não é necessário desmontar a tostadeira para
proceder à sua limpeza. Nunca mergulhe a tostadeira em água, nem a coloque na máquina de lavar a
loiça.
• Limpe as chapas de confeção com um pano macio para remover resíduos de alimentos. Para restos
de alimentos incrustados, borrife um pouco de água misturada com detergente sobre os resíduos e, de
To Use as Press grill
• Prepare the sandwiches as directed and place it onto the bottom cooking plate. Always place sandwi-
ches towards the rear of the bottom cooking plate.
Ý&ORVHWKHWRSFRRNLQJSODWHZKLFKKDVDçRDWLQJKLQJHWKDWLVGHVLJQHGWRHYHQO\SUHVVGRZQRQWKH
sandwich. The top plate must be fully lowered to cook sandwiches.
• Cook for about 3 to 6 minutes or until golden brown, adjusting the time to suit your own individual taste.
• When the sandwich is cooked use the handle to open the lid. Remove the sandwich with the help of a
plastic spatula. Never use metal tongs or a knife as these can cause damage to the non-stick coating of
the cook plates.
• Use the Grill Toaster as a Press grill to grill sandwiches, breads and quesadillas.
• The Grill Toaster was designed with a unique handle and hinge that allows the cover to adjust to the
thickness of the food. You can easily grill anything from a thinly-sliced potato to a thick sirloin steak with
even results.
• When cooking more than one food item in the contact grill, it is important that the thickness of food
items is consistent so the cover will close evenly on the food.
To Use as Open grill
Ý3ODFH*ULOO7RDVWHURQDFOHDQçDWVXUIDFHZKHUH\RXLQWHQGWRFRRN7KH*ULOO7RDVWHUFDQEHSRVLWLRQHG
LQçDWSRVLWLRQ
Hinge Release
Lever• Upper plate/cover is level with lower plate/base. The upper and lower plates line up to create one
large cooking surface.
Angle button• With you left hand on the handle, use your right hand to slide the lever toward you. Push
WKHKDQGOHEDFNXQWLOWKHFRYHUUHVWVçDWRQWKHFRXQWHU7KHXQLWZLOOVWD\LQWKLVSRVLWLRQXQWLO\RXOLIWWKH
handle and cover to return it to the closed position.
• Use the Grill Toaster as an open grill to cook burgers, steak, poultry (we do not recommend cooking
ERQHLQFKLFNHQVLQFHLWGRHVQRWFRRNHYHQO\RQDQRSHQJULOOæVKDQGYHJHWDEOHV
• Cooking on the open grill is the most versatile method of using the Grill Toaster. In the open position,
you have double the surface area for grill.
Ý<RXKDYHWKHRSWLRQRIFRRNLQJGLIIHUHQWW\SHVRIIRRGVRQVHSDUDWHVZLWKRXWFRPELQLQJWKHLUçDYRUVRU
cooking large amounts of the same type of food. The open position also accommodates different cuts
of meat with varying thicknesses, allowing you to cook each piece to your liking.
MAINTENANCE AND CLEANING
• Always unplug the Grill Toaster and allow it to cool before cleaning. The unit is easier to clean when
slightly warm. There is no need to disassemble Grill Toaster for cleaning. Never immerse the Grill
Toaster in water or place in dishwasher.
• Wipe cooking plates with a soft to remove food residue. For baked on food residue squeeze some warm
water mixed with detergent over the food residue then clean with a non abrasive plastic scouring pad or
place wet kitchen paper over the grill to moisten the food residue.
• Do not use anything abrasive that can scratch or damage the non-stick coating.
• Do not use metal utensils to remove your foods, they can damage the non-stick surface.
• Wipe the outside of the grill toaster with a damp cloth only. Do not clean the outside with any abrasive
VFRXULQJSDGRUVWHHOZRRODVWKLVZLOOGDPDJHWKHæQLVK'RQRWLPPHUVHLQZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLG
• Do not place in the dishwasher.
seguida, limpe com um esfregão de plástico não abrasivo, ou coloque papel de cozinha molhado sobre
a tostadeira para humedecer os resíduos de alimentos.
Ý1¥RXWLOL]HREMHWRVDEUDVLYRVTXHSRVVDPDUUDQKDUDVXSHUI¯FLHRXGDQLæFDUDSHO¯FXODDQWLDGHUHQWH
Ý1¥RXWLOL]HXWHQV¯OLRVGHPHWDOSDUDUHWLUDURVVHXVDOLPHQWRVM£TXHHVWHVSRGHPGDQLæFDUD
superfície antiaderente.
• Limpe o exterior da tostadeira apenas com um pano húmido. Não limpe o exterior com um esfregão
DEUDVLYRRXSDOKDGD©RM£TXHLU£GDQLæFDURDFDEDPHQWR1¥RPHUJXOKHRDSDUHOKRHP£JXDRXHP
qualquer outro líquido.
• Não coloque o aparelho na máquina de lavar a loiça.
ARRUMAÇÃO
• Desligue sempre a tostadeira antes de a arrumar.
• Garanta que a tostadeira está fria e seca antes de a arrumar.
• O cabo de alimentação pode ser enrolado na parte de baixo da base para arrumação.
STORAGE
• Always unplug the Grill Toaster before storage.
• Always make sure the Grill Toaster is cool and dry before string.
• The power cord can be wrapped around the bottom of base for storing.

10
GOSTARÍAMOS DE AGRADECER POR ESCOLHER A UFESA. ESPERAMOS QUE O
DESEMPENHO DO PRODUTO VÁ AO ENCONTRO DAS SUAS EXPETATIVAS.
AVISO
LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE USAR O PRODUTO.
GUARDE-AS NUM LOCAL SEGURO PARA CONSULTA POSTERIOR
DESCRIÇÃO
1. Pega
2. Alavanca de elevação esquerda
3. Invólucro superior
4. Indicador de alimentação
5. Indicador de “Pronto a utilizar”
6. Chapa de aquecimento
7. Invólucro inferior
8. Alavanca de elevação direita
9. Alavanca de libertação da dobradiça
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
6HRFDERHVWLYHUGDQLæFDGRWHPGHVHUVXEVWLWX¯GRSHOR
fabricante, pelo respetivo técnico ou por pessoal
LJXDOPHQWHTXDOLæFDGRGHPRGRDHYLWDUULVFRV
O aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou
mais e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas, ou falta de experiência ou
conhecimento, sob supervisão ou se lhes tiverem sido
dadas instruções relativas à utilização do aparelho de
forma segura e entenderem os perigos envolvidos.
As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza
e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por
crianças, a não ser que tenham mais de 8 anos e que as
realizem sob supervisão.
Mantenha o aparelho e o respetivo cabo fora do alcance de
crianças com menos de 8 anos.
Os aparelhos não se destinam a ser operados por meio de
um temporizador externo ou de um sistema de controlo
remoto separado.
Para limpar, proceda de acordo com a secção de
manutenção e limpeza deste manual.
Este aparelho está preparado para ser utilizado a uma
DOWLWXGHP£[LPDGHDW«bPDFLPDGRQ¯YHOGRPDU
AVISOS IMPORTANTES
A utilização incorreta ou o manuseamento inadequado do produto resultarão na anulação da garantia.
$QWHVGHOLJDURSURGXWRYHULæTXHVHDWHQV¥RGDUHGHHO«WULFDFRLQFLGHFRPDLQGLFDGDQDHWLTXHWDGR
produto.
O cabo de alimentação não deve estar enrolado ou emaranhado à volta do produto durante a utilização.
Não utilize o aparelho, nem o ligue ou desligue da corrente elétrica com as mãos e/ou os pés molhados.
Não puxe o cabo de ligação para o desligar, nem o use como pega.
Em caso de avaria ou danos, desligue imediatamente o produto da corrente elétrica e contacte um
VHUYL©RGHDVVLVW¬QFLDW«FQLFDRæFLDO&RPRREMHWLYRGHHYLWDUSRVV¯YHLVVLWXD©·HVGHULVFRQ¥RDEUDR
aparelho. As reparações ou intervenções a efetuar no aparelho apenas podem ser levadas a cabo por
SHVVRDOW«FQLFRTXDOLæFDGRGRVHUYL©RW«FQLFRRæFLDOGDPDUFD
3DUDHYLWDURULVFRGHFKRTXHHO«WULFRQ¥RPHUJXOKHRFDERDæFKDRXDXQLGDGHGHFRQIH©¥RHP£JXD
ou qualquer outro líquido.
Desligue o aparelho da tomada quando este não estiver a ser utilizado e antes de proceder à sua
limpeza. Deixe arrefecer o aparelho antes de o limpar.
A utilização de acessórios não recomendados pelo fabricante pode resultar em incêndios, choques
elétricos ou o risco de ferimentos provocados nas pessoas.
1¥RXWLOL]HQRH[WHULRURXSDUDæQVFRPHUFLDLV
1¥RSHUPLWDTXHRFDERGHDOLPHQWD©¥RæTXHSHQGXUDGRQDH[WUHPLGDGHGDPHVDRXGREDOF¥RRXTXH
entre em contacto com superfícies quentes.
Não coloque o aparelho nas proximidades ou sobre um fogão (elétrico ou a gás) ou um forno quente.
Desligue a tostadeira quando esta não estiver a ser utilizada.
1¥RXWLOL]HRDSDUHOKRSDUDRXWURæPTXHQ¥RRSUHYLVWR
'HIRUPDDUHGX]LURULVFRGHFKRTXHHO«WULFRHVWHDSDUHOKRLQFOXLXPDæFKDFRPOLJD©¥R¢WHUUD6HD
æFKDQ¥RHQFDL[DUFRPSOHWDPHQWHQDWRPDGDHO«WULFDHQWUHHPFRQWDFWRFRPXPHOHWULFLVWDTXDOLæFD-
GR1¥RUHDOL]HTXDLVTXHUPRGLæFD©·HV¢æFKD(PDOWHUQDWLYDXWLOL]HXPDGDSWDGRU
A B&B TRENDS SL. recusa qualquer responsabilidade por danos que possam ser provocados a
pessoas, animais ou objetos devido à inobservância destas advertências.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
Retire todas as embalagens
Limpe as chapas de confeção com uma esponja ou um pano humedecido com água quente. Não
mergulhe a tostadeira em água nem coloque água corrente diretamente nas superfícies de confeção.
Seque com um pano ou com papel de cozinha.
Para obter melhores resultados, unte as chapas de confeção com um pouco de óleo ou spray de
cozinha.
Aviso: Quando a sua CJAMLR?AREPGJJfor aquecida pela primeira vez, pode libertar algum fumo ou
odor. Esta situação é normal em muitos aparelhos aquecidos. A mesma não afeta a segurança do
seu aparelho.
COMO UTILIZAR
Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, retire todos os materiais promocionais e embalagens e
YHULæTXHVHDVFKDSDVHVW¥ROLPSDVHVHPSµ6HQHFHVV£ULROLPSHRFRPXPSDQRK¼PLGR3DUD
melhores resultados, verta uma colher de chá de óleo vegetal sobre as chapas antiaderentes. Espalhe
o óleo com uma folha de papel de cozinha e limpe o excesso.
PREPARAR A SUA !MLR?AR%0'**
)HFKHCAMLR?AREPGJJHOLJXHD¢WRPDGD$VOX]HVLQGLFDGRUDVLU¥RDFHQGHUVHRTXHVLJQLæFDTXHC
AMLR?AREPGJJHVW£OLJDGDHLQLFLRXRDTXHFLPHQWR'HSRLVGHDOJXQVPLQXWRVDOX]æFDU£OLJDGDFRPR
indicação de que CAMLR?AREPGJJ já aqueceu e está pronta a ser utilizada. Poderá, agora, cozinhar da
forma que pretender.
Deixe preaquecer durante 3 a 5 minutos para que este atinja a temperatura ideal para cozinhar. A luz
verde irá acender-se e CAMLR?AREPGJJ estará pronta a ser utilizada.
COZINHAR
Utilizar como prensa de contacto
• Prepare os hambúrgueres, a carne ou outros alimentos e coloque-os na parte inferior da chapa de
confeção.
Ý )HFKHDFKDSDGHFRQIH©¥RVXSHULRUTXHSRVVXLXPDGREUDGL©DçXWXDQWHSDUDSUHVVLRQDURV
alimentos de forma uniforme. A chapa superior deve estar completamente para baixo para que os
WE WOULD LIKE TO THANKS YOU FOR CHOOSING UFESA, WE WISH THE PRODUCT
PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.
WARNING
PLEASE USE THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE PRODUCT. STORE
THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE
DESCRIPTION
1. Handle
2. Left Lift lever
3. Upper Housing
4. Power indicator
5. Ready indicator
6. Heating plate
7. Lower Housing
8. Right lifting lever
9. Hinge release lever
SAFETY INSTRUCTIONS
If the supply cord is damaged it must be replaced by the
PDQXIDFWXUHU LWV VHUYLFH DJHQW RU VLPLODUO\ TXDOLæHG
persons in order to avoid a hazard.
This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children unless
they are older than 8 and supervised.
Keep the appliance and its cord out of reach of children
less than 8 years.
Appliances are not intended to be operated by means of an
external timer or separate remote-control system.
Proceed according to maintenance and cleaning section of
this manual for cleaning.
This device is designed for use at a maximum altitude up to
2000m above sea level.
IMPORTANT WARNINGS
Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty null and void.
Prior to plugging in the product, check that your mains voltage is the same as the one indicated on the
product label.
The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the product during use.
Do not use the device, or connect and disconnect to the supply mains with the hands and / or feet wet.
Do not pull on the connection cord in order to unplug it or use it as a handle
Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown or damage and contact
DQRèFLDOWHFKQLFDOVXSSRUWVHUYLFH,QRUGHUWRSUHYHQWDQ\ULVN RIGDQJHU GRQRWRSHQWKHGHYLFH 2QO\
TXDOLæHGWHFKQLFDOSHUVRQQHOIURPWKHEUDQGvV2èFLDOWHFKQLFDOVXSSRUW VHUYLFHPD\ FDUU\ RXWUHSDLUVRU
procedures on the device.
To protect against risk of electric shock, do not immerse the cord, plug or cooking unit in water or any
other liquid.
Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before cleaning appliance.
7KHXVHRIDFFHVVRU\DWWDFKPHQWVQRWUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHUPD\ UHVXOWLQæUH HOHFWULFDO
shock, or risk of injury to persons.
Do not use outdoors or for commercial purposes.
Do not let power cord hang over the edge of the table or counter, or touch hot surfaces.
Do not place on or near a hot gas or electric burner or heated oven.
8QSOXJWKHXQLWZKHQæQLVKHGXVLQJ
Do not use appliance for other than intended use.
7RUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFNWKLVDSSOLDQFH KDVDJURXQGHGSOXJ ,I WKHSOXJGRHVQRWæW IXOO\ LQWR
WKHHOHFWULFDORXWOHWFRQWDFWDTXDOLæHGHOHFWULFLDQ'RQRWPRGLI\WKHSOXJLQDQ\ZD\RUXVHDQDGDSWRU
B&B TRENDS SL. disclaims all liability for damages that may occur to people, animals or objects, for the
non-observance of these warnings.
INSTRUCTIONS FOR USE
BEFORE FIRST USE
Remove all packaging
Clean the cooking plates by wiping a sponge or cloth dampened in warm water. Do not immerse the unit
and do not run water directly on the cooking surfaces.
Dry with a cloth or paper towel.
For best results, lightly coat the cooking plates with a little cooking oil or cooking spray.
1RWLFH:KHQ \RXU*ULOO7RDVWHU LVKHDWHG IRUWKHæUVWWLPHLWPD\ HPLWVOLJKWVPRNHRURGRU7KLVLV
normal with many heating appliances. This does not affect the safety of your appliance.
HOW TO USE
%HIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFHIRUWKHæUVW WLPH SHHORIIDQ\SURPRWLRQDOPDWHULDOVDQGSDFNDJLQJPDWHULDOV
and check that the cooking plates are clean and free of dust. If necessary, wipe over with a damp cloth.
For best results, pour a teaspoon of vegetable oil on to the non-stick plates. Spread over with an absor-
bent kitchen towel and wipe off any excess oil.
PREPARING YOUR GRILL TOASTER
&ORVHWKH*ULOO7RDVWHUDQGSOXJLWLQWRWKHZDOORXWOHW\RXZLOOæQGWKHSRZHUOLJKWV LQGLFDWLQJWKDW WKH
*ULOO7RDVWHUKDVEHJXQSRZHU $IWHUDIHZPLQXWHV\RXZLOOæQGWKHOLJKW LVRQ LQGLFDWLQJWKDW WKH*ULOO
7RDVWHUKDVæQLVKHGKHDWLQJDQGSUHSDUHG7KHQ\RXFDQFRRNWKHIRRGWR\RXUOLNLQJ
Preheat for about 3 to 5 minutes to reach the baking temperature, the green light on, and the Grill
Toaster is ready for use.
COOKING
To Use as a Contact Grill
• Prepare the burgers, meat or other foods and place them onto the bottom cooking plate.
Ý&ORVHWKHWRSFRRNLQJSODWHZKLFKKDVDçRDWLQJKLQJHWKDWLVGHVLJQHGWRHYHQO\ SUHVVGRZQRQWKH
food. The top plate must be fully lowered to achieve grill marks on the selected foods.
• When the foods are cooked use the handle to open the lid. Remove the food with the help of a plastic
spatula. Never use metal tongs or a knife as these can cause damage to the non-stick coating of the cook
plates.
• Use the Grill-Toaster as a contact grill, when you want to cook something in a short amount of time or
when you are looking for a healthy method of grilling.
DOLPHQWRVæTXHPFRPDVPDUFDVGDFKDSD
• Quando os alimentos estiverem cozinhados, utilize a pega para abrir a tampa. Retire os alimentos
com a ajuda de uma espátula de plástico. Nunca utilize tenazes de metal ou facas já que estas podem
GDQLæFDUDSHO¯FXODDQWLDGHUHQWHGDVFKDSDVGHFRQIH©¥R
• Utilize a tostadeira como prensa de contacto sempre que pretender cozinhar algo rapidamente ou
quando pretender cozinhar de forma saudável.
Utilizar como prensa
• Prepare a sanduíche de acordo com o pretendido e coloque-a na chapa de confeção inferior.
Coloque-a sempre mais próxima da parte de trás da chapa de confeção inferior.
Ý)HFKHDFKDSDGHFRQIH©¥RVXSHULRUTXHSRVVXLXPDGREUDGL©DçXWXDQWHSDUDSUHVVLRQDUDVDQGX¯-
che de forma uniforme. A chapa superior deve estar completamente em baixo para cozinhar as
sanduíches.
Ý&R]LQKHGXUDQWHDPLQXWRVRXDW«TXHæTXHGRXUDGDDMXVWDQGRRWHPSRGHDFRUGRFRPRVHX
gosto pessoal.
• Quando a sanduíche estiver cozinhada, utilize a pega para abrir a tampa. Retire a sanduíche com a
ajuda de uma espátula de plástico. Nunca utilize tenazes de metal ou facas já que estas podem
GDQLæFDUDSHO¯FXODDQWLDGHUHQWHGDVFKDSDVGHFRQIH©¥R
• Utilize a tostadeira como prensa para grelhar sanduíches, pães e quesadillas.
• a tostadeira foi concebida com uma pega e dobradiça exclusivas que permitem que a parte superior
seja ajustada, consoante a espessura dos alimentos. Pode grelhar qualquer alimento de forma fácil,
GHVGHEDWDWDVFRUWDGDVHPURGHODVæQDVDW«ELIHVGHORPERJURVVRVREWHQGRUHVXOWDGRVVHPHOKDQWHV
• Ao cozinhar mais de um tipo de alimento na prensa de contacto, é importante que a espessura dos
alimentos seja consistente para que a parte superior feche uniformemente sobre todos os alimentos.
Utilizar totalmente aberta
• Coloque a tostadeira na superfície limpa e plana onde pretende cozinhar. A tostadeira pode ser
colocada numa posição plana.
Ý$FKDSDVXSHULRUæFDDRPHVPRQ¯YHOTXHDFKDSDLQIHULRU$VFKDSDVVXSHULRUHLQIHULRUæFDP
DOLQKDGDVGHIRUPDDFULDUXPD¼QLFDHPDLRUVXSHUI¯FLHGHFRQIH©¥R%RW¥RGH¤QJXORÝ&RPDP¥R
esquerda na pega, utilize a sua mão direita para fazer deslizar a alavanca na sua direção. Empurre a
SHJDSDUDWU£VDW«TXHDSODFDVXSHULRUæTXHSRXVDGDQREDOF¥R$WRVWDGHLUDLU£PDQWHUVHQHVWD
posição até que levante a pega e a parte superior e a volte a fechar.
• Utilize a tostadeira totalmente aberta para cozinhar hambúrgueres, bifes, aves (não recomendamos
cozinhar peças de frango com osso, já que a cozedura não é uniforme na tostadeira aberta), peixe e
legumes.
• Cozinhar com a tostadeira totalmente aberta é o método de utilização mais versátil. Tendo a
tostadeira aberta, tem à sua disposição uma dupla superfície para colocar alimentos.
•Dispõe da opção de cozinhar diferentes tipos de alimentos separadamente, sem misturar os sabores,
ou de cozinhar grandes quantidades do mesmo alimento em simultâneo. A posição aberta também
permite cozinhar diferentes cortes de carne com diferentes espessuras, permitindo que a cozedura
seja feita ao seu gosto.
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
• Desligue sempre a tostadeira da tomada e deixe arrefecer antes de proceder à sua limpeza. É mais
fácil limpar a tostadeira enquanto está ainda morna. Não é necessário desmontar a tostadeira para
proceder à sua limpeza. Nunca mergulhe a tostadeira em água, nem a coloque na máquina de lavar a
loiça.
• Limpe as chapas de confeção com um pano macio para remover resíduos de alimentos. Para restos
de alimentos incrustados, borrife um pouco de água misturada com detergente sobre os resíduos e, de
To Use as Press grill
• Prepare the sandwiches as directed and place it onto the bottom cooking plate. Always place sandwi-
ches towards the rear of the bottom cooking plate.
Ý&ORVHWKHWRSFRRNLQJSODWHZKLFKKDVDçRDWLQJKLQJHWKDWLVGHVLJQHGWRHYHQO\SUHVVGRZQRQWKH
sandwich. The top plate must be fully lowered to cook sandwiches.
• Cook for about 3 to 6 minutes or until golden brown, adjusting the time to suit your own individual taste.
• When the sandwich is cooked use the handle to open the lid. Remove the sandwich with the help of a
plastic spatula. Never use metal tongs or a knife as these can cause damage to the non-stick coating of
the cook plates.
• Use the Grill Toaster as a Press grill to grill sandwiches, breads and quesadillas.
• The Grill Toaster was designed with a unique handle and hinge that allows the cover to adjust to the
thickness of the food. You can easily grill anything from a thinly-sliced potato to a thick sirloin steak with
even results.
• When cooking more than one food item in the contact grill, it is important that the thickness of food
items is consistent so the cover will close evenly on the food.
To Use as Open grill
Ý3ODFH*ULOO7RDVWHURQDFOHDQçDWVXUIDFHZKHUH\RXLQWHQGWRFRRN7KH*ULOO7RDVWHUFDQEHSRVLWLRQHG
LQçDWSRVLWLRQ
Hinge Release
Lever• Upper plate/cover is level with lower plate/base. The upper and lower plates line up to create one
large cooking surface.
Angle button• With you left hand on the handle, use your right hand to slide the lever toward you. Push
WKHKDQGOHEDFNXQWLOWKHFRYHUUHVWVçDWRQWKHFRXQWHU7KHXQLWZLOOVWD\LQWKLVSRVLWLRQXQWLO\RXOLIWWKH
handle and cover to return it to the closed position.
• Use the Grill Toaster as an open grill to cook burgers, steak, poultry (we do not recommend cooking
ERQHLQFKLFNHQVLQFHLWGRHVQRWFRRNHYHQO\RQDQRSHQJULOOæVKDQGYHJHWDEOHV
• Cooking on the open grill is the most versatile method of using the Grill Toaster. In the open position,
you have double the surface area for grill.
Ý<RXKDYHWKHRSWLRQRIFRRNLQJGLIIHUHQWW\SHVRIIRRGVRQVHSDUDWHVZLWKRXWFRPELQLQJWKHLUçDYRUVRU
cooking large amounts of the same type of food. The open position also accommodates different cuts
of meat with varying thicknesses, allowing you to cook each piece to your liking.
MAINTENANCE AND CLEANING
• Always unplug the Grill Toaster and allow it to cool before cleaning. The unit is easier to clean when
slightly warm. There is no need to disassemble Grill Toaster for cleaning. Never immerse the Grill
Toaster in water or place in dishwasher.
• Wipe cooking plates with a soft to remove food residue. For baked on food residue squeeze some warm
water mixed with detergent over the food residue then clean with a non abrasive plastic scouring pad or
place wet kitchen paper over the grill to moisten the food residue.
• Do not use anything abrasive that can scratch or damage the non-stick coating.
• Do not use metal utensils to remove your foods, they can damage the non-stick surface.
• Wipe the outside of the grill toaster with a damp cloth only. Do not clean the outside with any abrasive
VFRXULQJSDGRUVWHHOZRRODVWKLVZLOOGDPDJHWKHæQLVK'RQRWLPPHUVHLQZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLG
• Do not place in the dishwasher.
seguida, limpe com um esfregão de plástico não abrasivo, ou coloque papel de cozinha molhado sobre
a tostadeira para humedecer os resíduos de alimentos.
Ý1¥RXWLOL]HREMHWRVDEUDVLYRVTXHSRVVDPDUUDQKDUDVXSHUI¯FLHRXGDQLæFDUDSHO¯FXODDQWLDGHUHQWH
Ý1¥RXWLOL]HXWHQV¯OLRVGHPHWDOSDUDUHWLUDURVVHXVDOLPHQWRVM£TXHHVWHVSRGHPGDQLæFDUD
superfície antiaderente.
• Limpe o exterior da tostadeira apenas com um pano húmido. Não limpe o exterior com um esfregão
DEUDVLYRRXSDOKDGD©RM£TXHLU£GDQLæFDURDFDEDPHQWR1¥RPHUJXOKHRDSDUHOKRHP£JXDRXHP
qualquer outro líquido.
• Não coloque o aparelho na máquina de lavar a loiça.
ARRUMAÇÃO
• Desligue sempre a tostadeira antes de a arrumar.
• Garanta que a tostadeira está fria e seca antes de a arrumar.
• O cabo de alimentação pode ser enrolado na parte de baixo da base para arrumação.
STORAGE
• Always unplug the Grill Toaster before storage.
• Always make sure the Grill Toaster is cool and dry before string.
• The power cord can be wrapped around the bottom of base for storing.

11
GOSTARÍAMOS DE AGRADECER POR ESCOLHER A UFESA. ESPERAMOS QUE O
DESEMPENHO DO PRODUTO VÁ AO ENCONTRO DAS SUAS EXPETATIVAS.
AVISO
LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE USAR O PRODUTO.
