ULTIMATE SPEED 322267_1901 User manual

IAN 322267_1901
SMARTPHONEHALTERUNG
SMARTPHONEHALTERUNG
Anwendungs- und Sicherheitshinweise
DRŽIAK NA SMARTFÓN
Pokyny na používanie a bezpečnostné pokyny
UCHWYT DO SMARTFONA
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
DRŽÁK NA TELEFON
Instrukce pro používání a bezpečnostní pokyny
SUPPORT POUR SMARTPHONE
Mode d’emploi et consignes de sécurité
SMARTPHONEHOUDER
Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften
SMARTPHONE HOLDER
Instructions for use and safety guidelines
LB8_322267_1901_INT_Smartphonehalter_OSDE_OSNL_OSBE_OSCZ_OSGB_OSPL_OSSK_190607.indd 107.06.19 17:03

• Bestimmungsgemäße Verwendung
Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf
haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt
entschieden. Dieses Produkt ist als Halterung
für Smartphones im Kfz vorgesehen. Die
Befestigung ist für Windschutz-Innenscheiben
konstruiert. Verwenden Sie das Produkt
ausschließlich für den vorgesehenen Zweck.
• Lieferumfang
1 Halterung mit Haltearm und
Saugnapf
1 Bedienungsanleitung
• Teilebeschreibung
@ Saugnapf
” Vakuumlasche
# Haltearm
£ Saugerhebel
5a
Kugelgelenk
5b
Feststell-Rädchen
^ Halteschale
\ Spannbügel
˜ einstellbare Halte-Stege
· Kabel-Clips für Kabelstärken
2,4 – 3,0 mm und 3,5 – 4,1 mm
SMARTPHONEHALTERUNG
Anwendungs- und Sicherheitshinweise
˜
@
”
\
˜˜
^
£
#·
5a
5b
·
LB8_322267_1901_INT_Smartphonehalter_OSDE_OSNL_OSBE_OSCZ_OSGB_OSPL_OSSK_190607.indd 207.06.19 17:03

• Technische Daten
Haltesystem mit ca. 58 – 84 mm Breite
Sicherheitshinweise
nMontieren Sie das Produkt nicht
im Aktionsbereich eines Airbags
und nicht im Lenkradbereich.
Dies kann zu Unfällen und Ver-
letzungen führen, insbesondere
im Aufprallbereich des Kopfes
oder Körpers.
nDie Positionierung des Produkts
darf die Fahrweise des Fahrers
nicht beeinträchtigen.
Das Sichtfeld muss frei sein.
nBedienen, Montieren und Justie-
ren nicht während der Fahrt. Die
Montage des Produkts und auch
die Montage von Zubehör dürfen
den Fahrer beim Führen eines
Fahrzeugs nicht beeinträchtigen.
nGreifen oder suchen Sie während
der Fahrt nicht nach herunterge-
fallenen Gegenständen.
Unfallgefahr!
WARNUNG!
LB8_322267_1901_INT_Smartphonehalter_OSDE_OSNL_OSBE_OSCZ_OSGB_OSPL_OSSK_190607.indd 307.06.19 17:03

nVerlegen Sie mögliche Zuleitungen
so, dass sie keine Gefahrenquelle
(Stolpergefahr) sind und nicht
beschädigt werden. Unfallgefahr!
nZuleitungen können bei unsach-
gemäßer Handhabung beschädigt
werden!
nÜberprüfen Sie die Halterung
auf Festigkeit vor jeder Fahrt.
nBei Nichtbeachtung der
Sicherheitshinweise kann sich die
Halterung oder das zu haltende
Gerät lösen und dabei beschädigt
werden. Folgeschäden sind nicht
ausgeschlossen. Unfallgefahr!
nBei Weitergabe an Dritte geben
Sie bitte diese Bedienungsleitung
mit den Sicherheitshinweisen
weiter. Bewahren Sie diese
Sicherheitshinweise zusammen
mit dem Gerät auf.
• Hinweise
nStarke Sonneneinstrahlung kann die
Funktion des Produkts beeinflussen.
nDirekte Sonneneinstrahlung kann den
Sauger beschädigen sowie die Haftung
beeinträchtigen, wenn die Innen-
temperatur 70°C übersteigt.
LB8_322267_1901_INT_Smartphonehalter_OSDE_OSNL_OSBE_OSCZ_OSGB_OSPL_OSSK_190607.indd 407.06.19 17:03

