ULTIMATE SPEED HG02236 Installation and operating instructions

IAN 94600
IAN 300487
TYRE STAND
Assembly and safety advice
ABRONCSTÁROLÓ
Használati- és biztonsági utasítások
STOJALO ZA PLATIŠČA
Navodila za montažo in varnost
STOJAN NA PNEUMATIKY
Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny
STOJAN NA PNEUMATIKY
Pokyny pre montáž a bezpečnosť
FELGENBAUM
Montage- und Sicherheitshinweise
TYRE STAND

GB Assembly and safety advice Page 5
HU Használati- és biztonsági utasítások Oldal 8
SI Navodila za montažo in varnost Stran 11
CZ Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny Strana 14
SK Pokyny pre montáž a bezpečnosť Strana 17
DE/AT/CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 20

B
1x 1
4x 6 4x 7
1x 5 1x 4 4x 2
4x 3
1x 9
1x 10 1x 11 4x 12 1x 13
4x 8
A
3
2
1
6 2+3
6 6
C
E F
DG
HI
10
11
84
4
4
5
4
5
4

B
1x 1
4x 6 4x 7
1x 5 1x 4 4x 2
4x 3
1x 9
1x 10 1x 11 4x 12 1x 13
4x 8
A
3
2
1
6 2+3
6 6
C
E F
D
G
HI
10
11
84
4
4
5
4
5
4

B
1x 1
4x 6 4x 7
1x 5 1x 4 4x 2
4x 3
1x 9
1x 10 1x 11 4x 12 1x 13
4x 8
A
3
2
1
6 2+3
6 6
C
E F
D
G
HI
10
11
84
4
4
5
4
5
4

5GB
TYRE STAND
Introduction
We congratulate you on the purchase of
your new product. You have chosen a high
quality product. Familiarise yourself with the
product before using it for the first time. In
addition, please carefully refer to the operating
instructions and the safety advice below. Only
use the product as instructed and only for
the indicated field of application. Keep these
instructions in a safe place. If you pass the
product on to anyone else, please ensure that
you also pass on all the documentation with it.
Intended use
The tyre stand is intended for the storage of
wheel rims with or without tyres. This product is
not intended for commercial use.
Description of parts
1Central linking piece
2Spring washers x 4
3Screws x 4
4Down rod section (without plug)
5End rod section (with plug)
6Extension legs x 4
7Plate x 4
8Integrated pin x 4
9Tread depth gauge
10 Air pressure gauge
11 Tyre protection cover
12 Tyre chips x 4, 4 different colours
13 Hexagon wrench
Technical data
Suitable for all currently available car rims up to
18 inches (approx. 46 cm).
Suitable for all common car wheel rims with tyre
widths up to 225 mm (225/55 R18).
Material: steel, aluminium,
PP (polypropylene)
Total height: approx. 1 m
Weight
(without accessories): approx. 2.4 kg
Max. load capacity: 100 kg
Max. load per plate: 25 kg
Accessories
Tyre protection cover 11
With hook-and-loop tape fastening
Tyre chips 12
In 4 different colours.
Labelling: front left, right front, left rear, right
rear
Air pressure gauge 10
For easy measurement of air pressure.
Measurement range: 0.7 – 3.5 bar /
10 – 50 psi
Tread depth gauge 9
Measurement range: 0 – 20 mm; shows
statutory minimum tread depth (1.6 mm) and
recommended tread depth for winter tyres
(4 mm).
The required profile measurements may vary
by country. Therefore please find out about the
specific regulations in your country.
Safety information
Do not tilt the tyre stand!
WARNING! RISK OF INJURY TO
PERSONS! DANGER OF TIPPING!
Place the tyre stand only on a level, flat
and solid surface. The base must not slope,
as the stability of the rack cannot then be
guaranteed (use spirit level to check)!
The tyre stand may not be used for any
other purpose since this could cause injury.
The tyre stand may not be moved when
supporting a load (rims + tyres) since there
is a danger that it could tip over.