GUARDE-AS NUM LOCAL SEGURO PARA CONSULTA POSTERIOR
DESCRIÇÃO
1. Pega
2. Alavanca de elevação esquerda
3. Invólucro superior
4. Indicador de alimentação
5. Indicador de “Pronto a utilizar”
6. Chapa de aquecimento
7. Invólucro inferior
8. Alavanca de elevação direita
9. Alavanca de libertação da dobradiça
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
6HRFDERHVWLYHUGDQLæFDGRWHPGHVHUVXEVWLWX¯GRSHOR
fabricante, pelo respetivo técnico ou por pessoal
LJXDOPHQWHTXDOLæFDGRGHPRGRDHYLWDUULVFRV
O aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou
mais e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas, ou falta de experiência ou
conhecimento, sob supervisão ou se lhes tiverem sido
dadas instruções relativas à utilização do aparelho de
forma segura e entenderem os perigos envolvidos.
As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza
e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por
crianças, a não ser que tenham mais de 8 anos e que as
realizem sob supervisão.
Mantenha o aparelho e o respetivo cabo fora do alcance de
crianças com menos de 8 anos.
Os aparelhos não se destinam a ser operados por meio de
um temporizador externo ou de um sistema de controlo
remoto separado.
Para limpar, proceda de acordo com a secção de
manutenção e limpeza deste manual.
Este aparelho está preparado para ser utilizado a uma
DOWLWXGHP£[LPDGHDW«bPDFLPDGRQ¯YHOGRPDU
AVISOS IMPORTANTES
A utilização incorreta ou o manuseamento inadequado do produto resultarão na anulação da garantia.
$QWHVGHOLJDURSURGXWRYHULæTXHVHDWHQV¥RGDUHGHHO«WULFDFRLQFLGHFRPDLQGLFDGDQDHWLTXHWDGR
produto.
O cabo de alimentação não deve estar enrolado ou emaranhado à volta do produto durante a utilização.
Não utilize o aparelho, nem o ligue ou desligue da corrente elétrica com as mãos e/ou os pés molhados.
Não puxe o cabo de ligação para o desligar, nem o use como pega.
Em caso de avaria ou danos, desligue imediatamente o produto da corrente elétrica e contacte um
VHUYL©RGHDVVLVW¬QFLDW«FQLFDRæFLDO&RPRREMHWLYRGHHYLWDUSRVV¯YHLVVLWXD©·HVGHULVFRQ¥RDEUDR
aparelho. As reparações ou intervenções a efetuar no aparelho apenas podem ser levadas a cabo por
SHVVRDOW«FQLFRTXDOLæFDGRGRVHUYL©RW«FQLFRRæFLDOGDPDUFD
3DUDHYLWDURULVFRGHFKRTXHHO«WULFRQ¥RPHUJXOKHRFDERDæFKDRXDXQLGDGHGHFRQIH©¥RHP£JXD
ou qualquer outro líquido.
Desligue o aparelho da tomada quando este não estiver a ser utilizado e antes de proceder à sua
limpeza. Deixe arrefecer o aparelho antes de o limpar.
A utilização de acessórios não recomendados pelo fabricante pode resultar em incêndios, choques
elétricos ou o risco de ferimentos provocados nas pessoas.
1¥RXWLOL]HQRH[WHULRURXSDUDæQVFRPHUFLDLV
1¥RSHUPLWDTXHRFDERGHDOLPHQWD©¥RæTXHSHQGXUDGRQDH[WUHPLGDGHGDPHVDRXGREDOF¥RRXTXH
entre em contacto com superfícies quentes.
Não coloque o aparelho nas proximidades ou sobre um fogão (elétrico ou a gás) ou um forno quente.
Desligue a tostadeira quando esta não estiver a ser utilizada.
1¥RXWLOL]HRDSDUHOKRSDUDRXWURæPTXHQ¥RRSUHYLVWR
'HIRUPDDUHGX]LURULVFRGHFKRTXHHO«WULFRHVWHDSDUHOKRLQFOXLXPDæFKDFRPOLJD©¥R¢WHUUD6HD
æFKDQ¥RHQFDL[DUFRPSOHWDPHQWHQDWRPDGDHO«WULFDHQWUHHPFRQWDFWRFRPXPHOHWULFLVWDTXDOLæFD-
GR1¥RUHDOL]HTXDLVTXHUPRGLæFD©·HV¢æFKD(PDOWHUQDWLYDXWLOL]HXPDGDSWDGRU
A B&B TRENDS SL. recusa qualquer responsabilidade por danos que possam ser provocados a
pessoas, animais ou objetos devido à inobservância destas advertências.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
Retire todas as embalagens
Limpe as chapas de confeção com uma esponja ou um pano humedecido com água quente. Não
mergulhe a tostadeira em água nem coloque água corrente diretamente nas superfícies de confeção.
Seque com um pano ou com papel de cozinha.
Para obter melhores resultados, unte as chapas de confeção com um pouco de óleo ou spray de
cozinha.
Aviso: Quando a sua tostadeira for aquecida pela primeira vez, pode libertar algum fumo ou odor.
Esta situação é normal em muitos aparelhos aquecidos. A mesma não afeta a segurança do seu
aparelho.
COMO UTILIZAR
Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, retire todos os materiais promocionais e embalagens e
YHULæTXHVHDVFKDSDVHVW¥ROLPSDVHVHPSµ6HQHFHVV£ULROLPSHRFRPXPSDQRK¼PLGR3DUD
melhores resultados, verta uma colher de chá de óleo vegetal sobre as chapas antiaderentes. Espalhe
o óleo com uma folha de papel de cozinha e limpe o excesso.
PREPARAR A SUA TOSTADEIRA
)HFKHDWRVWDGHLUDHOLJXHD¢WRPDGD$VOX]HVLQGLFDGRUDVLU¥RDFHQGHUVHRTXHVLJQLæFDTXHD
WRVWDGHLUDHVW£OLJDGDHLQLFLRXRDTXHFLPHQWR'HSRLVGHDOJXQVPLQXWRVDOX]æFDU£OLJDGDFRPR
indicação de que a tostadeira já aqueceu e está pronta a ser utilizada. Poderá, agora, cozinhar da forma
que pretender.
Deixe preaquecer durante 3 a 5 minutos para que este atinja a temperatura ideal para cozinhar. A luz
verde irá acender-se e a tostadeira estará pronta a ser utilizada.
COZINHAR
Utilizar como prensa de contacto
• Prepare os hambúrgueres, a carne ou outros alimentos e coloque-os na parte inferior da chapa de
confeção.
Ý)HFKHDFKDSDGHFRQIH©¥RVXSHULRUTXHSRVVXLXPDGREUDGL©DçXWXDQWHSDUDSUHVVLRQDURV
alimentos de forma uniforme. A chapa superior deve estar completamente para baixo para que os
WE WOULD LIKE TO THANKS YOU FOR CHOOSING UFESA, WE WISH THE PRODUCT
PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.
WARNING
PLEASE USE THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE PRODUCT. STORE
THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE
DESCRIPTION
1. Handle
2. Left Lift lever
3. Upper Housing
4. Power indicator
5. Ready indicator
6. Heating plate
7. Lower Housing
8. Right lifting lever
9. Hinge release lever
SAFETY INSTRUCTIONS
If the supply cord is damaged it must be replaced by the
PDQXIDFWXUHU LWV VHUYLFH DJHQW RU VLPLODUO\ TXDOLæHG
persons in order to avoid a hazard.
This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children unless
they are older than 8 and supervised.
Keep the appliance and its cord out of reach of children
less than 8 years.
Appliances are not intended to be operated by means of an
external timer or separate remote-control system.
Proceed according to maintenance and cleaning section of
this manual for cleaning.
This device is designed for use at a maximum altitude up to
2000m above sea level.
IMPORTANT WARNINGS
Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty null and void.
Prior to plugging in the product, check that your mains voltage is the same as the one indicated on the
product label.
The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the product during use.
Do not use the device, or connect and disconnect to the supply mains with the hands and / or feet wet.
Do not pull on the connection cord in order to unplug it or use it as a handle
Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown or damage and contact
DQRèFLDOWHFKQLFDOVXSSRUWVHUYLFH,QRUGHUWRSUHYHQWDQ\ULVN RIGDQJHU GRQRWRSHQWKHGHYLFH 2QO\
TXDOLæHGWHFKQLFDOSHUVRQQHOIURPWKHEUDQGvV2èFLDOWHFKQLFDOVXSSRUW VHUYLFHPD\ FDUU\ RXWUHSDLUVRU
procedures on the device.
To protect against risk of electric shock, do not immerse the cord, plug or cooking unit in water or any
other liquid.
Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before cleaning appliance.
7KHXVHRIDFFHVVRU\DWWDFKPHQWVQRWUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHUPD\ UHVXOWLQæUH HOHFWULFDO
shock, or risk of injury to persons.
Do not use outdoors or for commercial purposes.
Do not let power cord hang over the edge of the table or counter, or touch hot surfaces.
Do not place on or near a hot gas or electric burner or heated oven.
8QSOXJWKHXQLWZKHQæQLVKHGXVLQJ
Do not use appliance for other than intended use.
7RUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFNWKLVDSSOLDQFH KDVDJURXQGHGSOXJ ,I WKHSOXJGRHVQRWæW IXOO\ LQWR
WKHHOHFWULFDORXWOHWFRQWDFWDTXDOLæHGHOHFWULFLDQ'RQRWPRGLI\WKHSOXJLQDQ\ZD\RUXVHDQDGDSWRU
B&B TRENDS SL. disclaims all liability for damages that may occur to people, animals or objects, for the
non-observance of these warnings.
INSTRUCTIONS FOR USE
BEFORE FIRST USE
Remove all packaging
Clean the cooking plates by wiping a sponge or cloth dampened in warm water. Do not immerse the unit
and do not run water directly on the cooking surfaces.
Dry with a cloth or paper towel.
For best results, lightly coat the cooking plates with a little cooking oil or cooking spray.
1RWLFH:KHQ \RXU*ULOO7RDVWHU LVKHDWHG IRUWKHæUVWWLPHLWPD\ HPLWVOLJKWVPRNHRURGRU7KLVLV
normal with many heating appliances. This does not affect the safety of your appliance.
HOW TO USE
%HIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFHIRUWKHæUVW WLPH SHHORIIDQ\SURPRWLRQDOPDWHULDOVDQGSDFNDJLQJPDWHULDOV
and check that the cooking plates are clean and free of dust. If necessary, wipe over with a damp cloth.
For best results, pour a teaspoon of vegetable oil on to the non-stick plates. Spread over with an absor-
bent kitchen towel and wipe off any excess oil.
PREPARING YOUR GRILL TOASTER
&ORVHWKH*ULOO7RDVWHUDQGSOXJLWLQWRWKHZDOORXWOHW\RXZLOOæQGWKHSRZHUOLJKWV LQGLFDWLQJWKDW WKH
*ULOO7RDVWHUKDVEHJXQSRZHU $IWHUDIHZPLQXWHV\RXZLOOæQGWKHOLJKW LVRQ LQGLFDWLQJWKDW WKH*ULOO
7RDVWHUKDVæQLVKHGKHDWLQJDQGSUHSDUHG7KHQ\RXFDQFRRNWKHIRRGWR\RXUOLNLQJ
Preheat for about 3 to 5 minutes to reach the baking temperature, the green light on, and the Grill
Toaster is ready for use.
COOKING
To Use as a Contact Grill
• Prepare the burgers, meat or other foods and place them onto the bottom cooking plate.
Ý&ORVHWKHWRSFRRNLQJSODWHZKLFKKDVDçRDWLQJKLQJHWKDWLVGHVLJQHGWRHYHQO\ SUHVVGRZQRQWKH
food. The top plate must be fully lowered to achieve grill marks on the selected foods.
• When the foods are cooked use the handle to open the lid. Remove the food with the help of a plastic
spatula. Never use metal tongs or a knife as these can cause damage to the non-stick coating of the cook
plates.
• Use the Grill-Toaster as a contact grill, when you want to cook something in a short amount of time or
when you are looking for a healthy method of grilling.
DOLPHQWRVæTXHPFRPDVPDUFDVGDFKDSD
• Quando os alimentos estiverem cozinhados, utilize a pega para abrir a tampa. Retire os alimentos
com a ajuda de uma espátula de plástico. Nunca utilize tenazes de metal ou facas já que estas podem
GDQLæFDUDSHO¯FXODDQWLDGHUHQWHGDVFKDSDVGHFRQIH©¥R
Utilizar como prensa
• Prepare a sanduíche de acordo com o pretendido e coloque-a na chapa de confeção inferior.
Coloque-a sempre mais próxima da parte de trás da chapa de confeção inferior.
•)HFKHDFKDSDGHFRQIH©¥RVXSHULRUTXHSRVVXLXPDGREUDGL©DçXWXDQWHSDUDSUHVVLRQDUDVDQGX¯-
che de forma uniforme. A chapa superior deve estar completamente em baixo para cozinhar as
sanduíches.
•&R]LQKHGXUDQWHDPLQXWRVRXDW«TXHæTXHGRXUDGDDMXVWDQGRRWHPSRGHDFRUGRFRPRVHX
gosto pessoal.
• Quando a sanduíche estiver cozinhada, utilize a pega para abrir a tampa. Retire a sanduíche com a
ajuda de uma espátula de plástico. Nunca utilize tenazes de metal ou facas já que estas podem
GDQLæFDUDSHO¯FXODDQWLDGHUHQWHGDVFKDSDVGHFRQIH©¥R
• Utilize CAMLR?AREPGJJ como prensa para grelhar sanduíches, pães e quesadillas.
•#AMLR?AREPGJJ foi concebida com uma pega e dobradiça exclusivas que permitem que a parte
superiorseja ajustada, consoante a espessura dos alimentos. Pode grelhar qualquer alimento de forma
fácil,GHVGHEDWDWDVFRUWDGDVHPURGHODVæQDVDW«ELIHVGHORPERJURVVRVREWHQGRUHVXOWDGRV
VHPHOKDQWHV
• Ao cozinhar mais de um tipo de alimento na prensa de contacto, é importante que a espessura dos
alimentos seja consistente para que a parte superior feche uniformemente sobre todos os alimentos.
Utilizar totalmente aberta
• Coloque CAMLR?AREPGJJ na superfície limpa e plana onde pretende cozinhar. #AMLR?AREPGJJ pode ser
colocada numa posição plana.
•$FKDSDVXSHULRUæFDDRPHVPRQ¯YHOTXHDFKDSDLQIHULRU$VFKDSDVVXSHULRUHLQIHULRUæFDP
DOLQKDGDVGHIRUPDDFULDUXPD¼QLFDHPDLRUVXSHUI¯FLHGHFRQIH©¥R%RW¥RGH¤QJXORÝ&RPDP¥R
esquerda na pega, utilize a sua mão direita para fazer deslizar a alavanca na sua direção. Empurre a
SHJDSDUDWU£VDW«TXHDSODFDVXSHULRUæTXHSRXVDGDQREDOF¥R#AMLR?AREPGJJLU£PDQWHUVHQHVWD
posição até que levante a pega e a parte superior e a volte a fechar.
• Utilize CAMLR?AREPGJJ totalmente aberta para cozinhar hambúrgueres, bifes, aves (não recomendamos
cozinhar peças de frango com osso, já que a cozedura não é uniforme CAMLR?AREPGJJaberta), peixe e
legumes.
• Cozinhar com CAMLR?AREPGJJ totalmente aberta é o método de utilização mais versátil. Tendo C
AMLR?AREPGJJ aberta, tem à sua disposição uma dupla superfície para colocar alimentos.
• Dispõe da opção de cozinhar diferentes tipos de alimentos separadamente, sem misturar os sabores,
ou de cozinhar grandes quantidades do mesmo alimento em simultâneo. A posição aberta também
permite cozinhar diferentes cortes de carne com diferentes espessuras, permitindo que a cozedura
seja feita ao seu gosto.
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
• Desligue sempre CAMLR?AREPGJJ da tomada e deixe arrefecer antes de proceder à sua limpeza. É mais
fácil limpar CAMLR?AREPGJJenquanto está ainda morna. Não é necessário desmontar CAMLR?AREPGJJ para
proceder à sua limpeza. Nunca mergulhe a tostadeira em água, nem a coloque na máquina de lavar a
loiça.
• Limpe as chapas de confeção com um pano macio para remover resíduos de alimentos. Para restos
de alimentos incrustados, borrife um pouco de água misturada com detergente sobre os resíduos e, de
To Use as Press grill
• Prepare the sandwiches as directed and place it onto the bottom cooking plate. Always place sandwi-
ches towards the rear of the bottom cooking plate.
Ý&ORVHWKHWRSFRRNLQJSODWHZKLFKKDVDçRDWLQJKLQJHWKDWLVGHVLJQHGWRHYHQO\SUHVVGRZQRQWKH
sandwich. The top plate must be fully lowered to cook sandwiches.
• Cook for about 3 to 6 minutes or until golden brown, adjusting the time to suit your own individual taste.
• When the sandwich is cooked use the handle to open the lid. Remove the sandwich with the help of a
plastic spatula. Never use metal tongs or a knife as these can cause damage to the non-stick coating of
the cook plates.
• Use the Grill Toaster as a Press grill to grill sandwiches, breads and quesadillas.
• The Grill Toaster was designed with a unique handle and hinge that allows the cover to adjust to the
thickness of the food. You can easily grill anything from a thinly-sliced potato to a thick sirloin steak with
even results.
• When cooking more than one food item in the contact grill, it is important that the thickness of food
items is consistent so the cover will close evenly on the food.
To Use as Open grill
Ý3ODFH*ULOO7RDVWHURQDFOHDQçDWVXUIDFHZKHUH\RXLQWHQGWRFRRN7KH*ULOO7RDVWHUFDQEHSRVLWLRQHG
LQçDWSRVLWLRQ
Hinge Release
Lever• Upper plate/cover is level with lower plate/base. The upper and lower plates line up to create one
large cooking surface.
Angle button• With you left hand on the handle, use your right hand to slide the lever toward you. Push
WKHKDQGOHEDFNXQWLOWKHFRYHUUHVWVçDWRQWKHFRXQWHU7KHXQLWZLOOVWD\LQWKLVSRVLWLRQXQWLO\RXOLIWWKH
handle and cover to return it to the closed position.
• Use the Grill Toaster as an open grill to cook burgers, steak, poultry (we do not recommend cooking
ERQHLQFKLFNHQVLQFHLWGRHVQRWFRRNHYHQO\RQDQRSHQJULOOæVKDQGYHJHWDEOHV
• Cooking on the open grill is the most versatile method of using the Grill Toaster. In the open position,
you have double the surface area for grill.
Ý<RXKDYHWKHRSWLRQRIFRRNLQJGLIIHUHQWW\SHVRIIRRGVRQVHSDUDWHVZLWKRXWFRPELQLQJWKHLUçDYRUVRU
cooking large amounts of the same type of food. The open position also accommodates different cuts
of meat with varying thicknesses, allowing you to cook each piece to your liking.
MAINTENANCE AND CLEANING
• Always unplug the Grill Toaster and allow it to cool before cleaning. The unit is easier to clean when
slightly warm. There is no need to disassemble Grill Toaster for cleaning. Never immerse the Grill
Toaster in water or place in dishwasher.
• Wipe cooking plates with a soft to remove food residue. For baked on food residue squeeze some warm
water mixed with detergent over the food residue then clean with a non abrasive plastic scouring pad or
place wet kitchen paper over the grill to moisten the food residue.
• Do not use anything abrasive that can scratch or damage the non-stick coating.
• Do not use metal utensils to remove your foods, they can damage the non-stick surface.
• Wipe the outside of the grill toaster with a damp cloth only. Do not clean the outside with any abrasive
VFRXULQJSDGRUVWHHOZRRODVWKLVZLOOGDPDJHWKHæQLVK'RQRWLPPHUVHLQZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLG
• Do not place in the dishwasher.
seguida, limpe com um esfregão de plástico não abrasivo, ou coloque papel de cozinha molhado sobre
a tostadeira para humedecer os resíduos de alimentos.
Ý1¥RXWLOL]HREMHWRVDEUDVLYRVTXHSRVVDPDUUDQKDUDVXSHUI¯FLHRXGDQLæFDUDSHO¯FXODDQWLDGHUHQWH
Ý1¥RXWLOL]HXWHQV¯OLRVGHPHWDOSDUDUHWLUDURVVHXVDOLPHQWRVM£TXHHVWHVSRGHPGDQLæFDUD
superfície antiaderente.
• Limpe o exterior da tostadeira apenas com um pano húmido. Não limpe o exterior com um esfregão
DEUDVLYRRXSDOKDGD©RM£TXHLU£GDQLæFDURDFDEDPHQWR1¥RPHUJXOKHRDSDUHOKRHP£JXDRXHP
qualquer outro líquido.
• Não coloque o aparelho na máquina de lavar a loiça.
ARRUMAÇÃO
• Desligue sempre a tostadeira antes de a arrumar.
• Garanta que a tostadeira está fria e seca antes de a arrumar.
• O cabo de alimentação pode ser enrolado na parte de baixo da base para arrumação.
STORAGE
• Always unplug the Grill Toaster before storage.
• Always make sure the Grill Toaster is cool and dry before string.
• The power cord can be wrapped around the bottom of base for storing.

12
GOSTARÍAMOS DE AGRADECER POR ESCOLHER A UFESA. ESPERAMOS QUE O
DESEMPENHO DO PRODUTO VÁ AO ENCONTRO DAS SUAS EXPETATIVAS.
AVISO
LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE USAR O PRODUTO.
GUARDE-AS NUM LOCAL SEGURO PARA CONSULTA POSTERIOR
DESCRIÇÃO
1. Pega
2. Alavanca de elevação esquerda
3. Invólucro superior
4. Indicador de alimentação
5. Indicador de “Pronto a utilizar”
6. Chapa de aquecimento
7. Invólucro inferior
8. Alavanca de elevação direita
9. Alavanca de libertação da dobradiça
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
6HRFDERHVWLYHUGDQLæFDGRWHPGHVHUVXEVWLWX¯GRSHOR
fabricante, pelo respetivo técnico ou por pessoal
LJXDOPHQWHTXDOLæFDGRGHPRGRDHYLWDUULVFRV
O aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou
mais e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas, ou falta de experiência ou
conhecimento, sob supervisão ou se lhes tiverem sido
dadas instruções relativas à utilização do aparelho de
forma segura e entenderem os perigos envolvidos.
As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza
e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por
crianças, a não ser que tenham mais de 8 anos e que as
realizem sob supervisão.
Mantenha o aparelho e o respetivo cabo fora do alcance de
crianças com menos de 8 anos.
Os aparelhos não se destinam a ser operados por meio de
um temporizador externo ou de um sistema de controlo
remoto separado.
Para limpar, proceda de acordo com a secção de
manutenção e limpeza deste manual.
Este aparelho está preparado para ser utilizado a uma
DOWLWXGHP£[LPDGHDW«bPDFLPDGRQ¯YHOGRPDU
AVISOS IMPORTANTES
A utilização incorreta ou o manuseamento inadequado do produto resultarão na anulação da garantia.
$QWHVGHOLJDURSURGXWRYHULæTXHVHDWHQV¥RGDUHGHHO«WULFDFRLQFLGHFRPDLQGLFDGDQDHWLTXHWDGR
produto.
O cabo de alimentação não deve estar enrolado ou emaranhado à volta do produto durante a utilização.
Não utilize o aparelho, nem o ligue ou desligue da corrente elétrica com as mãos e/ou os pés molhados.
Não puxe o cabo de ligação para o desligar, nem o use como pega.
Em caso de avaria ou danos, desligue imediatamente o produto da corrente elétrica e contacte um
VHUYL©RGHDVVLVW¬QFLDW«FQLFDRæFLDO&RPRREMHWLYRGHHYLWDUSRVV¯YHLVVLWXD©·HVGHULVFRQ¥RDEUDR
aparelho. As reparações ou intervenções a efetuar no aparelho apenas podem ser levadas a cabo por
SHVVRDOW«FQLFRTXDOLæFDGRGRVHUYL©RW«FQLFRRæFLDOGDPDUFD
3DUDHYLWDURULVFRGHFKRTXHHO«WULFRQ¥RPHUJXOKHRFDERDæFKDRXDXQLGDGHGHFRQIH©¥RHP£JXD
ou qualquer outro líquido.
Desligue o aparelho da tomada quando este não estiver a ser utilizado e antes de proceder à sua
limpeza. Deixe arrefecer o aparelho antes de o limpar.
A utilização de acessórios não recomendados pelo fabricante pode resultar em incêndios, choques
elétricos ou o risco de ferimentos provocados nas pessoas.
1¥RXWLOL]HQRH[WHULRURXSDUDæQVFRPHUFLDLV
1¥RSHUPLWDTXHRFDERGHDOLPHQWD©¥RæTXHSHQGXUDGRQDH[WUHPLGDGHGDPHVDRXGREDOF¥RRXTXH
entre em contacto com superfícies quentes.
Não coloque o aparelho nas proximidades ou sobre um fogão (elétrico ou a gás) ou um forno quente.
Desligue a tostadeira quando esta não estiver a ser utilizada.
1¥RXWLOL]HRDSDUHOKRSDUDRXWURæPTXHQ¥RRSUHYLVWR
'HIRUPDDUHGX]LURULVFRGHFKRTXHHO«WULFRHVWHDSDUHOKRLQFOXLXPDæFKDFRPOLJD©¥R¢WHUUD6HD
æFKDQ¥RHQFDL[DUFRPSOHWDPHQWHQDWRPDGDHO«WULFDHQWUHHPFRQWDFWRFRPXPHOHWULFLVWDTXDOLæFD-
GR1¥RUHDOL]HTXDLVTXHUPRGLæFD©·HV¢æFKD(PDOWHUQDWLYDXWLOL]HXPDGDSWDGRU
A B&B TRENDS SL. recusa qualquer responsabilidade por danos que possam ser provocados a
pessoas, animais ou objetos devido à inobservância destas advertências.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
Retire todas as embalagens
Limpe as chapas de confeção com uma esponja ou um pano humedecido com água quente. Não
mergulhe a tostadeira em água nem coloque água corrente diretamente nas superfícies de confeção.
Seque com um pano ou com papel de cozinha.
Para obter melhores resultados, unte as chapas de confeção com um pouco de óleo ou spray de
cozinha.
Aviso: Quando a sua tostadeira for aquecida pela primeira vez, pode libertar algum fumo ou odor.
Esta situação é normal em muitos aparelhos aquecidos. A mesma não afeta a segurança do seu
aparelho.
COMO UTILIZAR
Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, retire todos os materiais promocionais e embalagens e
YHULæTXHVHDVFKDSDVHVW¥ROLPSDVHVHPSµ6HQHFHVV£ULROLPSHRFRPXPSDQRK¼PLGR3DUD
melhores resultados, verta uma colher de chá de óleo vegetal sobre as chapas antiaderentes. Espalhe
o óleo com uma folha de papel de cozinha e limpe o excesso.
PREPARAR A SUA TOSTADEIRA
)HFKHDWRVWDGHLUDHOLJXHD¢WRPDGD$VOX]HVLQGLFDGRUDVLU¥RDFHQGHUVHRTXHVLJQLæFDTXHD
WRVWDGHLUDHVW£OLJDGDHLQLFLRXRDTXHFLPHQWR'HSRLVGHDOJXQVPLQXWRVDOX]æFDU£OLJDGDFRPR
indicação de que a tostadeira já aqueceu e está pronta a ser utilizada. Poderá, agora, cozinhar da forma
que pretender.
Deixe preaquecer durante 3 a 5 minutos para que este atinja a temperatura ideal para cozinhar. A luz
verde irá acender-se e a tostadeira estará pronta a ser utilizada.
COZINHAR
Utilizar como prensa de contacto
• Prepare os hambúrgueres, a carne ou outros alimentos e coloque-os na parte inferior da chapa de
confeção.