nDie Saugerhalterung ist nur für eine zeitlich
begrenzte Befestigung auf einem glatten
und sauberen Untergrund geeignet.
nLösen Sie den Haftsauger in regelmäßigen
Abständen (mind. alle 3 Monate) und
befestigen Sie ihn erneut, um ein neues
Vakuum zu erzeugen.
nEs wird keine Haftung für Schäden über-
nommen, die aus einem Missbrauch des
Produktes oder durch Nichtbeachtung
der Sicherheitshinweise resultieren.
nUm Einbrüche zu vermeiden, sollte man
das Gerät nicht unbeaufsichtigt in der
Halterung lassen.
• Montageanleitung
1. Saugerbefestigung an der
Windschutzscheibe
nDie Umgebungstemperatur soll über
15°C liegen, für eine optimale und
sichere Haftung des Saugers. Liegt die
Umgebungstemperatur nicht über 15°C,
Untergrund mit einem Haartrockner
erwärmen.
Anschließend den Saugnapf
@fest auf den Untergrund
andrücken und den Sauger-
hebel £umlegen, damit
sich ein Vakuum zwi-
schen Untergrund
und Saugnapf
bildet.
LB8_322267_1901_INT_Smartphonehalter_OSDE_OSNL_OSBE_OSCZ_OSGB_OSPL_OSSK_190607.indd 507.06.19 17:03

5a
5b
Spannbügel
Halte-Stege
nUm das Befestigungssystem vom Unter-
grund zu lösen, Saugerhebel £wieder
zurückklappen und an der Vakuumlasche
”ziehen, damit das Vakuum entweichen
kann.
2. Einstellung des Kugelgelenks
für den gewünschten Neigungs-
winkel
nDas Feststell-
Rädchen
5b
am
Kugelgelenk
5a
hinter der Halte-
rung lockern und
die gewünschte
vertikale oder
horizontale Position
sowie den gewünschten Neigungswinkel
einstellen. Anschließend das Feststell-
Rädchen
5b
wieder festdrehen.
3. Fixierung eines Geräts in der
Halteschale
nDie unteren Halte-Stege ˜sind einstell-
bar und werden der Gerätegröße ent-
sprechend angepasst. Durch Drücken der
Knöpfe auf der Rückseite der Halteschale
^(mit Aufschrift „press“) kann man die
Stege ˜herausziehen und einstellen.
LB8_322267_1901_INT_Smartphonehalter_OSDE_OSNL_OSBE_OSCZ_OSGB_OSPL_OSSK_190607.indd 607.06.19 17:03

Stellen Sie die beiden Halte-Stege der
Größe Ihres Smartphones entsprechend
ein und achten Sie darauf, dass beide
Halte-Stege gleich eingestellt sind.
nGewünschtes Gerät einlegen und gegen
den Spannbügel \drücken, dieser gibt
nach und das Gerät lässt sich einfach
von der Halteschale ^aufnehmen. Den
Druck nun vom Spannbügel nehmen, so
dass er das Gerät gegen die Halte-Stege
drückt und somit arretiert. Das Gerät so
platzieren, dass alle seitlichen Bedienele-
mente frei zugänglich bleiben.
nZur Entnahme einfach das Gerät wieder
gegen den Spannbügel \drücken, bis
dieser nachgibt, anschließend das Gerät
in leicht schrägem Winkel entnehmen.
Die Halteschale ^ist durch das Kugel-
gelenk
5a
um 360° drehbar. Das einge-
legte Gerät kann dadurch in verschie-
dene Positionen gebracht werden, z. B.
vertikal (für z. B. Kamera-Anwendung)
oder horizontal (für z. B. Navi-Funktion).
Auf der Rückseite der Halteschale ^
befinden sich zwei Kabel-Clips ·, mit
welchen ein Ladekabel fixiert werden
kann (Kabel nicht im Lieferumfang enthalten).
LB8_322267_1901_INT_Smartphonehalter_OSDE_OSNL_OSBE_OSCZ_OSGB_OSPL_OSSK_190607.indd 707.06.19 17:03