6 GB
The tyre stand may not be tipped since this
could cause injury.
The tyre stand may not be used if damaged
since this could cause injury.
Always operate the tyre stand using two
hands.
Due to danger of
tipping, load tyre stand
ONLY from above, in
order to avoid injury.
Check the tyre holder regularly for damage
and wear and stop using it in case of any
defects.
Do not use the tyre holder for any other
purposes (e.g. as ladder or safety stand).
Keep children away from the tyre holder.
Do not load the tyre holder beyond the
maximum permissible load (see Technical
data).
Assembly
Decide on the final location for your tyre holder
before putting the wheels on to it.
1. First of all fit the central linking piece 1
and the extension legs 6together
(if necessary a rubber hammer can help
with this). Fasten with the spring washers
2and screws 3supplied (see Fig. A).
2. Insert the down rod section (without plug)
4into the central linking piece 1
(see Fig. B).
3. Then slide the plate 7over the centre
length of the pipe. Insert the pin 8through
the lowest borehole and attach the plate
7(see Fig. C).
4. Load the rim with tyre (see Fig. D). Proceed
in same sequence for the next tyre
(see Fig. E & F).
5. Now, put in place the end rod section
(with plug) 5(see Fig. F). Proceed as
described above, until all 4 tyres are
properly stored (see Fig. G).
Instructions for use of
accessories
The tyre chips 12 are placed on the valves as a
simple means of labelling when storing tyres.
The air pressure gauge 10 is used for taking
rough measurements. If needed, go to the
nearest petrol station to check the pressure more
accurately.
Use: Push in the measuring rod of the air
pressure gauge 10 fully before use. Then
place on valve and read off pressure in desired
units on the measuring rod (See Fig. H). If the
pressure is too high, the valve can be pressed
in using the button on the side of the gauge
to let out air. The tread gauge 9is used for
taking rough measurements. Go to a garage if
necessary.
Maintenance and care
The tyre stand and the central linking
piece 1should be checked regularly for
damage or wear.
Use a damp cloth for cleaning. Do not
use any cleaning fluids, solvents or sharp
objects.
The tyre protection cover 11 is used for
storage of the tyres (See Fig. I).

7GB
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable
materials, which you may dispose of at local
recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.
Warranty
The product has been manufactured to strict
quality guidelines and meticulously examined
before delivery. In the event of product defects
you have legal rights against the retailer of this
product. Your legal rights are not limited in any
way by our warranty detailed below.
The warranty for this product is 3 years from
the date of purchase. Should this product show
any fault in materials or manufacture within 3
years from the date of purchase, we will repair
or replace it – at our choice – free of charge
to you.
The warranty period begins on the date of
purchase. Please keep the original sales receipt
in a safe location. This document is required as
your proof of purchase. This warranty becomes
void if the product has been damaged, or used
or maintained improperly.
The warranty applies to defects in material
or manufacture. This warranty does not
cover product parts subject to normal wear,
thus possibly considered consumables (e.g.
batteries) or for damage to fragile parts, e.g.
switches, rechargeable batteries or glass parts.

8 HU
ABRONCSTÁROLÓ
Bevezető
Gratulálunk új termékének vásárlása
alkalmából. Ezzel egy magas minőségű
termék mellett döntött. Az első üzembevétel
előtt ismerkedjen meg a készülékkel. Ehhez
figyelmesen olvassa el a következő Használati
utasítást és a biztonsági tudnivalókat. A
terméket csak a leírtak szerint és a megadott
felhasználási területeken alkalmazza.
Őrizze meg ezt az útmutatót egy biztos
helyen. A termék harmadik félnek történő
továbbadása esetén mellékelje a termék a teljes
dokumentációját is.
Rendeltetésszerű használat
A keréktároló gumiabronccsal szerelt/nem
szerelt kerekek tárolásához készült. A termék
nem ipari felhasználásra készült.
Alkatrészleírás
1Középdarab
2Rugós alátétek x 4
3Csavar x 4
4Középső csődarab (zárókupakok nélkül)
5Végcsődarab (dugóval)
6Konzolpreke x 4
7Alátét x 4
8Beépített csapok x 4
9Profilmélység-vizsgáló
10 Nyomásvizsgáló
11 Abroncsvédő burkolat
12 Kerékkorongok x 4, 4 különböző színben
13 Kulcsfontosságú
Műszaki adatok
Találó az összes szokásos szgk.-felnikhez
18 collos (kb. 46 cm) méretig.
Illeszkedik minden forgalomban lévő
személygépkocsikerékhez, 225 mm-es (225/55
R18) abroncsszélességig.
Anyag: acél, alumínium,
PP (polipropilén)
Teljes magasság
(tárolóserleg nélkül): ca. 1 m
Tömeg (tartozékok nélkül): ca. 2,4 kg
Terhelhetőség (max.): 100 kg
Maximális terhelhetőség
tányéronként: 25 kg
Tartozékok
Abroncsvédő burkolat 11
Tépőzárral
Kerékkorongok 12
4 különböző színben kaphatók. Jelentésük: bal
első, jobb első, bal hátsó, jobb hátsó
Nyomásvizsgáló 10
A keréknyomás egyszerű méréséhez.
Mérési tartomány: 0,7 – 3,5 bar /
10 – 50 psi
Profilmélység-vizsgáló 9
Mérési tartomány: 0 – 20 mm, a törvény által
előírt legkisebb profilmélység-adattal (1,6 mm)
és a téli gumikhoz javasolt profilmélységgel
(4 mm).
A megadott profilmélységek országonként
eltérhetnek. Az érvényes adatokról saját
hazájában érdeklődjön.
Biztonsági utasítások
A keréktárolót ne billentse meg!
FIGYELMEZTETÉS! SZEMÉLYI
SÉRÜLÉS VESZÉLYE! DŐLÉSVESZÉLY!
A keréktárolót csak vízszintes, sima és
szilárd talajra (pl. betonalapra) állítsa.
A felület nem lehet ferde, különben a
termék nem áll biztosan. (Vízmértékkel
ellenőrizze)!
A keréktárolót nem használhatja más
célokra, mert az sérülésveszélyt okoz.