Ý)HFKHDFKDSDGHFRQIH©¥RVXSHULRUTXHSRVVXLXPDGREUDGL©DçXWXDQWHSDUDSUHVVLRQDURV
alimentos de forma uniforme. A chapa superior deve estar completamente para baixo para que os
WE WOULD LIKE TO THANKS YOU FOR CHOOSING UFESA, WE WISH THE PRODUCT
PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.
WARNING
PLEASE USE THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE PRODUCT. STORE
THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE
DESCRIPTION
1. Handle
2. Left Lift lever
3. Upper Housing
4. Power indicator
5. Ready indicator
6. Heating plate
7. Lower Housing
8. Right lifting lever
9. Hinge release lever
SAFETY INSTRUCTIONS
If the supply cord is damaged it must be replaced by the
PDQXIDFWXUHU LWV VHUYLFH DJHQW RU VLPLODUO\ TXDOLæHG
persons in order to avoid a hazard.
This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children unless
they are older than 8 and supervised.
Keep the appliance and its cord out of reach of children
less than 8 years.
Appliances are not intended to be operated by means of an
external timer or separate remote-control system.
Proceed according to maintenance and cleaning section of
this manual for cleaning.
This device is designed for use at a maximum altitude up to
2000m above sea level.
IMPORTANT WARNINGS
Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty null and void.
Prior to plugging in the product, check that your mains voltage is the same as the one indicated on the
product label.
The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the product during use.
Do not use the device, or connect and disconnect to the supply mains with the hands and / or feet wet.
Do not pull on the connection cord in order to unplug it or use it as a handle
Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown or damage and contact
DQRèFLDOWHFKQLFDOVXSSRUWVHUYLFH,QRUGHUWRSUHYHQWDQ\ULVN RIGDQJHU GRQRWRSHQWKHGHYLFH 2QO\
TXDOLæHGWHFKQLFDOSHUVRQQHOIURPWKHEUDQGvV2èFLDOWHFKQLFDOVXSSRUW VHUYLFHPD\ FDUU\ RXWUHSDLUVRU
procedures on the device.
To protect against risk of electric shock, do not immerse the cord, plug or cooking unit in water or any
other liquid.
Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before cleaning appliance.
7KHXVHRIDFFHVVRU\DWWDFKPHQWVQRWUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHUPD\ UHVXOWLQæUH HOHFWULFDO
shock, or risk of injury to persons.
Do not use outdoors or for commercial purposes.
Do not let power cord hang over the edge of the table or counter, or touch hot surfaces.
Do not place on or near a hot gas or electric burner or heated oven.
8QSOXJWKHXQLWZKHQæQLVKHGXVLQJ
Do not use appliance for other than intended use.
7RUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFNWKLVDSSOLDQFH KDVDJURXQGHGSOXJ ,I WKHSOXJGRHVQRWæW IXOO\ LQWR
WKHHOHFWULFDORXWOHWFRQWDFWDTXDOLæHGHOHFWULFLDQ'RQRWPRGLI\WKHSOXJLQDQ\ZD\RUXVHDQDGDSWRU
B&B TRENDS SL. disclaims all liability for damages that may occur to people, animals or objects, for the
non-observance of these warnings.
INSTRUCTIONS FOR USE
BEFORE FIRST USE
Remove all packaging
Clean the cooking plates by wiping a sponge or cloth dampened in warm water. Do not immerse the unit
and do not run water directly on the cooking surfaces.
Dry with a cloth or paper towel.
For best results, lightly coat the cooking plates with a little cooking oil or cooking spray.
1RWLFH:KHQ \RXU*ULOO7RDVWHU LVKHDWHG IRUWKHæUVWWLPHLWPD\ HPLWVOLJKWVPRNHRURGRU7KLVLV
normal with many heating appliances. This does not affect the safety of your appliance.
HOW TO USE
%HIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFHIRUWKHæUVW WLPH SHHORIIDQ\SURPRWLRQDOPDWHULDOVDQGSDFNDJLQJPDWHULDOV
and check that the cooking plates are clean and free of dust. If necessary, wipe over with a damp cloth.
For best results, pour a teaspoon of vegetable oil on to the non-stick plates. Spread over with an absor-
bent kitchen towel and wipe off any excess oil.
PREPARING YOUR GRILL TOASTER
&ORVHWKH*ULOO7RDVWHUDQGSOXJLWLQWRWKHZDOORXWOHW\RXZLOOæQGWKHSRZHUOLJKWV LQGLFDWLQJWKDW WKH
*ULOO7RDVWHUKDVEHJXQSRZHU $IWHUDIHZPLQXWHV\RXZLOOæQGWKHOLJKW LVRQ LQGLFDWLQJWKDW WKH*ULOO
7RDVWHUKDVæQLVKHGKHDWLQJDQGSUHSDUHG7KHQ\RXFDQFRRNWKHIRRGWR\RXUOLNLQJ
Preheat for about 3 to 5 minutes to reach the baking temperature, the green light on, and the Grill
Toaster is ready for use.
COOKING
To Use as a Contact Grill
• Prepare the burgers, meat or other foods and place them onto the bottom cooking plate.
Ý&ORVHWKHWRSFRRNLQJSODWHZKLFKKDVDçRDWLQJKLQJHWKDWLVGHVLJQHGWRHYHQO\ SUHVVGRZQRQWKH
food. The top plate must be fully lowered to achieve grill marks on the selected foods.
• When the foods are cooked use the handle to open the lid. Remove the food with the help of a plastic
spatula. Never use metal tongs or a knife as these can cause damage to the non-stick coating of the cook
plates.
• Use the Grill-Toaster as a contact grill, when you want to cook something in a short amount of time or
when you are looking for a healthy method of grilling.
DOLPHQWRVæTXHPFRPDVPDUFDVGDFKDSD
• Quando os alimentos estiverem cozinhados, utilize a pega para abrir a tampa. Retire os alimentos
com a ajuda de uma espátula de plástico. Nunca utilize tenazes de metal ou facas já que estas podem
GDQLæFDUDSHO¯FXODDQWLDGHUHQWHGDVFKDSDVGHFRQIH©¥R
• Utilize a tostadeira como prensa de contacto sempre que pretender cozinhar algo rapidamente ou
quando pretender cozinhar de forma saudável.
Utilizar como prensa
• Prepare a sanduíche de acordo com o pretendido e coloque-a na chapa de confeção inferior.
Coloque-a sempre mais próxima da parte de trás da chapa de confeção inferior.
Ý)HFKHDFKDSDGHFRQIH©¥RVXSHULRUTXHSRVVXLXPDGREUDGL©DçXWXDQWHSDUDSUHVVLRQDUDVDQGX¯-
che de forma uniforme. A chapa superior deve estar completamente em baixo para cozinhar as
sanduíches.
Ý&R]LQKHGXUDQWHDPLQXWRVRXDW«TXHæTXHGRXUDGDDMXVWDQGRRWHPSRGHDFRUGRFRPRVHX
gosto pessoal.
• Quando a sanduíche estiver cozinhada, utilize a pega para abrir a tampa. Retire a sanduíche com a
ajuda de uma espátula de plástico. Nunca utilize tenazes de metal ou facas já que estas podem
GDQLæFDUDSHO¯FXODDQWLDGHUHQWHGDVFKDSDVGHFRQIH©¥R
• Utilize a tostadeira como prensa para grelhar sanduíches, pães e quesadillas.
• a tostadeira foi concebida com uma pega e dobradiça exclusivas que permitem que a parte superior
seja ajustada, consoante a espessura dos alimentos. Pode grelhar qualquer alimento de forma fácil,
GHVGHEDWDWDVFRUWDGDVHPURGHODVæQDVDW«ELIHVGHORPERJURVVRVREWHQGRUHVXOWDGRVVHPHOKDQWHV
• Ao cozinhar mais de um tipo de alimento na prensa de contacto, é importante que a espessura dos
alimentos seja consistente para que a parte superior feche uniformemente sobre todos os alimentos.
Utilizar totalmente aberta
• Coloque a tostadeira na superfície limpa e plana onde pretende cozinhar. A tostadeira pode ser
colocada numa posição plana.
Ý$FKDSDVXSHULRUæFDDRPHVPRQ¯YHOTXHDFKDSDLQIHULRU$VFKDSDVVXSHULRUHLQIHULRUæFDP
DOLQKDGDVGHIRUPDDFULDUXPD¼QLFDHPDLRUVXSHUI¯FLHGHFRQIH©¥R%RW¥RGH¤QJXORÝ&RPDP¥R
esquerda na pega, utilize a sua mão direita para fazer deslizar a alavanca na sua direção. Empurre a
SHJDSDUDWU£VDW«TXHDSODFDVXSHULRUæTXHSRXVDGDQREDOF¥R$WRVWDGHLUDLU£PDQWHUVHQHVWD
posição até que levante a pega e a parte superior e a volte a fechar.
• Utilize a tostadeira totalmente aberta para cozinhar hambúrgueres, bifes, aves (não recomendamos
cozinhar peças de frango com osso, já que a cozedura não é uniforme na tostadeira aberta), peixe e
legumes.
• Cozinhar com a tostadeira totalmente aberta é o método de utilização mais versátil. Tendo a
tostadeira aberta, tem à sua disposição uma dupla superfície para colocar alimentos.
•Dispõe da opção de cozinhar diferentes tipos de alimentos separadamente, sem misturar os sabores,
ou de cozinhar grandes quantidades do mesmo alimento em simultâneo. A posição aberta também
permite cozinhar diferentes cortes de carne com diferentes espessuras, permitindo que a cozedura
seja feita ao seu gosto.
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
• Desligue sempre a tostadeira da tomada e deixe arrefecer antes de proceder à sua limpeza. É mais
fácil limpar a tostadeira enquanto está ainda morna. Não é necessário desmontar a tostadeira para
proceder à sua limpeza. Nunca mergulhe a tostadeira em água, nem a coloque na máquina de lavar a
loiça.
• Limpe as chapas de confeção com um pano macio para remover resíduos de alimentos. Para restos
de alimentos incrustados, borrife um pouco de água misturada com detergente sobre os resíduos e, de
To Use as Press grill
• Prepare the sandwiches as directed and place it onto the bottom cooking plate. Always place sandwi-
ches towards the rear of the bottom cooking plate.
Ý&ORVHWKHWRSFRRNLQJSODWHZKLFKKDVDçRDWLQJKLQJHWKDWLVGHVLJQHGWRHYHQO\SUHVVGRZQRQWKH
sandwich. The top plate must be fully lowered to cook sandwiches.
• Cook for about 3 to 6 minutes or until golden brown, adjusting the time to suit your own individual taste.
• When the sandwich is cooked use the handle to open the lid. Remove the sandwich with the help of a
plastic spatula. Never use metal tongs or a knife as these can cause damage to the non-stick coating of
the cook plates.
• Use the Grill Toaster as a Press grill to grill sandwiches, breads and quesadillas.
• The Grill Toaster was designed with a unique handle and hinge that allows the cover to adjust to the
thickness of the food. You can easily grill anything from a thinly-sliced potato to a thick sirloin steak with
even results.
• When cooking more than one food item in the contact grill, it is important that the thickness of food
items is consistent so the cover will close evenly on the food.
To Use as Open grill
Ý3ODFH*ULOO7RDVWHURQDFOHDQçDWVXUIDFHZKHUH\RXLQWHQGWRFRRN7KH*ULOO7RDVWHUFDQEHSRVLWLRQHG
LQçDWSRVLWLRQ
Hinge Release
Lever• Upper plate/cover is level with lower plate/base. The upper and lower plates line up to create one
large cooking surface.
Angle button• With you left hand on the handle, use your right hand to slide the lever toward you. Push
WKHKDQGOHEDFNXQWLOWKHFRYHUUHVWVçDWRQWKHFRXQWHU7KHXQLWZLOOVWD\LQWKLVSRVLWLRQXQWLO\RXOLIWWKH
handle and cover to return it to the closed position.
• Use the Grill Toaster as an open grill to cook burgers, steak, poultry (we do not recommend cooking
ERQHLQFKLFNHQVLQFHLWGRHVQRWFRRNHYHQO\RQDQRSHQJULOOæVKDQGYHJHWDEOHV
• Cooking on the open grill is the most versatile method of using the Grill Toaster. In the open position,
you have double the surface area for grill.
Ý<RXKDYHWKHRSWLRQRIFRRNLQJGLIIHUHQWW\SHVRIIRRGVRQVHSDUDWHVZLWKRXWFRPELQLQJWKHLUçDYRUVRU
cooking large amounts of the same type of food. The open position also accommodates different cuts
of meat with varying thicknesses, allowing you to cook each piece to your liking.
MAINTENANCE AND CLEANING
• Always unplug the Grill Toaster and allow it to cool before cleaning. The unit is easier to clean when
slightly warm. There is no need to disassemble Grill Toaster for cleaning. Never immerse the Grill
Toaster in water or place in dishwasher.
• Wipe cooking plates with a soft to remove food residue. For baked on food residue squeeze some warm
water mixed with detergent over the food residue then clean with a non abrasive plastic scouring pad or
place wet kitchen paper over the grill to moisten the food residue.
• Do not use anything abrasive that can scratch or damage the non-stick coating.
• Do not use metal utensils to remove your foods, they can damage the non-stick surface.
• Wipe the outside of the grill toaster with a damp cloth only. Do not clean the outside with any abrasive
VFRXULQJSDGRUVWHHOZRRODVWKLVZLOOGDPDJHWKHæQLVK'RQRWLPPHUVHLQZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLG
• Do not place in the dishwasher.
Este produto está em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/UE sobre
Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos, conhecida como REEE, que fornece a
base legal aplicável na União Europeia para a eliminação e reutilização de resíduos de
equipamentos elétricos e eletrónicos. Não deite este produto no lixo comum. Dirija-se ao
ponto de recolha de resíduos elétricos e eletrónicos mais próximo da sua residência.
ELIMINAÇÃO DO PRODUTO
seguida, limpe com um esfregão de plástico não abrasivo, ou coloque papel de cozinha molhado sobre
a tostadeira para humedecer os resíduos de alimentos.
Ý 1¥RXWLOL]HREMHWRVDEUDVLYRVTXHSRVVDPDUUDQKDUDVXSHUI¯FLHRXGDQLæFDUDSHO¯FXODDQWLDGHUHQWH
Ý 1¥RXWLOL]HXWHQV¯OLRVGHPHWDOSDUDUHWLUDURVVHXVDOLPHQWRVM£TXHHVWHVSRGHPGDQLæFDUD
superfície antiaderente.
ÝLimpe o exterior CAMLR?AREPGJJ apenas com um pano húmido. Não limpe o exterior com um esfregão
DEUDVLYRRXSDOKDGD©RM£TXHLU£GDQLæFDURDFDEDPHQWR1¥RPHUJXOKHRDSDUHOKRHP£JXDRXHP
qualquer outro líquido.
ÝNão coloque o aparelho na máquina de lavar a loiça.
ARRUMAÇÃO
• Desligue sempre CAMLR?AREPGJJ antes de a arrumar.
• Garanta que CAMLR?AREPGJJ está fria e seca antes de a arrumar.
• O cabo de alimentação pode ser enrolado na parte de baixo da base para arrumação.
STORAGE
• Always unplug the Grill Toaster before storage.
• Always make sure the Grill Toaster is cool and dry before string.
• The power cord can be wrapped around the bottom of base for storing.

13
ENGLISH
WE WOULD LIKE TO THANKS YOU FOR CHOOSING UFESA, WE WISH THE PRODUCT
PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.
WARNING
PLEASE USE THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE PRODUCT. STORE
THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE
DESCRIPTION
1. Handle
2. Left Lift lever
3. Upper Housing
4. Power indicator
5. Ready indicator
6. Heating plate
7. Lower Housing
8. Right lifting lever
9. Hinge release lever
SAFETY INSTRUCTIONS
If the supply cord is damaged it must be replaced by the
PDQXIDFWXUHU LWV VHUYLFH DJHQW RU VLPLODUO\ TXDOLæHG
persons in order to avoid a hazard.
This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children unless
they are older than 8 and supervised.
Keep the appliance and its cord out of reach of children
less than 8 years.
Appliances are not intended to be operated by means of an
external timer or separate remote-control system.
Proceed according to maintenance and cleaning section of
this manual for cleaning.
This device is designed for use at a maximum altitude up to
2000m above sea level.
IMPORTANT WARNINGS
Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty null and void.
Prior to plugging in the product, check that your mains voltage is the same as the one indicated on the
product label.
The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the product during use.
Do not use the device, or connect and disconnect to the supply mains with the hands and / or feet wet.
Do not pull on the connection cord in order to unplug it or use it as a handle
Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown or damage and contact
DQRèFLDOWHFKQLFDOVXSSRUWVHUYLFH,QRUGHUWRSUHYHQWDQ\ULVN RIGDQJHU GRQRWRSHQWKHGHYLFH 2QO\
TXDOLæHGWHFKQLFDOSHUVRQQHOIURPWKHEUDQGvV2èFLDOWHFKQLFDOVXSSRUW VHUYLFHPD\ FDUU\ RXWUHSDLUVRU
procedures on the device.
To protect against risk of electric shock, do not immerse the cord, plug or cooking unit in water or any
other liquid.
Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before cleaning appliance.
7KHXVHRIDFFHVVRU\DWWDFKPHQWVQRWUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHUPD\ UHVXOWLQæUH HOHFWULFDO
shock, or risk of injury to persons.
Do not use outdoors or for commercial purposes.
Do not let power cord hang over the edge of the table or counter, or touch hot surfaces.
Do not place on or near a hot gas or electric burner or heated oven.
8QSOXJWKHXQLWZKHQæQLVKHGXVLQJ
Do not use appliance for other than intended use.
7RUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFNWKLVDSSOLDQFH KDVDJURXQGHGSOXJ ,I WKHSOXJGRHVQRWæW IXOO\ LQWR
WKHHOHFWULFDORXWOHWFRQWDFWDTXDOLæHGHOHFWULFLDQ'RQRWPRGLI\WKHSOXJLQDQ\ZD\RUXVHDQDGDSWRU
B&B TRENDS SL. disclaims all liability for damages that may occur to people, animals or objects, for the
non-observance of these warnings.
INSTRUCTIONS FOR USE
BEFORE FIRST USE
Remove all packaging
Clean the cooking plates by wiping a sponge or cloth dampened in warm water. Do not immerse the unit
and do not run water directly on the cooking surfaces.
Dry with a cloth or paper towel.
For best results, lightly coat the cooking plates with a little cooking oil or cooking spray.
1RWLFH:KHQ \RXU*ULOO7RDVWHU LVKHDWHG IRUWKHæUVWWLPHLWPD\ HPLWVOLJKWVPRNHRURGRU7KLVLV
normal with many heating appliances. This does not affect the safety of your appliance.
HOW TO USE
%HIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFHIRUWKHæUVW WLPH SHHORIIDQ\SURPRWLRQDOPDWHULDOVDQGSDFNDJLQJPDWHULDOV
and check that the cooking plates are clean and free of dust. If necessary, wipe over with a damp cloth.
For best results, pour a teaspoon of vegetable oil on to the non-stick plates. Spread over with an absor-
bent kitchen towel and wipe off any excess oil.
PREPARING YOUR GRILL TOASTER
&ORVHWKH*ULOO7RDVWHUDQGSOXJLWLQWRWKHZDOORXWOHW\RXZLOOæQGWKHSRZHUOLJKWV LQGLFDWLQJWKDW WKH
*ULOO7RDVWHUKDVEHJXQSRZHU $IWHUDIHZPLQXWHV\RXZLOOæQGWKHOLJKW LVRQ LQGLFDWLQJWKDW WKH*ULOO
7RDVWHUKDVæQLVKHGKHDWLQJDQGSUHSDUHG7KHQ\RXFDQFRRNWKHIRRGWR\RXUOLNLQJ
Preheat for about 3 to 5 minutes to reach the baking temperature, the green light on, and the Grill
Toaster is ready for use.
COOKING
To Use as a Contact Grill
• Prepare the burgers, meat or other foods and place them onto the bottom cooking plate.
Ý&ORVHWKHWRSFRRNLQJSODWHZKLFKKDVDçRDWLQJKLQJHWKDWLVGHVLJQHGWRHYHQO\ SUHVVGRZQRQWKH
food. The top plate must be fully lowered to achieve grill marks on the selected foods.
• When the foods are cooked use the handle to open the lid. Remove the food with the help of a plastic
spatula. Never use metal tongs or a knife as these can cause damage to the non-stick coating of the cook
plates.
• Use the Grill-Toaster as a contact grill, when you want to cook something in a short amount of time or
when you are looking for a healthy method of grilling.
To Use as Press grill
• Prepare the sandwiches as directed and place it onto the bottom cooking plate. Always place sandwi-
ches towards the rear of the bottom cooking plate.
Ý&ORVHWKHWRSFRRNLQJSODWHZKLFKKDVDçRDWLQJKLQJHWKDWLVGHVLJQHGWRHYHQO\SUHVVGRZQRQWKH
sandwich. The top plate must be fully lowered to cook sandwiches.
• Cook for about 3 to 6 minutes or until golden brown, adjusting the time to suit your own individual taste.
• When the sandwich is cooked use the handle to open the lid. Remove the sandwich with the help of a
plastic spatula. Never use metal tongs or a knife as these can cause damage to the non-stick coating of
the cook plates.
• Use the Grill Toaster as a Press grill to grill sandwiches, breads and quesadillas.
• The Grill Toaster was designed with a unique handle and hinge that allows the cover to adjust to the
thickness of the food. You can easily grill anything from a thinly-sliced potato to a thick sirloin steak with
even results.
• When cooking more than one food item in the contact grill, it is important that the thickness of food
items is consistent so the cover will close evenly on the food.
To Use as Open grill
Ý3ODFH*ULOO7RDVWHURQDFOHDQçDWVXUIDFHZKHUH\RXLQWHQGWRFRRN7KH*ULOO7RDVWHUFDQEHSRVLWLRQHG
LQçDWSRVLWLRQ
Hinge Release
Lever• Upper plate/cover is level with lower plate/base. The upper and lower plates line up to create one
large cooking surface.
Angle button• With you left hand on the handle, use your right hand to slide the lever toward you. Push
WKHKDQGOHEDFNXQWLOWKHFRYHUUHVWVçDWRQWKHFRXQWHU7KHXQLWZLOOVWD\LQWKLVSRVLWLRQXQWLO\RXOLIWWKH
handle and cover to return it to the closed position.
• Use the Grill Toaster as an open grill to cook burgers, steak, poultry (we do not recommend cooking
ERQHLQFKLFNHQVLQFHLWGRHVQRWFRRNHYHQO\RQDQRSHQJULOOæVKDQGYHJHWDEOHV
• Cooking on the open grill is the most versatile method of using the Grill Toaster. In the open position,
you have double the surface area for grill.
Ý<RXKDYHWKHRSWLRQRIFRRNLQJGLIIHUHQWW\SHVRIIRRGVRQVHSDUDWHVZLWKRXWFRPELQLQJWKHLUçDYRUVRU
cooking large amounts of the same type of food. The open position also accommodates different cuts
of meat with varying thicknesses, allowing you to cook each piece to your liking.
MAINTENANCE AND CLEANING
• Always unplug the Grill Toaster and allow it to cool before cleaning. The unit is easier to clean when
slightly warm. There is no need to disassemble Grill Toaster for cleaning. Never immerse the Grill
Toaster in water or place in dishwasher.
• Wipe cooking plates with a soft to remove food residue. For baked on food residue squeeze some warm
water mixed with detergent over the food residue then clean with a non abrasive plastic scouring pad or
place wet kitchen paper over the grill to moisten the food residue.
• Do not use anything abrasive that can scratch or damage the non-stick coating.
• Do not use metal utensils to remove your foods, they can damage the non-stick surface.
• Wipe the outside of the grill toaster with a damp cloth only. Do not clean the outside with any abrasive
VFRXULQJSDGRUVWHHOZRRODVWKLVZLOOGDPDJHWKHæQLVK'RQRWLPPHUVHLQZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLG
• Do not place in the dishwasher.
STORAGE
• Always unplug the Grill Toaster before storage.
• Always make sure the Grill Toaster is cool and dry before string.
• The power cord can be wrapped around the bottom of base for storing.

14
WE WOULD LIKE TO THANKS YOU FOR CHOOSING UFESA, WE WISH THE PRODUCT
PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.
WARNING
PLEASE USE THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE PRODUCT. STORE
THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE
DESCRIPTION
1. Handle
2. Left Lift lever
3. Upper Housing
4. Power indicator
5. Ready indicator
6. Heating plate
7. Lower Housing
8. Right lifting lever
9. Hinge release lever
SAFETY INSTRUCTIONS
If the supply cord is damaged it must be replaced by the
PDQXIDFWXUHU LWV VHUYLFH DJHQW RU VLPLODUO\ TXDOLæHG
persons in order to avoid a hazard.
This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children unless
they are older than 8 and supervised.
Keep the appliance and its cord out of reach of children
less than 8 years.
Appliances are not intended to be operated by means of an
external timer or separate remote-control system.
Proceed according to maintenance and cleaning section of
this manual for cleaning.
This device is designed for use at a maximum altitude up to
2000m above sea level.
IMPORTANT WARNINGS
Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty null and void.
Prior to plugging in the product, check that your mains voltage is the same as the one indicated on the
product label.
The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the product during use.
Do not use the device, or connect and disconnect to the supply mains with the hands and / or feet wet.
Do not pull on the connection cord in order to unplug it or use it as a handle
Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown or damage and contact
DQRèFLDOWHFKQLFDOVXSSRUWVHUYLFH,QRUGHUWRSUHYHQWDQ\ULVNRIGDQJHUGRQRWRSHQWKHGHYLFH2QO\
TXDOLæHGWHFKQLFDOSHUVRQQHOIURPWKHEUDQGvV2èFLDOWHFKQLFDOVXSSRUWVHUYLFHPD\FDUU\RXWUHSDLUVRU
procedures on the device.
To protect against risk of electric shock, do not immerse the cord, plug or cooking unit in water or any
other liquid.
Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before cleaning appliance.
7KHXVHRIDFFHVVRU\DWWDFKPHQWVQRWUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHUPD\UHVXOWLQæUHHOHFWULFDO
shock, or risk of injury to persons.
Do not use outdoors or for commercial purposes.
Do not let power cord hang over the edge of the table or counter, or touch hot surfaces.
Do not place on or near a hot gas or electric burner or heated oven.
8QSOXJWKHXQLWZKHQæQLVKHGXVLQJ
Do not use appliance for other than intended use.
7RUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFNWKLVDSSOLDQFHKDVDJURXQGHGSOXJ,IWKHSOXJGRHVQRWæWIXOO\LQWR
WKHHOHFWULFDORXWOHWFRQWDFWDTXDOLæHGHOHFWULFLDQ'RQRWPRGLI\WKHSOXJLQDQ\ZD\RUXVHDQDGDSWRU
B&B TRENDS SL. disclaims all liability for damages that may occur to people, animals or objects, for the
non-observance of these warnings.
INSTRUCTIONS FOR USE
BEFORE FIRST USE
Remove all packaging
Clean the cooking plates by wiping a sponge or cloth dampened in warm water. Do not immerse the unit
and do not run water directly on the cooking surfaces.
Dry with a cloth or paper towel.
For best results, lightly coat the cooking plates with a little cooking oil or cooking spray.