Kabel-Clips: schmaler Kabel-Clip für
Kabelstärken von: 2,4 – 3,0 mm breiter
Kabel-Clip für Kabelstärken von:
3,5 – 4,1mm.
• Reinigung und Pege
Kein Reinigungsmittel mit Alkohol oder
anderen entflammbaren Flüssigkeiten/
Stoffen verwenden. Reinigen Sie das
Produkt mit einem trockenen, fusselfreien
Tuch.
• Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umwelt-
freundlichen Materialien, die Sie über
die örtlichen Recyclingstellen entsorgen
können. Das Produkt entsorgen Sie nach
seiner Lebensdauer entsprechend den in
Ihrem Land geltenden Bestimmungen!
• Garantie
3 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf dieses
Gerät, gilt nur gegenüber dem Ersteinkäu-
fer, nicht übertragbar. Bitte Kassenbon als
Nachweis aufbewahren. Die Garantie
gilt nur für Material- oder Fabrikations-
fehler, nicht aber für Verschleißteile oder
für Beschädigungen durch unsachgemä-
ßen Gebrauch. Die Garantie erlischt bei
Fremdeingriff. Ihre gesetzlichen Rechte
werden durch diese Garantie nicht einge-
schränkt. Im Garantiefall mit der Service-
stelle in Verbindung setzen. Nur so kann
eine kostenlose Einsendung Ihres Gerätes
gewährleistet werden.
Verfügbarkeit von Ersatzteilen:
3 Jahre ab Kaufdatum
LB8_322267_1901_INT_Smartphonehalter_OSDE_OSNL_OSBE_OSCZ_OSGB_OSPL_OSSK_190607.indd 807.06.19 17:03

Service / Hersteller
Inter-Union Technohandel GmbH
Carl-Benz-Str. 2
DE-76761 Rülzheim
DEUTSCHLAND
www.mts-gruppe.com
E-Mail: ser[email protected]
IAN: 322267_1901
IU-Art.-Nr.: 97379-8
Modell-Nr.: 220 106 51
Serien-Nr.: 42/2019
Stand: 05/2019
Version: 4.0
LB8_322267_1901_INT_Smartphonehalter_OSDE_OSNL_OSBE_OSCZ_OSGB_OSPL_OSSK_190607.indd 907.06.19 17:03

• Doelmatig gebruik
Hartelijk gefeliciteerd! Met uw aankoop heeft
u voor een hoogwaardig product gekozen.
Dit product is voorzien als houder voor
Smartphones voor motorvoertuigen. De
bevestiging is gemaakt voor aan de
voorruiten van binnen. Het product uitsluitend
voor het voorziene doel gebruiken.
• Geleverd worden
1 houder met bevestigingsarm en vacuüm
zuignap
1 Gebruiksaanwijzing
• Beschrving van de onderdelen
@Vacuüm zuignap
”met vacuümlip
#Bevestigingsarm
£met zuigerhefboom
5a
en kogelscharnier
5b
Vergrendelingswieltje
^Bevestigingsschaal
\met spanbeugel
˜en instelbare vasthouddelen
·Kabelclips voor kabeldikte 2,4 – 3,0 mm
& 3,5 – 4,1 mm
SMARTPHONEHOUDER
Gebruiksaanwijzing en veiligheids-
voorschriften
7
˜
@
”
\
˜˜
^
£
#·
5a
5b
·
LB8_322267_1901_INT_Smartphonehalter_OSDE_OSNL_OSBE_OSCZ_OSGB_OSPL_OSSK_190607.indd 1007.06.19 17:03