9HU
A keréktárolót dőlésveszély miatt mindig
terhelés (kerekek + abroncsok) nélkül
helyezze át máshova.
A keréktárolót tilos megdönteni, mert ez
sérüléseket okozhat.
Ha a keréktároló meghibásodik, ne
használja tovább, mert sérüléseket okozhat.
A keréktároló kocsit mindig két kézzel
kezelje.
A keréktároló kocsit a
billenésveszély miatt
CSAK alulról felfele
töltse fel a sérülések
elkerülésére.
Rendszeresen ellenőrizze a keréktároló
épségét, és a hegesztéseket, és ne
használja, ha az sérült.
A keréktárolót ne használja egyéb célokra
(pl. létrának vagy állványnak)
A keréktárolót tartsa a gyermekektől távol.
Ne haladja meg a keréktároló maximális
megengedett terhelhetőségét (lásd. műszaki
adatok).
Szerelés
Az abroncstároló végleges helyét a kerekek
felhelyezése eltt válassza ki.
1. Legelőször illessze egybe a középdarabot
1és a tartólábakat 6, ehhez szükség
szerint használhat gumikalapácsot is.
Rögzítse a mellékelt rugós alátéteket 2és
a csavarokat 3(A. ábra).
2. Illessze be a középső csődarabot
(zárókupakok nélkül) 4a középdarabba
1(B. ábra).
3. A tányért 7tolja át a cső közepén. Dugja
át a csapot 8a legalsó nyíláson, majd
rögzítse a tányért 7(C ábra).
4. Helyezze rá az abroncsot és a
gumit (D. ábra), majd járjon el az
előbbi sorrendben a következő kerék
felhelyezéséhez is (E & F. ábra).
5. Ezután illessze a helyére a végsődarabot
(dugóval) 5(F. ábra). Járjon el a fent
leírtak szerint addig, míg mind a 4 gumi a
helyére nem kerül (G. ábra).
A tartozékok használati
útmutatója
A kis korongokat a kerekek 12 egyszerű
megkülönböztetésére használhatja azok
tárolásakor úgy, hogy a szelepekre ráhelyezi.
A nyomásvizsgálóval 10 elvégezheti a
hozzávetőleges ellenőrzést. Szükség esetén
a közeli benzinkúton mérje meg pontosan a
nyomást.
Használat: Használat előtt a nyomásvizsgáló
10 mérőpálcáját teljesen tolja be. Ezután
helyezze a szelepre, és a kitolódó
mérőpálcán olvassa le a nyomást a szükséges
mértékegységben (H. ábra). Túl nagy nyomás
esetén a készülék oldalán lévő bütyökkel tudja
a szelepet benyomni, hogy a levegőt kieressze.
A profilmélység-vizsgálóval 9elvégezheti a
hozzávetőleges ellenőrzést. Szükség esetén
menjen el szervizbe.
Karbantartás és ápolás
Ellenőrizze a keréktartót és a középső
tartóelemet 1rendszeresen, és ne
használja tovább, ha azokon károkat vagy
kopást észlel.
Tisztításához csak nedves ruhát használjon,
tisztítószert, oldószert vagy hegyes
tárgyakat ne alkalmazzon.
Az abroncsvédő burkolat 11 az abroncsok
tárolására szolgál (I ábra).