1RWLFH:KHQ \RXU*ULOO7RDVWHU LVKHDWHG IRUWKHæUVWWLPHLWPD\ HPLWVOLJKWVPRNHRURGRU7KLVLV
normal with many heating appliances. This does not affect the safety of your appliance.
HOW TO USE
%HIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFHIRUWKHæUVW WLPH SHHORIIDQ\SURPRWLRQDOPDWHULDOVDQGSDFNDJLQJPDWHULDOV
and check that the cooking plates are clean and free of dust. If necessary, wipe over with a damp cloth.
For best results, pour a teaspoon of vegetable oil on to the non-stick plates. Spread over with an absor-
bent kitchen towel and wipe off any excess oil.
PREPARING YOUR GRILL TOASTER
&ORVHWKH*ULOO7RDVWHUDQGSOXJLWLQWRWKHZDOORXWOHW\RXZLOOæQGWKHSRZHUOLJKWV LQGLFDWLQJWKDW WKH
*ULOO7RDVWHUKDVEHJXQSRZHU $IWHUDIHZPLQXWHV\RXZLOOæQGWKHOLJKW LVRQ LQGLFDWLQJWKDW WKH*ULOO
7RDVWHUKDVæQLVKHGKHDWLQJDQGSUHSDUHG7KHQ\RXFDQFRRNWKHIRRGWR\RXUOLNLQJ
Preheat for about 3 to 5 minutes to reach the baking temperature, the green light on, and the Grill
Toaster is ready for use.
COOKING
To Use as a Contact Grill
• Prepare the burgers, meat or other foods and place them onto the bottom cooking plate.
Ý&ORVHWKHWRSFRRNLQJSODWHZKLFKKDVDçRDWLQJKLQJHWKDWLVGHVLJQHGWRHYHQO\ SUHVVGRZQRQWKH
food. The top plate must be fully lowered to achieve grill marks on the selected foods.
• When the foods are cooked use the handle to open the lid. Remove the food with the help of a plastic
spatula. Never use metal tongs or a knife as these can cause damage to the non-stick coating of the cook
plates.
• Use the Grill-Toaster as a contact grill, when you want to cook something in a short amount of time or
when you are looking for a healthy method of grilling.
To Use as Press grill
• Prepare the sandwiches as directed and place it onto the bottom cooking plate. Always place sandwi-
ches towards the rear of the bottom cooking plate.
Ý&ORVHWKHWRSFRRNLQJSODWHZKLFKKDVDçRDWLQJKLQJHWKDWLVGHVLJQHGWRHYHQO\SUHVVGRZQRQWKH
sandwich. The top plate must be fully lowered to cook sandwiches.
• Cook for about 3 to 6 minutes or until golden brown, adjusting the time to suit your own individual taste.
• When the sandwich is cooked use the handle to open the lid. Remove the sandwich with the help of a
plastic spatula. Never use metal tongs or a knife as these can cause damage to the non-stick coating of
the cook plates.
• Use the Grill Toaster as a Press grill to grill sandwiches, breads and quesadillas.
• The Grill Toaster was designed with a unique handle and hinge that allows the cover to adjust to the
thickness of the food. You can easily grill anything from a thinly-sliced potato to a thick sirloin steak with
even results.
• When cooking more than one food item in the contact grill, it is important that the thickness of food
items is consistent so the cover will close evenly on the food.
To Use as Open grill
Ý3ODFH*ULOO7RDVWHURQDFOHDQçDWVXUIDFHZKHUH\RXLQWHQGWRFRRN7KH*ULOO7RDVWHUFDQEHSRVLWLRQHG
LQçDWSRVLWLRQ
Hinge Release
Lever• Upper plate/cover is level with lower plate/base. The upper and lower plates line up to create one
large cooking surface.
Angle button• With you left hand on the handle, use your right hand to slide the lever toward you. Push
WKHKDQGOHEDFNXQWLOWKHFRYHUUHVWVçDWRQWKHFRXQWHU7KHXQLWZLOOVWD\LQWKLVSRVLWLRQXQWLO\RXOLIWWKH
handle and cover to return it to the closed position.
• Use the Grill Toaster as an open grill to cook burgers, steak, poultry (we do not recommend cooking
ERQHLQFKLFNHQVLQFHLWGRHVQRWFRRNHYHQO\RQDQRSHQJULOOæVKDQGYHJHWDEOHV
• Cooking on the open grill is the most versatile method of using the Grill Toaster. In the open position,
you have double the surface area for grill.
Ý<RXKDYHWKHRSWLRQRIFRRNLQJGLIIHUHQWW\SHVRIIRRGVRQVHSDUDWHVZLWKRXWFRPELQLQJWKHLUçDYRUVRU
cooking large amounts of the same type of food. The open position also accommodates different cuts
of meat with varying thicknesses, allowing you to cook each piece to your liking.
MAINTENANCE AND CLEANING
• Always unplug the Grill Toaster and allow it to cool before cleaning. The unit is easier to clean when
slightly warm. There is no need to disassemble Grill Toaster for cleaning. Never immerse the Grill
Toaster in water or place in dishwasher.
• Wipe cooking plates with a soft to remove food residue. For baked on food residue squeeze some warm
water mixed with detergent over the food residue then clean with a non abrasive plastic scouring pad or
place wet kitchen paper over the grill to moisten the food residue.
• Do not use anything abrasive that can scratch or damage the non-stick coating.
• Do not use metal utensils to remove your foods, they can damage the non-stick surface.
• Wipe the outside of the grill toaster with a damp cloth only. Do not clean the outside with any abrasive
VFRXULQJSDGRUVWHHOZRRODVWKLVZLOOGDPDJHWKHæQLVK'RQRWLPPHUVHLQZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLG
• Do not place in the dishwasher.
STORAGE
• Always unplug the Grill Toaster before storage.
• Always make sure the Grill Toaster is cool and dry before string.
• The power cord can be wrapped around the bottom of base for storing.

15
WE WOULD LIKE TO THANKS YOU FOR CHOOSING UFESA, WE WISH THE PRODUCT
PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.
WARNING
PLEASE USE THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE PRODUCT. STORE
THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE
DESCRIPTION
1. Handle
2. Left Lift lever
3. Upper Housing
4. Power indicator
5. Ready indicator
6. Heating plate
7. Lower Housing
8. Right lifting lever
9. Hinge release lever
SAFETY INSTRUCTIONS
If the supply cord is damaged it must be replaced by the
PDQXIDFWXUHU LWV VHUYLFH DJHQW RU VLPLODUO\ TXDOLæHG
persons in order to avoid a hazard.
This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children unless
they are older than 8 and supervised.
Keep the appliance and its cord out of reach of children
less than 8 years.
Appliances are not intended to be operated by means of an
external timer or separate remote-control system.
Proceed according to maintenance and cleaning section of
this manual for cleaning.
This device is designed for use at a maximum altitude up to
2000m above sea level.
IMPORTANT WARNINGS
Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty null and void.
Prior to plugging in the product, check that your mains voltage is the same as the one indicated on the
product label.
The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the product during use.
Do not use the device, or connect and disconnect to the supply mains with the hands and / or feet wet.
Do not pull on the connection cord in order to unplug it or use it as a handle
Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown or damage and contact
DQRèFLDOWHFKQLFDOVXSSRUWVHUYLFH,QRUGHUWRSUHYHQWDQ\ULVN RIGDQJHU GRQRWRSHQWKHGHYLFH 2QO\
TXDOLæHGWHFKQLFDOSHUVRQQHOIURPWKHEUDQGvV2èFLDOWHFKQLFDOVXSSRUW VHUYLFHPD\ FDUU\ RXWUHSDLUVRU
procedures on the device.
To protect against risk of electric shock, do not immerse the cord, plug or cooking unit in water or any
other liquid.
Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before cleaning appliance.
7KHXVHRIDFFHVVRU\DWWDFKPHQWVQRWUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHUPD\ UHVXOWLQæUH HOHFWULFDO
shock, or risk of injury to persons.
Do not use outdoors or for commercial purposes.
Do not let power cord hang over the edge of the table or counter, or touch hot surfaces.
Do not place on or near a hot gas or electric burner or heated oven.
8QSOXJWKHXQLWZKHQæQLVKHGXVLQJ
Do not use appliance for other than intended use.
7RUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFNWKLVDSSOLDQFH KDVDJURXQGHGSOXJ ,I WKHSOXJGRHVQRWæW IXOO\ LQWR
WKHHOHFWULFDORXWOHWFRQWDFWDTXDOLæHGHOHFWULFLDQ'RQRWPRGLI\WKHSOXJLQDQ\ZD\RUXVHDQDGDSWRU
B&B TRENDS SL. disclaims all liability for damages that may occur to people, animals or objects, for the
non-observance of these warnings.
INSTRUCTIONS FOR USE
BEFORE FIRST USE
Remove all packaging
Clean the cooking plates by wiping a sponge or cloth dampened in warm water. Do not immerse the unit
and do not run water directly on the cooking surfaces.
Dry with a cloth or paper towel.
For best results, lightly coat the cooking plates with a little cooking oil or cooking spray.
1RWLFH:KHQ\RXUAMLR?AREPGJJLVKHDWHGIRUWKHæUVWWLPHLWPD\HPLWVOLJKWVPRNHRURGRU7KLVLV
normal with many heating appliances. This does not affect the safety of your appliance.
HOW TO USE
%HIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFHIRUWKHæUVWWLPHSHHORIIDQ\SURPRWLRQDOPDWHULDOVDQGSDFNDJLQJPDWHULDOV
and check that the cooking plates are clean and free of dust. If necessary, wipe over with a damp cloth.
For best results, pour a teaspoon of vegetable oil on to the non-stick plates. Spread over with an absor-
bent kitchen towel and wipe off any excess oil.
PREPARING YOUR !MLR?AR%0'**
&ORVHWKHAMLR?AREPGJJDQGSOXJLWLQWRWKHZDOORXWOHW\RXZLOOæQGWKHSRZHUOLJKWVLQGLFDWLQJWKDWWKH
AMLR?AREPGJJKDVEHJXQSRZHU$IWHUDIHZPLQXWHV\RXZLOOæQGWKHOLJKWLVRQLQGLFDWLQJWKDWWKH
AMLR?AREPGJJKDVæQLVKHGKHDWLQJDQGSUHSDUHG7KHQ\RXFDQFRRNWKHIRRGWR\RXUOLNLQJ
Preheat for about 3 to 5 minutes to reach the baking temperature, the green light on, and the
AMLR?AREPGJJis ready for use.
COOKING
To Use as a Contact Grill
• Prepare the burgers, meat or other foods and place them onto the bottom cooking plate.
•&ORVHWKHWRSFRRNLQJSODWHZKLFKKDVDçRDWLQJKLQJHWKDWLVGHVLJQHGWRHYHQO\SUHVVGRZQRQWKH
food. The top plate must be fully lowered to achieve grill marks on the selected foods.
• When the foods are cooked use the handle to open the lid. Remove the food with the help of a plastic
spatula. Never use metal tongs or a knife as these can cause damage to the non-stick coating of the cook
plates.
• Use the AMLR?AREPGJJas a contact grill, when you want to cook something in a short amount of time or
when you are looking for a healthy method of grilling.
NOUS VOUS REMERCIONS POUR L’ACHAT D’UN PRODUIT UFESA. NOUS ESPÉRONS
QUE LE PRODUIT SERA CONFORME À VOS ATTENTES.
AVERTISSEMENT
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES D’UTILISATION AVANT D’UTILISER LE
PRODUIT. VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÛR POUR POUVOIR
VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
DESCRIPTION
1. Poignée
2. Levier de levage gauche
3. Partie supérieure
4. Indicateur d’alimentation
,QGLFDWHXUmbSU¬Wb}
6. Plaque chauffante
7. Partie inférieure
8. Levier de levage droit
9. Levier de dégagement de la charnière
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son agent de service ou des
SHUVRQQHVD\DQWGHVTXDOLæFDWLRQVVLPLODLUHVDæQG«YLWHU
tout danger.
Cet appareil électroménager peut être utilisé par des
enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites si elles sont supervisées ou si des instructions
concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une
manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent
les dangers impliquer.
Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil
électroménager. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur
ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu'ils
soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient supervisés.
Veuillez conserver l'appareil électroménager et son cordon
hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans.
Les appareils ménagers ne sont pas destinés à être mis en
route au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de
commande à distance.
Veuillez respecter les instructions indiquées dans la section
mb(QWUHWLHQHWQHWWR\DJHb}GHFHPDQXHOSRXUHIIHFWXHUOH
nettoyage.
Cet appareil est conçu pour être utilisé à une altitude
PD[LPDOHGHbbPDXGHVVXVGXQLYHDXGHODPHU
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie.
Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager, soit la même que
celle indiquée sur l'étiquette du produit, avant de brancher le produit.
Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant
l'utilisation de ce dernier.
N'utilisez pas l'appareil, ne branchez pas et ne débranchez pas la prise secteur de l’appareil lorsque vous
avez les mains et/ou les pieds mouillés.
Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil et ne l'utiliser pas comme poignée
Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou si l’appareil est endommagé et
FRQWDFWH] XQ VHUYLFH GDVVLVWDQFH WHFKQLTXH DJU«« $æQ GØ«YLWHU WRXW ULVTXH GH GDQJHU QRXYUH] SDV
ODSSDUHLO6HXOOHSHUVRQQHOWHFKQLTXHTXDOLæ«GXVHUYLFHGDVVLVWDQFHWHFKQLTXHDJU««GHODPDUTXHSHXW
effectuer des réparations ou des procédures sur l'appareil.
$æQGØ«YLWHUWRXWGDQJHUGHFKRF«OHFWULTXHQHSDVLPPHUJHUOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQODæFKHQLOØDSSDUHLO
dans de l'eau ni dans tout autre liquide.
Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laissez refroidir l’appareil
avant de le nettoyer.
L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant peut engendrer un incendie, un choc
électrique, ou des blessures.
1HSDVXWLOLVHUOØDSSDUHLO¢OH[W«ULHXUQL¢GHVæQVFRPPHUFLDOHV
Ne pas laisser le cordon d’alimentation pendre depuis l’extrémité d’une table ou d’un plan de travail, ni
entrer en contact avec des surfaces chaudes.
Ne mettez pas l’appareil sur, ni à proximité d’un brûleur, à gaz ou électrique, ni dans un four chaud.
'«EUDQFKH]ODSSDUHLOORUVTXHYRXVDYH]æQLGHOXWLOLVHU
1HSDVXWLOLVHUODSSDUHLO¢GHVæQVDXWUHVTXHFHOOHVSRXUOHVTXHOOHVLOD«W«FRQ©X
&HW DSSDUHLOHVW «TXLS«GXQHæFKHGHPLVH¢ODWHUUHDæQGHU«GXLUHOHULVTXHGHFKRF«OHFWULTXH 9HXLOOH]
IDLUHDSSHO¢XQ«OHFWULFLHQTXDOLæ«VLODSULVHGHOØDSSDUHLOQHUHQWUHSDVFRPSOªWHPHQW GDQVODSULVH
VHFWHXU1HPRGLæH]MDPDLVODæFKHHWQXWLOLVH]SDVGDGDSWDWHXU
B&B TRENDS SL. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant survenir aux personnes,
animaux ou objets, en cas de non-respect de ces avertissements.
CONSIGNES D’UTILISATION
AVANT LA TOUTE PREMIÈRE UTILISATION
Retirez tous les matériaux d'emballage.
Nettoyez les plaques de cuisson avec une éponge ou un chiffon imbibé d'eau tiède. N'immergez pas
l'appareil et ne faites pas couler d'eau directement sur les surfaces de cuisson.
Essuyez avec un chiffon ou une serviette en papier.
(QGXLVH] O«JªUHPHQW OHVSODTXHVGHFXLVVRQGXQSHX GKXLOHGHFXLVVRQRXGXQD«URVROGHFXLVVRQDæQ
d’obtenir les meilleurs résultats.
$YLVb/HJULOOHWRDVWHU SHXW«PHWWUHXQHO«JªUHIXP«HRXXQHO«JªUHRGHXUORUVTXØLO HVWXWLOLV«SRXUOD
SUHPLªUHIRLV&HFLHVWQRUPDO HWHVWIU«TXHQWORUVGHOØXWLOLVDWLRQ GHQRPEUHX[DSSDUHLOVFKDXIIDQWV
Cela n'affecte pas la sécurité de l’appareil.
COMMENT UTILISER L’APPAREIL
Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, retirez tout matériel promotionnel et emballage et
assurez-vous que les plaques de cuisson soient propres et exemptes de poussière. Essuyez-les
doucement avec un chiffon humide, si nécessaire. Versez une cuillère à café d'huile végétale sur les
SODTXHVDQWLDGK«VLYHVDæQGØREWHQLUOHVPHLOOHXUVU«VXOWDWVWDOH] DYHFXQWRUFKRQDEVRUEDQW HWHVVX\H]
tout excès d'huile.
PRÉPARATION DU GRILLE-TOASTER
)HUPH] OHJULOOHWRDVWHUHWEUDQFKH]OHGDQVODSULVHPXUDOHbOØLQGLFDWHXUGDOLPHQWDWLRQLQGLTXHTXHOH
grille-toaster a commencé à fonctionner. Après quelques minutes, l’indicateur restera allumé pour
LQGLTXHUTXHOHJULOOHWRDVWHUDæQLGHFKDXIIHUHWHVW SU¬W ¢¬WUHXWLOLV« 9RXVSRXYH]DORUVFXLVLQHUOHV
aliments que vous souhaitez.
Préchauffez pendant environ 3 à 5 minutes pour atteindre la température de cuisson, le voyant vert
s’allume et le grille-toaster est prêt à être utilisé.
CUISSON
Utilisation comme grille-de-contact
• Préparez des hamburgers, de la viande ou d'autres aliments et placez-les sur la plaque de cuisson
inférieure.
Ý )HUPH] OD SODTXH GH FXLVVRQ VXS«ULHXUH GRW«H GXQH FKDUQLªUH çRWWDQWH FRQ©XH SRXU DSSX\HU
uniformément sur les aliments. La plaque supérieure doit être complètement abaissée pour obtenir les
marques du grille-toaster sur les aliments.
• Utilisez la poignée pour ouvrir le couvercle lorsque les aliments sont cuits. Retirez les aliments à l'aide
d'une spatule en plastique. N'utilisez jamais de pinces métalliques ni de couteau car ils peuvent
endommager le revêtement antiadhésif des plaques de cuisson.
• Utilisez le grille-toaster comme grille-de-contact, lorsque vous souhaitez cuire un aliment rapidement
ou lorsque vous recherchez une méthode de cuisson saine.
Utilisation comme grille-presse
• Préparez les sandwiches comme indiqué dans votre recette et placez-les sur la plaque de cuisson
inférieure. Placez toujours les sandwiches à l'arrière de la plaque de cuisson inférieure.
Ý )HUPH] OD SODTXH GH FXLVVRQ VXS«ULHXUH GRW«H GXQH FKDUQLªUH çRWWDQWH FRQ©XH SRXU DSSX\HU
uniformément sur les sandwiches. La plaque supérieure doit être complètement abaissée pour cuire les
sandwiches.
Ý)DLWHVFXLUHHQWUHHWPLQXWHVRXMXVTX¢FHTXLOVVRLHQWGRU«VbDMXVWH]ODGXU«HHQIRQFWLRQGHYRV
préférences.
• Utilisez la poignée pour ouvrir le couvercle lorsque le sandwich est cuit. Retirez le sandwich à l'aide
d'une spatule en plastique. N'utilisez jamais de pinces métalliques ni de couteau car ils peuvent
endommager le revêtement antiadhésif des plaques de cuisson.
• Utilisez le grille-toaster comme grille-presse pour faire griller des sandwichs, des pains et des
quesadillas.
Ý /H JULOOHWRDVWHU HVW «TXLS« GØXQH SRLJQ«H HW GØXQH FKDUQLªUH VS«FLæTXHPHQW FRQ©XHV SRXU TXH OH
couvercle puisse s'ajuster à l'épaisseur des aliments. Vous pouvez facilement griller n'importe quoi, d'une
SRPPHGHWHUUHHQWUDQFKHVæQHV¢XQVWHDNGHVXUORQJH«SDLVHWREWHQLUGHWUªVERQVU«VXOWDWV
• Lors de la cuisson de plusieurs aliments dans le grille-de-contact, il est important que l'épaisseur des
DOLPHQWVVRLWXQLIRUPHDæQTXHOHFRXYHUFOHSXLVVHVHIHUPHUXQLIRUP«PHQWVXUOHVDOLPHQWV
Utilisation comme grille-ouvert
• Placez le grille-toaster sur une surface plane et propre où vous avez l'intention de cuisiner. Le
grille-toaster peut être positionné à plat.
• La plaque/couvercle supérieur est de niveau avec la plaque/base inférieure. Les plaques supérieure et
LQI«ULHXUH VDOLJQHQW SRXU FU«HU XQH JUDQGH VXUIDFH GH FXLVVRQ %RXWRQ GDQJOH Ý 3ODFH] YRWUH PDLQ
gauche sur la poignée et utilisez votre main droite pour faire glisser le levier vers vous. Poussez la
To Use as Press grill
• Prepare the sandwiches as directed and place it onto the bottom cooking plate. Always place sandwi-
ches towards the rear of the bottom cooking plate.
Ý&ORVHWKHWRSFRRNLQJSODWHZKLFKKDVDçRDWLQJKLQJHWKDWLVGHVLJQHGWRHYHQO\SUHVVGRZQRQWKH
sandwich. The top plate must be fully lowered to cook sandwiches.
• Cook for about 3 to 6 minutes or until golden brown, adjusting the time to suit your own individual taste.
• When the sandwich is cooked use the handle to open the lid. Remove the sandwich with the help of a
plastic spatula. Never use metal tongs or a knife as these can cause damage to the non-stick coating of
the cook plates.
• Use the Grill Toaster as a Press grill to grill sandwiches, breads and quesadillas.
• The Grill Toaster was designed with a unique handle and hinge that allows the cover to adjust to the
thickness of the food. You can easily grill anything from a thinly-sliced potato to a thick sirloin steak with
even results.
• When cooking more than one food item in the contact grill, it is important that the thickness of food
items is consistent so the cover will close evenly on the food.
To Use as Open grill
Ý3ODFH*ULOO7RDVWHURQDFOHDQçDWVXUIDFHZKHUH\RXLQWHQGWRFRRN7KH*ULOO7RDVWHUFDQEHSRVLWLRQHG
LQçDWSRVLWLRQ
Hinge Release
Lever• Upper plate/cover is level with lower plate/base. The upper and lower plates line up to create one
large cooking surface.
Angle button• With you left hand on the handle, use your right hand to slide the lever toward you. Push
WKHKDQGOHEDFNXQWLOWKHFRYHUUHVWVçDWRQWKHFRXQWHU7KHXQLWZLOOVWD\LQWKLVSRVLWLRQXQWLO\RXOLIWWKH
handle and cover to return it to the closed position.
• Use the Grill Toaster as an open grill to cook burgers, steak, poultry (we do not recommend cooking
ERQHLQFKLFNHQVLQFHLWGRHVQRWFRRNHYHQO\RQDQRSHQJULOOæVKDQGYHJHWDEOHV
• Cooking on the open grill is the most versatile method of using the Grill Toaster. In the open position,
you have double the surface area for grill.
Ý<RXKDYHWKHRSWLRQRIFRRNLQJGLIIHUHQWW\SHVRIIRRGVRQVHSDUDWHVZLWKRXWFRPELQLQJWKHLUçDYRUVRU
cooking large amounts of the same type of food. The open position also accommodates different cuts
of meat with varying thicknesses, allowing you to cook each piece to your liking.
MAINTENANCE AND CLEANING
• Always unplug the Grill Toaster and allow it to cool before cleaning. The unit is easier to clean when
slightly warm. There is no need to disassemble Grill Toaster for cleaning. Never immerse the Grill
Toaster in water or place in dishwasher.
• Wipe cooking plates with a soft to remove food residue. For baked on food residue squeeze some warm
water mixed with detergent over the food residue then clean with a non abrasive plastic scouring pad or
place wet kitchen paper over the grill to moisten the food residue.
• Do not use anything abrasive that can scratch or damage the non-stick coating.
• Do not use metal utensils to remove your foods, they can damage the non-stick surface.
• Wipe the outside of the grill toaster with a damp cloth only. Do not clean the outside with any abrasive
VFRXULQJSDGRUVWHHOZRRODVWKLVZLOOGDPDJHWKHæQLVK'RQRWLPPHUVHLQZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLG
• Do not place in the dishwasher.
STORAGE
• Always unplug the Grill Toaster before storage.
• Always make sure the Grill Toaster is cool and dry before string.
• The power cord can be wrapped around the bottom of base for storing.
poignée vers l'arrière jusqu'à ce que le couvercle repose à plat sur le comptoir. L'appareil restera dans
cette position jusqu'à ce que vous souleviez la poignée et le couvercle pour le remettre en position
fermée.
• Utilisez le grille-toaster comme grille-ouvert pour cuire des hamburgers, des steaks, de la volaille (nous
ne recommandons pas de cuire du poulet avec os, car il ne cuit pas uniformément sur un grille-ouvert),
du poisson et des légumes.
• La cuisson sur le grille-ouvert est la méthode la plus polyvalente d'utilisation du grille-toaster. Vous
disposez d’une double de la surface du grille-toaster lorsqu’il est en position ouverte.
• Vous avez la possibilité de cuire différents types d'aliments séparément sans combiner leurs saveurs,
ou de cuire de grandes quantités du même type d'aliments. La position ouverte vous permet également
GHFXLVLQHUGLII«UHQWVW\SHVGHYLDQGHGHGLII«UHQWHV«SDLVVHXUVbFHTXLYRXVSHUPHWGHFXLUHFKDTXH
pièce de viande à votre goût.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
• Débranchez toujours le grille-toaster et laissez le refroidir avant le nettoyer. L'appareil est plus facile à
nettoyer lorsqu'il est légèrement chaud. Il n'est pas nécessaire de démonter le grille-toaster pour le
nettoyer. Ne plongez jamais le grille-toaster dans de l'eau et ne le placez jamais dans un lave-vaisselle.
• Essuyez les plaques de cuisson avec un chiffon doux pour éliminer les résidus d'aliments. Pour les
résidus de nourriture cuits, pressez de l'eau tiède mélangée avec du détergent sur les résidus de
nourriture, puis nettoyez avec un tampon à récurer en plastique non abrasif ou placez du papier
DEVRUEDQWKXPLGHVXUOHJULOOHWRDVWHUSRXUKXPLGLæHUOHVU«VLGXVGHQRXUULWXUH
• N'utilisez aucun produit abrasif qui pourrait rayer ou endommager le revêtement antiadhésif.
• N'utilisez pas d'ustensiles en métal pour retirer les aliments car ils pourraient endommager la surface
antiadhésive.
• Essuyer l'extérieur du grille-toaster à l'aide d'un chiffon humide. Ne nettoyez pas l'extérieur en utilisant
XQWDPSRQ¢U«FXUHUDEUDVLIQLXQWDPSRQGHODLQHGDFLHUFDUFHODHQGRPPDJHUDLWODæQLWLRQGXSURGXLW
N’immergez pas l’appareil dans de l’eau, ni dans tout autre liquide.
• Ne placez pas l’appareil dans un lave-vaisselle.
RANGEMENT
• Débranchez toujours le grille-toaster avant de le ranger.
• Assurez-vous toujours que le grille-toaster soit froid et sec avant de le ranger.
