Ultrasone LAPIS User manual

Kurzanleitung
Quick guide
クイックガイド 빠른 시작 가이드快速指南

Bluetooth®aktivieren
Aktivieren Sie auf Ihrem Endgerät Bluetooth®
Activate Bluetooth®on your device
Turn on Bluetooth®
Bluetooth® をオンにする
デバイスでBluetooth®をアクティブの状態にします
Bluetooth® 켜기
장치에서 Bluetooth® 활성화
打开蓝牙®
在您的设备上激活蓝牙®

LAPIS verbinden
Drücken Sie im geöffneten Ladecase 3 Sekunden die
Funktionstaste. Öffnen Sie die Bluetooth®-Einstellun-
gen und wählen „LAPIS“
With the charging case open, press the function key
for 3 seconds. Open the Bluetooth®settings and
select „LAPIS“
Connect LAPIS
LAPISを接続する
充電ケースを開いた状態でファンクションキーを3秒間押します。Bluetooth®設定を開き、「LAPIS」を選択します
이어폰 연결
충전 케이스를 연 상태에서 기능 키를 3초간 누릅니다. Bluetooth® 설정을 열고 "LAPIS“를 선택합니다
连接LAPIS
打开充电盒按住功能键3秒。打开蓝牙®设置并选择LAPIS

Ohreinsätze wechseln
Wählen Sie die optimale Passform für Ihre Ohren aus.
In der Verpackung nden Sie weitere Größen
Choose the most comfortable t for your ears.
Fore more tip sizes, see inside box
Change eartips
イヤーチップを変更する
ご自身の耳にフィットするものを選択してください。サイズについては付属品をご確認ください
이어팁 변경
패키지에 동봉된 이어팁 중 가장 편안한 착용감의 이어팁을 선택합니다
更换耳塞套
为您的耳朵选择合适尺寸和贴合度的耳塞套，内有更多尺寸可选

Drücken, um Wiedergabe zu starten oder anzuhalten
Drücken, um Anruf anzunehmen oder aufzulegen
Drücken und halten um zwischen aktiver Geräusch-
unterdrückung (ANC) und Ambient Sound zu wechseln
Press to play or pause
Press to answer or hang up a call
Press and hold to switch between active noise
cancellation (ANC) and ambient sound
クリックして再生または一時停止しますクリックして電話に出る、電話を切ります長押しするとアクティブノイズキャンセリングとアンビエントサウンドが切り替わります한 번 눌러 재생 또는 일시 중지전화를 받거나 끊으려면 한 번 누릅니다액티브 노이즈 캔슬링(ANC)과 주변 소리 모드를 전환하려면 길게 누릅니다按下播放或暂停按下可接听或挂断电话长按可切换“降噪”、“通透”、“普通”模式

Zweimal drücken, um den Sprachassistenten ein-
oder auszuschalten
Double-press to turn on the voice assistant or
turn off
ダブルクリックして音声アシスタントをオン/オフにします음성 도우미를 켜려면 두 번 누릅니다双击开启或关闭语音助手

Zweimal drücken, um den nächsten Titel abzuspielen
Dreimal drücken, um den vorherigen Titel abzuspielen
Double-press to play the next track
Triple-press to play the previous track
ダブルクリックして次のトラックを再生します前のトラックを再生するには、3回クリックします다음 트랙을 재생하려면 두 번 누릅니다이전 트랙을 재생하려면 세 번 누릅니다双击播放下一首曲目按三次播放上一首曲目

Kabellos laden
LAPIS Kopfhörer werden im Ladecase aufgeladen.
Sie können das Ladecase mit einem Qi-zertizierten
Ladegerät verwenden oder das beigelegte USB-C
Ladekabel
LAPIS headphones charge in the case. You can use
the charging case with a Qi-certied charger or the
included USB-C charging cable
Charge wirelessly
ワイヤレスで充電する
LAPISイヤホンは充電ケース内で充電します。充電ケースは、Qi認定の充電器または付属のUSB-C充電ケーブルが使用できます
무선 충전
LAPIS의 이어폰은 케이스에 넣어야 충전됩니다. 케이스는 Qi 인증 무선 충전기 또는 제공된 USB-C 충전 케이블로 충전할 수 있습니다
无线充电
LAPIS耳机可以在充电盒内充电。您可以通过USB-C或无线充电的方式为充电盒充电