• Le cordon d'alimentation peut être enroulé autour du bas de la base lorsque vous rangez l’appareil.

16
WE WOULD LIKE TO THANKS YOU FOR CHOOSING UFESA, WE WISH THE PRODUCT
PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.
WARNING
PLEASE USE THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE PRODUCT. STORE
THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE
DESCRIPTION
1. Handle
2. Left Lift lever
3. Upper Housing
4. Power indicator
5. Ready indicator
6. Heating plate
7. Lower Housing
8. Right lifting lever
9. Hinge release lever
SAFETY INSTRUCTIONS
If the supply cord is damaged it must be replaced by the
PDQXIDFWXUHU LWV VHUYLFH DJHQW RU VLPLODUO\ TXDOLæHG
persons in order to avoid a hazard.
This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children unless
they are older than 8 and supervised.
Keep the appliance and its cord out of reach of children
less than 8 years.
Appliances are not intended to be operated by means of an
external timer or separate remote-control system.
Proceed according to maintenance and cleaning section of
this manual for cleaning.
This device is designed for use at a maximum altitude up to
2000m above sea level.
IMPORTANT WARNINGS
Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty null and void.
Prior to plugging in the product, check that your mains voltage is the same as the one indicated on the
product label.
The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the product during use.
Do not use the device, or connect and disconnect to the supply mains with the hands and / or feet wet.
Do not pull on the connection cord in order to unplug it or use it as a handle
Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown or damage and contact
DQRèFLDOWHFKQLFDOVXSSRUWVHUYLFH,QRUGHUWRSUHYHQWDQ\ULVN RIGDQJHU GRQRWRSHQWKHGHYLFH 2QO\
TXDOLæHGWHFKQLFDOSHUVRQQHOIURPWKHEUDQGvV2èFLDOWHFKQLFDOVXSSRUW VHUYLFHPD\ FDUU\ RXWUHSDLUVRU
procedures on the device.
To protect against risk of electric shock, do not immerse the cord, plug or cooking unit in water or any
other liquid.
Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before cleaning appliance.
7KHXVHRIDFFHVVRU\DWWDFKPHQWVQRWUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHUPD\ UHVXOWLQæUH HOHFWULFDO
shock, or risk of injury to persons.
Do not use outdoors or for commercial purposes.
Do not let power cord hang over the edge of the table or counter, or touch hot surfaces.
Do not place on or near a hot gas or electric burner or heated oven.
8QSOXJWKHXQLWZKHQæQLVKHGXVLQJ
Do not use appliance for other than intended use.
7RUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFNWKLVDSSOLDQFH KDVDJURXQGHGSOXJ ,I WKHSOXJGRHVQRWæW IXOO\ LQWR
WKHHOHFWULFDORXWOHWFRQWDFWDTXDOLæHGHOHFWULFLDQ'RQRWPRGLI\WKHSOXJLQDQ\ZD\RUXVHDQDGDSWRU
B&B TRENDS SL. disclaims all liability for damages that may occur to people, animals or objects, for the
non-observance of these warnings.
INSTRUCTIONS FOR USE
BEFORE FIRST USE
Remove all packaging
Clean the cooking plates by wiping a sponge or cloth dampened in warm water. Do not immerse the unit
and do not run water directly on the cooking surfaces.
Dry with a cloth or paper towel.
For best results, lightly coat the cooking plates with a little cooking oil or cooking spray.
1RWLFH:KHQ \RXU*ULOO7RDVWHU LVKHDWHG IRUWKHæUVWWLPHLWPD\ HPLWVOLJKWVPRNHRURGRU7KLVLV
normal with many heating appliances. This does not affect the safety of your appliance.
HOW TO USE
%HIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFHIRUWKHæUVW WLPH SHHORIIDQ\SURPRWLRQDOPDWHULDOVDQGSDFNDJLQJPDWHULDOV
and check that the cooking plates are clean and free of dust. If necessary, wipe over with a damp cloth.
For best results, pour a teaspoon of vegetable oil on to the non-stick plates. Spread over with an absor-
bent kitchen towel and wipe off any excess oil.
PREPARING YOUR GRILL TOASTER
&ORVHWKH*ULOO7RDVWHUDQGSOXJLWLQWRWKHZDOORXWOHW\RXZLOOæQGWKHSRZHUOLJKWV LQGLFDWLQJWKDW WKH
*ULOO7RDVWHUKDVEHJXQSRZHU $IWHUDIHZPLQXWHV\RXZLOOæQGWKHOLJKW LVRQ LQGLFDWLQJWKDW WKH*ULOO
7RDVWHUKDVæQLVKHGKHDWLQJDQGSUHSDUHG7KHQ\RXFDQFRRNWKHIRRGWR\RXUOLNLQJ
Preheat for about 3 to 5 minutes to reach the baking temperature, the green light on, and the Grill
Toaster is ready for use.
COOKING
To Use as a Contact Grill
• Prepare the burgers, meat or other foods and place them onto the bottom cooking plate.
Ý&ORVHWKHWRSFRRNLQJSODWHZKLFKKDVDçRDWLQJKLQJHWKDWLVGHVLJQHGWRHYHQO\ SUHVVGRZQRQWKH
food. The top plate must be fully lowered to achieve grill marks on the selected foods.
• When the foods are cooked use the handle to open the lid. Remove the food with the help of a plastic
spatula. Never use metal tongs or a knife as these can cause damage to the non-stick coating of the cook
plates.
• Use the Grill-Toaster as a contact grill, when you want to cook something in a short amount of time or
when you are looking for a healthy method of grilling.
NOUS VOUS REMERCIONS POUR L’ACHAT D’UN PRODUIT UFESA. NOUS ESPÉRONS
QUE LE PRODUIT SERA CONFORME À VOS ATTENTES.
AVERTISSEMENT
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES D’UTILISATION AVANT D’UTILISER LE
PRODUIT. VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÛR POUR POUVOIR
VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
DESCRIPTION
1. Poignée
2. Levier de levage gauche
3. Partie supérieure
4. Indicateur d’alimentation
,QGLFDWHXUmbSU¬Wb}
6. Plaque chauffante
7. Partie inférieure
8. Levier de levage droit
9. Levier de dégagement de la charnière
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son agent de service ou des
SHUVRQQHVD\DQWGHVTXDOLæFDWLRQVVLPLODLUHVDæQG«YLWHU
tout danger.
Cet appareil électroménager peut être utilisé par des
enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites si elles sont supervisées ou si des instructions
concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une
manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent
les dangers impliquer.
Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil
électroménager. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur
ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu'ils
soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient supervisés.
Veuillez conserver l'appareil électroménager et son cordon
hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans.
Les appareils ménagers ne sont pas destinés à être mis en
route au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de
commande à distance.
Veuillez respecter les instructions indiquées dans la section
mb(QWUHWLHQHWQHWWR\DJHb}GHFHPDQXHOSRXUHIIHFWXHUOH
nettoyage.
Cet appareil est conçu pour être utilisé à une altitude
PD[LPDOHGHbbPDXGHVVXVGXQLYHDXGHODPHU
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie.
Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager, soit la même que
celle indiquée sur l'étiquette du produit, avant de brancher le produit.
Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant
l'utilisation de ce dernier.
N'utilisez pas l'appareil, ne branchez pas et ne débranchez pas la prise secteur de l’appareil lorsque vous
avez les mains et/ou les pieds mouillés.
Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil et ne l'utiliser pas comme poignée
Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou si l’appareil est endommagé et
FRQWDFWH] XQ VHUYLFH GDVVLVWDQFH WHFKQLTXH DJU«« $æQ GØ«YLWHU WRXW ULVTXH GH GDQJHU QRXYUH] SDV
ODSSDUHLO6HXOOHSHUVRQQHOWHFKQLTXHTXDOLæ«GXVHUYLFHGDVVLVWDQFHWHFKQLTXHDJU««GHODPDUTXHSHXW
effectuer des réparations ou des procédures sur l'appareil.
$æQGØ«YLWHUWRXWGDQJHUGHFKRF«OHFWULTXHQHSDVLPPHUJHUOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQODæFKHQLOØDSSDUHLO
dans de l'eau ni dans tout autre liquide.
Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laissez refroidir l’appareil
avant de le nettoyer.
L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant peut engendrer un incendie, un choc
électrique, ou des blessures.
1HSDVXWLOLVHUOØDSSDUHLO¢OH[W«ULHXUQL¢GHVæQVFRPPHUFLDOHV
Ne pas laisser le cordon d’alimentation pendre depuis l’extrémité d’une table ou d’un plan de travail, ni
entrer en contact avec des surfaces chaudes.
Ne mettez pas l’appareil sur, ni à proximité d’un brûleur, à gaz ou électrique, ni dans un four chaud.
'«EUDQFKH]ODSSDUHLOORUVTXHYRXVDYH]æQLGHOXWLOLVHU
1HSDVXWLOLVHUODSSDUHLO¢GHVæQVDXWUHVTXHFHOOHVSRXUOHVTXHOOHVLOD«W«FRQ©X
&HW DSSDUHLOHVW «TXLS«GXQHæFKHGHPLVH¢ODWHUUHDæQGHU«GXLUHOHULVTXHGHFKRF«OHFWULTXH 9HXLOOH]
IDLUHDSSHO¢XQ«OHFWULFLHQTXDOLæ«VLODSULVHGHOØDSSDUHLOQHUHQWUHSDVFRPSOªWHPHQW GDQVODSULVH
VHFWHXU1HPRGLæH]MDPDLVODæFKHHWQXWLOLVH]SDVGDGDSWDWHXU
B&B TRENDS SL. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant survenir aux personnes,
animaux ou objets, en cas de non-respect de ces avertissements.
CONSIGNES D’UTILISATION
AVANT LA TOUTE PREMIÈRE UTILISATION
Retirez tous les matériaux d'emballage.
Nettoyez les plaques de cuisson avec une éponge ou un chiffon imbibé d'eau tiède. N'immergez pas
l'appareil et ne faites pas couler d'eau directement sur les surfaces de cuisson.
Essuyez avec un chiffon ou une serviette en papier.
(QGXLVH] O«JªUHPHQW OHVSODTXHVGHFXLVVRQGXQSHX GKXLOHGHFXLVVRQRXGXQD«URVROGHFXLVVRQDæQ
d’obtenir les meilleurs résultats.
$YLVb/HJULOOHWRDVWHU SHXW«PHWWUHXQHO«JªUHIXP«HRXXQHO«JªUHRGHXUORUVTXØLO HVWXWLOLV«SRXUOD
SUHPLªUHIRLV&HFLHVWQRUPDO HWHVWIU«TXHQWORUVGHOØXWLOLVDWLRQ GHQRPEUHX[DSSDUHLOVFKDXIIDQWV
Cela n'affecte pas la sécurité de l’appareil.
COMMENT UTILISER L’APPAREIL
Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, retirez tout matériel promotionnel et emballage et
assurez-vous que les plaques de cuisson soient propres et exemptes de poussière. Essuyez-les
doucement avec un chiffon humide, si nécessaire. Versez une cuillère à café d'huile végétale sur les
SODTXHVDQWLDGK«VLYHVDæQGØREWHQLUOHVPHLOOHXUVU«VXOWDWVWDOH] DYHFXQWRUFKRQDEVRUEDQW HWHVVX\H]
tout excès d'huile.
PRÉPARATION DU GRILLE-TOASTER
)HUPH] OHJULOOHWRDVWHUHWEUDQFKH]OHGDQVODSULVHPXUDOHbOØLQGLFDWHXUGDOLPHQWDWLRQLQGLTXHTXHOH
grille-toaster a commencé à fonctionner. Après quelques minutes, l’indicateur restera allumé pour
LQGLTXHUTXHOHJULOOHWRDVWHUDæQLGHFKDXIIHUHWHVW SU¬W ¢¬WUHXWLOLV« 9RXVSRXYH]DORUVFXLVLQHUOHV
aliments que vous souhaitez.
Préchauffez pendant environ 3 à 5 minutes pour atteindre la température de cuisson, le voyant vert
s’allume et le grille-toaster est prêt à être utilisé.
CUISSON
Utilisation comme grille-de-contact
• Préparez des hamburgers, de la viande ou d'autres aliments et placez-les sur la plaque de cuisson
inférieure.
Ý )HUPH] OD SODTXH GH FXLVVRQ VXS«ULHXUH GRW«H GXQH FKDUQLªUH çRWWDQWH FRQ©XH SRXU DSSX\HU
uniformément sur les aliments. La plaque supérieure doit être complètement abaissée pour obtenir les
marques du grille-toaster sur les aliments.
• Utilisez la poignée pour ouvrir le couvercle lorsque les aliments sont cuits. Retirez les aliments à l'aide
d'une spatule en plastique. N'utilisez jamais de pinces métalliques ni de couteau car ils peuvent
endommager le revêtement antiadhésif des plaques de cuisson.
• Utilisez le grille-toaster comme grille-de-contact, lorsque vous souhaitez cuire un aliment rapidement
ou lorsque vous recherchez une méthode de cuisson saine.
Utilisation comme grille-presse
• Préparez les sandwiches comme indiqué dans votre recette et placez-les sur la plaque de cuisson
inférieure. Placez toujours les sandwiches à l'arrière de la plaque de cuisson inférieure.
Ý )HUPH] OD SODTXH GH FXLVVRQ VXS«ULHXUH GRW«H GXQH FKDUQLªUH çRWWDQWH FRQ©XH SRXU DSSX\HU
uniformément sur les sandwiches. La plaque supérieure doit être complètement abaissée pour cuire les
sandwiches.
Ý)DLWHVFXLUHHQWUHHWPLQXWHVRXMXVTX¢FHTXLOVVRLHQWGRU«VbDMXVWH]ODGXU«HHQIRQFWLRQGHYRV
préférences.
• Utilisez la poignée pour ouvrir le couvercle lorsque le sandwich est cuit. Retirez le sandwich à l'aide
d'une spatule en plastique. N'utilisez jamais de pinces métalliques ni de couteau car ils peuvent
endommager le revêtement antiadhésif des plaques de cuisson.
• Utilisez le grille-toaster comme grille-presse pour faire griller des sandwichs, des pains et des
quesadillas.
Ý /H JULOOHWRDVWHU HVW «TXLS« GØXQH SRLJQ«H HW GØXQH FKDUQLªUH VS«FLæTXHPHQW FRQ©XHV SRXU TXH OH
couvercle puisse s'ajuster à l'épaisseur des aliments. Vous pouvez facilement griller n'importe quoi, d'une
SRPPHGHWHUUHHQWUDQFKHVæQHV¢XQVWHDNGHVXUORQJH«SDLVHWREWHQLUGHWUªVERQVU«VXOWDWV
• Lors de la cuisson de plusieurs aliments dans le grille-de-contact, il est important que l'épaisseur des
DOLPHQWVVRLWXQLIRUPHDæQTXHOHFRXYHUFOHSXLVVHVHIHUPHUXQLIRUP«PHQWVXUOHVDOLPHQWV
Utilisation comme grille-ouvert
• Placez le grille-toaster sur une surface plane et propre où vous avez l'intention de cuisiner. Le
grille-toaster peut être positionné à plat.
• La plaque/couvercle supérieur est de niveau avec la plaque/base inférieure. Les plaques supérieure et
LQI«ULHXUH VDOLJQHQW SRXU FU«HU XQH JUDQGH VXUIDFH GH FXLVVRQ %RXWRQ GDQJOH Ý 3ODFH] YRWUH PDLQ
gauche sur la poignée et utilisez votre main droite pour faire glisser le levier vers vous. Poussez la
To Use as Press grill
• Prepare the sandwiches as directed and place it onto the bottom cooking plate. Always place sandwi-
ches towards the rear of the bottom cooking plate.
•&ORVHWKHWRSFRRNLQJSODWHZKLFKKDVDçRDWLQJKLQJHWKDWLVGHVLJQHGWRHYHQO\SUHVVGRZQRQWKH
sandwich. The top plate must be fully lowered to cook sandwiches.
• Cook for about 3 to 6 minutes or until golden brown, adjusting the time to suit your own individual taste.
• When the sandwich is cooked use the handle to open the lid. Remove the sandwich with the help of a
plastic spatula. Never use metal tongs or a knife as these can cause damage to the non-stick coating of
the cook plates.
• Use the AMLR?AREPGJJas a Press grill to grill sandwiches, breads and quesadillas.
• The AMLR?AREPGJJwas designed with a unique handle and hinge that allows the cover to adjust to the
thickness of the food. You can easily grill anything from a thinly-sliced potato to a thick sirloin steak with
even results.
To Use as Open grill
Ý 3ODFHAMLR?AREPGJJRQDFOHDQçDWVXUIDFHZKHUH\RXLQWHQGWRFRRN7KHAMLR?AREPGJJFDQEHSRVLWLRQHG
LQçDWSRVLWLRQ
Hinge Release
Lever• Upper plate/cover is level with lower plate/base. The upper and lower plates line up to create one
large cooking surface.
Angle button• With you left hand on the handle, use your right hand to slide the lever toward you. Push
WKHKDQGOHEDFNXQWLOWKHFRYHUUHVWVçDWRQWKHFRXQWHU7KHXQLWZLOOVWD\LQWKLVSRVLWLRQXQWLO\RXOLIW
WKHhandle and cover to return it to the closed position.
ÝUse the AMLR?AREPGJJ as an open grill to cook burgers, steak, poultry (we do not recommend cooking
ERQHLQFKLFNHQVLQFHLWGRHVQRWFRRNHYHQO\RQDQRSHQJULOOæVKDQGYHJHWDEOHV
ÝCooking on the open grill is the most versatile method of using the AMLR?AREPGJJ. In the open position,
you have double the surface area for grill.
Ý <RXKDYHWKHRSWLRQRIFRRNLQJGLIIHUHQWW\SHVRIIRRGVRQVHSDUDWHVZLWKRXWFRPELQLQJWKHLUçDYRUV
RUcooking large amounts of the same type of food. The open position also accommodates different
cutsof meat with varying thicknesses, allowing you to cook each piece to your liking.
MAINTENANCE AND CLEANING
• Always unplug the AMLR?AREPGJJ and allow it to cool before cleaning. The unit is easier to clean when
slightly warm. There is no need to disassemble AMLR?AR EPGJJ for cleaning. Never immerse the
AMLR?AREPGJJ in water or place in dishwasher.
• Wipe cooking plates with a soft to remove food residue. For baked on food residue squeeze some warm
water mixed with detergent over the food residue then clean with a non abrasive plastic scouring pad or
place wet kitchen paper over the grill to moisten the food residue.
• Do not use anything abrasive that can scratch or damage the non-stick coating.
• Do not use metal utensils to remove your foods, they can damage the non-stick surface.
• Wipe the outside of the AMLR?AREPGJJ with a damp cloth only. Do not clean the outside with any
abrasiveVFRXULQJSDGRUVWHHOZRRODVWKLVZLOOGDPDJHWKHæQLVK'RQRWLPPHUVHLQZDWHURUDQ\RWKHU
OLTXLG
• Do not place in the dishwasher.
STORAGE
• Always unplug the Grill Toaster before storage.
• Always make sure the Grill Toaster is cool and dry before string.
• The power cord can be wrapped around the bottom of base for storing.
poignée vers l'arrière jusqu'à ce que le couvercle repose à plat sur le comptoir. L'appareil restera dans
cette position jusqu'à ce que vous souleviez la poignée et le couvercle pour le remettre en position
fermée.
• Utilisez le grille-toaster comme grille-ouvert pour cuire des hamburgers, des steaks, de la volaille (nous
ne recommandons pas de cuire du poulet avec os, car il ne cuit pas uniformément sur un grille-ouvert),
du poisson et des légumes.
• La cuisson sur le grille-ouvert est la méthode la plus polyvalente d'utilisation du grille-toaster. Vous
disposez d’une double de la surface du grille-toaster lorsqu’il est en position ouverte.
• Vous avez la possibilité de cuire différents types d'aliments séparément sans combiner leurs saveurs,
ou de cuire de grandes quantités du même type d'aliments. La position ouverte vous permet également
GHFXLVLQHUGLII«UHQWVW\SHVGHYLDQGHGHGLII«UHQWHV«SDLVVHXUVbFHTXLYRXVSHUPHWGHFXLUHFKDTXH
pièce de viande à votre goût.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
• Débranchez toujours le grille-toaster et laissez le refroidir avant le nettoyer. L'appareil est plus facile à
nettoyer lorsqu'il est légèrement chaud. Il n'est pas nécessaire de démonter le grille-toaster pour le
nettoyer. Ne plongez jamais le grille-toaster dans de l'eau et ne le placez jamais dans un lave-vaisselle.
• Essuyez les plaques de cuisson avec un chiffon doux pour éliminer les résidus d'aliments. Pour les
résidus de nourriture cuits, pressez de l'eau tiède mélangée avec du détergent sur les résidus de
nourriture, puis nettoyez avec un tampon à récurer en plastique non abrasif ou placez du papier
DEVRUEDQWKXPLGHVXUOHJULOOHWRDVWHUSRXUKXPLGLæHUOHVU«VLGXVGHQRXUULWXUH
• N'utilisez aucun produit abrasif qui pourrait rayer ou endommager le revêtement antiadhésif.
• N'utilisez pas d'ustensiles en métal pour retirer les aliments car ils pourraient endommager la surface
antiadhésive.
• Essuyer l'extérieur du grille-toaster à l'aide d'un chiffon humide. Ne nettoyez pas l'extérieur en utilisant
XQWDPSRQ¢U«FXUHUDEUDVLIQLXQWDPSRQGHODLQHGDFLHUFDUFHODHQGRPPDJHUDLWODæQLWLRQGXSURGXLW
N’immergez pas l’appareil dans de l’eau, ni dans tout autre liquide.
• Ne placez pas l’appareil dans un lave-vaisselle.
RANGEMENT
• Débranchez toujours le grille-toaster avant de le ranger.
• Assurez-vous toujours que le grille-toaster soit froid et sec avant de le ranger.
• Le cordon d'alimentation peut être enroulé autour du bas de la base lorsque vous rangez l’appareil.

17
WE WOULD LIKE TO THANKS YOU FOR CHOOSING UFESA, WE WISH THE PRODUCT
PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.
WARNING
PLEASE USE THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE PRODUCT. STORE
THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE
DESCRIPTION
1. Handle
2. Left Lift lever
3. Upper Housing
4. Power indicator
5. Ready indicator
6. Heating plate
7. Lower Housing
8. Right lifting lever
9. Hinge release lever
SAFETY INSTRUCTIONS
If the supply cord is damaged it must be replaced by the
PDQXIDFWXUHU LWV VHUYLFH DJHQW RU VLPLODUO\ TXDOLæHG
persons in order to avoid a hazard.
This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children unless
they are older than 8 and supervised.
Keep the appliance and its cord out of reach of children
less than 8 years.
Appliances are not intended to be operated by means of an
external timer or separate remote-control system.
Proceed according to maintenance and cleaning section of
this manual for cleaning.
This device is designed for use at a maximum altitude up to
2000m above sea level.
IMPORTANT WARNINGS
Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty null and void.
Prior to plugging in the product, check that your mains voltage is the same as the one indicated on the
product label.
The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the product during use.
Do not use the device, or connect and disconnect to the supply mains with the hands and / or feet wet.
Do not pull on the connection cord in order to unplug it or use it as a handle
Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown or damage and contact
DQRèFLDOWHFKQLFDOVXSSRUWVHUYLFH,QRUGHUWRSUHYHQWDQ\ULVN RIGDQJHU GRQRWRSHQWKHGHYLFH 2QO\
TXDOLæHGWHFKQLFDOSHUVRQQHOIURPWKHEUDQGvV2èFLDOWHFKQLFDOVXSSRUW VHUYLFHPD\ FDUU\ RXWUHSDLUVRU
procedures on the device.
To protect against risk of electric shock, do not immerse the cord, plug or cooking unit in water or any
other liquid.
Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before cleaning appliance.
7KHXVHRIDFFHVVRU\DWWDFKPHQWVQRWUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHUPD\ UHVXOWLQæUH HOHFWULFDO
shock, or risk of injury to persons.
Do not use outdoors or for commercial purposes.
Do not let power cord hang over the edge of the table or counter, or touch hot surfaces.
Do not place on or near a hot gas or electric burner or heated oven.
8QSOXJWKHXQLWZKHQæQLVKHGXVLQJ
Do not use appliance for other than intended use.
7RUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFNWKLVDSSOLDQFH KDVDJURXQGHGSOXJ ,I WKHSOXJGRHVQRWæW IXOO\ LQWR
WKHHOHFWULFDORXWOHWFRQWDFWDTXDOLæHGHOHFWULFLDQ'RQRWPRGLI\WKHSOXJLQDQ\ZD\RUXVHDQDGDSWRU
B&B TRENDS SL. disclaims all liability for damages that may occur to people, animals or objects, for the
non-observance of these warnings.
INSTRUCTIONS FOR USE
BEFORE FIRST USE
Remove all packaging
Clean the cooking plates by wiping a sponge or cloth dampened in warm water. Do not immerse the unit
and do not run water directly on the cooking surfaces.
Dry with a cloth or paper towel.
For best results, lightly coat the cooking plates with a little cooking oil or cooking spray.
1RWLFH:KHQ \RXU*ULOO7RDVWHU LVKHDWHG IRUWKHæUVWWLPHLWPD\ HPLWVOLJKWVPRNHRURGRU7KLVLV
normal with many heating appliances. This does not affect the safety of your appliance.
HOW TO USE
%HIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFHIRUWKHæUVW WLPH SHHORIIDQ\SURPRWLRQDOPDWHULDOVDQGSDFNDJLQJPDWHULDOV
and check that the cooking plates are clean and free of dust. If necessary, wipe over with a damp cloth.
For best results, pour a teaspoon of vegetable oil on to the non-stick plates. Spread over with an absor-
bent kitchen towel and wipe off any excess oil.
PREPARING YOUR GRILL TOASTER
&ORVHWKH*ULOO7RDVWHUDQGSOXJLWLQWRWKHZDOORXWOHW\RXZLOOæQGWKHSRZHUOLJKWV LQGLFDWLQJWKDW WKH
*ULOO7RDVWHUKDVEHJXQSRZHU $IWHUDIHZPLQXWHV\RXZLOOæQGWKHOLJKW LVRQ LQGLFDWLQJWKDW WKH*ULOO
7RDVWHUKDVæQLVKHGKHDWLQJDQGSUHSDUHG7KHQ\RXFDQFRRNWKHIRRGWR\RXUOLNLQJ
Preheat for about 3 to 5 minutes to reach the baking temperature, the green light on, and the Grill
Toaster is ready for use.
COOKING
To Use as a Contact Grill
• Prepare the burgers, meat or other foods and place them onto the bottom cooking plate.
Ý&ORVHWKHWRSFRRNLQJSODWHZKLFKKDVDçRDWLQJKLQJHWKDWLVGHVLJQHGWRHYHQO\ SUHVVGRZQRQWKH
food. The top plate must be fully lowered to achieve grill marks on the selected foods.
• When the foods are cooked use the handle to open the lid. Remove the food with the help of a plastic
spatula. Never use metal tongs or a knife as these can cause damage to the non-stick coating of the cook
plates.
• Use the Grill-Toaster as a contact grill, when you want to cook something in a short amount of time or
when you are looking for a healthy method of grilling.
NOUS VOUS REMERCIONS POUR L’ACHAT D’UN PRODUIT UFESA. NOUS ESPÉRONS
QUE LE PRODUIT SERA CONFORME À VOS ATTENTES.
AVERTISSEMENT
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES D’UTILISATION AVANT D’UTILISER LE
PRODUIT. VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÛR POUR POUVOIR
VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
DESCRIPTION
1. Poignée
2. Levier de levage gauche
3. Partie supérieure
4. Indicateur d’alimentation
,QGLFDWHXUmbSU¬Wb}
6. Plaque chauffante
7. Partie inférieure
8. Levier de levage droit
9. Levier de dégagement de la charnière
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son agent de service ou des
SHUVRQQHVD\DQWGHVTXDOLæFDWLRQVVLPLODLUHVDæQG«YLWHU
tout danger.
Cet appareil électroménager peut être utilisé par des
enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites si elles sont supervisées ou si des instructions
concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une
manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent
les dangers impliquer.
Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil
électroménager. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur
ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu'ils
soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient supervisés.
Veuillez conserver l'appareil électroménager et son cordon
hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans.
Les appareils ménagers ne sont pas destinés à être mis en
route au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de
commande à distance.
Veuillez respecter les instructions indiquées dans la section
mb(QWUHWLHQHWQHWWR\DJHb}GHFHPDQXHOSRXUHIIHFWXHUOH
nettoyage.
Cet appareil est conçu pour être utilisé à une altitude
PD[LPDOHGHbbPDXGHVVXVGXQLYHDXGHODPHU
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie.
Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager, soit la même que
celle indiquée sur l'étiquette du produit, avant de brancher le produit.
Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant
l'utilisation de ce dernier.
N'utilisez pas l'appareil, ne branchez pas et ne débranchez pas la prise secteur de l’appareil lorsque vous
avez les mains et/ou les pieds mouillés.
Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil et ne l'utiliser pas comme poignée
Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou si l’appareil est endommagé et
FRQWDFWH] XQ VHUYLFH GDVVLVWDQFH WHFKQLTXH DJU«« $æQ GØ«YLWHU WRXW ULVTXH GH GDQJHU QRXYUH] SDV
ODSSDUHLO6HXOOHSHUVRQQHOWHFKQLTXHTXDOLæ«GXVHUYLFHGDVVLVWDQFHWHFKQLTXHDJU««GHODPDUTXHSHXW
effectuer des réparations ou des procédures sur l'appareil.
$æQGØ«YLWHUWRXWGDQJHUGHFKRF«OHFWULTXHQHSDVLPPHUJHUOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQODæFKHQLOØDSSDUHLO
dans de l'eau ni dans tout autre liquide.
Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laissez refroidir l’appareil
avant de le nettoyer.
L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant peut engendrer un incendie, un choc
électrique, ou des blessures.
1HSDVXWLOLVHUOØDSSDUHLO¢OH[W«ULHXUQL¢GHVæQVFRPPHUFLDOHV
Ne pas laisser le cordon d’alimentation pendre depuis l’extrémité d’une table ou d’un plan de travail, ni
entrer en contact avec des surfaces chaudes.
Ne mettez pas l’appareil sur, ni à proximité d’un brûleur, à gaz ou électrique, ni dans un four chaud.
'«EUDQFKH]ODSSDUHLOORUVTXHYRXVDYH]æQLGHOXWLOLVHU
1HSDVXWLOLVHUODSSDUHLO¢GHVæQVDXWUHVTXHFHOOHVSRXUOHVTXHOOHVLOD«W«FRQ©X
&HW DSSDUHLOHVW «TXLS«GXQHæFKHGHPLVH¢ODWHUUHDæQGHU«GXLUHOHULVTXHGHFKRF«OHFWULTXH 9HXLOOH]
IDLUHDSSHO¢XQ«OHFWULFLHQTXDOLæ«VLODSULVHGHOØDSSDUHLOQHUHQWUHSDVFRPSOªWHPHQW GDQVODSULVH
VHFWHXU1HPRGLæH]MDPDLVODæFKHHWQXWLOLVH]SDVGDGDSWDWHXU
B&B TRENDS SL. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant survenir aux personnes,
animaux ou objets, en cas de non-respect de ces avertissements.
CONSIGNES D’UTILISATION
AVANT LA TOUTE PREMIÈRE UTILISATION
Retirez tous les matériaux d'emballage.
Nettoyez les plaques de cuisson avec une éponge ou un chiffon imbibé d'eau tiède. N'immergez pas
l'appareil et ne faites pas couler d'eau directement sur les surfaces de cuisson.
Essuyez avec un chiffon ou une serviette en papier.
(QGXLVH] O«JªUHPHQW OHVSODTXHVGHFXLVVRQGXQSHX GKXLOHGHFXLVVRQRXGXQD«URVROGHFXLVVRQDæQ
d’obtenir les meilleurs résultats.
$YLVb/HJULOOHWRDVWHU SHXW«PHWWUHXQHO«JªUHIXP«HRXXQHO«JªUHRGHXUORUVTXØLO HVWXWLOLV«SRXUOD
SUHPLªUHIRLV&HFLHVWQRUPDO HWHVWIU«TXHQWORUVGHOØXWLOLVDWLRQ GHQRPEUHX[DSSDUHLOVFKDXIIDQWV
Cela n'affecte pas la sécurité de l’appareil.
COMMENT UTILISER L’APPAREIL
Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, retirez tout matériel promotionnel et emballage et
assurez-vous que les plaques de cuisson soient propres et exemptes de poussière. Essuyez-les
doucement avec un chiffon humide, si nécessaire. Versez une cuillère à café d'huile végétale sur les
SODTXHVDQWLDGK«VLYHVDæQGØREWHQLUOHVPHLOOHXUVU«VXOWDWVWDOH] DYHFXQWRUFKRQDEVRUEDQW HWHVVX\H]
tout excès d'huile.
PRÉPARATION DU GRILLE-TOASTER
)HUPH] OHJULOOHWRDVWHUHWEUDQFKH]OHGDQVODSULVHPXUDOHbOØLQGLFDWHXUGDOLPHQWDWLRQLQGLTXHTXHOH
grille-toaster a commencé à fonctionner. Après quelques minutes, l’indicateur restera allumé pour
LQGLTXHUTXHOHJULOOHWRDVWHUDæQLGHFKDXIIHUHWHVW SU¬W ¢¬WUHXWLOLV« 9RXVSRXYH]DORUVFXLVLQHUOHV
aliments que vous souhaitez.
Préchauffez pendant environ 3 à 5 minutes pour atteindre la température de cuisson, le voyant vert
s’allume et le grille-toaster est prêt à être utilisé.
CUISSON
Utilisation comme grille-de-contact
• Préparez des hamburgers, de la viande ou d'autres aliments et placez-les sur la plaque de cuisson
inférieure.
Ý )HUPH] OD SODTXH GH FXLVVRQ VXS«ULHXUH GRW«H GXQH FKDUQLªUH çRWWDQWH FRQ©XH SRXU DSSX\HU
uniformément sur les aliments. La plaque supérieure doit être complètement abaissée pour obtenir les
marques du grille-toaster sur les aliments.
• Utilisez la poignée pour ouvrir le couvercle lorsque les aliments sont cuits. Retirez les aliments à l'aide
d'une spatule en plastique. N'utilisez jamais de pinces métalliques ni de couteau car ils peuvent
endommager le revêtement antiadhésif des plaques de cuisson.
• Utilisez le grille-toaster comme grille-de-contact, lorsque vous souhaitez cuire un aliment rapidement
ou lorsque vous recherchez une méthode de cuisson saine.
Utilisation comme grille-presse
• Préparez les sandwiches comme indiqué dans votre recette et placez-les sur la plaque de cuisson
inférieure. Placez toujours les sandwiches à l'arrière de la plaque de cuisson inférieure.
Ý )HUPH] OD SODTXH GH FXLVVRQ VXS«ULHXUH GRW«H GXQH FKDUQLªUH çRWWDQWH FRQ©XH SRXU DSSX\HU
uniformément sur les sandwiches. La plaque supérieure doit être complètement abaissée pour cuire les
sandwiches.
Ý)DLWHVFXLUHHQWUHHWPLQXWHVRXMXVTX¢FHTXLOVVRLHQWGRU«VbDMXVWH]ODGXU«HHQIRQFWLRQGHYRV
préférences.
• Utilisez la poignée pour ouvrir le couvercle lorsque le sandwich est cuit. Retirez le sandwich à l'aide
d'une spatule en plastique. N'utilisez jamais de pinces métalliques ni de couteau car ils peuvent
endommager le revêtement antiadhésif des plaques de cuisson.
• Utilisez le grille-toaster comme grille-presse pour faire griller des sandwichs, des pains et des
quesadillas.
Ý /H JULOOHWRDVWHU HVW «TXLS« GØXQH SRLJQ«H HW GØXQH FKDUQLªUH VS«FLæTXHPHQW FRQ©XHV SRXU TXH OH
couvercle puisse s'ajuster à l'épaisseur des aliments. Vous pouvez facilement griller n'importe quoi, d'une
SRPPHGHWHUUHHQWUDQFKHVæQHV¢XQVWHDNGHVXUORQJH«SDLVHWREWHQLUGHWUªVERQVU«VXOWDWV
• Lors de la cuisson de plusieurs aliments dans le grille-de-contact, il est important que l'épaisseur des
DOLPHQWVVRLWXQLIRUPHDæQTXHOHFRXYHUFOHSXLVVHVHIHUPHUXQLIRUP«PHQWVXUOHVDOLPHQWV
Utilisation comme grille-ouvert
• Placez le grille-toaster sur une surface plane et propre où vous avez l'intention de cuisiner. Le
grille-toaster peut être positionné à plat.
• La plaque/couvercle supérieur est de niveau avec la plaque/base inférieure. Les plaques supérieure et
LQI«ULHXUH VDOLJQHQW SRXU FU«HU XQH JUDQGH VXUIDFH GH FXLVVRQ %RXWRQ GDQJOH Ý 3ODFH] YRWUH PDLQ
gauche sur la poignée et utilisez votre main droite pour faire glisser le levier vers vous. Poussez la
To Use as Press grill
• Prepare the sandwiches as directed and place it onto the bottom cooking plate. Always place sandwi-
ches towards the rear of the bottom cooking plate.
Ý&ORVHWKHWRSFRRNLQJSODWHZKLFKKDVDçRDWLQJKLQJHWKDWLVGHVLJQHGWRHYHQO\SUHVVGRZQRQWKH
sandwich. The top plate must be fully lowered to cook sandwiches.
• Cook for about 3 to 6 minutes or until golden brown, adjusting the time to suit your own individual taste.
• When the sandwich is cooked use the handle to open the lid. Remove the sandwich with the help of a
plastic spatula. Never use metal tongs or a knife as these can cause damage to the non-stick coating of
the cook plates.
• Use the Grill Toaster as a Press grill to grill sandwiches, breads and quesadillas.
• The Grill Toaster was designed with a unique handle and hinge that allows the cover to adjust to the
thickness of the food. You can easily grill anything from a thinly-sliced potato to a thick sirloin steak with
even results.
• When cooking more than one food item in the contact grill, it is important that the thickness of food
items is consistent so the cover will close evenly on the food.
To Use as Open grill
Ý3ODFH*ULOO7RDVWHURQDFOHDQçDWVXUIDFHZKHUH\RXLQWHQGWRFRRN7KH*ULOO7RDVWHUFDQEHSRVLWLRQHG
LQçDWSRVLWLRQ
Hinge Release
Lever• Upper plate/cover is level with lower plate/base. The upper and lower plates line up to create one
large cooking surface.
Angle button• With you left hand on the handle, use your right hand to slide the lever toward you. Push
WKHKDQGOHEDFNXQWLOWKHFRYHUUHVWVçDWRQWKHFRXQWHU7KHXQLWZLOOVWD\LQWKLVSRVLWLRQXQWLO\RXOLIWWKH
handle and cover to return it to the closed position.
• Use the Grill Toaster as an open grill to cook burgers, steak, poultry (we do not recommend cooking
ERQHLQFKLFNHQVLQFHLWGRHVQRWFRRNHYHQO\RQDQRSHQJULOOæVKDQGYHJHWDEOHV
• Cooking on the open grill is the most versatile method of using the Grill Toaster. In the open position,
you have double the surface area for grill.
Ý<RXKDYHWKHRSWLRQRIFRRNLQJGLIIHUHQWW\SHVRIIRRGVRQVHSDUDWHVZLWKRXWFRPELQLQJWKHLUçDYRUVRU
cooking large amounts of the same type of food. The open position also accommodates different cuts
of meat with varying thicknesses, allowing you to cook each piece to your liking.
MAINTENANCE AND CLEANING
• Always unplug the Grill Toaster and allow it to cool before cleaning. The unit is easier to clean when
slightly warm. There is no need to disassemble Grill Toaster for cleaning. Never immerse the Grill
Toaster in water or place in dishwasher.
• Wipe cooking plates with a soft to remove food residue. For baked on food residue squeeze some warm
water mixed with detergent over the food residue then clean with a non abrasive plastic scouring pad or
place wet kitchen paper over the grill to moisten the food residue.
• Do not use anything abrasive that can scratch or damage the non-stick coating.
• Do not use metal utensils to remove your foods, they can damage the non-stick surface.
• Wipe the outside of the grill toaster with a damp cloth only. Do not clean the outside with any abrasive
VFRXULQJSDGRUVWHHOZRRODVWKLVZLOOGDPDJHWKHæQLVK'RQRWLPPHUVHLQZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLG
• Do not place in the dishwasher.
This product complies with European Directive 2012/19/EU on electrical and electronic
devices, known as WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), provides the legal
framework applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste
electronic and electrical devices. Do not dispose of this product in the bin, instead going
to the electrical and electronic waste collection center closest to your home.
PRODUCT DISPOSAL
STORAGE
• Always unplug the AMLR?AREPGJJhe AMLR?AREPGJJis cool and dry before
string.
• The power cord can be wrapped around the bottom of base for storing.
poignée vers l'arrière jusqu'à ce que le couvercle repose à plat sur le comptoir. L'appareil restera dans
cette position jusqu'à ce que vous souleviez la poignée et le couvercle pour le remettre en position
fermée.
• Utilisez le grille-toaster comme grille-ouvert pour cuire des hamburgers, des steaks, de la volaille (nous
ne recommandons pas de cuire du poulet avec os, car il ne cuit pas uniformément sur un grille-ouvert),
du poisson et des légumes.
• La cuisson sur le grille-ouvert est la méthode la plus polyvalente d'utilisation du grille-toaster. Vous
disposez d’une double de la surface du grille-toaster lorsqu’il est en position ouverte.
• Vous avez la possibilité de cuire différents types d'aliments séparément sans combiner leurs saveurs,
ou de cuire de grandes quantités du même type d'aliments. La position ouverte vous permet également
GHFXLVLQHUGLII«UHQWVW\SHVGHYLDQGHGHGLII«UHQWHV«SDLVVHXUVbFHTXLYRXVSHUPHWGHFXLUHFKDTXH
pièce de viande à votre goût.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
• Débranchez toujours le grille-toaster et laissez le refroidir avant le nettoyer. L'appareil est plus facile à
nettoyer lorsqu'il est légèrement chaud. Il n'est pas nécessaire de démonter le grille-toaster pour le
nettoyer. Ne plongez jamais le grille-toaster dans de l'eau et ne le placez jamais dans un lave-vaisselle.
• Essuyez les plaques de cuisson avec un chiffon doux pour éliminer les résidus d'aliments. Pour les
résidus de nourriture cuits, pressez de l'eau tiède mélangée avec du détergent sur les résidus de
nourriture, puis nettoyez avec un tampon à récurer en plastique non abrasif ou placez du papier
DEVRUEDQWKXPLGHVXUOHJULOOHWRDVWHUSRXUKXPLGLæHUOHVU«VLGXVGHQRXUULWXUH
• N'utilisez aucun produit abrasif qui pourrait rayer ou endommager le revêtement antiadhésif.
• N'utilisez pas d'ustensiles en métal pour retirer les aliments car ils pourraient endommager la surface
antiadhésive.
• Essuyer l'extérieur du grille-toaster à l'aide d'un chiffon humide. Ne nettoyez pas l'extérieur en utilisant
XQWDPSRQ¢U«FXUHUDEUDVLIQLXQWDPSRQGHODLQHGDFLHUFDUFHODHQGRPPDJHUDLWODæQLWLRQGXSURGXLW
N’immergez pas l’appareil dans de l’eau, ni dans tout autre liquide.
• Ne placez pas l’appareil dans un lave-vaisselle.
RANGEMENT
• Débranchez toujours le grille-toaster avant de le ranger.
• Assurez-vous toujours que le grille-toaster soit froid et sec avant de le ranger.
• Le cordon d'alimentation peut être enroulé autour du bas de la base lorsque vous rangez l’appareil.

18
WE WOULD LIKE TO THANKS YOU FOR CHOOSING UFESA, WE WISH THE PRODUCT
PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.
WARNING
PLEASE USE THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE PRODUCT. STORE
THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE
DESCRIPTION
1. Handle
2. Left Lift lever
3. Upper Housing
4. Power indicator
5. Ready indicator
6. Heating plate
7. Lower Housing
8. Right lifting lever
9. Hinge release lever
SAFETY INSTRUCTIONS
If the supply cord is damaged it must be replaced by the
PDQXIDFWXUHU LWV VHUYLFH DJHQW RU VLPLODUO\ TXDOLæHG
persons in order to avoid a hazard.
This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children unless
they are older than 8 and supervised.
Keep the appliance and its cord out of reach of children
less than 8 years.
Appliances are not intended to be operated by means of an
external timer or separate remote-control system.
Proceed according to maintenance and cleaning section of
this manual for cleaning.
This device is designed for use at a maximum altitude up to
2000m above sea level.
IMPORTANT WARNINGS
Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty null and void.
Prior to plugging in the product, check that your mains voltage is the same as the one indicated on the
product label.
The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the product during use.
Do not use the device, or connect and disconnect to the supply mains with the hands and / or feet wet.
Do not pull on the connection cord in order to unplug it or use it as a handle
Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown or damage and contact
DQRèFLDOWHFKQLFDOVXSSRUWVHUYLFH,QRUGHUWRSUHYHQWDQ\ULVN RIGDQJHU GRQRWRSHQWKHGHYLFH 2QO\
TXDOLæHGWHFKQLFDOSHUVRQQHOIURPWKHEUDQGvV2èFLDOWHFKQLFDOVXSSRUW VHUYLFHPD\ FDUU\ RXWUHSDLUVRU
procedures on the device.
To protect against risk of electric shock, do not immerse the cord, plug or cooking unit in water or any
other liquid.
Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before cleaning appliance.
7KHXVHRIDFFHVVRU\DWWDFKPHQWVQRWUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHUPD\ UHVXOWLQæUH HOHFWULFDO
shock, or risk of injury to persons.
Do not use outdoors or for commercial purposes.
Do not let power cord hang over the edge of the table or counter, or touch hot surfaces.
Do not place on or near a hot gas or electric burner or heated oven.
8QSOXJWKHXQLWZKHQæQLVKHGXVLQJ
Do not use appliance for other than intended use.
7RUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFNWKLVDSSOLDQFH KDVDJURXQGHGSOXJ ,I WKHSOXJGRHVQRWæW IXOO\ LQWR
WKHHOHFWULFDORXWOHWFRQWDFWDTXDOLæHGHOHFWULFLDQ'RQRWPRGLI\WKHSOXJLQDQ\ZD\RUXVHDQDGDSWRU
B&B TRENDS SL. disclaims all liability for damages that may occur to people, animals or objects, for the
non-observance of these warnings.
INSTRUCTIONS FOR USE
BEFORE FIRST USE
Remove all packaging
Clean the cooking plates by wiping a sponge or cloth dampened in warm water. Do not immerse the unit
and do not run water directly on the cooking surfaces.
Dry with a cloth or paper towel.
For best results, lightly coat the cooking plates with a little cooking oil or cooking spray.
1RWLFH:KHQ \RXU*ULOO7RDVWHU LVKHDWHG IRUWKHæUVWWLPHLWPD\ HPLWVOLJKWVPRNHRURGRU7KLVLV
normal with many heating appliances. This does not affect the safety of your appliance.
HOW TO USE
%HIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFHIRUWKHæUVW WLPH SHHORIIDQ\SURPRWLRQDOPDWHULDOVDQGSDFNDJLQJPDWHULDOV
and check that the cooking plates are clean and free of dust. If necessary, wipe over with a damp cloth.
For best results, pour a teaspoon of vegetable oil on to the non-stick plates. Spread over with an absor-
bent kitchen towel and wipe off any excess oil.
PREPARING YOUR GRILL TOASTER
&ORVHWKH*ULOO7RDVWHUDQGSOXJLWLQWRWKHZDOORXWOHW\RXZLOOæQGWKHSRZHUOLJKWV LQGLFDWLQJWKDW WKH
*ULOO7RDVWHUKDVEHJXQSRZHU $IWHUDIHZPLQXWHV\RXZLOOæQGWKHOLJKW LVRQ LQGLFDWLQJWKDW WKH*ULOO
7RDVWHUKDVæQLVKHGKHDWLQJDQGSUHSDUHG7KHQ\RXFDQFRRNWKHIRRGWR\RXUOLNLQJ
Preheat for about 3 to 5 minutes to reach the baking temperature, the green light on, and the Grill
Toaster is ready for use.
COOKING
To Use as a Contact Grill
• Prepare the burgers, meat or other foods and place them onto the bottom cooking plate.
Ý&ORVHWKHWRSFRRNLQJSODWHZKLFKKDVDçRDWLQJKLQJHWKDWLVGHVLJQHGWRHYHQO\ SUHVVGRZQRQWKH
food. The top plate must be fully lowered to achieve grill marks on the selected foods.
• When the foods are cooked use the handle to open the lid. Remove the food with the help of a plastic
spatula. Never use metal tongs or a knife as these can cause damage to the non-stick coating of the cook
plates.
• Use the Grill-Toaster as a contact grill, when you want to cook something in a short amount of time or
when you are looking for a healthy method of grilling.
FRANÇAIS
NOUS VOUS REMERCIONS POUR L’ACHAT D’UN PRODUIT UFESA. NOUS ESPÉRONS
QUE LE PRODUIT SERA CONFORME À VOS ATTENTES.
AVERTISSEMENT
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES D’UTILISATION AVANT D’UTILISER LE
PRODUIT. VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÛR POUR POUVOIR
VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
DESCRIPTION
1. Poignée
2. Levier de levage gauche
3. Partie supérieure
4. Indicateur d’alimentation
 ,QGLFDWHXUmbSU¬Wb}
6. Plaque chauffante
7. Partie inférieure
8. Levier de levage droit
9. Levier de dégagement de la charnière
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son agent de service ou des
SHUVRQQHVD\DQWGHVTXDOLæFDWLRQVVLPLODLUHVDæQG«YLWHU
tout danger.
Cet appareil électroménager peut être utilisé par des
enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites si elles sont supervisées ou si des instructions
concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une
manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent
les dangers impliquer.
Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil
électroménager. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur
ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu'ils
soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient supervisés.
Veuillez conserver l'appareil électroménager et son cordon
hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans.
Les appareils ménagers ne sont pas destinés à être mis en
route au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de
commande à distance.
Veuillez respecter les instructions indiquées dans la section
mb(QWUHWLHQHWQHWWR\DJHb}GHFHPDQXHOSRXUHIIHFWXHUOH
nettoyage.
Cet appareil est conçu pour être utilisé à une altitude
PD[LPDOHGHbbPDXGHVVXVGXQLYHDXGHODPHU
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie.
Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager, soit la même que
celle indiquée sur l'étiquette du produit, avant de brancher le produit.
Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant
l'utilisation de ce dernier.
N'utilisez pas l'appareil, ne branchez pas et ne débranchez pas la prise secteur de l’appareil lorsque vous
avez les mains et/ou les pieds mouillés.
Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil et ne l'utiliser pas comme poignée
Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou si l’appareil est endommagé et
FRQWDFWH] XQ VHUYLFH GDVVLVWDQFH WHFKQLTXH DJU«« $æQ GØ«YLWHU WRXW ULVTXH GH GDQJHU QRXYUH] SDV
ODSSDUHLO6HXOOHSHUVRQQHOWHFKQLTXHTXDOLæ«GXVHUYLFHGDVVLVWDQFHWHFKQLTXHDJU««GHODPDUTXHSHXW
effectuer des réparations ou des procédures sur l'appareil.
$æQGØ«YLWHUWRXWGDQJHUGHFKRF«OHFWULTXHQHSDVLPPHUJHUOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQODæFKHQLOØDSSDUHLO
dans de l'eau ni dans tout autre liquide.
Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laissez refroidir l’appareil
avant de le nettoyer.
L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant peut engendrer un incendie, un choc
électrique, ou des blessures.
1HSDVXWLOLVHUOØDSSDUHLO¢OH[W«ULHXUQL¢GHVæQVFRPPHUFLDOHV
Ne pas laisser le cordon d’alimentation pendre depuis l’extrémité d’une table ou d’un plan de travail, ni
entrer en contact avec des surfaces chaudes.
Ne mettez pas l’appareil sur, ni à proximité d’un brûleur, à gaz ou électrique, ni dans un four chaud.
'«EUDQFKH]ODSSDUHLOORUVTXHYRXVDYH]æQLGHOXWLOLVHU
1HSDVXWLOLVHUODSSDUHLO¢GHVæQVDXWUHVTXHFHOOHVSRXUOHVTXHOOHVLOD«W«FRQ©X
&HW DSSDUHLOHVW «TXLS«GXQHæFKHGHPLVH¢ODWHUUHDæQGHU«GXLUHOHULVTXHGHFKRF«OHFWULTXH 9HXLOOH]
IDLUHDSSHO¢XQ«OHFWULFLHQTXDOLæ«VLODSULVHGHOØDSSDUHLOQHUHQWUHSDVFRPSOªWHPHQW GDQVODSULVH
VHFWHXU1HPRGLæH]MDPDLVODæFKHHWQXWLOLVH]SDVGDGDSWDWHXU
B&B TRENDS SL. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant survenir aux personnes,
animaux ou objets, en cas de non-respect de ces avertissements.
CONSIGNES D’UTILISATION
AVANT LA TOUTE PREMIÈRE UTILISATION
Retirez tous les matériaux d'emballage.
Nettoyez les plaques de cuisson avec une éponge ou un chiffon imbibé d'eau tiède. N'immergez pas
l'appareil et ne faites pas couler d'eau directement sur les surfaces de cuisson.
Essuyez avec un chiffon ou une serviette en papier.
(QGXLVH] O«JªUHPHQW OHVSODTXHVGHFXLVVRQGXQSHX GKXLOHGHFXLVVRQRXGXQD«URVROGHFXLVVRQDæQ
d’obtenir les meilleurs résultats.
$YLVb/HJULOOHWRDVWHU SHXW«PHWWUHXQHO«JªUHIXP«HRXXQHO«JªUHRGHXUORUVTXØLO HVWXWLOLV«SRXUOD
SUHPLªUHIRLV&HFLHVWQRUPDO HWHVWIU«TXHQWORUVGHOØXWLOLVDWLRQ GHQRPEUHX[DSSDUHLOVFKDXIIDQWV
Cela n'affecte pas la sécurité de l’appareil.
COMMENT UTILISER L’APPAREIL
Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, retirez tout matériel promotionnel et emballage et
assurez-vous que les plaques de cuisson soient propres et exemptes de poussière. Essuyez-les
doucement avec un chiffon humide, si nécessaire. Versez une cuillère à café d'huile végétale sur les
SODTXHVDQWLDGK«VLYHVDæQGØREWHQLUOHVPHLOOHXUVU«VXOWDWVWDOH] DYHFXQWRUFKRQDEVRUEDQW HWHVVX\H]
tout excès d'huile.
PRÉPARATION DU GRILLE-TOASTER
)HUPH] OHJULOOHWRDVWHUHWEUDQFKH]OHGDQVODSULVHPXUDOHbOØLQGLFDWHXUGDOLPHQWDWLRQLQGLTXHTXHOH
grille-toaster a commencé à fonctionner. Après quelques minutes, l’indicateur restera allumé pour
LQGLTXHUTXHOHJULOOHWRDVWHUDæQLGHFKDXIIHUHWHVW SU¬W ¢¬WUHXWLOLV« 9RXVSRXYH]DORUVFXLVLQHUOHV
aliments que vous souhaitez.
Préchauffez pendant environ 3 à 5 minutes pour atteindre la température de cuisson, le voyant vert
s’allume et le grille-toaster est prêt à être utilisé.
CUISSON
Utilisation comme grille-de-contact
• Préparez des hamburgers, de la viande ou d'autres aliments et placez-les sur la plaque de cuisson
inférieure.
Ý )HUPH] OD SODTXH GH FXLVVRQ VXS«ULHXUH GRW«H GXQH FKDUQLªUH çRWWDQWH FRQ©XH SRXU DSSX\HU
uniformément sur les aliments. La plaque supérieure doit être complètement abaissée pour obtenir les
marques du grille-toaster sur les aliments.
• Utilisez la poignée pour ouvrir le couvercle lorsque les aliments sont cuits. Retirez les aliments à l'aide
d'une spatule en plastique. N'utilisez jamais de pinces métalliques ni de couteau car ils peuvent
endommager le revêtement antiadhésif des plaques de cuisson.
• Utilisez le grille-toaster comme grille-de-contact, lorsque vous souhaitez cuire un aliment rapidement
ou lorsque vous recherchez une méthode de cuisson saine.
Utilisation comme grille-presse
• Préparez les sandwiches comme indiqué dans votre recette et placez-les sur la plaque de cuisson
inférieure. Placez toujours les sandwiches à l'arrière de la plaque de cuisson inférieure.
Ý )HUPH] OD SODTXH GH FXLVVRQ VXS«ULHXUH GRW«H GXQH FKDUQLªUH çRWWDQWH FRQ©XH SRXU DSSX\HU
uniformément sur les sandwiches. La plaque supérieure doit être complètement abaissée pour cuire les
sandwiches.
Ý)DLWHVFXLUHHQWUHHWPLQXWHVRXMXVTX¢FHTXLOVVRLHQWGRU«VbDMXVWH]ODGXU«HHQIRQFWLRQGHYRV
préférences.
• Utilisez la poignée pour ouvrir le couvercle lorsque le sandwich est cuit. Retirez le sandwich à l'aide
d'une spatule en plastique. N'utilisez jamais de pinces métalliques ni de couteau car ils peuvent
endommager le revêtement antiadhésif des plaques de cuisson.
• Utilisez le grille-toaster comme grille-presse pour faire griller des sandwichs, des pains et des
quesadillas.
Ý /H JULOOHWRDVWHU HVW «TXLS« GØXQH SRLJQ«H HW GØXQH FKDUQLªUH VS«FLæTXHPHQW FRQ©XHV SRXU TXH OH
couvercle puisse s'ajuster à l'épaisseur des aliments. Vous pouvez facilement griller n'importe quoi, d'une
SRPPHGHWHUUHHQWUDQFKHVæQHV¢XQVWHDNGHVXUORQJH«SDLVHWREWHQLUGHWUªVERQVU«VXOWDWV
• Lors de la cuisson de plusieurs aliments dans le grille-de-contact, il est important que l'épaisseur des
DOLPHQWVVRLWXQLIRUPHDæQTXHOHFRXYHUFOHSXLVVHVHIHUPHUXQLIRUP«PHQWVXUOHVDOLPHQWV
Utilisation comme grille-ouvert
• Placez le grille-toaster sur une surface plane et propre où vous avez l'intention de cuisiner. Le
grille-toaster peut être positionné à plat.
• La plaque/couvercle supérieur est de niveau avec la plaque/base inférieure. Les plaques supérieure et
LQI«ULHXUH VDOLJQHQW SRXU FU«HU XQH JUDQGH VXUIDFH GH FXLVVRQ %RXWRQ GDQJOH Ý 3ODFH] YRWUH PDLQ
gauche sur la poignée et utilisez votre main droite pour faire glisser le levier vers vous. Poussez la
To Use as Press grill
• Prepare the sandwiches as directed and place it onto the bottom cooking plate. Always place sandwi-
ches towards the rear of the bottom cooking plate.
Ý&ORVHWKHWRSFRRNLQJSODWHZKLFKKDVDçRDWLQJKLQJHWKDWLVGHVLJQHGWRHYHQO\SUHVVGRZQRQWKH
sandwich. The top plate must be fully lowered to cook sandwiches.
• Cook for about 3 to 6 minutes or until golden brown, adjusting the time to suit your own individual taste.
• When the sandwich is cooked use the handle to open the lid. Remove the sandwich with the help of a
plastic spatula. Never use metal tongs or a knife as these can cause damage to the non-stick coating of
the cook plates.
• Use the Grill Toaster as a Press grill to grill sandwiches, breads and quesadillas.
• The Grill Toaster was designed with a unique handle and hinge that allows the cover to adjust to the
thickness of the food. You can easily grill anything from a thinly-sliced potato to a thick sirloin steak with
even results.
• When cooking more than one food item in the contact grill, it is important that the thickness of food
items is consistent so the cover will close evenly on the food.
To Use as Open grill
Ý3ODFH*ULOO7RDVWHURQDFOHDQçDWVXUIDFHZKHUH\RXLQWHQGWRFRRN7KH*ULOO7RDVWHUFDQEHSRVLWLRQHG
LQçDWSRVLWLRQ
Hinge Release
Lever• Upper plate/cover is level with lower plate/base. The upper and lower plates line up to create one
large cooking surface.
Angle button• With you left hand on the handle, use your right hand to slide the lever toward you. Push
WKHKDQGOHEDFNXQWLOWKHFRYHUUHVWVçDWRQWKHFRXQWHU7KHXQLWZLOOVWD\LQWKLVSRVLWLRQXQWLO\RXOLIWWKH
handle and cover to return it to the closed position.
• Use the Grill Toaster as an open grill to cook burgers, steak, poultry (we do not recommend cooking
ERQHLQFKLFNHQVLQFHLWGRHVQRWFRRNHYHQO\RQDQRSHQJULOOæVKDQGYHJHWDEOHV
• Cooking on the open grill is the most versatile method of using the Grill Toaster. In the open position,
you have double the surface area for grill.
Ý<RXKDYHWKHRSWLRQRIFRRNLQJGLIIHUHQWW\SHVRIIRRGVRQVHSDUDWHVZLWKRXWFRPELQLQJWKHLUçDYRUVRU
cooking large amounts of the same type of food. The open position also accommodates different cuts
of meat with varying thicknesses, allowing you to cook each piece to your liking.
MAINTENANCE AND CLEANING
• Always unplug the Grill Toaster and allow it to cool before cleaning. The unit is easier to clean when
slightly warm. There is no need to disassemble Grill Toaster for cleaning. Never immerse the Grill
Toaster in water or place in dishwasher.
• Wipe cooking plates with a soft to remove food residue. For baked on food residue squeeze some warm
water mixed with detergent over the food residue then clean with a non abrasive plastic scouring pad or
place wet kitchen paper over the grill to moisten the food residue.
• Do not use anything abrasive that can scratch or damage the non-stick coating.
• Do not use metal utensils to remove your foods, they can damage the non-stick surface.
• Wipe the outside of the grill toaster with a damp cloth only. Do not clean the outside with any abrasive
VFRXULQJSDGRUVWHHOZRRODVWKLVZLOOGDPDJHWKHæQLVK'RQRWLPPHUVHLQZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLG
• Do not place in the dishwasher.
STORAGE
• Always unplug the Grill Toaster before storage.
• Always make sure the Grill Toaster is cool and dry before string.
• The power cord can be wrapped around the bottom of base for storing.
poignée vers l'arrière jusqu'à ce que le couvercle repose à plat sur le comptoir. L'appareil restera dans
cette position jusqu'à ce que vous souleviez la poignée et le couvercle pour le remettre en position
fermée.
• Utilisez le grille-toaster comme grille-ouvert pour cuire des hamburgers, des steaks, de la volaille (nous
ne recommandons pas de cuire du poulet avec os, car il ne cuit pas uniformément sur un grille-ouvert),
du poisson et des légumes.
• La cuisson sur le grille-ouvert est la méthode la plus polyvalente d'utilisation du grille-toaster. Vous
disposez d’une double de la surface du grille-toaster lorsqu’il est en position ouverte.
• Vous avez la possibilité de cuire différents types d'aliments séparément sans combiner leurs saveurs,
ou de cuire de grandes quantités du même type d'aliments. La position ouverte vous permet également
GHFXLVLQHUGLII«UHQWVW\SHVGHYLDQGHGHGLII«UHQWHV«SDLVVHXUVbFHTXLYRXVSHUPHWGHFXLUHFKDTXH
pièce de viande à votre goût.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
• Débranchez toujours le grille-toaster et laissez le refroidir avant le nettoyer. L'appareil est plus facile à
nettoyer lorsqu'il est légèrement chaud. Il n'est pas nécessaire de démonter le grille-toaster pour le
nettoyer. Ne plongez jamais le grille-toaster dans de l'eau et ne le placez jamais dans un lave-vaisselle.
• Essuyez les plaques de cuisson avec un chiffon doux pour éliminer les résidus d'aliments. Pour les
résidus de nourriture cuits, pressez de l'eau tiède mélangée avec du détergent sur les résidus de
nourriture, puis nettoyez avec un tampon à récurer en plastique non abrasif ou placez du papier
DEVRUEDQWKXPLGHVXUOHJULOOHWRDVWHUSRXUKXPLGLæHUOHVU«VLGXVGHQRXUULWXUH
• N'utilisez aucun produit abrasif qui pourrait rayer ou endommager le revêtement antiadhésif.
• N'utilisez pas d'ustensiles en métal pour retirer les aliments car ils pourraient endommager la surface
antiadhésive.
• Essuyer l'extérieur du grille-toaster à l'aide d'un chiffon humide. Ne nettoyez pas l'extérieur en utilisant
XQWDPSRQ¢U«FXUHUDEUDVLIQLXQWDPSRQGHODLQHGDFLHUFDUFHODHQGRPPDJHUDLWODæQLWLRQGXSURGXLW
N’immergez pas l’appareil dans de l’eau, ni dans tout autre liquide.
• Ne placez pas l’appareil dans un lave-vaisselle.
RANGEMENT
• Débranchez toujours le grille-toaster avant de le ranger.
• Assurez-vous toujours que le grille-toaster soit froid et sec avant de le ranger.
• Le cordon d'alimentation peut être enroulé autour du bas de la base lorsque vous rangez l’appareil.

19
WE WOULD LIKE TO THANKS YOU FOR CHOOSING UFESA, WE WISH THE PRODUCT
PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.
WARNING
PLEASE USE THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE PRODUCT. STORE
THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE
DESCRIPTION
1. Handle
2. Left Lift lever
3. Upper Housing
4. Power indicator
5. Ready indicator
6. Heating plate
7. Lower Housing
8. Right lifting lever
9. Hinge release lever
SAFETY INSTRUCTIONS
If the supply cord is damaged it must be replaced by the
PDQXIDFWXUHU LWV VHUYLFH DJHQW RU VLPLODUO\ TXDOLæHG
persons in order to avoid a hazard.
This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children unless
they are older than 8 and supervised.
Keep the appliance and its cord out of reach of children
less than 8 years.
Appliances are not intended to be operated by means of an
external timer or separate remote-control system.
Proceed according to maintenance and cleaning section of
this manual for cleaning.
This device is designed for use at a maximum altitude up to
2000m above sea level.
IMPORTANT WARNINGS
Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty null and void.
Prior to plugging in the product, check that your mains voltage is the same as the one indicated on the
product label.
The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the product during use.
Do not use the device, or connect and disconnect to the supply mains with the hands and / or feet wet.
Do not pull on the connection cord in order to unplug it or use it as a handle
Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown or damage and contact
DQRèFLDOWHFKQLFDOVXSSRUWVHUYLFH,QRUGHUWRSUHYHQWDQ\ULVN RIGDQJHU GRQRWRSHQWKHGHYLFH 2QO\
TXDOLæHGWHFKQLFDOSHUVRQQHOIURPWKHEUDQGvV2èFLDOWHFKQLFDOVXSSRUW VHUYLFHPD\ FDUU\ RXWUHSDLUVRU
procedures on the device.
To protect against risk of electric shock, do not immerse the cord, plug or cooking unit in water or any
other liquid.
Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before cleaning appliance.
7KHXVHRIDFFHVVRU\DWWDFKPHQWVQRWUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHUPD\ UHVXOWLQæUH HOHFWULFDO
shock, or risk of injury to persons.
Do not use outdoors or for commercial purposes.
Do not let power cord hang over the edge of the table or counter, or touch hot surfaces.
Do not place on or near a hot gas or electric burner or heated oven.
8QSOXJWKHXQLWZKHQæQLVKHGXVLQJ
Do not use appliance for other than intended use.
7RUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFNWKLVDSSOLDQFH KDVDJURXQGHGSOXJ ,I WKHSOXJGRHVQRWæW IXOO\ LQWR
WKHHOHFWULFDORXWOHWFRQWDFWDTXDOLæHGHOHFWULFLDQ'RQRWPRGLI\WKHSOXJLQDQ\ZD\RUXVHDQDGDSWRU
B&B TRENDS SL. disclaims all liability for damages that may occur to people, animals or objects, for the
non-observance of these warnings.
INSTRUCTIONS FOR USE
BEFORE FIRST USE
Remove all packaging
Clean the cooking plates by wiping a sponge or cloth dampened in warm water. Do not immerse the unit
and do not run water directly on the cooking surfaces.
Dry with a cloth or paper towel.
For best results, lightly coat the cooking plates with a little cooking oil or cooking spray.
1RWLFH:KHQ \RXU*ULOO7RDVWHU LVKHDWHG IRUWKHæUVWWLPHLWPD\ HPLWVOLJKWVPRNHRURGRU7KLVLV
normal with many heating appliances. This does not affect the safety of your appliance.
HOW TO USE
%HIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFHIRUWKHæUVW WLPH SHHORIIDQ\SURPRWLRQDOPDWHULDOVDQGSDFNDJLQJPDWHULDOV
and check that the cooking plates are clean and free of dust. If necessary, wipe over with a damp cloth.
For best results, pour a teaspoon of vegetable oil on to the non-stick plates. Spread over with an absor-
bent kitchen towel and wipe off any excess oil.
PREPARING YOUR GRILL TOASTER
&ORVHWKH*ULOO7RDVWHUDQGSOXJLWLQWRWKHZDOORXWOHW\RXZLOOæQGWKHSRZHUOLJKWV LQGLFDWLQJWKDW WKH
*ULOO7RDVWHUKDVEHJXQSRZHU $IWHUDIHZPLQXWHV\RXZLOOæQGWKHOLJKW LVRQ LQGLFDWLQJWKDW WKH*ULOO
7RDVWHUKDVæQLVKHGKHDWLQJDQGSUHSDUHG7KHQ\RXFDQFRRNWKHIRRGWR\RXUOLNLQJ
Preheat for about 3 to 5 minutes to reach the baking temperature, the green light on, and the Grill
Toaster is ready for use.
COOKING
To Use as a Contact Grill
• Prepare the burgers, meat or other foods and place them onto the bottom cooking plate.
Ý&ORVHWKHWRSFRRNLQJSODWHZKLFKKDVDçRDWLQJKLQJHWKDWLVGHVLJQHGWRHYHQO\ SUHVVGRZQRQWKH
food. The top plate must be fully lowered to achieve grill marks on the selected foods.
• When the foods are cooked use the handle to open the lid. Remove the food with the help of a plastic
spatula. Never use metal tongs or a knife as these can cause damage to the non-stick coating of the cook
plates.
• Use the Grill-Toaster as a contact grill, when you want to cook something in a short amount of time or
when you are looking for a healthy method of grilling.
NOUS VOUS REMERCIONS POUR L’ACHAT D’UN PRODUIT UFESA. NOUS ESPÉRONS
QUE LE PRODUIT SERA CONFORME À VOS ATTENTES.
AVERTISSEMENT
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES D’UTILISATION AVANT D’UTILISER LE
PRODUIT. VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÛR POUR POUVOIR
VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
DESCRIPTION
1. Poignée
2. Levier de levage gauche
3. Partie supérieure
4. Indicateur d’alimentation
,QGLFDWHXUmbSU¬Wb}
6. Plaque chauffante
7. Partie inférieure
8. Levier de levage droit
9. Levier de dégagement de la charnière
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son agent de service ou des
SHUVRQQHVD\DQWGHVTXDOLæFDWLRQVVLPLODLUHVDæQG«YLWHU
tout danger.
Cet appareil électroménager peut être utilisé par des
enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites si elles sont supervisées ou si des instructions
concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une
manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent
les dangers impliquer.
Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil
électroménager. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur
ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu'ils
soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient supervisés.
Veuillez conserver l'appareil électroménager et son cordon
hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans.
Les appareils ménagers ne sont pas destinés à être mis en
route au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de
commande à distance.
Veuillez respecter les instructions indiquées dans la section
mb(QWUHWLHQHWQHWWR\DJHb}GHFHPDQXHOSRXUHIIHFWXHUOH
nettoyage.
Cet appareil est conçu pour être utilisé à une altitude
PD[LPDOHGHbbPDXGHVVXVGXQLYHDXGHODPHU
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie.
Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager, soit la même que
celle indiquée sur l'étiquette du produit, avant de brancher le produit.
Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant
l'utilisation de ce dernier.
N'utilisez pas l'appareil, ne branchez pas et ne débranchez pas la prise secteur de l’appareil lorsque vous
avez les mains et/ou les pieds mouillés.
Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil et ne l'utiliser pas comme poignée
Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou si l’appareil est endommagé et
FRQWDFWH] XQ VHUYLFH GDVVLVWDQFH WHFKQLTXH DJU«« $æQ GØ«YLWHU WRXW ULVTXH GH GDQJHU QRXYUH] SDV
ODSSDUHLO6HXOOHSHUVRQQHOWHFKQLTXHTXDOLæ«GXVHUYLFHGDVVLVWDQFHWHFKQLTXHDJU««GHODPDUTXHSHXW
effectuer des réparations ou des procédures sur l'appareil.
$æQGØ«YLWHUWRXWGDQJHUGHFKRF«OHFWULTXHQHSDVLPPHUJHUOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQODæFKHQLOØDSSDUHLO
dans de l'eau ni dans tout autre liquide.
Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laissez refroidir l’appareil
avant de le nettoyer.
L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant peut engendrer un incendie, un choc
électrique, ou des blessures.
1HSDVXWLOLVHUOØDSSDUHLO¢OH[W«ULHXUQL¢GHVæQVFRPPHUFLDOHV
Ne pas laisser le cordon d’alimentation pendre depuis l’extrémité d’une table ou d’un plan de travail, ni
entrer en contact avec des surfaces chaudes.
Ne mettez pas l’appareil sur, ni à proximité d’un brûleur, à gaz ou électrique, ni dans un four chaud.
'«EUDQFKH]ODSSDUHLOORUVTXHYRXVDYH]æQLGHOXWLOLVHU
1HSDVXWLOLVHUODSSDUHLO¢GHVæQVDXWUHVTXHFHOOHVSRXUOHVTXHOOHVLOD«W«FRQ©X
&HW DSSDUHLOHVW «TXLS«GXQHæFKHGHPLVH¢ODWHUUHDæQGHU«GXLUHOHULVTXHGHFKRF«OHFWULTXH 9HXLOOH]
IDLUHDSSHO¢XQ«OHFWULFLHQTXDOLæ«VLODSULVHGHOØDSSDUHLOQHUHQWUHSDVFRPSOªWHPHQW GDQVODSULVH
VHFWHXU1HPRGLæH]MDPDLVODæFKHHWQXWLOLVH]SDVGDGDSWDWHXU
B&B TRENDS SL. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant survenir aux personnes,
animaux ou objets, en cas de non-respect de ces avertissements.
CONSIGNES D’UTILISATION
AVANT LA TOUTE PREMIÈRE UTILISATION
Retirez tous les matériaux d'emballage.
Nettoyez les plaques de cuisson avec une éponge ou un chiffon imbibé d'eau tiède. N'immergez pas
l'appareil et ne faites pas couler d'eau directement sur les surfaces de cuisson.
Essuyez avec un chiffon ou une serviette en papier.
(QGXLVH] O«JªUHPHQW OHVSODTXHVGHFXLVVRQGXQSHX GKXLOHGHFXLVVRQRXGXQD«URVROGHFXLVVRQDæQ
d’obtenir les meilleurs résultats.
$YLVb/HJULOOHWRDVWHU SHXW«PHWWUHXQHO«JªUHIXP«HRXXQHO«JªUHRGHXUORUVTXØLO HVWXWLOLV«SRXUOD
SUHPLªUHIRLV&HFLHVWQRUPDO HWHVWIU«TXHQWORUVGHOØXWLOLVDWLRQ GHQRPEUHX[DSSDUHLOVFKDXIIDQWV
Cela n'affecte pas la sécurité de l’appareil.
COMMENT UTILISER L’APPAREIL
Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, retirez tout matériel promotionnel et emballage et
assurez-vous que les plaques de cuisson soient propres et exemptes de poussière. Essuyez-les
doucement avec un chiffon humide, si nécessaire. Versez une cuillère à café d'huile végétale sur les
SODTXHVDQWLDGK«VLYHVDæQGØREWHQLUOHVPHLOOHXUVU«VXOWDWVWDOH] DYHFXQWRUFKRQDEVRUEDQW HWHVVX\H]
tout excès d'huile.
PRÉPARATION DU GRILLE-TOASTER
)HUPH] OHJULOOHWRDVWHUHWEUDQFKH]OHGDQVODSULVHPXUDOHbOØLQGLFDWHXUGDOLPHQWDWLRQLQGLTXHTXHOH
grille-toaster a commencé à fonctionner. Après quelques minutes, l’indicateur restera allumé pour
LQGLTXHUTXHOHJULOOHWRDVWHUDæQLGHFKDXIIHUHWHVW SU¬W ¢¬WUHXWLOLV« 9RXVSRXYH]DORUVFXLVLQHUOHV
aliments que vous souhaitez.
Préchauffez pendant environ 3 à 5 minutes pour atteindre la température de cuisson, le voyant vert
s’allume et le grille-toaster est prêt à être utilisé.
CUISSON
Utilisation comme grille-de-contact
• Préparez des hamburgers, de la viande ou d'autres aliments et placez-les sur la plaque de cuisson
inférieure.
Ý )HUPH] OD SODTXH GH FXLVVRQ VXS«ULHXUH GRW«H GXQH FKDUQLªUH çRWWDQWH FRQ©XH SRXU DSSX\HU
uniformément sur les aliments. La plaque supérieure doit être complètement abaissée pour obtenir les
marques du grille-toaster sur les aliments.
• Utilisez la poignée pour ouvrir le couvercle lorsque les aliments sont cuits. Retirez les aliments à l'aide
d'une spatule en plastique. N'utilisez jamais de pinces métalliques ni de couteau car ils peuvent
endommager le revêtement antiadhésif des plaques de cuisson.
• Utilisez le grille-toaster comme grille-de-contact, lorsque vous souhaitez cuire un aliment rapidement
ou lorsque vous recherchez une méthode de cuisson saine.
Utilisation comme grille-presse
• Préparez les sandwiches comme indiqué dans votre recette et placez-les sur la plaque de cuisson
inférieure. Placez toujours les sandwiches à l'arrière de la plaque de cuisson inférieure.
Ý )HUPH] OD SODTXH GH FXLVVRQ VXS«ULHXUH GRW«H GXQH FKDUQLªUH çRWWDQWH FRQ©XH SRXU DSSX\HU
uniformément sur les sandwiches. La plaque supérieure doit être complètement abaissée pour cuire les
sandwiches.
Ý)DLWHVFXLUHHQWUHHWPLQXWHVRXMXVTX¢FHTXLOVVRLHQWGRU«VbDMXVWH]ODGXU«HHQIRQFWLRQGHYRV
préférences.
• Utilisez la poignée pour ouvrir le couvercle lorsque le sandwich est cuit. Retirez le sandwich à l'aide
d'une spatule en plastique. N'utilisez jamais de pinces métalliques ni de couteau car ils peuvent
endommager le revêtement antiadhésif des plaques de cuisson.
• Utilisez le grille-toaster comme grille-presse pour faire griller des sandwichs, des pains et des
quesadillas.
Ý /H JULOOHWRDVWHU HVW «TXLS« GØXQH SRLJQ«H HW GØXQH FKDUQLªUH VS«FLæTXHPHQW FRQ©XHV SRXU TXH OH
couvercle puisse s'ajuster à l'épaisseur des aliments. Vous pouvez facilement griller n'importe quoi, d'une
SRPPHGHWHUUHHQWUDQFKHVæQHV¢XQVWHDNGHVXUORQJH«SDLVHWREWHQLUGHWUªVERQVU«VXOWDWV
• Lors de la cuisson de plusieurs aliments dans le grille-de-contact, il est important que l'épaisseur des
DOLPHQWVVRLWXQLIRUPHDæQTXHOHFRXYHUFOHSXLVVHVHIHUPHUXQLIRUP«PHQWVXUOHVDOLPHQWV
Utilisation comme grille-ouvert
• Placez le grille-toaster sur une surface plane et propre où vous avez l'intention de cuisiner. Le
grille-toaster peut être positionné à plat.
• La plaque/couvercle supérieur est de niveau avec la plaque/base inférieure. Les plaques supérieure et
LQI«ULHXUH VDOLJQHQW SRXU FU«HU XQH JUDQGH VXUIDFH GH FXLVVRQ %RXWRQ GDQJOH Ý 3ODFH] YRWUH PDLQ
gauche sur la poignée et utilisez votre main droite pour faire glisser le levier vers vous. Poussez la
To Use as Press grill
• Prepare the sandwiches as directed and place it onto the bottom cooking plate. Always place sandwi-
ches towards the rear of the bottom cooking plate.
Ý&ORVHWKHWRSFRRNLQJSODWHZKLFKKDVDçRDWLQJKLQJHWKDWLVGHVLJQHGWRHYHQO\SUHVVGRZQRQWKH
sandwich. The top plate must be fully lowered to cook sandwiches.
• Cook for about 3 to 6 minutes or until golden brown, adjusting the time to suit your own individual taste.
• When the sandwich is cooked use the handle to open the lid. Remove the sandwich with the help of a
plastic spatula. Never use metal tongs or a knife as these can cause damage to the non-stick coating of
the cook plates.
• Use the Grill Toaster as a Press grill to grill sandwiches, breads and quesadillas.
• The Grill Toaster was designed with a unique handle and hinge that allows the cover to adjust to the
thickness of the food. You can easily grill anything from a thinly-sliced potato to a thick sirloin steak with
even results.
• When cooking more than one food item in the contact grill, it is important that the thickness of food
items is consistent so the cover will close evenly on the food.
To Use as Open grill
Ý3ODFH*ULOO7RDVWHURQDFOHDQçDWVXUIDFHZKHUH\RXLQWHQGWRFRRN7KH*ULOO7RDVWHUFDQEHSRVLWLRQHG
LQçDWSRVLWLRQ
Hinge Release
Lever• Upper plate/cover is level with lower plate/base. The upper and lower plates line up to create one
large cooking surface.
Angle button• With you left hand on the handle, use your right hand to slide the lever toward you. Push
WKHKDQGOHEDFNXQWLOWKHFRYHUUHVWVçDWRQWKHFRXQWHU7KHXQLWZLOOVWD\LQWKLVSRVLWLRQXQWLO\RXOLIWWKH
handle and cover to return it to the closed position.
• Use the Grill Toaster as an open grill to cook burgers, steak, poultry (we do not recommend cooking
ERQHLQFKLFNHQVLQFHLWGRHVQRWFRRNHYHQO\RQDQRSHQJULOOæVKDQGYHJHWDEOHV
• Cooking on the open grill is the most versatile method of using the Grill Toaster. In the open position,
you have double the surface area for grill.
Ý<RXKDYHWKHRSWLRQRIFRRNLQJGLIIHUHQWW\SHVRIIRRGVRQVHSDUDWHVZLWKRXWFRPELQLQJWKHLUçDYRUVRU
cooking large amounts of the same type of food. The open position also accommodates different cuts
of meat with varying thicknesses, allowing you to cook each piece to your liking.
MAINTENANCE AND CLEANING
• Always unplug the Grill Toaster and allow it to cool before cleaning. The unit is easier to clean when
slightly warm. There is no need to disassemble Grill Toaster for cleaning. Never immerse the Grill
Toaster in water or place in dishwasher.
• Wipe cooking plates with a soft to remove food residue. For baked on food residue squeeze some warm
water mixed with detergent over the food residue then clean with a non abrasive plastic scouring pad or
place wet kitchen paper over the grill to moisten the food residue.
• Do not use anything abrasive that can scratch or damage the non-stick coating.
• Do not use metal utensils to remove your foods, they can damage the non-stick surface.
• Wipe the outside of the grill toaster with a damp cloth only. Do not clean the outside with any abrasive
VFRXULQJSDGRUVWHHOZRRODVWKLVZLOOGDPDJHWKHæQLVK'RQRWLPPHUVHLQZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLG
• Do not place in the dishwasher.
STORAGE
• Always unplug the Grill Toaster before storage.
• Always make sure the Grill Toaster is cool and dry before string.
• The power cord can be wrapped around the bottom of base for storing.
poignée vers l'arrière jusqu'à ce que le couvercle repose à plat sur le comptoir. L'appareil restera dans
cette position jusqu'à ce que vous souleviez la poignée et le couvercle pour le remettre en position
fermée.
• Utilisez le grille-toaster comme grille-ouvert pour cuire des hamburgers, des steaks, de la volaille (nous
ne recommandons pas de cuire du poulet avec os, car il ne cuit pas uniformément sur un grille-ouvert),
du poisson et des légumes.
• La cuisson sur le grille-ouvert est la méthode la plus polyvalente d'utilisation du grille-toaster. Vous
disposez d’une double de la surface du grille-toaster lorsqu’il est en position ouverte.
• Vous avez la possibilité de cuire différents types d'aliments séparément sans combiner leurs saveurs,
ou de cuire de grandes quantités du même type d'aliments. La position ouverte vous permet également
GHFXLVLQHUGLII«UHQWVW\SHVGHYLDQGHGHGLII«UHQWHV«SDLVVHXUVbFHTXLYRXVSHUPHWGHFXLUHFKDTXH
pièce de viande à votre goût.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
• Débranchez toujours le grille-toaster et laissez le refroidir avant le nettoyer. L'appareil est plus facile à
nettoyer lorsqu'il est légèrement chaud. Il n'est pas nécessaire de démonter le grille-toaster pour le
nettoyer. Ne plongez jamais le grille-toaster dans de l'eau et ne le placez jamais dans un lave-vaisselle.
• Essuyez les plaques de cuisson avec un chiffon doux pour éliminer les résidus d'aliments. Pour les
résidus de nourriture cuits, pressez de l'eau tiède mélangée avec du détergent sur les résidus de
nourriture, puis nettoyez avec un tampon à récurer en plastique non abrasif ou placez du papier
DEVRUEDQWKXPLGHVXUOHJULOOHWRDVWHUSRXUKXPLGLæHUOHVU«VLGXVGHQRXUULWXUH
• N'utilisez aucun produit abrasif qui pourrait rayer ou endommager le revêtement antiadhésif.
• N'utilisez pas d'ustensiles en métal pour retirer les aliments car ils pourraient endommager la surface
antiadhésive.
• Essuyer l'extérieur du grille-toaster à l'aide d'un chiffon humide. Ne nettoyez pas l'extérieur en utilisant
XQWDPSRQ¢U«FXUHUDEUDVLIQLXQWDPSRQGHODLQHGDFLHUFDUFHODHQGRPPDJHUDLWODæQLWLRQGXSURGXLW
N’immergez pas l’appareil dans de l’eau, ni dans tout autre liquide.
• Ne placez pas l’appareil dans un lave-vaisselle.
RANGEMENT
• Débranchez toujours le grille-toaster avant de le ranger.
• Assurez-vous toujours que le grille-toaster soit froid et sec avant de le ranger.
• Le cordon d'alimentation peut être enroulé autour du bas de la base lorsque vous rangez l’appareil.

WE WOULD LIKE TO THANKS YOU FOR CHOOSING UFESA, WE WISH THE PRODUCT
PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE.
WARNING
PLEASE USE THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE PRODUCT. STORE
THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE
DESCRIPTION
1. Handle
2. Left Lift lever
3. Upper Housing
4. Power indicator
5. Ready indicator
6. Heating plate
7. Lower Housing
8. Right lifting lever
9. Hinge release lever
SAFETY INSTRUCTIONS
If the supply cord is damaged it must be replaced by the
PDQXIDFWXUHU LWV VHUYLFH DJHQW RU VLPLODUO\ TXDOLæHG
persons in order to avoid a hazard.
This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children unless
they are older than 8 and supervised.
Keep the appliance and its cord out of reach of children
less than 8 years.
Appliances are not intended to be operated by means of an
external timer or separate remote-control system.
Proceed according to maintenance and cleaning section of
this manual for cleaning.
This device is designed for use at a maximum altitude up to
2000m above sea level.
IMPORTANT WARNINGS
Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty null and void.
Prior to plugging in the product, check that your mains voltage is the same as the one indicated on the
product label.
The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the product during use.
Do not use the device, or connect and disconnect to the supply mains with the hands and / or feet wet.
Do not pull on the connection cord in order to unplug it or use it as a handle
Unplug the product immediately from the mains in the event of any breakdown or damage and contact
DQRèFLDOWHFKQLFDOVXSSRUWVHUYLFH,QRUGHUWRSUHYHQWDQ\ULVN RIGDQJHU GRQRWRSHQWKHGHYLFH 2QO\
TXDOLæHGWHFKQLFDOSHUVRQQHOIURPWKHEUDQGvV2èFLDOWHFKQLFDOVXSSRUW VHUYLFHPD\ FDUU\ RXWUHSDLUVRU
procedures on the device.
To protect against risk of electric shock, do not immerse the cord, plug or cooking unit in water or any
other liquid.
Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before cleaning appliance.
7KHXVHRIDFFHVVRU\DWWDFKPHQWVQRWUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHUPD\ UHVXOWLQæUH HOHFWULFDO
shock, or risk of injury to persons.
Do not use outdoors or for commercial purposes.
Do not let power cord hang over the edge of the table or counter, or touch hot surfaces.
Do not place on or near a hot gas or electric burner or heated oven.
8QSOXJWKHXQLWZKHQæQLVKHGXVLQJ
Do not use appliance for other than intended use.
7RUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFNWKLVDSSOLDQFH KDVDJURXQGHGSOXJ ,I WKHSOXJGRHVQRWæW IXOO\ LQWR
WKHHOHFWULFDORXWOHWFRQWDFWDTXDOLæHGHOHFWULFLDQ'RQRWPRGLI\WKHSOXJLQDQ\ZD\RUXVHDQDGDSWRU
B&B TRENDS SL. disclaims all liability for damages that may occur to people, animals or objects, for the
non-observance of these warnings.
INSTRUCTIONS FOR USE
BEFORE FIRST USE
Remove all packaging
Clean the cooking plates by wiping a sponge or cloth dampened in warm water. Do not immerse the unit
and do not run water directly on the cooking surfaces.
Dry with a cloth or paper towel.
For best results, lightly coat the cooking plates with a little cooking oil or cooking spray.
1RWLFH:KHQ \RXU*ULOO7RDVWHU LVKHDWHG IRUWKHæUVWWLPHLWPD\ HPLWVOLJKWVPRNHRURGRU7KLVLV
normal with many heating appliances. This does not affect the safety of your appliance.
HOW TO USE
%HIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFHIRUWKHæUVW WLPH SHHORIIDQ\SURPRWLRQDOPDWHULDOVDQGSDFNDJLQJPDWHULDOV
and check that the cooking plates are clean and free of dust. If necessary, wipe over with a damp cloth.
For best results, pour a teaspoon of vegetable oil on to the non-stick plates. Spread over with an absor-
bent kitchen towel and wipe off any excess oil.
PREPARING YOUR GRILL TOASTER
&ORVHWKH*ULOO7RDVWHUDQGSOXJLWLQWRWKHZDOORXWOHW\RXZLOOæQGWKHSRZHUOLJKWV LQGLFDWLQJWKDW WKH
*ULOO7RDVWHUKDVEHJXQSRZHU $IWHUDIHZPLQXWHV\RXZLOOæQGWKHOLJKW LVRQ LQGLFDWLQJWKDW WKH*ULOO
7RDVWHUKDVæQLVKHGKHDWLQJDQGSUHSDUHG7KHQ\RXFDQFRRNWKHIRRGWR\RXUOLNLQJ
Preheat for about 3 to 5 minutes to reach the baking temperature, the green light on, and the Grill
Toaster is ready for use.
COOKING
To Use as a Contact Grill
• Prepare the burgers, meat or other foods and place them onto the bottom cooking plate.
Ý&ORVHWKHWRSFRRNLQJSODWHZKLFKKDVDçRDWLQJKLQJHWKDWLVGHVLJQHGWRHYHQO\ SUHVVGRZQRQWKH
food. The top plate must be fully lowered to achieve grill marks on the selected foods.
• When the foods are cooked use the handle to open the lid. Remove the food with the help of a plastic
spatula. Never use metal tongs or a knife as these can cause damage to the non-stick coating of the cook
plates.
• Use the Grill-Toaster as a contact grill, when you want to cook something in a short amount of time or
when you are looking for a healthy method of grilling.
NOUS VOUS REMERCIONS POUR L’ACHAT D’UN PRODUIT UFESA. NOUS ESPÉRONS
QUE LE PRODUIT SERA CONFORME À VOS ATTENTES.
AVERTISSEMENT
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES D’UTILISATION AVANT D’UTILISER LE
PRODUIT. VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÛR POUR POUVOIR
VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
DESCRIPTION
1. Poignée
2. Levier de levage gauche
3. Partie supérieure
4. Indicateur d’alimentation
,QGLFDWHXUmbSU¬Wb}
6. Plaque chauffante
7. Partie inférieure
8. Levier de levage droit
9. Levier de dégagement de la charnière
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son agent de service ou des
SHUVRQQHVD\DQWGHVTXDOLæFDWLRQVVLPLODLUHVDæQG«YLWHU
tout danger.
Cet appareil électroménager peut être utilisé par des
enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites si elles sont supervisées ou si des instructions
concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une
manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent
les dangers impliquer.
Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil
électroménager. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur
ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu'ils
soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient supervisés.
Veuillez conserver l'appareil électroménager et son cordon
hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans.
Les appareils ménagers ne sont pas destinés à être mis en
route au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de
commande à distance.
Veuillez respecter les instructions indiquées dans la section
mb(QWUHWLHQHWQHWWR\DJHb}GHFHPDQXHOSRXUHIIHFWXHUOH
nettoyage.
Cet appareil est conçu pour être utilisé à une altitude
PD[LPDOHGHbbPDXGHVVXVGXQLYHDXGHODPHU
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie.
Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager, soit la même que
celle indiquée sur l'étiquette du produit, avant de brancher le produit.
Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant
l'utilisation de ce dernier.
N'utilisez pas l'appareil, ne branchez pas et ne débranchez pas la prise secteur de l’appareil lorsque vous
avez les mains et/ou les pieds mouillés.
Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour débrancher l’appareil et ne l'utiliser pas comme poignée
Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou si l’appareil est endommagé et
FRQWDFWH] XQ VHUYLFH GDVVLVWDQFH WHFKQLTXH DJU«« $æQ GØ«YLWHU WRXW ULVTXH GH GDQJHU QRXYUH] SDV
ODSSDUHLO6HXOOHSHUVRQQHOWHFKQLTXHTXDOLæ«GXVHUYLFHGDVVLVWDQFHWHFKQLTXHDJU««GHODPDUTXHSHXW
effectuer des réparations ou des procédures sur l'appareil.
$æQGØ«YLWHUWRXWGDQJHUGHFKRF«OHFWULTXHQHSDVLPPHUJHUOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQODæFKHQLOØDSSDUHLO
dans de l'eau ni dans tout autre liquide.
Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laissez refroidir l’appareil
avant de le nettoyer.
L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant peut engendrer un incendie, un choc
électrique, ou des blessures.
1HSDVXWLOLVHUOØDSSDUHLO¢OH[W«ULHXUQL¢GHVæQVFRPPHUFLDOHV
Ne pas laisser le cordon d’alimentation pendre depuis l’extrémité d’une table ou d’un plan de travail, ni
entrer en contact avec des surfaces chaudes.
Ne mettez pas l’appareil sur, ni à proximité d’un brûleur, à gaz ou électrique, ni dans un four chaud.
'«EUDQFKH]ODSSDUHLOORUVTXHYRXVDYH]æQLGHOXWLOLVHU
1HSDVXWLOLVHUODSSDUHLO¢GHVæQVDXWUHVTXHFHOOHVSRXUOHVTXHOOHVLOD«W«FRQ©X
&HWDSSDUHLOHVW«TXLS«GXQHæFKHGHPLVH¢ODWHUUHDæQGHU«GXLUHOHULVTXHGHFKRF«OHFWULTXH9HXLOOH]
IDLUHDSSHO¢XQ«OHFWULFLHQTXDOLæ«VLODSULVHGHOØDSSDUHLOQHUHQWUHSDVFRPSOªWHPHQWGDQVODSULVH
VHFWHXU1HPRGLæH]MDPDLVODæFKHHWQXWLOLVH]SDVGDGDSWDWHXU
B&B TRENDS SL. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant survenir aux personnes,
animaux ou objets, en cas de non-respect de ces avertissements.
CONSIGNES D’UTILISATION
AVANT LA TOUTE PREMIÈRE UTILISATION
Retirez tous les matériaux d'emballage.
Nettoyez les plaques de cuisson avec une éponge ou un chiffon imbibé d'eau tiède. N'immergez pas
l'appareil et ne faites pas couler d'eau directement sur les surfaces de cuisson.
Essuyez avec un chiffon ou une serviette en papier.
(QGXLVH]O«JªUHPHQWOHVSODTXHVGHFXLVVRQGXQSHXGKXLOHGHFXLVVRQRXGXQD«URVROGHFXLVVRQDæQ
d’obtenir les meilleurs résultats.
$YLVb/HAMLR?AREPGJJSHXW«PHWWUHXQHO«JªUHIXP«HRXXQHO«JªUHRGHXUORUVTXØLOHVWXWLOLV«SRXUOD
SUHPLªUHIRLV&HFLHVWQRUPDOHWHVWIU«TXHQWORUVGHOØXWLOLVDWLRQGHQRPEUHX[DSSDUHLOVFKDXIIDQWV
Cela n'affecte pas la sécurité de l’appareil.
COMMENT UTILISER L’APPAREIL
Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, retirez tout matériel promotionnel et emballage et
assurez-vous que les plaques de cuisson soient propres et exemptes de poussière. Essuyez-les
doucement avec un chiffon humide, si nécessaire. Versez une cuillère à café d'huile végétale sur les
SODTXHVDQWLDGK«VLYHVDæQGØREWHQLUOHVPHLOOHXUVU«VXOWDWVWDOH]DYHFXQWRUFKRQDEVRUEDQWHWHVVX\H]
tout excès d'huile.
PRÉPARATION DU GRILLE-TOASTER
)HUPH] OHJULOOHWRDVWHUHWEUDQFKH]OHGDQVODSULVHPXUDOHbOØLQGLFDWHXUGDOLPHQWDWLRQLQGLTXHTXHOH
grille-toaster a commencé à fonctionner. Après quelques minutes, l’indicateur restera allumé pour
LQGLTXHUTXHOHJULOOHWRDVWHUDæQLGHFKDXIIHUHWHVW SU¬W ¢¬WUHXWLOLV« 9RXVSRXYH]DORUVFXLVLQHUOHV
aliments que vous souhaitez.
Préchauffez pendant environ 3 à 5 minutes pour atteindre la température de cuisson, le voyant vert
s’allume et le grille-toaster est prêt à être utilisé.
CUISSON
Utilisation comme grille-de-contact
• Préparez des hamburgers, de la viande ou d'autres aliments et placez-les sur la plaque de cuisson
inférieure.
Ý )HUPH] OD SODTXH GH FXLVVRQ VXS«ULHXUH GRW«H GXQH FKDUQLªUH çRWWDQWH FRQ©XH SRXU DSSX\HU
uniformément sur les aliments. La plaque supérieure doit être complètement abaissée pour obtenir les
marques du grille-toaster sur les aliments.
• Utilisez la poignée pour ouvrir le couvercle lorsque les aliments sont cuits. Retirez les aliments à l'aide
d'une spatule en plastique. N'utilisez jamais de pinces métalliques ni de couteau car ils peuvent
endommager le revêtement antiadhésif des plaques de cuisson.
• Utilisez le grille-toaster comme grille-de-contact, lorsque vous souhaitez cuire un aliment rapidement
ou lorsque vous recherchez une méthode de cuisson saine.
Utilisation comme grille-presse
• Préparez les sandwiches comme indiqué dans votre recette et placez-les sur la plaque de cuisson
inférieure. Placez toujours les sandwiches à l'arrière de la plaque de cuisson inférieure.
Ý )HUPH] OD SODTXH GH FXLVVRQ VXS«ULHXUH GRW«H GXQH FKDUQLªUH çRWWDQWH FRQ©XH SRXU DSSX\HU
uniformément sur les sandwiches. La plaque supérieure doit être complètement abaissée pour cuire les
sandwiches.
Ý)DLWHVFXLUHHQWUHHWPLQXWHVRXMXVTX¢FHTXLOVVRLHQWGRU«VbDMXVWH]ODGXU«HHQIRQFWLRQGHYRV
préférences.
• Utilisez la poignée pour ouvrir le couvercle lorsque le sandwich est cuit. Retirez le sandwich à l'aide
d'une spatule en plastique. N'utilisez jamais de pinces métalliques ni de couteau car ils peuvent
endommager le revêtement antiadhésif des plaques de cuisson.
• Utilisez le grille-toaster comme grille-presse pour faire griller des sandwichs, des pains et des
quesadillas.
Ý /H JULOOHWRDVWHU HVW «TXLS« GØXQH SRLJQ«H HW GØXQH FKDUQLªUH VS«FLæTXHPHQW FRQ©XHV SRXU TXH OH
couvercle puisse s'ajuster à l'épaisseur des aliments. Vous pouvez facilement griller n'importe quoi, d'une
SRPPHGHWHUUHHQWUDQFKHVæQHV¢XQVWHDNGHVXUORQJH«SDLVHWREWHQLUGHWUªVERQVU«VXOWDWV
• Lors de la cuisson de plusieurs aliments dans le grille-de-contact, il est important que l'épaisseur des
DOLPHQWVVRLWXQLIRUPHDæQTXHOHFRXYHUFOHSXLVVHVHIHUPHUXQLIRUP«PHQWVXUOHVDOLPHQWV
Utilisation comme grille-ouvert
• Placez le grille-toaster sur une surface plane et propre où vous avez l'intention de cuisiner. Le
grille-toaster peut être positionné à plat.
• La plaque/couvercle supérieur est de niveau avec la plaque/base inférieure. Les plaques supérieure et
LQI«ULHXUH VDOLJQHQW SRXU FU«HU XQH JUDQGH VXUIDFH GH FXLVVRQ %RXWRQ GDQJOH Ý 3ODFH] YRWUH PDLQ
gauche sur la poignée et utilisez votre main droite pour faire glisser le levier vers vous. Poussez la
To Use as Press grill
• Prepare the sandwiches as directed and place it onto the bottom cooking plate. Always place sandwi-
ches towards the rear of the bottom cooking plate.
Ý&ORVHWKHWRSFRRNLQJSODWHZKLFKKDVDçRDWLQJKLQJHWKDWLVGHVLJQHGWRHYHQO\SUHVVGRZQRQWKH
sandwich. The top plate must be fully lowered to cook sandwiches.
• Cook for about 3 to 6 minutes or until golden brown, adjusting the time to suit your own individual taste.
• When the sandwich is cooked use the handle to open the lid. Remove the sandwich with the help of a
plastic spatula. Never use metal tongs or a knife as these can cause damage to the non-stick coating of
the cook plates.
• Use the Grill Toaster as a Press grill to grill sandwiches, breads and quesadillas.
• The Grill Toaster was designed with a unique handle and hinge that allows the cover to adjust to the
thickness of the food. You can easily grill anything from a thinly-sliced potato to a thick sirloin steak with
even results.
• When cooking more than one food item in the contact grill, it is important that the thickness of food
items is consistent so the cover will close evenly on the food.
To Use as Open grill
Ý3ODFH*ULOO7RDVWHURQDFOHDQçDWVXUIDFHZKHUH\RXLQWHQGWRFRRN7KH*ULOO7RDVWHUFDQEHSRVLWLRQHG
LQçDWSRVLWLRQ
Hinge Release
Lever• Upper plate/cover is level with lower plate/base. The upper and lower plates line up to create one
large cooking surface.
Angle button• With you left hand on the handle, use your right hand to slide the lever toward you. Push
WKHKDQGOHEDFNXQWLOWKHFRYHUUHVWVçDWRQWKHFRXQWHU7KHXQLWZLOOVWD\LQWKLVSRVLWLRQXQWLO\RXOLIWWKH
handle and cover to return it to the closed position.
• Use the Grill Toaster as an open grill to cook burgers, steak, poultry (we do not recommend cooking
ERQHLQFKLFNHQVLQFHLWGRHVQRWFRRNHYHQO\RQDQRSHQJULOOæVKDQGYHJHWDEOHV
• Cooking on the open grill is the most versatile method of using the Grill Toaster. In the open position,
you have double the surface area for grill.
Ý<RXKDYHWKHRSWLRQRIFRRNLQJGLIIHUHQWW\SHVRIIRRGVRQVHSDUDWHVZLWKRXWFRPELQLQJWKHLUçDYRUVRU
cooking large amounts of the same type of food. The open position also accommodates different cuts
of meat with varying thicknesses, allowing you to cook each piece to your liking.
MAINTENANCE AND CLEANING
• Always unplug the Grill Toaster and allow it to cool before cleaning. The unit is easier to clean when
slightly warm. There is no need to disassemble Grill Toaster for cleaning. Never immerse the Grill
Toaster in water or place in dishwasher.
• Wipe cooking plates with a soft to remove food residue. For baked on food residue squeeze some warm
water mixed with detergent over the food residue then clean with a non abrasive plastic scouring pad or
place wet kitchen paper over the grill to moisten the food residue.
• Do not use anything abrasive that can scratch or damage the non-stick coating.
• Do not use metal utensils to remove your foods, they can damage the non-stick surface.
• Wipe the outside of the grill toaster with a damp cloth only. Do not clean the outside with any abrasive
VFRXULQJSDGRUVWHHOZRRODVWKLVZLOOGDPDJHWKHæQLVK'RQRWLPPHUVHLQZDWHURUDQ\RWKHUOLTXLG
• Do not place in the dishwasher.
20
STORAGE
• Always unplug the Grill Toaster before storage.
• Always make sure the Grill Toaster is cool and dry before string.
• The power cord can be wrapped around the bottom of base for storing.
poignée vers l'arrière jusqu'à ce que le couvercle repose à plat sur le comptoir. L'appareil restera dans
cette position jusqu'à ce que vous souleviez la poignée et le couvercle pour le remettre en position
fermée.
• Utilisez le grille-toaster comme grille-ouvert pour cuire des hamburgers, des steaks, de la volaille (nous
ne recommandons pas de cuire du poulet avec os, car il ne cuit pas uniformément sur un grille-ouvert),
du poisson et des légumes.
• La cuisson sur le grille-ouvert est la méthode la plus polyvalente d'utilisation du grille-toaster. Vous
disposez d’une double de la surface du grille-toaster lorsqu’il est en position ouverte.
• Vous avez la possibilité de cuire différents types d'aliments séparément sans combiner leurs saveurs,
ou de cuire de grandes quantités du même type d'aliments. La position ouverte vous permet également
GHFXLVLQHUGLII«UHQWVW\SHVGHYLDQGHGHGLII«UHQWHV«SDLVVHXUVbFHTXLYRXVSHUPHWGHFXLUHFKDTXH
pièce de viande à votre goût.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
• Débranchez toujours le grille-toaster et laissez le refroidir avant le nettoyer. L'appareil est plus facile à
nettoyer lorsqu'il est légèrement chaud. Il n'est pas nécessaire de démonter le grille-toaster pour le
nettoyer. Ne plongez jamais le grille-toaster dans de l'eau et ne le placez jamais dans un lave-vaisselle.
• Essuyez les plaques de cuisson avec un chiffon doux pour éliminer les résidus d'aliments. Pour les
résidus de nourriture cuits, pressez de l'eau tiède mélangée avec du détergent sur les résidus de
nourriture, puis nettoyez avec un tampon à récurer en plastique non abrasif ou placez du papier
DEVRUEDQWKXPLGHVXUOHJULOOHWRDVWHUSRXUKXPLGLæHUOHVU«VLGXVGHQRXUULWXUH
• N'utilisez aucun produit abrasif qui pourrait rayer ou endommager le revêtement antiadhésif.
• N'utilisez pas d'ustensiles en métal pour retirer les aliments car ils pourraient endommager la surface
antiadhésive.
• Essuyer l'extérieur du grille-toaster à l'aide d'un chiffon humide. Ne nettoyez pas l'extérieur en utilisant
XQWDPSRQ¢U«FXUHUDEUDVLIQLXQWDPSRQGHODLQHGDFLHUFDUFHODHQGRPPDJHUDLWODæQLWLRQGXSURGXLW
N’immergez pas l’appareil dans de l’eau, ni dans tout autre liquide.
• Ne placez pas l’appareil dans un lave-vaisselle.
RANGEMENT
• Débranchez toujours le grille-toaster avant de le ranger.
• Assurez-vous toujours que le grille-toaster soit froid et sec avant de le ranger.
• Le cordon d'alimentation peut être enroulé autour du bas de la base lorsque vous rangez l’appareil.